PHG 3000 D4 - Riscaldamento PARKSIDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PHG 3000 D4 PARKSIDE

•  391 ■ Indice Introduzione p. 393
• Informazioni sul presente manuale di istruzioni p. 393
• Uso conforme p. 393
• Avvertenze e simboli utilizzati p. 394
• Sicurezza p. 396
• Note fondamentali relative alla sicurezza p. 396
• Avvertenze di sicurezza relative all’uso delle pile p. 399
• Elementi di comando/descrizione delle parti 401 Messa in funzione p. 402
• Controllo del materiale in dotazione p. 402
• Inserimento/sostituzione della pila p. 403
• Accensione/spegnimento dell’apparecchio p. 404
• Pulizia della sonda a elettrodi e dell’asta ad assorbimento per liquidi di prova p. 404
• Calibratura del pH p. 406
• Preparazione della polvere tampone pH p. 406
• Passi generali per la calibratura p. 407
• Controllo della calibratura IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 391 09.11.2023 13:48:37PPHM 2 A1 p. 410

 393 ■ Introduzione Informazioni sul presente manuale di istruzioni Congratulazioni per l’acquisto del nuovo apparecchio. È stato scelto un apparecchio di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante di questo apparecchio. Esso contiene importanti note sulla sicurezza, sull’uso e sullo smaltimento. Prima di utilizzare l’apparecchio acquisire dimestichezza con tutte le note relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare l’apparecchio solo nei modi descritti e per i campi di utilizzo indicati. Conservare sempre il manuale di istruzioni nelle vicinanze dell’apparecchio in modo da poterlo consultare all’occorrenza. In caso di cessione o vendita dell’apparecchio a terzi, consegnare anche tutta la documentazione, incluso il presente manuale di istruzioni. Uso conforme L’apparecchio serve esclusivamente a misurare il pH e la temperatura di acqua potabile, acquari, acqua di piscine coperte, latte, birra e liquidi simili in ambienti chiusi. Dopo la misurazione i liquidi non sono più potabili. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 393 09.11.2023 13:48:37PPHM 2 A1

 IT Non è ammesso l’uso commerciale o industriale. Si declina ogni responsabilità per un uso non conforme. Si declina inoltre ogni responsabilità per i danni derivanti dall’abuso e uso non conforme, dall’uso di violenza o modifiche non autorizzate. Il rischio è esclusivamente a carico dell’utente. Avvertenze e simboli utilizzati Nel presente manuale di istruzioni, sulla confezione e sul dispositivo vengono utilizzati gli avvisi e i simboli seguenti: AVVERTENZA! Un avviso con questo simbolo e la parola di segnalazione "AVVERTENZA" indica una possibile situa- zione di pericolo che, se non viene evitata, potrebbe avere come conseguenza la morte o una grave lesione. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 394 09.11.2023 13:48:40PPHM 2 A1 IT 

 395 ■ ATTENZIONE! Un avviso con questo simbolo e la parola di segnalazione "ATTENZIONE" indica una possibile situa- zione che, se non viene evitata, potrebbe avere come conseguenza danni materiali. NOTA: una nota fornisce ulteriori informa- zioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio. Utilizzare l'apparecchio solo in luoghi chiusi e asciutti. Corrente/tensione continua Tenere le pile lontane dalla portata dei bambini. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 395 09.11.2023 13:48:41PPHM 2 A1

 IT Sicurezza In questo capitolo sono riportate importanti note relative alla sicurezza nell’uso dell’apparecchio. L’apparecchio è conforme alle norme di sicurezza prescritte. L’uso non conforme può comportare danni a persone e a cose. Note fondamentali relative alla sicurezza Per un impiego sicuro dell’apparecchio, rispettare le seguen- ti avvertenze di sicurezza: ■ AVVERTENZA! I materiali d’imballaggio non sono un giocattolo! Tenere tutti i materiali d’imballaggio fuori dalla portata dei bambini. ■ Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o istruiti sull’uso sicuro dell’apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzio- ne a cura dell’utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 396 09.11.2023 13:48:41PPHM 2 A1 IT 

 397 ■ ■ AVVERTENZA! Non utilizzare l’apparecchio in luoghi a rischio di incendio ed esplosione, ad es. nelle vicinanze di liquidi o gas infiammabili. ■ Prima di ogni utilizzo, verificare che l’apparecchio sia in perfette condizioni. Qualora si riscontrassero danni, non utilizzare più l’apparecchio. ■ Non lasciare incustodite le confezioni di polvere tampone pH o le soluzioni tampone pH. Le confezioni di polvere tampone pH o le soluzioni tampone pH potrebbero essere ingerite da bambini o da animali domestici. In caso di ingestione, bere molta acqua e consultare immediatamente un medico. Smaltire le confezioni di polvere tampone pH o le soluzioni tampone pH dopo l’uso. ■ Fare molta attenzione quando si lavora con liquidi caldi/ bollenti acidi e alcalini. ■ Utilizzare dispositivi di protezione individuale adeguati (guanti di protezione, occhiali di protezione, grembiule). Svolgere le misurazioni esclusivamente in ambienti ben ventilati. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 397 09.11.2023 13:48:41PPHM 2 A1

 IT ■ Evitare il contatto diretto delle pelle e degli occhi con la polvere tampone pH o le soluzioni tampone pH. In caso di contatto con la pelle lavare la parte interessata con sapone e abbondante acqua fredda. In caso di contatto con gli occhi sciacquarsi gli occhi sotto l’acqua corrente per circa 15 minuti. ■ Proteggere l’apparecchio dal bagnato e dall’esposizione ai raggi solari diretti. ■ Non esporre l’apparecchio a temperature estreme o a sbalzi di temperatura. Ad esempio, non lasciarlo a lungo all’interno dell’automobile. In caso di forti sbalzi di temperatura, prima di mettere l’apparecchio in funzione attendere che si sia adattato alla nuova temperatura. In caso di temperature estreme o di sbalzi di temperatura, la precisione dell’apparec- chio potrebbe essere compromessa. ■ Evitare che l’apparecchio subisca forti colpi o cadute. ■ AVVERTENZA! In presenza di rumori insoliti, odore di bruciato o sviluppo di fumo, spegnere immediatamente l’apparecchio e togliere le pile dall’ap- parecchio. Fare controllare l’apparecchio da un tecnico qualificato prima di riutilizzarlo. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 398 09.11.2023 13:48:41PPHM 2 A1 IT 

 399 ■ Avvertenze di sicurezza relative all’uso delle pile AVVERTENZA! L’uso errato delle pile potrebbe cau- sare incendi, esplosioni, fuoriuscite di sostanze pericolose o altre situazioni pericolose! ■ Non permettere mai che le pile giungano nelle mani dei bambini. ■ Assicurarsi che nessuno ingerisca le pile. ■ In caso di ingestione di una pila, consultare immediata- mente un medico. ■ Utilizzare esclusivamente il tipo di pile indicato. ■ Non ricaricare mai le pile non ricaricabili. ■ Prima di caricare le pile rimuoverle dall’apparecchio. ■ Non gettare mai le pile nel fuoco o in acqua. ■ Non sottoporre le pile a elevate temperature e all’irra- diazione solare diretta. ■ Non aprire né deformare mai le pile. ■ Non cortocircuitare i morsetti di collegamento. ■ Rimuovere le pile scariche dall’apparecchio e smaltirle in sicurezza. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 399 09.11.2023 13:48:41PPHM 2 A1

 IT ■ Non usare insieme pile di tipo diverso o pile nuove e usate. ■ Inserire le pile nell’apparecchio sempre con la polarità corretta. ■ Se non si utilizza l’apparecchio per lungo tempo, rimuovere le pile. ■ Controllare periodicamente le pile. Le pile che perdono liquido possono causare lesioni e danni all’apparecchio. ■ In presenza di fuoriuscita di acidi dalle pile, utilizzare guanti di protezione. Pulire i contatti delle pile e dell’ap- parecchio e il vano pile con un panno asciutto. Evitare che pelle e mucose, soprattutto quelle degli occhi, entrino in contatto con le sostanze chimiche. In caso di contatto con sostanze chimiche sciacquare con acqua abbondante e ricorrere immediatamente all’aiuto di un medico. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 400 09.11.2023 13:48:41PPHM 2 A1 IT 

 401 ■ Elementi di comando/descrizione delle parti (per le illustrazioni vedere la pagina pieghevole) 1 Sonda a elettrodi 2 Asta ad assorbimento per liquidi di prova* 3 Segno MIN (limite inferiore) 4 Segno MAX (limite superiore) 5 Tasto CAL/HOLD (calibratura, mantenimento del valore, retroilluminazione) 6 Tasto /MODE (accensione/spegnimento, selezione della modalità) 7 Display 8 Indicazione del pH 9 Indicazione HOLD (valore mantenuto) 0 Indicazione misurazione della temperatura q Indicazione carica della pila bassa w Indicazione dell’unità della temperatura e Cappuccio di protezione r Coperchio del vano pila t Clip per cinghia IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 401 09.11.2023 13:48:42PPHM 2 A1

• L’asta ad assorbimento per liquidi di prova 2 assorbe il liquido di prova mentre esamina il pH di un liquido. Messa in funzione Controllo del materiale in dotazione ▯ 1 misuratore di pH ▯ 6 confezioni di polvere tampone pH (2 confezioni con pH 6,86, 2 con pH 4,01, 2 con pH 9,18) ▯ 1 pila a bottone CR2032 da 3V ▯ Il presente manuale di istruzioni ♦ Prelevare tutti i componenti dalla confezione. Rimuovere tutto il materiale d’imballaggio e la pellicola protettiva dal display 7. Nota: controllare se il materiale in dotazione è completo e se presenta danni visibili. Se il materiale è incompleto o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla linea diretta di assistenza (vedere capitolo Assistenza). IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 402 09.11.2023 13:48:42PPHM 2 A1 IT 

 403 ■ Inserimento/sostituzione della pila L’apparecchio viene fornito e funziona con una pila a bot- tone da 3V CR2032. Se compare l’indicazione carica della pila bassa q occorre sostituire la pila. Una pila quasi scarica causa risultati di misurazione sbagliati o imprecisi. ♦ Ruotare il coperchio del vano pila r in senso antiorario aiutandosi con una moneta, fino al segno . ♦ Rimuovere il coperchio del vano pila r. ♦ Togliere l’eventuale pila usata, ad es. con un cacciavite piccolo. ♦ Inserire una nuova pila del tipo CR2032 nel vano pila, sotto i contatti del bordo. Assicurarsi che la polarità sia corretta, come indicato sul coperchio del vano pila r. ♦ Riapplicare il coperchio del vano pila r al vano pila con i segni rivolti uno verso l’altro. ♦ Ruotare il coperchio del vano pila r in senso orario verso il segno fino alla battuta, aiutandosi con una moneta. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 403 09.11.2023 13:48:42PPHM 2 A1

 IT Accensione/spegnimento dell’apparecchio ♦ Premere il tasto /MODE 6 per accendere l’appa- recchio. Sul display 7 compare l’indicazione del pH 8. ♦ Mantenere premuto il tasto /MODE 6 finché il display 7 non si spegne. L’apparecchio è spento. Nota: se non si preme alcun tasto per cinque minuti, l’apparecchio si spegne automaticamente. Pulizia della sonda a elettrodi e dell’asta ad assorbimento per liquidi di prova Nota: la pulizia della sonda a elettrodi 1 e dell’asta ad assorbimento per liquidi di prova 2 è necessaria in tutte le calibrature e le misurazioni descritte nei seguenti capitoli di questo manuale di istruzioni. ♦ Staccare il cappuccio di protezione e. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 404 09.11.2023 13:48:42PPHM 2 A1 IT 

 405 ■ ♦ Sostenere l’apparecchio in modo che la sonda a elettrodi 1 e l’asta ad assorbimento per liquidi di prova 2 siano rivolti verso il basso. ♦ Sciacquare la sonda a elettrodi 1 e l’asta ad assorbi- mento per liquidi di prova 2 per almeno 15 secondi con acqua distillata. ♦ Asciugare con cautela le parti accessibili della sonda a elettrodi 1 e dell’asta ad assorbimento per liquidi di prova 2 con un panno morbido e asciutto. Nota: se l’apparecchio è già stato utilizzato circa 10 volte, è possibile che non basti pulire l’asta ad assorbimento per liquidi di prova 2 semplicemente lavandola con acqua distillata. Lo sporco o i residui possono rimanere sulla punta dell’asta ad assorbimento per liquidi di prova 2. In tal caso, per pulire la punta dell’asta ad assorbimento per liquidi di prova 2 utilizzare una spazzola di plastica morbida, ad es. uno spazzolino da denti. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 405 09.11.2023 13:48:42PPHM 2 A1

 IT Calibratura del pH Nota: la calibratura va eseguita prima del primo utilizzo, dopo un periodo prolungato di non utilizzo e se la precisione del pH è insufficiente. Preparazione della polvere tampone pH Le soluzioni tampone pH di ricambio sono reperibili presso i rivenditori specializzati. In alternativa si possono ordinare le soluzioni tampone pH di ricambio tramite il nostro sito web o il nostro centro di assistenza (vedere il capitolo Ordinazione di accessori). Nota: l’utilizzo di soluzioni tampone pH con pH diversi può dare luogo a malfunzionamenti. Al capitolo Dati tecnici sono indicate le specifiche corrette Il materiale in dotazione a questo apparecchio comprende sempre due set con polvere tampone pH. Queste confezioni sono necessarie per produrre le soluzioni tampone pH. Queste soluzioni tampone pH possono essere utilizzate per la calibratura, la verifica e la calibratura manuale dell’apparecchio. ♦ Prendere una confezione di polvere tampone pH 6,86, una di pH 4,01 e una di pH 9,18. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 406 09.11.2023 13:48:42PPHM 2 A1 IT 

 407 ■ ♦ Preparare tre recipienti di vetro separati. Versare circa 250ml di acqua distillata in ogni recipiente di vetro. ♦ Aprire la confezione con polvere pH 6,86. Versare la polvere in uno dei recipienti di vetro con acqua distillata. Mescolare bene fin quando la polvere non si discioglie completamente. Contrassegnare questo recipiente di vetro con la scritta “Soluzione tampone pH 6,86”. ♦ Ripetere i precedenti passi di questo capitolo per preparare una soluzione tampone pH 4,01 e una pH 9,18. Passi generali per la calibratura ♦ Staccare il cappuccio di protezione e. ♦ Pulire la sonda a elettrodi 1 e l’asta ad assorbimento per liquidi di prova 2. ♦ Premere il tasto /MODE 6 per accendere l’appa- recchio. ♦ Premere due volte il tasto /MODE 6 per passare alla modalità di calibratura. Sul display 7 lampeggia l’indicazione CAL. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 407 09.11.2023 13:48:42PPHM 2 A1

 IT Calibratura del pH: pH 6,86 Nota: se non si immerge la sonda a elettrodi 1 nella soluzione tampone pH entro due minuti, sul display 7 lampeggia Err. Ripetere tutti i passi di questo capitolo. ♦ Immergere la sonda a elettrodi 1 nella soluzione tam- pone pH 6,86 tra il segno MIN 3 e il segno MAX 4. ♦ Fino a quando non viene determinato il valore tampone pH attuale, sul display 7 lampeggia CAL. ♦ Una volta identificato il pH tampone, sul display 7 lampeggia l’indicazione pH 6,86. I dati calibrati vengono salvati nella memoria interna dell’apparecchio. Sul display 7 lampeggia End. ♦ Il display 7 passa alla modalità di misurazione del pH. Sul display 7 compare l’indicazione del pH 8. ♦ Togliere l’apparecchio dalla soluzione tampone pH. ♦ Pulire la sonda a elettrodi 1 e l’asta ad assorbimento per liquidi di prova 2. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 408 09.11.2023 13:48:42PPHM 2 A1 IT 

 409 ■ Calibratura del pH: pH 4,01/pH 9,18 Nota: per ottenere i migliori risultati di misurazione, calibrare l’apparecchio prima di ogni misurazione. Se le soluzioni tampone pH presentano bolle d’aria, eliminare le bolle d’aria prima di misurare il pH. Altrimenti il valore misurato potrebbe non essere esatto. Il pH differisce leggermente quando la temperatura della soluzione tampone pH cambia. °C pH 4,01 pH 6,86 pH 9,18 10 4,00 6,92 9,33 15 4,00 6,90 9,28 20 4,00 6,88 9,23 25 4,01 6,86 9,18 30 4,01 6,85 9,14 35 4,02 6,84 9,10 40 4,03 6,84 9,07 IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 409 09.11.2023 13:48:42PPHM 2 A1

 IT °C pH 4,01 pH 6,86 pH 9,18 45 4,04 6,83 9,04 50 4,06 6,83 9,02 Per calibrare il pH con la soluzione tampone pH 4,01 e la soluzione tampone pH 9,18, ripetere l’intero procedimento descritto al capitolo Calibratura del pH: pH 6,86. Controllo della calibratura L’apparecchio è pronto per la misurazione del pH di liquidi. La calibratura può essere verificata come segue: ♦ Ripetere l’intero procedimento di calibratura (vedere i capitoli Calibratura del pH: pH 6,86 e Calibratura del pH: pH 4,01/pH 9,18). ♦ Prendere nota dei valori stabilizzati. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 410 09.11.2023 13:48:42PPHM 2 A1 IT 

 411 ■ Verifica del risultato della prova: ♦ Se in tutte e tre le verifiche il display 7 indica all’incir- ca lo stesso pH della soluzione tampone pH del caso, l’apparecchio ha superato la verifica. L’apparecchio è pronto per la misurazione del pH di liquidi (vedere il capitolo Utilizzo). ♦ Se i pH indicati nel display 7 sono sbagliati o non si avvicinano al pH di una delle tre soluzioni tampone pH, la calibratura di questa soluzione tampone pH specifica non è riuscita. Eseguire una calibratura manuale della soluzione o delle soluzioni tampone difettose (vedere il capitolo Calibratura manuale). Calibratura manuale Nota: se non si immerge la sonda a elettrodi 1 nella soluzione tampone pH entro due minuti, sul display 7 lampeggia Err. Ripetere tutti i passi di questo capitolo. ♦ Pulire la sonda a elettrodi 1 e l’asta ad assorbimento per liquidi di prova 2. ♦ Spegnere l’apparecchio e riaccenderlo. L’indicazione del pH 8 compare sul display 7. ♦ Premere due volte il tasto /MODE 6 per passare alla modalità di calibratura. Sul display 7 lampeggia l’indicazione CAL. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 411 09.11.2023 13:48:43PPHM 2 A1

 IT ♦ Premere ripetutamente il tasto CAL/HOLD 5 finché sul display 7 non compare il pH desiderato (pH 4,01, pH 6,86 o pH 9,18) . ♦ Immergere la sonda a elettrodi 1 nella soluzione tampone pH tra il segno MIN 3 e il segno MAX 4. ♦ l pH lampeggia sul display 7 finché l’apparecchio non riconosce il valore della soluzione tampone pH attuale. ♦ Una volta identificato il pH tampone, sul display 7 lampeggia l’indicazione End. Il display 7 passa alla modalità di misurazione del pH. L’indicazione del pH 8 compare sul display 7. L’apparecchio ha concluso correttamente la calibratura manuale del pH. Togliere l’apparecchio dalla soluzione tampone pH. ♦ Se necessario ripetere tutti i precedenti passi di questo capitolo per calibrare manualmente uno degli altri due pH o entrambi. Una volta concluse correttamente tutte le calibrature manuali, l’apparecchio è pronto per la mi- surazione del pH di liquidi (vedere il capitolo Utilizzo). ♦ Se dopo la calibratura manuale sul display 7 lampeg- gia l’indicazione Err, la calibratura manuale non è riusci- ta. Togliere l’apparecchio dalla soluzione tampone pH. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 412 09.11.2023 13:48:43PPHM 2 A1 IT 

 413 ■ Cancellare i dati calibrati dalla memoria interna dell’apparecchio (vedere il capitolo Cancellazione dei dati calibrati). Cancellazione dei dati calibrati ♦ Pulire la sonda a elettrodi 1 e l’asta ad assorbimento per liquidi di prova 2. ♦ Spegnere l’apparecchio e riaccenderlo. Sul display 7 compare l’indicazione del pH 8. ♦ Premere due volte il tasto /MODE 6 per passare alla modalità di calibratura. Sul display 7 lampeggia l’indicazione CAL. ♦ Premere ripetutamente il tasto CAL/HOLD 5 finché sul display 7 non lampeggia CLr. Premere il tasto /MODE 6. Nota: se non si preme il tasto /MODE 6 entro due minuti, sul display 7 lampeggia Err e i dati calibrati non vengono cancellati. Ripetere tutti i precedenti passi di questo capitolo. ♦ L’apparecchio cancella i dati calibrati dalla propria memoria. Il display 7 passa alla modalità di misura- zione del pH. Sul display 7 compare l’indicazione del pH 8. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 413 09.11.2023 13:48:43PPHM 2 A1

 IT ♦ Calibrare nuovamente l’apparecchio. Utilizzo ATTENZIONE! Danneggiamento dell’apparecchio! L’apparecchio è provvisto di una funzione di compensa- zione automatica della temperatura per i liquidi caldi. Fare molta attenzione quando si utilizzano liquidi caldi. Le misurazioni eseguite in liquidi molto caldi possono comportare un’usura notevolmente più veloce della sonda a elettrodi 1. Nota: l’apparecchio è provvisto di una clip per cinghia t integrata che ne agevola il trasporto. Prima della misurazione ATTENZIONE! Danneggiamento dell’apparecchio! Non permettere mai che la sonda a elettrodi 1 e l’asta ad assorbimento per liquidi di prova 2 si asciughino senza pulizia. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 414 09.11.2023 13:48:43PPHM 2 A1 IT 

 415 ■ Nota: (1) per ottenere i migliori risultati di misurazione, calibrare l’apparecchio prima di ogni misurazione. (2) Se le soluzioni tampone pH presentano bolle d’aria, eliminare le bolle d’aria prima di misurare il pH. Altrimenti il valore misurato potrebbe non essere esatto. (3) Pulire la sonda a elettrodi 1 e l’asta ad assorbimento per liquidi di prova 2 dopo ogni misurazione. Misurazione del pH dei liquidi ♦ Versare il liquido da misurare in un recipiente di vetro. ♦ Staccare il cappuccio di protezione e. ♦ Pulire la sonda a elettrodi 1 e l’asta ad assorbimento per liquidi di prova 2. ♦ Premere il tasto /MODE 6 per accendere l’appa- recchio. Sul display 7 compare l’indicazione del pH 8. ♦ Immergere la sonda a elettrodi 1 nel liquido tra il segno MIN 3 e il segno MAX 4. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 415 09.11.2023 13:48:43PPHM 2 A1

 IT ♦ Attendere che il pH misurato che viene indicato sul display 7 si stabilizzi. ♦ Premere brevemente il tasto CAL/HOLD 5 per fissare il pH misurato indicato sul display 7. Sul display 7 compare l’indicazione HOLD 9. ♦ Togliere l’apparecchio dal liquido. Prendere nota del pH misurato. ♦ Premere nuovamente il tasto CAL/HOLD 5 per sbloccare il valore fissato sul display 7. L’indicazione HOLD 9 scompare dal display 7. Nota: ripetere tutti i precedenti passi di questo capitolo per eseguire ulteriori misurazioni del pH. ♦ Mantenere premuto il tasto /MODE 6 finché il display 7 non si spegne. L’apparecchio è spento. ♦ Pulire la sonda a elettrodi 1 e l’asta ad assorbimento per liquidi di prova 2. ♦ Applicare il cappuccio di protezione e all’apparecchio. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 416 09.11.2023 13:48:43PPHM 2 A1 IT 

 417 ■ Misurazione della temperatura dei liquidi ♦ Versare il liquido da misurare in un recipiente di vetro. ♦ Staccare il cappuccio di protezione e. ♦ Pulire la sonda a elettrodi 1 e l’asta ad assorbimento per liquidi di prova 2. ♦ Premere il tasto /MODE 6 per accendere l’appa- recchio. Sul display 7 compare l’indicazione del pH 8. ♦ Premere nuovamente il tasto /MODE 6 per passare alla modalità di misurazione della temperatura. Sul display 7 compare l’indicazione di misurazione della temperatura

♦ Immergere la sonda a elettrodi 1 nel liquido tra il segno MIN 3 e il segno MAX 4. ♦ Attendere che il valore di temperatura misurato che viene indicato sul display 7 si stabilizzi. Può volerci un certo tempo. ♦ Togliere l’apparecchio dal liquido. Prendere nota del valore di temperatura misurato. Nota: ripetere tutti i precedenti passi di questo capitolo per eseguire ulteriori misurazioni della temperatura. ♦ Mantenere premuto il tasto /MODE 6 finché il display 7 non si spegne. L’apparecchio è spento. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 417 09.11.2023 13:48:43PPHM 2 A1

 IT ♦ Pulire la sonda a elettrodi 1 e l’asta ad assorbimento per liquidi di prova 2. ♦ Applicare il cappuccio di protezione e all’apparecchio. Indicazione della pila e illuminazione del display Nota: (1) la retroilluminazione del display non può essere attivata nella modalità di misurazione della tem- peratura. (2) Se compare l’indicazione carica della pila bassa q, occorre sostituire la pila. Una pila quasi scarica causa risultati di misurazione sbagliati o imprecisi. ♦ Se la pila è quasi scarica, sostituirla al più presto. ♦ Tenere premuto il tasto CAL/HOLD5 per circa tre secondi per accendere/spegnere l’illuminazione. Modifica dell’unità temperatura ♦ Nella modalità di misurazione della temperatura si può mantenere premuto il tasto CAL/HOLD 5 per circa tre secondi per alternare tra e nell’indicazione dell’unità della temperatura w. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 418 09.11.2023 13:48:43PPHM 2 A1 IT 

 419 ■ Risoluzione degli errori Errore Rimedio Il risultato della misura- zione è manifestamen- te troppo alto o troppo basso. Ad esempio, l'acqua pura dovrebbe avere un pH 7, il latte puro un pH compreso tra 6,7 e 6,9. Calibrare l'apparecchio. Errore Rimedio Il valore indicato sul display 7 non reagisce. Sul display 7 compare l'indicazione HOLD 9? – In caso affermativo, premere il tasto CAL/HOLD 5. – In caso contrario, togliere la pila e reinserirla per ripristi- nare l'apparecchio. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 419 09.11.2023 13:48:43PPHM 2 A1

 IT Errore Rimedio Il valore indicato sul display 7 è appena leggibile. La pila è quasi scarica. Sostituire la pila. Le scariche elettrostatiche potrebbero portare a un malfun- zionamento. Se si presenta questo tipo di anomalia, estrarre la pila e reinserirla. Pulizia ATTENZIONE! Danneggiamento dell’apparecchio! L’apparecchio non è resistente all’acqua. Per evitare il danneggiamento irreparabile dell’apparecchio, non immergere l’apparecchio in acqua e assicurarsi che durante la pulizia non vi penetri umidità. Non utilizzare detergenti corrosivi, abrasivi o contenenti solventi, che possono danneggiare le superfici del dispositivo. ♦ Pulire le superfici dell’apparecchio con un panno morbido e asciutto. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 420 09.11.2023 13:48:43PPHM 2 A1 IT 

 421 ■ ♦ Pulire la sonda a elettrodi 1 e l’asta ad assorbimento per liquidi di prova 2 (vedere il capitolo Pulizia della sonda a elettrodi e dell’asta ad assorbimento per liquidi di prova). ♦ Prima di usare l’apparecchio controllare ogni volta se presenta danni, soprattutto nelle parti degli elettrodi. Conservazione ♦ Se si prevede di non utilizzare l’apparecchio per un periodo di tempo prolungato, rimuovere la pila e conservarlo in un luogo pulito, asciutto e privo di irradiazione solare diretta. ♦ Applicare sempre il cappuccio di protezione e all’apparecchio se non lo si utilizza. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 421 09.11.2023 13:48:43PPHM 2 A1

 IT Smaltimento Valido solo per la Francia: Il prodotto, l’imballaggio e il libretto di istruzioni sono riciclabili, sono soggetti ad una responsabilità estesa del produttore e vengono raccolti in maniera differenziata. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 422 09.11.2023 13:48:44PPHM 2 A1 IT 

 423 ■ Smaltimento dell'apparecchio Il simbolo del bidone dei rifiuti su ruote barrato, raffigurato qui accanto, indica che l'apparecchio è soggetto alla Direttiva 2012/19/EU. Questa direttiva prescrive che l'apparecchio, al termine della sua durata utile, non venga smaltito assieme ai normali rifiuti domestici, bensì conferito ad appositi centri di raccolta, centri di riciclaggio o aziende di smaltimento. Lo smaltimento è gratuito per l'utente. Rispettare l'ambiente e smaltire l'apparecchio in modo conforme alle direttive pertinenti. Se l’apparecchio usato contiene dati personali, si è respon- sabili di eliminarli prima di restituire l’apparecchio. Se è possibile farlo senza distruggere l’apparecchio usato, togliere le vecchie pile o batterie prima di smaltire l’appa- recchio usato e conferirle ad una raccolta differenziata. In caso di batterie fisse, all’atto dello smaltimento fare presen- te che questo apparecchio contiene una batteria. Per conoscere ulteriori possibilità di smaltimento del prodotto dismesso rivolgersi alla propria amministrazione comunale. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 423 09.11.2023 13:48:44PPHM 2 A1

 IT Smaltimento dell'imballaggio I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento, pertanto sono riciclabili. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle vigenti norme locali.

maltire l'imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale. Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali effettuando una raccolta differenziata. I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1–7:materieplastiche, 20–22:cartaecartone, 80–98:materialicompositi. Smaltimento delle pile Le pile/batterie vanno trattate come rifiuti speciali e devono essere smaltite nel rispetto dell'ambiente attraverso i punti di raccolta competenti (rivenditori, negozi specializzati, enti pubblici comunali, aziende di smaltimento professionali). Le pile/batterie possono contenere metalli pesanti tossici. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 424 09.11.2023 13:48:47PPHM 2 A1 IT 

 425 ■ I metalli pesanti contenuti sono indicati con lettere sotto il simbolo: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo. Pertanto, non smaltire le pile/batterie assieme ai normali rifiuti domestici, bensì conferirle ad una raccolta differen- ziata. Restituire le pile/batterie solo se scariche. Ordinazione di accessori È possibile ordinare accessori per questo appa- recchio comodamente su Internet, all'indirizzo www.kompernass.com. SScansionare il codice QR con lo smartphone/il tablet. Con questo codice QR si giunge direttamente al nostro sito web ed è possibile vedere e ordinare gli accessori disponibili. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 425 09.11.2023 13:48:48PPHM 2 A1

 IT Nota: ■ Qualora si riscontrino problemi con l'ordine online, ci si può rivolgere al nostro centro di assistenza telefonica- mente o tramite e-mail. ■ Al momento dell'ordine si prega di indicare sempre il codice articolo (IAN)434249_2304. ■ Si tenga presente che l'ordinazione online di accessori non è possibile in tutti i paesi in cui effettuiamo con- segne. Appendice Dati tecnici Tensione di esercizio

 427 ■ 3 punti di calibratura del pH pH 6,86, pH 4,01, pH 9,18 Compensazione automati- ca della temperatura da 0 a 80°C Intervallo di misurazione della temperatura da 0 a 50°C (da 32 a 122 °F) Risoluzione della temperatura 0,1 °C Precisione della tempe- ratura ±1 °C Funzione di spegnimento automatico circa 5 minuti Grado di protezione IP IP67 (solo sonda a elettrodi 1 e asta ad assorbimento per liquidi di prova 2) IP20 (resto dell'appa- recchio) IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 427 09.11.2023 13:48:48PPHM 2 A1

 IT Garanzia della Kompernass Handels GmbH Egregio Cliente, Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. Qualora questo prodotto presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei confronti del venditore del prodot- to. La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali. Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto. Si prega di conservare bene lo scontrino di cassa. Quest‘ul- timo è necessario come prova d‘acquisto. Qualora entro tre anni a partire dalla data d‘acquisto del prodotto si presentasse un difetto del materiale o di fabbri- cazione, provvederemo a nostra discrezione a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d‘acquisto. Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l‘apparecchio guasto e la prova d‘acquisto (scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è evidenziato. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 428 09.11.2023 13:48:48PPHM 2 A1 IT 

 429 ■ Se il vizio rientra nell’ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia. Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell‘ac- quisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l‘apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. Ambito della garanzia L‘apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collaudato prima della consegna. La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a compo- nenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 429 09.11.2023 13:48:48PPHM 2 A1

 IT lampade, pneumatici, filtri, spazzole…). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti. Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme. Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispettare tutte le istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l’uso. Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l’uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia. Il prodotto è destinato esclusivamente all‘uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. Trattamento dei casi di garanzia Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta, La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni: ■ Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell’articolo (IAN)434249_2304 come prova di acquisto. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 430 09.11.2023 13:48:48PPHM 2 A1 IT 

 431 ■ ■ Il codice dell‘articolo è riportato sulla targhetta identificativa o su un‘incisione presenti sul prodotto, sul frontespizio del manuale di istruzioni (in basso a sinistra) o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto. ■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e-mail. ■ Una volta che il prodotto è stato registrato come difetto- so, lo può poi spedire a nostro carico, provvedendo ad allegare la prova di acquisto (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l’indicazione della data in cui si è presentato, all’indirizzo del servizio di assisten- za clienti che Le è stato comunicato. Sul sito www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni, filmati sui prodotti e software d’installazione. Con questo codice QR si giunge diretta- mente al sito dell’assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazio- ne del codice articolo (IAN)434249_2304 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse. IB_434249_PPHM14A1_LB8.indb 431 09.11.2023 13:48:48PPHM 2 A1

 IT Assistenza Assistenza Italia Tel.: 800781188 E-Mail: kompernass@lidl.it IAN 434249_2304 Importatore Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assisten- za clienti indicato.