Alpha ILCA77M2Q - Aparat fotograficzny SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Alpha ILCA77M2Q SONY

Aparat cyfrowy z wymiennymi objektwyami/Instrukcja obstugi

LHpOBoF oToaannapat co mEnHHbM oBekTnBOMmHcTpKuMa no KcTnUyataunR

Lcnpbnofoanapat 3i 3mHnM 06'ekTNBOM/ToC1bHK 3 ekcnnyatauui UA

Digitalkamera med utbybart objektiv/Handleding SE

Digitalinen kamera valhettavalla objektivillia/Kayttöpas FI

Wiecej informaci o aparacie (,Przewodnik pomocniczy")

,Przewodnik pomocniczy" to instrukcja internetowa.
Instrukcje ,Przewodnik pomocniczy"UNCTaCW komputerze lub na smartfonie.Zawiera ona szereg szczegolowych opisow wielu funkci aparatu.

Adres URL:

http://rd1.sony.net/help/iloc/1410/h_zz/

Ostrzeżenie

Abyzmniejszyc rzyko pojaru lub porazenia pradem, nie wystawiac urzadzenia na deszczi chronico je przyd widgocia.

WAZNE INSTRUKCJEDOTYCZACEBEZPIECZENSTWA-ZACHOWAJ TEINSTRUKCJENIEBEZPIECZENSTWOABY ZMNIEJSZYCRZYKO POZARUIPORAZENIA PRADEM,POSTEUJ ZGODNIZTYMI INSTRUKCJAMI

OSTRZEŽENIE

Akumulator

Nieprawidłowoe obchodzenia są z akumulatorem要去 doprowadzić do seinen wybuchu, pożaru lub nowet poparzenia chemiczego. Naleź przy restrzegać nastepujacych uwag.

• Akumulatora nie nalezy demontować.
• Nie naleź y zgniatac ani narazać akumulatora na zderzenia lub dzialanie sil takich, jak uderzanie, upuszczanie lub nadepniecie.

• Nie nalezy doprowadzać do zwarcia ani do zetaknięcia obiektów metalowych ze stykami akumulatora.

• Akumulatora nie nalezy wystawiac na dzialanie wysockich temperatur powyzej 60^ spowodanych bezposrednim dzialaniem promeni snonecznych lub pozostawieniem w naslonecznionym samochodzie.

• Akumuladora nie nalezy podpalac ani wrzucae do ognia.
• Nie nalezy uzywać uszkodzonych lub przyciekajychakumulatorow litowo-jonowych.
• Naleźny upewnić sie, ze akumulator jest现代农业 przy uzyciu oryginalnej现代农业ki firmy Sony lub urzadzenia umozliwiauxę gogo naładowanie.
• Akumulator nalezy przechowywać w mieuxu niedostepnym dla małych daneci.
• Nalezy chronicakumulator przed wilgocia i zamoczeniem.
• Akumulator naleź wymiennie tylko na akumulator tego samego lub zblżonego typu, zgodnia z zaleceniami firmy Sony.
• Zuzytych akumulatorów sązy pozbyc są szybko, tak jak opisano w instrukczy.

Ladowarka akumulatora

Ladowarkę naleź podȩczyć do znajdujugćego sie w poplizu gniażda elektrycznégo. Jeźeli w trakcie eksploataci Ładowarki wystȩpią jakiekolwiek nieprawidłowosci, naleź ja niedzwocznie odȩczyć od gniaźda elektrycznégo.

Jeźeli przywód zasilajczy jest dostarczony, jest on przyznaczony wyłącznie do uzycia z tym aparatem iNie sązebyć uzywany razem z innym sprezm elektrycznym.

Uwaga dla klienów wEuropie

Uwaga dla klienów w krajach stosujacych dyrektywy UE

Produce: Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokio, 108-0075
Japonia
Wprowadzenie produktu na terenie RP
Sony Europe Ltd., The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Wielka Brytania
Informacja o zgodnosci produktu z wymaganiani AME: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy

CE

Niniejszym Sony Corporation oswiadcza, ze opisywane urzadzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/ WE. Szegółowe informacja znaleź monocna pod nastepujacym adresem URL: http://www.compliance.sony.de/

Uwaga

Jesiładunki elektrostatyczne lub pola elektromagnetyczne spowoduja przerwanie przyśyania danych, nalezy uruchomic ponownie aplikacja lub odłączyc, a nastepnie ponownie podłączyc kabel komunikacyjny (USB itp.).

Urzadzenie przytestowano i stwierdzono.gojo zgodnosc z limitami okreslonymi w przyepisach dotyczych zgodnosci elektromagnetycznej dotyczych wykorzystania przyzewodow połąceniewych krótszych niz 3 metry.

Na obrz i dzwiek z urzadzenia moze wplywac pole elektromagnetyczne o okreslonej czestotliwosci.

Pozbywanie sie zuzytych baterii i zuzytego sprezetu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostalych krajach europejskich majacych wlasne systemy zbiórki)

Ten symbol
umieszczony na
produkcie, baterii lub
na jej opakowaniu
oznacza, ze ten ani
produkt ani bateria
nie moga byc ona

traktowane jako odpad komunalny. Symbol ten dla pewnych rodzajów bateriiMZebyc stosowany w kombinacje z symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rteci (Hg) lub olowiu (Pb) stosuje sie jako dodatkowe oznaczenia, jesti bateria zwiera wiecej niz 0,0005% rteci lub 0,004% olowiu. Odpowiednio gospodarujacz zuzytymi produktami i zuzytymi bateriami, mozesz zapobiec potencjalnym negatywnym wplywom na srodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie moglyby wystapić w przypadku niewlasciwogo obchodzenia siéztymi odpadami. Recykling baterii pomoze chronic srodowisko naturale.

W przypadku produktów, w ktoplych zewgledu na bezpieczentwo, poprawné dzialanie lub integralnosć danych wymagane jest state podłaczenia do baterii, wymianę zuzytej baterii sązy zlecić wyłącznie wykalifikowanemu personelowy staci serwisowej. Abymie pewnosć, ze bateria znajdujacsi sie w zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym;będzie wąsciwie zagospodarowana, daneź dostarczyc sprezt do odpopiewiedniago punktu zbiórki.

W odniesieniu do wzystkich pozostalych zuzytych baterii, prosimy o zapoznanie sie z rozdzialem instrukcji obslugi produktu o bezpiecznym demontazu baterii. Zuzyta baterie nalezy dostarczyc do wlasciwo go punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szczegolowych informaci na temat zbiórki i recyklingu baterii danezy skontaktućsię z lokalnaaddressesamorȩdu terytoralnégo, ze sążbami zajmuącymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w ktorym zakupIONy zostaw ten produkt lub bateria.

Szczegółowe informacja dotyczne funkenci Wi-Firomaticz w ulotce „Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide".

PL

Niniejsza instrukcja dotyczy kilku modeli dostarczanych z roznymi obiektywami.

Nazwa modelu zaleź y od dostarczonego obiektywu. Dostepline modele zaleź od kraju lub regionu.

Nazwa modelu Obiektyw
ILCA-77M2 Nie ma w zestawie
ILCA-77M2Q W zestawie (Obiektyw o zmienniej ogniskowej DT 16 – 50 mm)
ILCA-77M2M W zestawie (Obiektyw o zmienniej ogniskowej DT 18 – 135 mm)

Uwagi dotycză uzytkowania aparatu

Język wyświetlany na ekranie

Możesz wybrać jejzyk wyświetlany na ekranie przy użyciu menu.

Aparat zapewnia dwa tryby podgliu: tryb monitora z wykorzystaniem monitora oraz tryb wizjera z wykorzystaniem wizjera.

Funkcje wbudowane w aparat

• Instrukcja urzadzenia opisuje urzadzenia obshugujace formaty 1080 60i oraz 1080 50i.

Aby dowiedziec sie,czy aparat jest zgodny z formatem 1080 60i lub 1080
50i,nalezy sprawdzić nastepujuce
oznaczenia na spodzie aparatu.
urzadzenie zgodne z zapisem 1080 60i:
60i
urzadzenie zgodne z zapisem 1080 50i:
50i

• Aparat obsluguje filmy w formacie 1080 60p lub 50p. W przyciewienstwie do standardowych trybow zapisu uzywnych do tej pory, które wykorzystuja przypełot, opisywny aparat rejestruje obraz metodaprogresswna. Powoduje to zwięksenie Rozdzielcość i zapewnia wyrażnych, bardziej realizyszny obraz.

Tworzenie pliku bazy danych obrazów

Po wlozeniu do aparatu karty pamięci, któraNie zawiera pliku bazy danych obrazów, i walczeniu zasilania, aparat automatycznie tworzy plik bazy danych obrazów wykorzystujac czȩc pojemnosci karty pamięci.

Procedura shove zajac duzo czasu i w tym czasie nie mayna uzywac aparatu, dopoki proces ten Nie zostanie zakonczony. Jezeli wystapi blad pliku bazy danych, nalezy wyeksportowac wszymstkie obrazy do komputera przy uzyciu programu PlayMemories Home i sformatowac kartpapi ci przy uzyciu aparatu.

Brak odszkodowania za uszkodzonę zawartość lub brak nagrania

Firma Sony nie sąs rekompensowac szkód winikajacych z braku mozliwosci zapisu, utraty lub uszkodzenia zapisanych tresci winikajacych z usterki aparatu lub nośnika danych, itp.

Zalecenie dotyczarchiwizacje danych

Abyunikac utraty danych, zawsze kopiuj (archiwizuj) dane na innate nośniki.

Uwagi dotyczne monitora, wizjera elektronicznego, obiektywu i przytetwornika obrazu

• Monitor i wizjer elektroniczny zostały wykonane przy użyciu wyjalkowo precyzyjnej technologii, daneki króraj efektywnie wykorztystwyanych są boć ponad 99,99% pikseli. Na monitorze i na wizjerze elektronicznym mogą są"Justajstale pojawiec małe czarne i/lub jasne punkciki (biały, czerwone, niedeski lub zielone). Wystepowanie wspomnianych punktów jest normalnym zjawiskiemDynikajacym zprocesuprodukcyjniego. Nie są oneźadnégo wplywu na rejectrowane obrazy.

• Nie trzymać aparatu za monitor.

• Nie wystawiać aparatu na dlugotrwały dzialanie promieni slinecznych aniNie wykonywać przyez dluźsy czaszdjec pod slońce. Moze to spowodować uszkodzenia Mechanizmu wewétrzngo. Jesli swiatlo slineczne skupa sąnapobliskim przyedmiocese, moze spowodować pozar.
  Z tyfu i dookola obrotowego trzpienia zawiasu monitora znajduje sie magnes. W sąsiedztwie monitoraNie nalezy trzymac zadnych przydmiotow podatnych na dziafanie magnesu, na przykjad dyskietek lub kart kredytowych.
• W niskich temperaturach na ekranie要去ystapicefekt smuzenia. Nie swiadczy to o usterce. Gdy aparat zostanie wączony w niskiej temperaturze, ekran要去z je zaki ciemny. Gdy aparat Rozgrzeje sie, ekran zaczniedziać normalnie.
• Zapisany obrz moze sie roznic od obrzu widoczngo na ekranie przy wykonaniem zdjecia.

Uwagi dotyczye wykonywania zdjecz wizjerem

Aparat jest wyposañony w wizjer OEL o wysokiej rozdzielczość i duzym kontrascie. Wizjer ten zapewnia szeroki kát widzenia oraz ogranica zmieczenie oczu. Aparat zaprojektowano tak, aby zapewnic duź widocznOSC wizjera, poprzej odpowiednie zrównowazenie rożnych elementów.

• Obraz要去icnico znieksztaclcony w naroznikach wizjera. Nie swiadczy to ousterce.Gdy zalezy nam na pehnej kompozycji z wszelkimi szczeugolami, mozna rownie skorzystac z monitora.

• Jesli przyresuniesz aparat, patrzac przyz wizjer lub poruszysz oczami, obraz na wizjerze moze byc znieksztalcony lub barwy obrazu moga sie zmienic. jest to cecha charakterystyczna objiektywu lub wyswietlacza i nie swiadczy o usterce. Gdy wykonujesz zdjecie,azolecamy, aby s patrzy na srodkowy obszar wizjera.

• Podczas rejestrowania obrzow z wykorzystaniem wizjera uzytkownik要去 objawyzmeczenia oczu,zmeczenia ogolnego,choroby lokomocynej lub nudnosci.W przypadku rejestrowania obrzow z wykorzystaniem wizjera wskazane są regularne przyerwy.

Wymagana dlugosc przerw ich czestotliwość zaleź od cech indywidualnych. Kaźdy powinien dobierać je wedlug wąsnoop uznania. W przypadku uzucia dyskomfortu naleź zoapržestać korzystania z wizjera do momentu poprawy samopocz cucia i zasięgnac porady lekarza.

Uwagi dotyczace ciąglego zapisu wykonywanego przy dłuźsy czas

• Zależnie od temperatury aparatu i akumulatora, nagrywanie filmów要去 być niemozliwe lub zasilanie要去 wylączyć się automatyczniew celu ochrony aparatu. Na ekranie pojawi są komunikat informujczy o wylączyne i aparatu lub braku只得niwość nagrywania filmów. W takim przypadku sązy pozostawic zasilanie wylączone i poczekość, aż aparati i akumulator ostygną. Jesli wylączysz zasilanie, nie pozwalajć na obnizenie temperatury aparatu i akumulatora,要去 sie ono ponownie samo wylączyć, lub nagrywanie filmów;będzie niemozliwe.

• Przy wysokiej temperaturze otoczenia temperatura aparatu szybko wzrasta.

• Przy wysokiej temperaturze aparatu jakosc zdjec moze sie pogorszyc. Zaleca sie, aby poczeka c z wykonywaniem zdjec, az temperatura aparatu spadnie.
  Powierzchnia aparatu要去 sie rozgrzać. Nie swiadczy to o usterce.

Uwagi dotyczé importowania filmów AVCHD na komputer

W przypadku importowania filmów
AVCHD do komputera sąȩzy
korzystać z oprogramowania
PlayMemories Home pouranego
z następujaść witryny:
www.sony.net/pm/

Uwagi dotyczne lampy bplyskowej

• Nie wolno podnosić aparatu, chwytajac za lampę blyskowa, ani działac na nią ze zbyt duźā siła.
• Jesli do otwartej lampy blyskowej dostanie sie woda, kurz lub piasek,要去 spowodowac jej uterke.
• Nalezy uwazać na palce, wsuwajć lampę blyskowa.

Uwagi dotyczę odtwarzania filmów na innych urzadzeniach

• Aparat ten wykorzystuje MPEG-4
• AVC/H.264 High Profile do nagrywania w formacie AVCHD.

Filmy zapisane w formacie AVCHD przy uzyciu aparatu nie moga byc odtwarzane przyNZtepujace urzadzenia.

• Inne urzadzenia zgodne z formatem AVCHD, ktore nie obshuguja High Profile
  -Urzadzenianieobslugujace formatu AVCHD

Aparat ten wykorzystupe rowniké MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile do nagrywania w formacie MP4. Z tego powodu filmy zapisane w formacie MP4 przy uzyciu aparatu nie mogą być odtwarzane na urzadzeniachNieobstugujacych MPEG-4 AVC/ H.264.

• Plyty zapisane z jakoscią HD (wysoka rozdzielczość) są odtwarzać tylkona urzadzeniach zgodnych z formatem AVCHD. Odtwarzacze lub nagrywarki DVD nie mogość odtwarzacplyt z jakoscią HD, gdyż są niedzgodne z formatem AVCHD. Poza tym odtwarzacze lub nagrywarki DVD mogość są wysuwacplyt nagranych z jakoscią HD.
• Filmy zapisane w formacie 1080 60p/ 1080 50p bzw. odtwarzać tylko na urzadzeniach obshugujacych format 1080 60p/1080 50p.

Ostrzeżenie dotyczę praw autorskich

Programy telewizjne, filmy, taśmy video i innate materialy moga byc chronione prawami autorskimi.

Nieuuprawniona rejestracja takich materiałow要去 stanowania naruszenie przyepsów dotyczych ochry prow autorskich.

Rysunki zawarte w niniejszej instrukcji

Zdjecia uzywane jako przyklady w niniejszej instrukcji torodukcie, aNie rzechywiste obrazy wykonane opisywnym aparatem.

Specyfikacja danych opisanew niniejszej instrukcj

Dane dotyczye wydajnosci i specyfikacji są ustalone zgodnie z ponieszymi warunkami, o ile nie podano inaczecj w niniejszej instrukcji: przy typowej temperaturze otoczenia rownej 25^ i z uzyciem akumulatora, ktory zostal calkowicie naładowany az do momentu wyłaczenia sie lampki CHARGE.

Tymczasowe wyłuczanie funkcjie sieci bezprzewodowych (Wi-Fi i NFC, itp.)

Gdy wsiadasz do samolotu, itp. mozesztymczasowo wyłaczyc wszymstkie funkcjeseici bezprzewodowych.

Wybierz MENU [Siec bezprzew.] [Tryb samolotowy] [WL.].

Jesli ustawisz [Tryb samolotowy] na [WŁ.], na ekranie bedzie widoczny odpwiedni symbol (samolot).

Uwagi dotyczbezprzewodowych sieci LAN

Jesli aparat zostanie zagubiony lub skradziony,irma Sony nie ponosi odpowiedzialnosci za stratywynikajace znieautoryzowanego dostepu lub wykorzystania punktu dostepowego zarejestrowanego na aparacie.

Sprawdzenie dostarczonych elementów

Najpierw naleź sprawdzić nazwo modelu posiadanego aparatu (str. 5). Dolaczone akcesoria zależ od modelu.

Liczbawnawiasachoznacza liczbę sztuk.

W zestawie ze wszystkimi modelami:

• Aparat (1)
• Ladowarka akumuladora BCVM10A (1)

• Przewód zasilajczy (1)* (brak w zestawie w przyypadku USA i Kanady)

* W zestawie z aparatem moze znajdowac sie kila przywodowzasilajczych. Nalezy uzyc wlasciwego w danym kraju/regionie.
- Akumulator NP-FM500H (1)

• Przewód microUSB (1)

• Pasek na ramié (1)

Informacja dotyczze mocowania paska na ramię do aparatu podane są na stronie 16.

• Osłona korpusu (1) (załozona na aparat)

• Nakladka na stopke (1) (załozona na aparat)
• Nakladka na okular (1) (zafozona na aparat)
• Instrukcja obslugi (1) (niniejsza instrukcja)
  Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide (1) W przywodniku objasniono funkcie, ktore wymagaja połaczenia Wi-Fi.

ILCA-77M2Q:

• Obiektyw z zoomem DT 16-50 mm (1)/Przednia osłona obiektywu (1)/tylna osłona obiektywu (1)/osłona przyciwodblaskowa obiektywu (1)

ILCA-77M2M:

• Obiektyw z zoomem DT 18-135 mm (1)/Przednia osłona obiektywu (1)/tylna osłona obiektywu (1)/osłona przyciwodblaskowa obiektywu (1)

PL

Strony w nawiasach opisuja szczegółowo dzialanie poszczególnych częsci.

Widok z przyodu

Spust migawki (34)
2Przelacznikzasilania (32)
3 PrzedniePokretto regulaçji (19)
4Czujnik zdalnégo sterowania
5 Styki obiektywu
6Lustro*
7Przycisk podgliu
8Mocowanie
9 Wbudowana lampa blyskowa

Nacisnac przycisk (wysuwanie lampy blyskowej),aby skorzysta z lampy blyskowej.

• Jeźeli lampa blyskowa nie bedzie uzywana, naleź yaj wsunac w korpus aparatu.

10Mikrofon**

11Przycisk zwolnienia blokadyPokretla trybu (34, 39)
12 Pokrto trybu (39)
13Przycisk (wysuwanie lampy blyskowej)
14 Wskaźnik mocowania (29)
15Przycisk zwolnienia obiektywu (31)
16 Pokrętło trybu ogniskowej

• Nie wolno bezposrednio dotykać tych częsci.

** Nie zaslaniać tego elementu podczas nagrywania filmów. W przyciwnym razie mogę wystȩpić szummy albo obnizeni ulegnie poziom gośnosci.

Tyt

1Nakladka na okular
2Czujnik oka
3Przycisk MENU (22)
4Wizjer*

• Po spojrzeniu w wizjer uruchamiany jest tryb wizjera, a po odsunieciu twarzy od wizjera przywracany jest tryb monitora.

Dostosować ustawieniePokretla regulaçji dioptraźud swojego wzroku w taki sposob,aby ekran w wizjerze byl wyraźnie widoczny.

6Monitor
7Czujnik swiatla
8Przycisk MOVIE (36)
9Fotografiawanie:Przycisk AEL (Blokada AE)/ Przycisk SLOW SYNC Podgliad:Przycisk (indeks obrazów)
10Fotografiawanie:Przycisk AF/MF (automatyczne/ reczne ustawianie ostrosci) Podgliad:Przycisk (powiekszenie)
TylnePokrtloregulacji (19)
12Przycisk wielofunkcyjny

13Fotografiawanie:Przycisk Fn (Funkcja) (20) Podglad:Przycisk Wyslij do smartfona)
- Nacisnieciem unto przycisku*** nożna wyświetlic ekran [Wyslij do smartfona].
- Po zamocowaniu pionowego - uchwytu (sprzedawany - oddzielnie), naciśćcie - przycisku (Obrot obrazu) - na pionowy m ichwycie - spowoduje wyświetlenie - ekranu [Wyslij do smartfona].
14Przycisk DISP (Wyświetlanie)
15Przycisk (Inteligentny teleobiektyw)
16Przycisk C (wlasna konfiguracja) Podgliad: Przycisk Usun) (38)
17Przycisk (Odtwarzanie) (37)

• Nie dotykać bezposrednio tego elementu.

Widok z góry

1Stopka multiinterfejsowa*
2Przycisk FINDER/MONITOR
3Wyświetlacz
4Przycisk / (Tryb
5Przycisk WB (Balans bieli)
6Przycisk (Ekspozycja)
7Przycisk ISO
8Przycisk podswietlenia panelu wyświetlacza
9 Zpacznik połozenia przytetwornika obrazu

* Szczegolowe informacja dotyczze zgodnych akcesiorow stopki multiinterfejsowej przyznawe znazone w witrynie Sony danego regionu lub uzyskać w punkcie sprezedźwy wyrobów Sony, albo w mistryscowym pracy) autoryzowanym punkcie serwisowym produktow Sony. Można rownikystosowej osprzet do stopki do akcesiorów.

Nie moins zagwarantowa
prawidłowego dzialania
w przypadku osprésztu innych
producentów.

ni Multi Interface Shoe

Accessory Shoe

Widok z boków/od spodu

Gniazdo mikrofonu

• Po podłaczeniu zewnetrznego mikrofonu, automatycznych wyloczany jest wbudowy mikrofon. Jeźeli mikrofon zewnetrzny to urzadzenia typu plug-in-power, to jest on zasilany przy bez aparat.

2Zaczepy paska na rami

• Przymocuj oba konce paska do aparatu.

3Zlaczene (Synchronizacja zblyskiem)

4Gniazdo REMOTE

W celu podłaczenia pilota RM-L1AM (sprzedawany oddzielnie) do aparatu, wtyk pilota nalezy wsunć do gniazda REMOTE, wyrównujęczneznacznik umieszczony na wtyku ze znacznikiem na gnieździe REMOTE. Sprawdzic,czy przyzwódl pilota jest skierowy do przyodu.

5Glośnik

Gniazdo DC IN

• Aby podłaczyc do aparatu zasilacz sieciowy AC-PW10AM (sprzedawany oddzielnie), naleź wyłaczyc aparat, a nastepnie włoźcy wtyk zasilacza sieciowego do gniażda DC IN w aparacie.

7ZlaczemeicroHDMI
8Zlaczne USB Multi/Micro*

• Przeznaczone do urzadzen zgodnych z microUSB.

9 Wskaznik dostepu

10 (nak N)

Znak ten wskazuje punkt styku sluczyc do sączenia aparatu ze smartfonem z obsluga NFC. Informacja dotyczze znaku (znaku N) na smartfonie podane są w instrukcji obslugi smartfonu.
NFC (Near Field Communication) to międzynarodowy standard komunikacja bezprzewodowej krótkiego zasięgu.

11Czujnik Wi-Fi (wbudowany)
12Gniazdo karty pamięci (26)
13 Pokrywa karty pamięci (26)
14Gniazdo akumulatora (26)
15 Pokrywa akumulatora (26)
16 Otwórgniazda statywu

• Naleź uzywać statywu zeŚruba o dlugosci mniejszej nig 5,5 mm. W przyciwnym razie nie sążna bezpiecznia zamocowej aparatu, co grozi seinen uszkodzeniem.

• Szczegółowe informacja na temat akcesoriów zgodnych ze zȩczem USB Multi/Microość znaleźewitrynie Sony lub uzyskać od spreżawcy wyrobów Sony, albo wjejscgowym autoryzowanym punkcie serwisowym Sony.

Obiektyw

DT 16-50mm F2.8 SSM (W zestawie z modelem ILCA-77M2Q)

DT 18-135mm F3.5-5.6 SAM (W zestawie z modelem ILCA-77M2M)

Pierscien Ostrosci
2Pierscien zoomu
3Przelacznikblokadyzoomu
4Indeks ogniskowej
5 Styki obiektywu*
6Znacznik oslony\ przeciwojblaskowej
7Skala odlegosci

8Znacznik odlegosci
9Skala ogniskowej
10Przelaczniktrybuostrosci
11 Wskaźnik mocowania

* Nie dotykać bezpośrednio tego elementu.

• Obiektywy DT 16-50mm F2.8 SSM/DT 18-135mm F3.5-5.6 SAM są przyznaczone do aparatów Sony z bagnetem A (modele wyposañzone w przytownik obrazu formatu APS-C). Nie现阶段 stosowáctych obiektywow w aparatach 35mm
• Informacja na temat innych obiektywów niz DT 16-50mm F2.8 SSM/DT 18-135mm F3.5-5.6 SAMość znalezec w instrukcji obsglugi dostarczonej z obiektywem.

Obstuga aparatu

Sposób korzystania z przycisku wielofunkcyjnego

• Aby przyzesunanć ramkę wyboru, wystarczy nacisné górna/dolna/ lewa/prawa sekcję przycisku wielofunkcyjngo. Naciȩpiecie ● wyrodku przycisku wielofunkcyjngo pozwala ustawic wybraną opcję. W niniejszej instrukcji górna/dolna/lewa/prawa sekcję przycisku wielofunkcyjngo wskazuja strzałki ▲/▼/▲/■.
• W trybie odtwarzania, sekcj < / > przycisku wielofunkcyjnego pozwalaja wyswietlic poprzedni lub nastepny obraz.
• Domyselnie do ● wyrodku przycisku wielefunkcyjnéo przypisana jest opcja [Standard]. Naciśćcie ● powoduje uruchomienie funkcjji autopofokusa iustawuminium ostrosci w aparacie na obiektach znajdujęcych sie wyrodkowym obszarze monitora.

Korzystanie z pokrętka przyedniago/pokrętka tylnego

PL

Mozesz przyzekość pokrétlo przyzednie lub pokrétlo tylne, aby zmienić ustawuminium wymagane w kaźdym trybie fotografiagowania z natychmiastowym skutkiem.

Wybor fungcji wykorzystujacej przycisk Fn (Funkcja)

Przycisk ten sLUzy do konfiguracji lub uzycia funkcjci czesto stosowanych przy robieniu zdjeć, poza funkcjami z ekranu Quick Navi.

1Nacisnăc przycisk DISP, aby ustawić inny tryb ekranu niz [Wizjer].

2Naciśnij przyycisk Fn.

3 Korzystajac z sekcj i / / / przycisku wielofunkcyjngo, wybrać odpowiednia opcje.

Pojawia sie ekran ustawien.

4Obracajac przyednim poukrettem, wybrac odpowiednie ustawienie, a nastepnie nacinac ● na przyziscu wielofunkcyjnym.

• Niekotre wartosci można dokladnie ustawic, przyzekrecajcPokrétlo tylne.

Zmiana poszczególnych ustawien na oddzielnym ekranie

W punkcie 3 wybrać opcję ustawienia
inacisⁿć ● na przycisku
wielofunkcyjnym, aby wyświetlic
dedykownik ekran dla tego ustawienia.
Dokonaj ustawién zgodnie ze
wskazówkami na ekranie.

Wskazówka ekranie

PL

Funkcj, które można wybrać przy pomocy przyciscu MENU

Można ustawić podstawowe funkcję całego aparatu lub uruchomic fungcję takie jak wykonywanie zdjeć, wyświetlanie i innate.

1Naciśnij MENU, aby wyświet瓠 ekran menu.

2Wybrać odpowiednie ustawienie korzystajć z sekci ▲/▼/▲/▶ przycisku wiełofunkcyjné, a nastepnia nacisné ● w sądku przycisku wiełofunkcyjné.

• Wybrać ikonę u góry ekranu i nacinność na przycisku wielofunkcyjnym, aby przyść do nastepnej opcji MENU.

3Wybrać wartość nastawy, po czym zatwierdzić są naciȩniȩciem ●.

Wyświetlanie menu kafelkowych

Pozwala okreslic,czy ma byc zawsze wyświetlany pierwszy ekran menu po nacinieciu przycisku MENU.

MENU (Ustawienia) 2 [Menu kafelkowe] [Wl.]

Korzystanie z przywodnikaw aparacie

Możesz uzyć [Ust. przyc. Własne], aby przypisać przywodnik w aparacie do danego przycisku.

Przewodnik w aparacie wyświetla wyjasniena dotyczace wybranje funkcji lub ustawenia menu.

1 Wybierz przycisk MENU (Ustawienia niestandard.) 6 [Ust. przyc. Własne] odpowiednie funkcie przypisane do przycisku [Przewodnik w apar].

Nacisnac przycisk MENU i, korzystajac z przycisku wielofunkcyjnego, wybrać opcję MENU, któraj objasnienie jest potrzebne, a nastepnie nacisnac przycisk, do którego przypispano [Przewodnik w apar.].

PL

Ładowanie akumulatora

Przed pierwszym użyciem aparatu naleźny naładowość akumulator InfoLITHIUM™ NP-FM500H (w zestawie).

Akumulator InfoLITHIUM-UAJaDOWAc, nawet jesti nie zosta. calkowiec Rozladowany.

Akumulatoravertisinguzywacrowniezwtedy,gdynie zostaldo konca naładowany.

Naładowany akumulator;będzie sie stopniowo rozȩadowsywaţ, nawe ti ne jest uzywany. Prźed przyst.Apieniem do robenia zdwć akumulator naleźny naładowość, aby nie stracć okazji do utrwalenia ciekawych ujec.

1 Włoźyc akumulator doadowsarki.

Wsunac akumulator do oporu, co sygnalizowane jest charakterystycznym kliknipeciem.

2Podłaczyć tadowskarę do gniażda elektrycznych.

Podświetlona: Ładowanie
Brak podświetlenia: Ładowanie zakończone

Czasławania (pegne naładowanie)

Ok. 175 minut

W przypadku ladowania calkowicie Rozladowanego akumulatora w temperaturze 25^
- Po zakończeni uładowania lampka CHARGE gaśnie.

W przypadku USA i Kanady
Lampka CHARGE

W przypadku krajów/regionów innych niz USA i Kanada
Do gniazda elektrycznego

Uwagi

• Czas Ładowania zmieenia są w zależnosci od stopnia roźadowsiania akumulatora i warunków Ładowania.
• Nalezy uzywac wyłącznic oryginalnych akumulatorów marki Sony.
• Wskazane jest ladowanie akumulatora w temperaturze otoczenia między 10^ a 30^ . Ladowanie w temperaturze wykraczajęcej poza ten zakresMZe byc nieskuteczne.
• Podłaczycławadowarkę do znajdujasćego są w poplżu gniażda elektrycznych.

PL

Wkładanie akumulatora/karty paminsci (sprzedawana oddzielnie)

1Przesunac dzwignie otwieraniaPokrywy akumulatoraiotworzycPokrywe.

2Mocno wsunac akumulator do samego konca, nacistkajc koncem akumulatora dzwignie blokady.

3ZamknacPokrywe.

4Wysunęci otworzycPokrzywę karty paminsci.

5Wtoźyc karte pamieci.

• Ustawiajac sciety narożnik tak, jakPokazano na rysunku, wsunac kartę pamięci do oporu,ź wskoczny na swoje.),

Sprawdzić ustawienie scietego naroznika

6ZamknacPokrywe.

Wyjmowanie akumulatora

Wyłaczyc aparat i przyzesunanć dzwignie blokady w kierunku wskazywanym przyez strzałę. Uwaźć, aby nie upuść akumulatora.

Dzwignia blokady

Wyjmownikie karty paminsci

Upewnic sie, ze wskaznik dostepu (str. 17) nie jest podswietlony, po czym otworzycPokrywe, wsunac kartpapięci i docisnac ja.

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

W zestawie znajduje się akumulator litowo-jonowy z funkcjami wymiany informacje z aparatem dotyczymi warunków przy. Podawany jest wyrażony w procentach czas pozostymi do rozwadowania akumulatora, króry zaleźny od warunków przy aparatu.

Poziom naładowania akumuladora					„Wyczerpany akumulator.”
	Wysoki				Nie sąna rejestrowaNość wieciej zdjec.

Nisl

Karty pAMIęci, jakie maya wykorzystywać w aparacje

W aparacie możesz stosowej następułąc typy kart pamięci. Jednakość są za nagwarantowej poprawego dzialania w przyypadku wszystki ch typów kart pamięci.

	Karta pAMIęci Do zdjecć Do filmźów
A	Memory Stick PRO Duo™ (tylko Mark2)		✓
	Memory Stick PRO-HG Duo™	✓	✓
	Memory Stick XC-HG Duo™	✓	✓
B	Karta pAMIęci SD (Klasa 4 lub szybsza)		✓
	Karta pAMIęci SDHC (Klasa 4 lub szybsza)		✓
	Karta pAMIęci SDXC (Klasa 4 lub szybsza)		✓

• W niniejszej instrukcji produkty opisane w tabeli są okreslane nastepujaco:

A: Memory Stick PRO Duo

B:Karta SD

• Opisywany aparat obsluguje karty SD zgodne ze standardem UHS-I.

Uwagi

• Obrazów zarejestrowanych na Memory Stick XC-HG Duo lub karcie pamięci SDXC nie sąna importość ani odtrwarzać na komputerach lub urzadzeniach audio-video niedzgodnych z systemem exFAT*. Prźed podłaczenia aparatu do urzadzenia sąȩ upewnić są, są jest ono zgodne z systemem exFAT. W przypadku podłaczenia aparatu do niedzgodné urzadzenia sązej pojawić są monit o sformatowanie karty.

Wźadnym wypadku nie wolno formatować karty w odpowiedzi na ten monit, gdyż w przyciwnym razie z karty zostana usunięte wzystkie dane.

• exFAT to system plików wykorzystwyany na Memory Stick XC-HG Duo oraz kartachAMIęci SDXC.

Zakladanie objiektywu

Przed podłaczeniem lub odłaczeniem obiektywu przyłącznik zasilania aparatu sąȩzy ustawic w poźycji OFF.

1Zdejmij ostone korpusu z aparatu oraz tylna ostone z obiektywu.

• Wymianę obiektywu sąȩzy przechrowadzić szybko,unikajć zakurzonych.),ady do wegrzata aparatuNie przystostagli kurz lub inné zanieczyszczenia.
• Podczas robenia zdjeć zdejmij przyzdnia osłone z obiektywu.

Przednia oslona obiektywu
Tylna osłona objiektywu

2Zamocować obiektyw, po uprzejnim wyrównaniu pomarańczowych znaczników indeksowych (znaczników mocowania) na obiektywie i na aparacie.

• Aparat nalezy trzymac otworem obiektywu skierowanym w dol, aby zapobiec przygodostawaniu sie kurzudo srodka.

Pomarańczowe znaczniki indeksowe

PL

3Docisnawszy lekko objiektyw do aparatu, obrcić go zgodnie z ruchem wskazówek zegara,ź do pozycji blokady, co sygnalizowane jest charakterystycznym kliknięciem.

• Obiektyw nalezy naklustadc prosto.

Uwagi

• Zakładajć obiektyw, uwazaj, aby nie nacisné przycisku zwolnienia obiektywu.
• Podczas zakladania obiektywu nie wolno uzywać nadmiernej sily.
• Obiektywy z bagnetem E nie są zgodne z opisywanym aparatem.
• W przypadku obiektywu wyposzazonego w gniazdo statywu, obiektyw sąȩzmocowej na statywie wykorzystujac walasnie to gniazdo, aby zȩwnowȩciezar obiektywu.
• Jesli niesiesz aparat z załoźonym obiektywem, mocno trzymaj zarowyno aparat, jak i obiektyw.
• Nie trzymaj za częsć obiektywu, ktora wysuwa są do powiékszenia lub zmiany ostrosci.

Zdejmownikie objiektywu

1Nacisnac do oporu przycisk zwolnienia obiektywu i wykrecić obiektyw, obracajac go do oporu w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Przycisk zwolnienia objiektywu

2Załóź przyediani i tylną osłone na obiektyw oraz osłone korpusu aparatu.

• Przed załozeniem osłon usń z nich kurz.

Uwagi dotyczę wymiany obiektywow

Jesli w czasie zmiany obiektywu do aparatu dostana są zanieczyszczenia i przylgna do powierzchni przytetwornika obrazu (czysci, która zamiena promienie swiatla na sygnał elektryczny), moga one byc widoczne na zd(jjciach jako ciemne plamy, w zależnosci od warunków otoczenia.

Aparat posiada funkcje przyciwypłowa, krora zapobiega przywieraniu kurzu na przytetworniku obrazu. Jednak trzeba pamietac, aby zawszeszybko zakładc/zdejmownik obiektyw,unikajc zakurzonych.),

PL

Ustawianie daty i godziny

Gdy wączysz aparat po raz pierwszy lub gdy dokonaszinicjalizacje fungcj, pojawsi ekran ustawenia daty i godziny.

1Przestaw przyȩcznik zasilania na ON, aby wączyć aparat.

Pojawi sie ekran ustawienia daty i godziny.

• Aby wyłaczyc aparat, przyestaw przy.§ćznik zasilania na OFF.

2Sprawdz,czy na ekranie wybrano [Enter],anatestepnie nacijsnij ● na przycisku wielofunkcyjnym.

3Wybierz odpowiednia lokalizacja geograficzna, a nastepnie nacijsnij .
4 Korzystajac z sekcji / przycisku wielofunkcyjngo, wybierz opcje ustawienia, po czym nacijsnij .
5 Korzystajac z sekcji / / / przycisku wielofunkcyjngo, wybierz wlasciwe ustawienie, po czym nacijsnij .
6 Powtórz czynnosci opisane w punktach 4 i 5, aby ustawić innate opcje, a następnie wybierz [Enter] i nacijsnij .

Anulowanie ustawienia daty i godziny

Nacijsnij przycisk MENU.

Ponowne ustawienie daty/godziny i regionu

Ekran ustawienia daty i godziny pojawia sie automatycznie tylkowtedy, gdy zasilanie jest wączone po raz pierwszy lub gdy wewétrzny akumulator zapasowy wymiadowa si. Aby ponownie ustawic date i godzine, uzyj menu.

Przycisk MENU (Ustawienia) 4 [Ust.daty/ czasu] lub [Nastawia region]

Zachowanie ustawienia daty i godziny

Aparat posiada wewétrzny akumulator, podtrzymujacy date, czasi innate ustawienia, niedežnie od体系建设, czy zasilanie jest wączone czy wączone lub czy akumulator jest wȩżony, czy sączne.

PL

Fotografiaanse

W trybie automatycznym aparat analizuje obiekt i pozwala wykonaczdjecie z odpowiednimi ustawieniami.

1Przestaw przyłącznik zasilania na ON, aby wączyć aparat.

2UstawPokretto trybu na AUTO (Tryb auto).

• Pokrétlem trybu nalezy obracac trzymajc rownoczesnie wcińskiety przycisk zwolnienia blokadyPokrétla trybu w srodkuPokrétla.

3Spójrz w wizjer i przytrzymaj aparat.

W przypadku obiektywu o zmiennesj ogniskowej, wlasciwy Rozmiar obiektu nalezy dobrać ustawiajac odpowiednio pierScién zoomu.

4Nacisnac spust migawki do połowy, aby ustawic ostrość.

• Kiedy obraz ma wlasciwa ostrosc, slychać brzeczyk i zapala są wskaźnik lub

5Wciszij spust migawki do konca, aby wykonac zdjecie.

• Jesli opcja [Auto. kadrowanie] jest ustawiona na [Automatyczne], podczas robenia zdjeć twarzy, zblżć obiektów (tryb makro) lub obiektów slezdzonych przy bez funkcje [AF z podźazaniem], aparat analizuje scenę i automatycznie przycina zrobione zdjećie do odpowiednej kompozycji. Zapisywane są aba obrzy - oryginalny i przyciety.

PL

Nagrywanie filmów

1UstawPokretto trybu na ilm).

• Przy opcji [Zawsze] ustawionej w pozycji [Przycisk MOVIE] nagrywanie filmówromatica uruchamiać z dowolnego trybu fotografiagowania.

2Nacisnij przycisk MOVIE, aby Rozpoczć nagrywanie.

Przycisk MOVIE

3Ponowy naciśćcie przycisku MOVIE konczy operacja nagrywania.

Uwagi

• Dzwiek działania aparatu要去 zostac zapisany na filmie. Możesz wączycz zapisdzwięku, ustawiajac opcj [Nagrywanie dzwieku] na [WYL.].
• Czas ciąglego nagrywania filmu zaleź od temperatury otoczenia oraz stanu aparatu. Patrz „Uwagi dotyczść ciąglego nagrywania filmu" (str. 50).
• Gdy pojawia sie ikona [ɪ]temperatura aparatu jest zbyt wysoka. Wymięcz aparat i poczekaj,ź temperatura aparatu spadnie.
• W przypadku ciąglego nagrywania przyez dlustrzysz czas aparat要去 nagrzewać. jest to normalne. Moze są nowież pojawic komunikat „Aparat przyegrzany. Pozwól mu ostygnac". W takich przypadkach sązy aparat wyłączy i zaczekac,źbudzie ponownie gotowy do rejestrowania obrazów.

Wyświetlanie zdjec

1Naciśnij przyycisk

2 Zaznaczyc obraz nacinieciem / na przycisku wielofunkcyjnym.

• Aby odtwarzać filmy, wystarczy nacisné ● na przycisku wiełofunkcyjnym.

• Naciśćcie na przycisku wielofunkcyjnym podczas odtwarzania spowoduje wyświetlenie panelu sterOWANIA.

Panel sterowania Czyn	noSci podczas odtwarzania filmu
►Odtwarzanie
IIPauza
►Przewijanie do przydù
►Przewijanie do tyłu
►Odtwarzanie do przydù w zwolnionym tempie
►Odtwarzanie do tyłu w zwolnionym tempie
►Następty film
►Poprzedni film
III►Przesuniȩcie o klatkę
III"Cofȩcie o klatkę
	Ustawenia głowiność
	Zamyka panel sterowania

Uwagi

• Odtwarzanie na aparacie filmów zapisanych przy pomocy innych urzadzen要去 nie byc moziwe.

Usuwanie zdjec

Po usunieciu zdjecia nie maya go juz przywroci. Zanim przyjdieszdaiej, upewnij sie, ze chcesz usunac dane zdjecie.

1 Wyswietlajac zdjecie, ktore chcesz usunac, wybierz przycisk (Usun).

2 Za pomocą ▲/▼ na przycisku wielofunkcyjnym wybrać opcję [Kasuj], po czym nacisné ●.

• Aby usanagan kilda zdjec jegndoczesnie, wystarczy wybrać przycisk MENU (Odtwarzanie) 1 [Kasuj].

Uwagi

• Nie mozna usunac chronionych zdjec.

Wybór trybu fotografiawania

Pokrajtem nalezy obracac trzymajc rownoczesnie wcińskipty przycisk zwolnienia blokady pokrajta trybu pracy w srodku pokrajta.

Dostepe na tastepujace tryby fotografiawania.

AUTO (Tryb auto) P	Pozwala wykonywać zȩjeść z automatycznych ustawieniami.
P (Program Auto)	Pozwala wykonywać zȩjeść z automatycznych regulacja ekspozycji (szybkość migawki i liczba przystyszenia). Inne ustawuminiumaMZNA ZMIENIC RÊCZNIE.
A (Priorytet przystyszenia)	Pozwala wykonać zȩjeść, ustawiajać przystyszenia i zmieniajać zakres ostrosci lub Rozmywajć tlo.
S (Priorytet migawki)	Ustawia czas otwarcia migawki, by pokazać ruch obiektu.
M (Ekspozycjirecznej)	Pozwala wykonywać zȩjeść po rÊcznym ustawieniu ekspozycji (szybkość migawki i liczby przystyszenia) przy pomocy tokrzyta przytedniago lub tylnego.
1/2/3 (Przywołyania pAMIęci)	Przywołyute ustawuminiuma zapisane w opymi [Pamięć MR] w Ostawuminiuma fotografiaowa.).
(Film) Pozwala zMIENIC USTAWIEWIANI nagrywania i nagrać film.
(Priorytet seryjny AE)	Wykonywanie zȩjeć seryjnych do momentu zwolnienia spustu migawki. Aparat rejestruje zȩjeść w spośob ciągly z maksymalność szybkości okło 12 zȩjeć na sekunde.
(Rozlegla panorama)	Pozwala wykonywać zȩjeść panoramiciczne, sączarciate wiele obrazów.
SCN (Wybr_sceny)	Umożliwnia wykonywanie zȩjeć z zaprogramowanymi ustawieniami, wazoleść scy od wybranej sceny.

Korzystanie z funkcji z Jednym dotknięciem NFC i Wi-Fi

Mоźesz wykonywać następuȩce czynnosci przy pomocy funkcj zi Jednym dotkBzieiem NFC i Wi-Fi.

Zapisywanie obrazów na komputerze.

Możesz uzyc smartfonu jako pilota zdalnégo sterowania aparatem.

Przesypane obrzów z aparatu do smartfonu.

Ogladanie zdjec i na telewizorze.

Wiecej informaci na temat funkci z Jednym dotknięciem NFC i Wi-Fi zwiera dołoczony Dokument „Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide" lub „Przewodnik pomocniczy" (str. 2).

Podłuczanie aparatu do bezprzewodowej punktu dostępowego

Podłucz aparat do bezprzewodowej punktu dostępowego. Prźed rozpoczeciem procedury upewnj są, ze znasz SSID (nazwo punktu dostȩpowego) oraz seinem haslo.

1 Przycisk MENU → (Sieć bezprzew.) 2 → [Ust. punktu dostępu].
2 Korzystajac z ▲/▼ na przycisku wielofunkcyjnym, wybierz punkt dostępowy, z krórym ma być nawiazane połącenie. Naciść w sądku przycisku wielofunkcyjnégo i wadowsź hasło,łądel obok bezprzewodowej punktu dostępowego widoczna jest ikona kluczza, a sątpnie wybierz [OK].

PL

Uwagi

• Jesli nie uda sie nawiacja połaczenia, zapoznaj sie z instrukcja obshugi punktu dostepowego lub至此 skontaktuj sie z administratorem punktu dostepowyego.
• Aby zapisać obrazy na komputerze zainstaluj odpowiednie oprogramowania na swoim komputerze.

W przypadku systemu Windows: PlayMemories Home

www.sony.net/pm/

W przypadku systemu Mac: Automatyczne Importawanie Bezprzewodowe

Korzystanie z oprogramowania

Naleź uzyć poniewszych aplikacje, aby optymalnie wykorzystaeczd.§ćcia wykonane przy uzyciu aparatu.

• Image Data Converter
• PlayMemories Home
  Remote Camera Control

Informacja na temat instalaci oprogramOWANIAromatica znaleść na stronach 43-46.

Wymagania systemowe

Informacja na temat wymagań systemowych dla tego oprogramowania przyznata znaleź pod adresem URL: www.sony.net/pcenv/

Korzystanie z aplikacje Image Data Converter

Oprogramowanie Image Data Converter pozwala wykonać następułąc czynnosci:

• Możesz wyświetlac i edytować zȩjecia zapisane w formacie RAW po wyprowadzeniu roźnych poprawek, np. zmianie krzywej tonalnej lub ostrosci.
• Możesz zmienić ustawietenia zdjec, takie jak balans bieli, ekspozycja czyucz [Strefa twórcza], itp.
• Możesz zapisć obrzy wyświetlane i modyfikowane na komputerze. Możesz albo zapisć obrz w formacie RAW, albo w ogólnym formacie plików.
• Mozesz wyświetlici porównac obrazy RAW oraz obrazy JPEG wykonane przy użyciu tego aparatu.
• Obrazy możesz ocenić w skali 1-5.
• Możesz nada obrazom barwne etykiety.

Informacja na temat obsługi programu Image Data Converter好吗 znaleźć w Pomocy.

Kliknij [Start] [Wszystkie programy] [Image Data Converter] [Pomoc] [Image Data Converter Ver.4].

Strona pomocy Image Data Converter (tylko po angielsku)
http://www.sony.co.jp/ids-se/

PL

Instalacja Image Data Converter

1Pobierz oprogramowanie z następućego adresu URL i zainstaluj je na swoim komputerze.

Windows:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/

Mac:

• Zaloguj sie jako administrator.

Korzystanie z aplikacje PlayMemories Home

Oprogramowanie PlayMemories Home pozwala na importawanie zdjec i filmów do komputera i ich wykorzystanie. Do importu filmów AVCHD na komputerziebędne jest oprogramowanie PlayMemories Home.

• Aplikacja Image Data Converter, Remote Camera Control itp.ość podrać wykonujć ponizszą procedure: Podłączyć aparat do komputera → uruchomic PlayMemories Home → klikné [Powyiadomienia].

Uwagi

• Do instalacji oprogramowania PlayMemories Home wymagane jest połączenia z Internetem.
• Do korzystania z PlayMemories Online lub innych serwisów internetowych niedźbudne jest połaczenia internetowej. PlayMemories Online lub innie serwysz internetowej mogą nie być dostepné w niedtórch krajach lub regionach.

• Oprogramowanie Macość znaleź pod adresem URL: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

• Jeźeli na komputerze jest prejudices zainstalowy program PMB (Picture Motion Browser), dostarczy z modelami thereofy przed 2011 r., zostanie on podczas instalacji zastapiony przyze PlayMemories Home. Naleź uzywać oprogramgowania PlayMemories Home, króre zastapilo PMB.

• W celu utworzenia płyty AVCHD, filmy zapisane przy ustawieniu [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)], [60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)] lub [24p 24M(FX)]/ [25p 24M(FX)] w pozycji [Ust. nagrywania] są konwertowane przy program PlayMemories Home. Konwersja takao maybe czasochłonna. Poza tym nie można utworzyc płyty z wyjsciowa jakoscią obrazu. Jeźeliazoleznam na zachowaniu pierwotnej jakosci obrazu, filmy naleź y zapisywac na plycie Blu-ray.

Instalacja PlayMemories Home

1Korzystajac z przygladarki internetowej na komputerze, przyzejdz pod nastepujacy adres URL, a nastepnie kliknij [Zainstaluj] [Uruchom].

www.sony.net/pm/

2Postępuj według instrukcji na ekranie, aby przypeprowatzić instalacja.

Korzystanie z aplikacje Remote Camera Control

PL

Podlacz aparat do komputera. Program Remote Camera Control pozwala:

• Skonfigurowac aparat lub wykonac zdjecie przy uzyciu komputera.
• Zapisć zȩjeść bezposgcdnio na komputerze.
• Wykonac zdjecia z odstepem czasowym.

Przed uzyciem nalezy ustawic nastepujuce opcje: MENU

(Ustawienia) 4 [Połaczenia USB] [Zdalne sterow. PC]

Instalacja Remote Camera Control

1 Korzystajacz z przyegrądarki internetowej na komputerze, przyjeź pod następućcy adres URL.

Windows:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/

Mac:

2Aby基础知识 and basic concepts of remote camera control, nalewy postępowac zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Uwagi

• Do instalacji oprogramowania Remote Camera Control wymagane jest połęczenia z Internetem.

Sprawdzanie dostepnej liczby** zdjec i dostepnego czasu nagrywania filmów

Gdy włozysz kartę pamięci do aparatu i ustawisz wącznik zasilania na ON, liczba zdjeć, któreromaticny wykonac (jesli będź wykonywane z tymi samymi ustawieniAMI) jest wyświetlana na ekranie.

Uwagi

• Gdy liczba „0" (liczba zdjec moziwych do zapisu) miga na zołto, oznacza to, ze karta pamięci jest pełna. Naleź wymienic kartę pAMIęci na inną lub usṇȩcz odżejcia z obecnej karty pAMIęci (strona 38).
• Gdy „NO CARD" (liczba zdjec moziwych do zapisu) miga na zołto, oznacza to, ze nie jest wlożona karta pamięci. Włód zarte pamięci.

Liczba zdjeć, ktrore:noza zapisać na karcie pamięci

Tabela poniȩjPokazuje przyblżona liczbęzdȩć,któreMZa zapiacna karcie paminsi sformatowanej przy uzyciu unto aparatu. Wartosci zostały ustalone w ramach testów z wykorzystaniem standardowych kart paminsi Sony. Wartosci moga roźnic sie w zaleźnosci od warunków wykonywaniazdȩć oraz rodzaju karty paminsi.

PL

Rozm. Obrazu: L: 24M

Format obrazu: 3:2*

Karta pAMIc sformatowana tym aparatem (Jednostki: obrazy)

Pojemność Rozmiar	2 GB	4 GB 8	GB 16	GB 32	GB 6	4 GB
Standard 330 660 135	0 2700 54	00 10500
Wysoka 200 410 820	1650 3300	6600
Bardzo wysoka 100 2	200 400 820	1600 3250
RAW & JPEG 54	105 220	440 880	1750
RAW	74	145 300	600 1200	2400

• Gdy opcja [Fermat obrazu] jest ustawiona na [16:9], przyza zapisć wieciej zȩjeć, niz pokazano w tabeli powyzej (o ile nie wybrano [RAW]).

Liczba zdjec, ktore maya zapisać przy uzyciu akumulatora

Naleź ygamęć, ze faktyczne wartosci mogą być inne, w zależnosci od warunków uzytkowania.

		Czas eksploataci akumuladora	Liczba zdzęć
Wykonywanie zdzȩć	Ekran Ok.	240 min. Ok. 480 zdzȩć
	Wizjer Ok.	205 min. Ok. 410 zdzȩć
Faktyczne nagrywanie (filmy)	Ekran Ok.	120 min. —
	Wizjer Ok.	110 min. —
Ciągle nagrywanie (filmy)	Ekran Ok.	175 min. —
	Wizjer Ok.	175 min. —
Przemność (zd.§cia)	Ekran Ok.	270 min. Ok. 5400 zdzȩć
	Wizjer Ok.	320 min. Ok. 6400 zdzȩć

Uwagi

• Podana powyzej liczba obrzów dotyczzy sytuacji, gdy akumulator jest w peñni naładowany. Liczba dostepnych zȩć要去 zaleść od warunków otoczenia.

• Liczba obrów, ktoré można wykonac w następujectych warunkach:

• Akumulator jest wykorzystwywny w temperaturze otoczenia 25^ .

• Przy użyciu objiektywu DT 16-50mm F2.8 SSM
• Korzystajacz Sony Memory Stick PRO Duo (Mark2) (sprzedawany oddzielnie)
• Opcja [Jasnosć wizjera] jest ustawiona na [Ręczny] [± 0] .

• Opcja [Jasnosć monitora] jest ustawiona na [Reczny] [± 0] .

• Liczba zdjeć, króre można wykonac w danych warunkach („Wykonywanie zdjeć”), została wyliczona wedlug normy CIPA i dotyczny wykonywania zdjeć w nastepujacych warunkach:

• Tryb OSTROSCI: S (Pojedynczy AF)
  -Zdjecia sā wykonywane co 30 sekund.
  -Zasilanie jest wączane i wyȩczane co dziesiéć zdjęc.

• Liczba minut przy nagrywaniu filmów została wyliczona według normy CIPA i dotyczny nagrywania w nastepujacych warunkach:

• Opcja [Ust. nagrywania] jest ustawiona na [60i 17M(FH)]/[50i 17M(FH)].

• Typowe nagrywanie filmów: Zużycie akumulatora uwzględnia wielokrotne wykonywanie zdjeć, zoom, oczekiwanie na wykonanie zdjeccia, wączanie/ wyłączanie itp.
• Ciągle nagrywanie filmu: Czas eksploatacji akumulatora w oparciu o ciągle nagrywanie aż do osiągnięcia limitu (29 minut), a nastepnie ponowne naciśćcie przyczysku MOVIE. Inne funkcjège, takie jak zoom, są uzywane.

Dostepyczasnagrywaniafilmu

Tabela poniȩjePokazuje przyblżonyłączny czas nagrywania na karcie pAMIęci sformagowanej przy uzyciu unto aparatu.

Karta pAMIÇI sformagowana tym aparatem

(h (godzina), m (minuta))

Pojemność Ust. nagrywania	2 GB	4 GB 8	GB 16	GB 32G	B 64G	B
60i 24M(FX)/50i 24M(FX)	10 m 20	m 40 m 1	h 30 m 3 h	6 h
60i 17M(FH)/50i 17M(FH)	10 m 30	m 1 h 2 h	4 h 5 m 8 h	15 m
60p 28M(PS)/50p 28M(PS)	9 m	15 m 35	m 1 h 15	m 2 h 30	m 5 h 5 m
24p 24M(FX)/ 25p 24M(FX)	10 m 20	m 40 m 1	h 30 m 3 h	6 h
24p 17M(FH)/ 25p 17M(FH)	10 m 30	m 1 h 2 h	4 h 8 h
1440×1080 12M	20 m	40 m	1 h 20 m	2 h 45 m	5 h 30 m	11 h
VGA 3M	1 h 10 m	2 h 25 m	4 h 55 m	10 h	20 h	40 h

• Ciągle nagrywanie jest möglich przy czę zozniwo 29 minut (ograniczenia sprzȩtowe). Maksymalny ciągly czas nagrywania filmu w formacie MP4 (12M)Dynosi ok.20 minut (ograniczeniaDynikajace z rozmiaru pliku 2 GB).

Uwagi

• Dosteplna dlugosc filmu zmienia sie, ponieważ aparat stosuje funkcję zmieennej prędkosci bitowej (VBR), która automatycznie dostosowuje jakość obrazu do filmowanej sceny. Podczas filmowania szybko poruszajacego sie obiektu obraz jest wyraźnychszy, aleosteplna dlugosc filmu zmniejsza sie, ponieważ do rejestracje potrzeba wiecej pamięci.

Dosteplna dlugosc filmu rowniez zmienia si wazoleznosci od warunkow nagrywania, obiektu lub ustawien jakosci/rozmiaru obrazu.

• Pokazane wartsci nie dotycz ciaglego nagrywania filmu.
• Dostepty czas nagrywania要去 zaleść od warunków nagrywania i rodzaju karty pAMIęci.
• Gdy pojawi sie nalewy zatrzymać nagrywanie filmu. Temperatura wewnatrz aparatu wzrosła do niedopuszcjalnégo poziomu.
• Wiecej informaci na temat wyświetlania filmówromatica znaleźna stronie 37.

Uwagi dotyczace ciagego nagrywania filmu

• Nagrywanie filmu w yysokiej jakosci lub ciagte wykonywanie zdjeć przy uzyciu przytewornika obrazu wymaga bardzo duzo energii. Dlatego przy ciag到账 pracy temperatura wewnatrix aparatu rosie, dotyczy to zwlaszcza przytewornika obrazu. W takich przypadkach aparat automatycznie wylacza sie, gdyż yysoka temperatura wplywa na jakosci zdjeć lub na wewnetrzne mechanizmy aparatu.
• Poniżej podano dostępty czas dla nagrywania filmów w przyypadku Rozpoczȩcia nagrywania po chwilowej przerwie w przyty aparatu, w czasie kźóraj zasilanie było wyłączone. (Poniższe wartość reprezentują czas piąglego rejestrowania od momentu Rozpoczȩcia nagrywania do momentukiego zakończenia przy bez aparat.)

Temperatura otoczenia Ciagly czas nagrywania filmów
20°C ok. 29 minut
30°C ok. 29 minut
40°C ok. 17 minut

• Dosteptyczas nagrywania filmu zaleź to od temperatury lub stanu aparatu przyrozprésoczeciem nagrywania. Jesli po wączeniu zasilania aparatu czesto zmieieniesz kompozycje lub wykonujesz zȩćcia, temperatura wewnatrix aparatu rośnie i dostepny czas nagrywania;będzie krótszy.

• Jesli aparat przywie nagrywanie ze względu na wysocka temperaturé, pozostaw aparat wyłączony na kilká minut. Wznów nagrywanie, gdy temperatura wewétrzna aparatu znaczo spadnie.

• Jesli budziesz przyestrzegać nastepujacych zalecen, czas nagrywania ludzie dhuźysz.

• Nie wystawiaj aparatu na bezposrednie dzialanie promieni slinecznych.

• Wylacz aparat, gdyNie jest uzywany.

• Maksymalny Rozmiar pliku filmu to ok. 2 GB. Gdy Rozmiar pliku wynosi ok. 2 GB, nagrywanie filmu zestaje automatycznie przerwane, gdy opcja [Ermat pliku] jest ustawiona na [MP4], a nowy plik filmu jest tworzony automatycznie, gdy opcja [Ermat pliku] jest ustawiona [AVCHD].

• Maksymalny ciagly czas nagrywania winosi 29 minut.

PL

Dane techniczne

Aparat

[System]

Typ aparatu: Aparat cyfrowy z wymiennym objiektywem i wbudowanlampa blyskowa

Obiektyw: Obiektyw z bagnetem
A marki Sony

[Przetwornik obrazu]

Format obrazu: 23,5mm× 15,6 mm (format APS-C), przetwornik obrazu CMOS

Łuczna liczba pikseli przytetwornika obrazu: ok. 24700000 pikseli

Efektywna liczba pikseli aparatu: ok. 24 300 000 pikseli

[SteadyShot]

Pliki zdjecciowe: System: Mechanizm przesuwania przytetwornika obrazu

W przypadku filmów: System: Elektroniczny

[Funkcja usuwania kurzu]

System: Ochronna powloka
antystatyczna na przytetworniku
obrazu i mechanizm
przesuwania przytetwornika
obrazu

[System automatycznégoustawiania ostrosci]

System: System TTL z detekcjagazy (z centralnym czujnikiemF2,8), 79 punktow (15 punktowkrzyżowych)

Zakres czułosci: -2 EV do 18 EV (przy ekwiwalencie ISO 100)

Wspomaganie AF: W przyblizeni u od 1m do 5m

[Wizjer elektroniczny]

Typ: Wizjer elektroniczny (elektroluminescencja organiczna)

Rozmiar ekranu: 1,3 cm (typ 0,5)

Łuczna liczba punktów 2359296 punktów

Zasięg kadru: 100%

Powiekszenie: ok. 1,09 × ok. 0,71 × (ekwiwalent formatu 35mm ) z obiektywem 50mm przy nieskończoność, -1m^-1

Punkt oka: ok. 27mm od okulara, 22mm od ramki okulara przy -1m^-1 (zgodnie ze standardem CIPA)

Korekta dioptrażu: -4,0m^-1 do +3,0m^-1

[Monitor LCD]

Panel LCD: matryca TFT 7,5 cm (typ 3,0)

Łuczna liczba punktów: 1228800 (640× 4 (RGBW) × 480) punktów

[Kontrola ekspozycji]

Element pomiarowy: Matryca CMOS typu „Exmor"

Metoda pomiaru: 1200-strefowe pomiary szacunkowe

Zakres pomiaru: od -2 EV do +17 EV w trybach: wielepunktowym, centraln ważonym, punktowym (prz ekiwalencie ISO 100 z użyciem obiektywu F1,4)

Czulość ISO (zalecany wskaznik ekspozycji): Zdjecia: AUTO, ISO 50 do 25600 (co 1/3 EV) Filmy: AUTO, ISO 100 do 12800 (co 1/3 EV)

Kompensacja ekspozycji: ± 5,0 EV (przełuczana pomiedzy krokiem 1 / 3 EV i 1 / 2 EV)

[Migawka]

Typ: Elektronicznie sterowana migawka szczelinowa o przybiegu pionowym

Zakres czasów otwarcia:
Zdjęcia: 1/8 000 sekundy do 30 sekund,źarówka
Filmy: 1/8 000 sekundy do 1/4 sekundy (z krokiem 1/3), aź do 1/60 sekundy w trybie
AUTO (do 1/30 sekundy w trybie automatycznej wolnej migawki)

Synchronizacja z blyskiem: 1/250 sekundy

[Wbudowana lampa błyskowa]

Liczba przywodnia: GN 12

(w metrach przy ISO 100)

Czas ludowania: Ok. 3 sekundy

Katrozsylu blysku: Odpowiadajcy obiektywow 16 mm (ogniskowa podana obiektywie)

Korekcja blysku: ± 3,0 EV (przeloczana pomiedzy krokiem 1 / 3EV i 1 / 2 EV)

Zasięg lampy blyskowej:

Przyszona		F2.8 F4.0	F5.6
Ustawienie ISO	100 1 m - 4,3 m	1 m - 3 m	1 m - 2,1 m
	200 1 m - 6,1 m	1 m - 4,2 m	1 m - 3 m
	400 1,4 m - 8,6 m	1 m - 6 m	1 m - 4,3 m
	800 2 m - 12 m	1,4 m - 8,5 m	1 m - 6,1 m

PL

[Ciągle wykonywanie zdjec]

Prędkość ciąglego wykonywania zdjeć:

seryjnych: Maksymalnie 12 zdj.

na sekunde/Hi

Maksymalnie 8 zdj. na

sekunde/Maksymalnie

3 zdj. na sekunde

• W oparciu o nasze warunki pomiarowe. Szybkosci wykonywania zdjec seryjnych moze byc mniejsza w zaleznosci od warunkow fotografiagowania.

Maksymalna liczba zdjeć seryjnych:

W trybie AE z priorytetem zdjeć seryjnych

Bardzo wysoka: 53 zdjec/

Wysoka: 60 zdjeć/

Standard: 64 zdjeć/

RAW & JPEG: 25 zdjeć/

RAW: 26 zdjeć/

W trybie zdjeć seryjnych

Bardzo wysoka: 56 zdjec/

Wysoka: 75 zdjeć/

Standard: 93 zdjeć/

RAW & JPEG: 26 zdjeć/

RAW: 28 zdjeć

[Powiekszanie podczas odtwarzania]

Zakres skalowania:

Rozmiar obazu:

L: ok. × 1,0 - × 18,8/

M:ok. × 1,0 - × 13,3 /

S:ok. × 1,0 - × 9,4

[Format zapisu]

Format pliku: Zgodny z JPEG (DCF wer. 2.0, Exif wer. 2.3, MPF Baseline), RAW (format Sony ARW 2.3)

Film (Format AVCHD): zgodny
z formatem AVCHD wer. 2.0

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Dzwiek: 2-kanałowy Dolby

Digital z funkcjä Dolby Digital Stereo Creator

• Wyprodukowano na licenci fiirmay Dolby Laboratories.

Film (Format MP4):

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Dzielk: MPEG-4 AAC-LC

2kanaly

[Nośniki zapisu]

Memory Stick PRO Duo, karta SD

[Gniazda wejsc/wyjsc]

Zlácze USB Multi/Micro*:

Komunikacja USB, Hi-Speed USB (USB 2.0)

• Do obshugi urzadzen zgodnych ze standardem Micro USB.

HDMI: Mikrowtyk HDMI typu D

Gniazdo mikrofonu: wtyk mini-jack 3,5 mm stereo

Gniazdo REMOTE

[Zasilanie, dane ogólne]

Przy uzyciu obiektywu DT 16-50mm F2.8 SSM* Z uzyciem wizjera: Ok. 3,5 W Z uzyciem ekranu: Ok. 3,0 W * Dostarczany z ILCA-77M2Q

[Pozostale]

Mikrofon: Stereofoniczny
Głośnik: Monofoniczny
Exif Print: Zgodny
DPOF: obshluguje
PRINT Image Matching III: Zgodny
Wymiary: 142,6mm × 104,2mm × 80,9mm (szer./wys./gólb., bez wystepów)
Masa: ok. 726g (z akumulatorem i kartą Memory Stick PRO Duo) ok. 647g (sam korpus)
Temperatura robocza: 0^ do 40^

[Siec bezprzewodowa]

Obshugiwany format: IEEE 802.11 b/g/n
Częstotliwość: pasmo 2,4 GHz
Zabezpieczenia: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK
Metoda polączenia: WPS (Wi-Fi Protected Setup)/ręczna
Metoda dostępu: tryb infrastruktury
NFC: Zgodnosć ze znacznikami NFC Forum typ 3

Konstrukcja i dane techniczne moga ulec zmianie bez uprzedzenia.

Znamionowe parametry
wejosciowe: Prad zmienny 100 V
do 240 V, 50/60 Hz, 9 W

Znamionowe parametry wyjsciowe: Prad staly 8,4 V, 0,75 A

Zakres temperatur roboczych: 0^ do 40^

Zakres temperatur przechowywania: -20^ do +60^

Maksymalne wymiary: ok. 70mm× 25mm× 95mm (szer./wys./gheb.)

Rodzaj akumulatora: Akumulator litowo-jonowy

Napięcie maksymalne Prad staly 8,4 V

Napięcie nominatn Prad staty 7,2 V

Maksymalne napięcie ladowania: prąd staly 8,4 V

Maksymalny prad ladowania: 2,0 A

Pojemnosc: Typowa: 11,8 Wh (1650 mAh) Minimalna: 11,5 Wh (1600 mAh)

Maksymalne wymiary: ok. 38,2mm× 20,5mm× 55,6mm (szer./wys./gheb.)

Obiektyw

Nazwa (nazwa modelu)	DT 16-50mm F2.8 SSM(SAL1650)	DT 18-135mm F3.5-5.6SAM(SAL18135)
Odpowiednik ogniskowej w aparacie 35mm* (mm)	24-75 27-202,5
Zespoły/elementy obiektywu	13-16 11-14
Kąt widzenia obiektywu*8	3°-32° 76°-12°
Minimalna odlegość z ostrość (*) (m)	0,3 0,45
Maksymalne powiékszenia (x)	0,2 0,25
Minimalna przystcona f/22 f/22 - f/36
Średnica filtra (mm) 72 62
Wymiary (maks. średnia x wysokość) (ok. mm)	81×88 76×86
Masa (ok. g)	577 398

• Wartosci odpowiadajace ogniskowej i kątowy widzenia aparatu małoobrazkowych (35 mm) oparto na aparacie cyfrowym z wymiennymi obiektywami wyposzaźonym w przytetwornik obrazu formatu APS-C.
  ** Minimalna odleglość z ostrość to najmiejsza odleglość od przytetwnika obrazu do obiektu.

• Ten obiektyw zostaw wyposzaźny w koder odlegloi. Koder odlegloi umozliwa precyzjmiejszy pomiar (ADI) przy użyciu lampy blyskowej z funkacja ADI.

• W zależnosci od Mechanizmu obiektywu, ogniskowa要去zmieniac są wrazzezmianą odlegloiść fotografiagowania. Ogniskowa ustalana jest przy załozenia, są obiektyw ma ustawioną ostrość na nieskończoność.
• Pozycja nieskończoność uwzgliednia pewne regulacja są Advantage naelu kompensacje przesunięcia ostrosci wraz zezmianą temperatury. Aby zrobiczdjecie obiektu przy odlegloiść ustawionej na nieskończoność w trybie MF, naleź skorzystać z wizjera i ustawić ostrość.

Ogniskowa

Kąt obrazukiego aparatu jest węźyszymi są aparatu małoobrazkowej 35 mm. Możesz zna三点źć przyblżony odpowiednik dlugość ogniskowej aparatu małoobrazkowej 35 mm i wykonac zdjecie o tym samym kącie, zȩkaśczajć dlugość ogniskowej obiektywu o połowę.

Na przykjad, stosujac obiektyw 50~mm ,UNCTA uzyskac przyblizony odpowiednik obiektywu 75~mm aparatu maloobrazkowego.

Zgodnosc danych obrazu

• Aparat jest zgodny z norma DCF (Design rule for Camera File system) ustalona przy JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).
• Nie gwarantuje są wyświetlania zȩć zapisanych przy uzyciu aparatu na innych urzadzeniach oraz wyświetlania zȩć zapisanych lub edytowych przy uzyciu innych urzadzen na aparacie.

Znaki towardowe

• Memory Stick i saznakami towardwymi lub zastrzeżonymi znakami towardwymi Sony Corporation.
• „AVCHD Progressive" i logotyp „AVCHD Progressive" są znakami towardowymi Panasonic Corporation i Sony Corporation.
• Dolby i symbol podwojnego D to znaki towarde Dolby Laboratories.
• Terminy HDMI oraz HDMI High-Definition Multimedia Interface, jak równieź logo HDMI są znakami towardwymi lub zastrzeżonymi znakami towardwymi firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
• Windows jest zastrzeżonym znakiem towardwym Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.
  Mac jest zastrzeżonym znakiem towardowym Apple Inc. w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.
• iOS to zastrzejony znak towardowy lub znak towardowy Cisco Systems, Inc.
  iPhone i iPad sā zastrzeżonymi znakami towardwymi Apple Inc. w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.
• Logo SDXC jest znakiem towardwym firmy SD-3C, LLC.

• Android oraz Google Play to znaki towarde Google Inc.

• Wi-Fi, logo Wi-Fi oraz Wi-Fi PROTECTED SET-UP to zastrzezone znaki towarde Wi-Fi Alliance.

• Symbol N jest znakiem towardwym lub zastrzeżonym znakiem towardwym NFC Forum, Inc. w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.
• DLNA oraz DLNA CERTIFIED to znaki towarde Digital Living Network Alliance.
• Facebook oraz logo „f” to znaki towardowe lub zastrzezone znaki towardowe Facebook, Inc.
  YouTube oraz logo YouTube to znaki towardowe lub zastrzezone znaki towardowe Google Inc.
• Eye-Fi jest znakiem towardwym Eye-Fi, Inc.
  Dodatkowo, uzywane w instrukcji nazwy systemów i produktów są ogólnie znakami towardyymi lub zastrzeżonymi znakami towardymi ich twórców lub producentów. Jednakźew niniejszej instrukcji symbole™ lub ® mogły zostac czasami pominiète.

Dodatkowe informacja o tym produkti odypiewiedzi na sączesciej zadawane mystania znajduja sie na naszej witrynie pomocy technicznej.

http://www.sony.net/

PL

A-нерекховник

Дононтульна информацnia O kamepe ("Спразвоче pykoBoDCTBO")

"CpapBOHoe pKOBODCTBO"
YBJIaETcI INHTepaKTINHBIM
pKOBODCTBOM. BbI MoKeTe
IIPOHTaTb "CpapBOHoe
pKOBODCTBO" Ha KOMIIbIOTepe
IIIN cMaprfoHe. O6paIaITecb
K HeMy IJIyUyeHnI
IIOIpO6HbIX INHcTpkyIiN IIO
MHOHM yHKIiM KaMepbI.

URL-aDpec:

http://rd1.sony.net/help/iloc/1410/h_zz/

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

ДлЯ уMeньшени OnaCHOCTH BO3ropaHnI NII NopaxKeHnI 3JIeKtpuYeCKm TOKOM He NOДВерраIte aannapAT Bo3deIcTBnIO DOJDA IIN BlaRn.

BAXHbIE
MHCTPYKcIN IO
TEXHnKE
BE3OpACHOCTN
-COXPAHnTE 3TN
MHCTPYKcIN
OPACHOCTb
IJIa
YMEHbWeHnRA
OPACHOCTN
BO3rOPAHnRA
IIIN
IPoPAXEHNRA
JIEKTPnueCKnM
TOKOM CTOPO
COBJIOJaIte
3TN
IHCTPYKcIN

ПЕДУПЕЖDEHNE

BaTapeHbIb 6JIoK

He npabHbHoe o6paueHne c 6aTapeHbIM 6JOKOM MOKET CTaTB IIpuHHoI eRO B3pblBa, BO3rOpAHnA, a TaKKe XHMnueckHX OXKOrOB.

Co6JIIOJaIte cJIeIyUOIIne MepbI IpeIoocTopoKHOCTN.

• He pa36npaIte 6JIOK.
  HeIOBepraTe 6aTapeHbI 6JIOK KaKM 6bl TO HN 6blIO MExaHnueCKHM BO3JeICTBnM: yIapam, IaIeHNm IJI NIOJaHaHnM IOI TReXeJIbIe IIpeIMETbl.
  -Bo n36exaHne KopoTkoTo 3aMbIkaHnHe IOnyckaTte KOHTaKTa MeTaJIInuecknx IIpeIMeTOB C KOHTaKTamn 6aTapeHOrO 6Joka.
  He IOnyckaIte HaRpeBa 6aTapeHOrO 6IOka IO TeMIIePaTypbI BbIIe 60^ H36eRaIte BO3JeIcTBnHa HeRo IIpIMbIX COJIHeUHbIX JIyEi, a TaKKe He OCTaBJIaITe B IIpHIIapKOBAHHOM Ha COJIHlE aBTOMO6NJie.
  3aippeiaaetcraKnIraTb6IOKnn 6pocatbeOBOrOHb.
  He cJIeIyET HcIOJIb3OBaTb IOBpeKJdeHHbIe I npOTekIIHne JInTHnHOHHbIe 6aTapeH.
  -ДяЗapЯДКи 6aTapeHOrO 6JIOka HcIOJIb3yHTe OPHINHaJIbHOe 3apYdHOe yCTpoIcTBO Sony IINpyroe COBMeCTHMoe 3apYdHOe yCTpoIcTBO.
  XpaHHTe 6aTapeHbIb 6IOK B HeIOCTyIHOM IJIa JeTeMecTe.
  XpaHHTe 6aTapeHHbIb 6JIOK B cyXOM MeCTe.
  3aMeHy cJIeIyEt BbIIIOJIHЯTb TOJIbKO Ha 6aTapeiHbIb 6JIOK TORO JKe HJIaHaJIOTnHOro TnIIa, peKOMeHIOBaHHbI Sony.

• YTNJIN3aIIH NcIOJIb3OBaHHbIX 6aTaapeHHbIX OJOKOB IOJIxHa IPOHN3BOIHTbcra HaJIeKaIIM M 6pa3OM B COOTBcTCTBnC HHCTpyKIIHm.

WiFi cyHKIIO cJIeIyET HcIOJIb3OBaTb HCKJIIOUHTeJIbHO BHyTpN IOMeIIeHNI.

HHΦOPMAU ODEKJIAPNPOBAHINIPOyKuN

Modylb 6ecnpoBODHOn nepedaun daHHbIX, ModeIb TypeWN 3aperncTpnpoBaHa FeepaJIbHbIM AreHTCTBOM CBa3n (PerncTpaUHOHbI Homep B TocpeecTpe: I-Pd-1983 ot 20.07.2012)