CDP 7001 - Odtwarzacz CD CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDP 7001 CLATRONIC

Przeglad elementów obstrugi....Strona 3
Instrukcja obstugi... Strona 59
Dane techniczne.........Strona 67
Ogólne warunki gwarancji....Strona 67
Usuwanie Strona 68

MAGYARUL

Tartalom

Dziekujemy za wybranie unto. Many nadziej, ze korzystanie z unto uradzenia bedzie przyjemne.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacje dotyczăbezpieczeństwa uzytkownika są spezialnie wyroźnione. Koniecznia stosuj są do tych wskazówek, aby uniknac wypadków i uszkodzenia urzędzenia.

OSTRZEŽENIE:

Ostrzega przytagożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZówka: Wyróżnia porady i informacje wąne dla uzytkownika.

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcję obstrugi. Proszé zachować ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miäre sąwość rownież kartonem z opakowaniem wewnétrznym. Przekazujuc urzadzenia(inner osobie, oddaj jej takze instrukcję obstrugi.

• Urzadzenia nie nalewy uzywać w bardzo gorących, zimnych, zakurzonych ani wilgotnych mistręszech.
• Z urzadzenia nalezy korzystać wyłącznie do celów prywatnych i zgodnia z przyeznaczenia. Urzadzenie to nie jest przyznaczone do uzytku komercyjngo.
• Zawsze instalować baterie we wąsciwym kierunku.
• Nie nalezy nigdyzaslaniać otworów wentylacyjnych przyedmiotami, takimi jak czasopisma, obrusy, firanki itp.
• Urzadzenia nie nalezy wystawiac na dziatanie kapiacej ani RozchlapujuACEJ sie wody, a takze nie nalezy na nim stawiac naczyn wypelnionych woda, takich jak wazony z kwiatami.

• Na urzadzeniu nie nalezy stawiać zródel otwartego ognia, takich jak zapalone świeczki.

• Nigdy nie wolno otwierać obudowy urzadzenia. Niefachowo przypegowadzone naprawy moga byc grożne w skutkach dla uzytkownika. Nie uruchamiaz uszkodzonego urzadzenia. Oddaj je do naprawy spejalisce.

• Jeźeli urzadzenia nie;będzie przydłość czas uzywane, wyjmij baterie.
• W przypadku uzywania oddzielnych zasilaczy naleź wroćic uwage na biegunowość i napȩcie.

Ponizsze symbole moga znajdowac sie na urzadzeniu i major zwraca Państwa uwage na:

Symbol błyskawicy ma zworcie uwage uzytkownika na znajdujece sie we wnétrzu urzadzenia;cźeci, kto're sa pod niebezpiecznie wysokim napieciem.

Symbol z wykrzyknikiem ma zwrócić uwage uzytkownika na znajdujece są w załoczonych Dokumentach waźne wskazówki zwiazane z obstug i konserwacja urzadzenia.

Urzadzenia z tym symbolism uzywaj do odczytywania dzwieku z płytkompaktowej „Lasera klasy A". Wbudowy wyłącznik bezpiecieństwa ma zapobiec temu, zeby uzytkownik w czasie otworiania kieszeni odtrwarzacza płytkompaktowych zostaw poddany niebezpiecznemu dla ludzkich oczu oddziaływniu niewidocznych swiatla lasera.

Wyłaczników bezpiecznych na nie wolno obchodźć i zmienią; w przyciwnym razie wystepuju ryzyko wystawienia na promién lasera.

Dzieci i osoby niepełnosprawne

• Dla bezpieczędwa danecie prosze nie zostawiać swobodnie dostepnych czȩci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŽENIE:

Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczeanstwo uduszenia!

• To urzadzenie nie möglich beć uzywane przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonychMozillawośćciach fizycznych, motorycznych lub umysłowych lub nie posiadajcienieżbędrego doświadczenia i/lub wiedzy. Uzytkowyanie urzadzenia przyez takieosoby jestMozillawy)—)—pod nadzorem opiekuna lub po ostrzymaniu wskazówek dotycznych uzywania urzadzenia.
• Nie pozwalaj daneciom bawic sie urzadzeniem.

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpieczna obstuga

W tym urzadzeniu zastosowano laser klasy 1.

OSTRZEŽENIE:

Aby zapobiec ewentualnej utracie sluchu,unikaj sluchania na wysokim poziomie glosnosci przyez dlugie okresy czasu.

Prȩgólć elementów obstrugi

1 Otwieranie szufladki CD
2 Przycisk otwierania przedziau CD
3 Przycisk M
4 Przycisk P (programowanie CD)
5 Przycisk (szybki przesuw do przodu)
6 Przycisk (szybki przesuw do tylu)
7 Przycisk (przestoj / wylacznik)
8 Przycisk (odtwarzanie/przerwa)
9 Wyswietlacz LCD
10 VOLUME Regulator gliosnosci
11 PHONES Gniazdo sluchawek
12 DC IN 4.5 V ⊕ Podlączenia zasilacza do sieci
13 Pojemnik na baterie

Uzytkowanie urzadzenia

• Delikatne powierzchnie moga byc zabezpieczone plastikowa folia. Folie nalezy zdjec.

Zabepieczenia transportowe do kieszeni na pty CD

1. Otworzyc przyzdiaz CD, naczajczyczsk
2. Przed uruchomieniem prosze usunac zabezpieczenia transportowe odtwarzacza pły t kompaktowych, o ile zostalo zaolzone.

Wkladanie baterii (nie objete dostawa)

1. Prosę otworzyć Pokrzywo kieszeni na baterie znajdujacja są w dolnej czȩci urzadzenia.
2. Prosze umiescić w srodku dwie baterie 1,5 V, typ R 6, AA. Prosze pamietac o prawidowej polarnosci (patrz spód kieszeni na baterie).
3. Zamknij pojemnik na baterie.

WSKAZOWKA:

Symbol baterii w wyświetlaczu sygnalizuje,ź baterie powinny byc wymienione.

UWAGA:

• Z baterii besoin wyciekac kwas. Dlatego nalezy wyjac baterie, jesti urzadzenie ma byc nieduzywane przyez dluszysz okres czasu.
• Nie wolno污染防治 baterii rożnych typów lub baterii nowych z uzywanymi.
• Baterii nie nalezy wrzucac do zwyklich domowych smieci. Zuzyte baterie prosze oddac do punktu zbiórki oppadów SPECIALNCH lub do punktu sprezazy.

OSTRZEZENIE:

Baterii nie nalezy wystawiać na dzialanie silnych zródel ciepla, takich jak swiatlo snoneczne, ogien itp. Istnieje ryzyko wybuchu!

Uzywanie zasilacza (Zasilacza nie ma w komplecie)

Maja Państwo sąze moziwość zasilania urzadzenia poprzej zasilacz z wtyczka.

1. Prosze wlozyc zasilacz z wtyczka do przyepisowo zainstalowanego gniazdka ze stykiem uziemiajacym.
2. Prosze połaczyc odtwarzacz CD z zasilaczem wtykowym, wiktadajc wtyczke zasilacza do gniazda DC IN 4.5 V.
3. Uzywajac zasilacza (DC 4,5 - 5 V / 1000 mA) prosze zwrócić uwage na wlasciwe ulozenia biegunów zgodnie z napisami na odtwarzaczu CD.

Ogólne funkcjonowanie

Wylaczanie

Wyłaczać urzadzenia w trybie zatrzymania poprzejnz naciśćcie przycisku raz. Podczas odztwarzania nacinźć przycisk dwa razy, aby wyłaczyc urzadzenia.

Głosnosć

Regulatorem glosnosci VOLUMEUNCTA uzawic pozadana glosnosc.

Gniazdko na sluchawki PHONES

Aby wączyć słuchawki, naleź uzyć zestawu słuchawek z wtyczka stereo typu jack 3,5 mm podȩczona do gniażdka słuchawek.

Funkcja ESP

Urzejdenie posiada funkcje zabezpieczenia przyd wstrzyszami. W razie problemow, urzejdenie bedzie odczytywać pliki muzychne CD z szybkiej pAMIJI bez problemow. Będy z probkami besteht korygowane poźniaj w szybkiej pAMIJI.

Funkcja aktywna jest oznaczona literami ESP na wyświetlaczu:

• Podczas odtwarzania plyty MP3, ESP miga, gdy dane są przechowywane wAMIęci buforowej. Gdy dane są podierane zAMIȩci buforowej, wyświetlacz state potkazuje literzy ESP.
• Podczas odtwarzania plyt audio CD, ESP miga w sposob ciagly.

Odtwarzanie plyt kompaktowych / MP3

1. Otworzyc przyzdiaz CD, naczajczyczsk
2. Prosze wlozyc CD nadrukiem do góry na trzpić stożkowy centrujacy w ten sposob, by plyta kompaktowa zaskoczyla mechanicznie. Nastepnie prosze zamknác po-krywke povemnika na CD.

3. Prosze wcisnac przyciskbywczyc urzadzenieirozpoczac odtwarzanie CD.

4. Podczas odtwarzania audio CD: Na wyświetlaczu miga „CD“ i wskaznik „ESP“. NatestPNie jest wyświetlany na chwie tytu i calkowity czas odtwarzania.

5. Podczas odtwarzania pygame MP3: Na wyświetlaczu pojawi są „MP3" i „ESP" bedzie migać aź bufor pamięci zapȩni są. NatestPNie, na krótko wyświetli są liczba folderów i utworów.

Odtwarzanie CD Rozpocznie sie od pierwszego utworu. Na wyświetlaczu pojawi są aktualny utwor oraz miniony czas odtwarzania.

1. Aby wyjac CD nalezy nacisnac przycisk , otworzyc przy pomocy przycisku ▲Pokrywe CD i uniesć ostrożnie CD.

Prosz zawsze zamyka'Pokrywe.

WSKAZOWKA:

• Jesli nie ma phyty CD lub jesti włozono są do góry nogami, na wyświetlaczu pojawisi „noDISC".

i WSKAZOWKA:

• Ze względu na duźā ilosc dostepné oprogramwomania i rodzajów nośników, nie gwarantujemy prawidłowego odtrwarania płyty CD, nagranej przyżtykownika.

Odtwarzanie muzyki w formacie MP3

Maja Państwo mözgliwość odtrwarzania na tym urzadzeniu utworów muzychnych w formacie MP3. Poza tym urzadzenia to obsluguje besteht w powszechnym użyciu pły kompaktowe typu: CD, CD-RW, CD-R.

Urzadzenia to jest przystosowane rownikę do odztwarzania MP3 CD. Naargo rodzaju CDMZebyc zapisane do 200 utworow. Państwa urzadzenia automatycznie Rozpoznaje MP3 CD (na wyświetlaczu zostanie wyświetlona calkowa liczba utworów i wskaznik MP3). Przy odztwarzaniu unto go rodzaju CD prosze postepować jak opisano w punkcie „Odtwarzanie pły kompaktowych / MP3".

Pamietai:

Istnieje wiele metod wypalania i kompressi oraz roznic w jakosci fabrycznych i wypalanych pły CD.

Ponadto w przyemysle fonograficznym nie ma ogólnie obłowiazujycych standardów (zabezpieczenia przyxed kopiowaniem).

Zengo wzglédu moga bardzo rzadko wystapić problemy przy odtwarzaniu plyt CD i plyt CD z nagraniami MP3. Nie oznacza to wadliwpo dzialania urzadzenia.

Opis przycisków kontrolnych

(8)

Moga Państwo na krótko przyerwać odtwarzanie a nastepnie ponownie je uruchomic. Na wyświetlaczu miga czas odtwarzania, kstory uplynaj. Dla kontynuacje odtwarzania wcisnac ten klawisz ponownie.

(6)

Przy aktywnej plycie CD:

Naciśćcie 1x = Aktualny utwor odtrwarzany jest odłątku.

Naciśćcie 2x = Przesakuje do poprzedniago tytu.

Naciśćcie 3x = Odtwarza utwor poprzedzajczy itd.

Po wciśćciu przycisku Rozpoczyna sie proces przyszukiwania skali odbiornika.

(5)

Przy aktywnej plycie CD:

Przy pomocykiego przycisku moga Państwo przyjeść do nastepnégo lub jesteczne wczȩciejskiego tytu. Po wciȩciu przycisku Rozpoczyna są proces przeszukiwania skali odiornika.

(7)

CD zostaje zatrzymane. Ponowyne naciśćcie przycisku wyłacza urzadzenia.

M (3)

Przy pomocy przycisku M moga Państwo wybierać nastepujuce funkcie:

Podczas odtwarzania:

Naciśćcie 1x = _______________________ REP 1": Aktualnie odtwarzane nagranie bedzie stale powtarzane.

Naciśćcie 2x = ,REP ALL": Aktualnie odtwarzane CD bedzie stale powtarzane.

Naciśćcie 3x = ^ : W wyświetlaczu miga słowo „RND“. Wszystkie tytuły odtwa-rzane są jeder po drugim w przyypadowej kolejnosci.

Naciśćcie 4x = "INTRO": W wyświetlaczu pojawia są słowo", INTRO". Kędy z uworów odtwarzany jest po 10 sekund.

Naciśćcie 5 × = Dezaktywacja wszystkich fungcji. Kontynuacja zwyklego trybu odtwarzania.

Funkcje w trybie odtwarzania MP3 CD:

Naciśćcie 1x = „REP 1“: Aktualnie odtwarzane nagranie bedzie stale powtarzane.

Naciśćcie 2x = ,REP ALL": Aktualnie odtwarzane CD bedzie stale powtarzane.

Naciśćcie 3x = REP DIR^ : Aktualnie odtwarzane CD bedzie stale powtarzane.

Naciśćcie 4x = "RND": W wyświetlaczu miga słowo,RND" Wszystkie tytuly odtwarzane są jeder po drugim w przyypadkowej kolejniosci.

Naciśćcie 5x = ^ : W wyświetlaczu pojawia są słowo „INTRO". Kaźdy z utworów odtwarzany jest po 10 sekund.

Naciśćcie 6 × = Dezaktywacja wszystkich funkcj. Kontynuacja zwyklego trybu odtwarzania.

P (4)

• W trybie pauzy sLUzy do programowania dowolnej kolejnosci utworów (patrz „Odwartzanie zaprogramowane").

• Przy aktywnej plycie MP3 CD: Przytrzymaj ten przycisk nacińskiety, aby przyjeść do nastepnégo folderu (jesli na plycie są foldery).

Odtwarzanie zaprogramowane

1. Prosze nacinac przycisk
2. Prosze nacinac przycisk P.
3. "001" (numer utworu) i "PROG" migaj na wyświetlaczu. Obok widoczny jest numer komórki pAMIęci „P-01".
4. Przyciskami /1 prosze wybrać pożadany tytuł iwcisné ponownie przycisk P. Wskaznik na wyświetlaczu pokaź numer zapisu w pamȩci „P-02".
5. Przy pomocy przycisku /1 prosze wybrać nastepny utwor i ponownie naci-snac przycisk P. Prosze powtarzać tę czynnosć do momentu wybrania wsztkich utworów. Prosze naciniec przycisk Uruchomione zostaje odtwarzanie.

Po odtworzeniu wzystkich zaprogramowych utworów urzadzenia samoczynie są zatrzyma. Wskaznik „PROG" gaśnie a zaprogramOWANA sekwencja odtwarzania jest kasowana z pAMIęci.

Maja Panstwo征求意见 kombiniaci zaprogramowych utworowy fungacja MODE. Pozaprogramariusi iwczemu urzadzenia prosze do 3x nacisnac przycisk M, a fungcje „REP 1" i „REP ALL"为企业的必要性，作为企业必须在所有企业中进行。

Usuwanie zaprogramowanej sekwencji

Aby usanagan zaprogramowan sekwencje, nalezy nacisnac przycisk

Czyszczenie

UWAGA:

Niewolnozanurzaucrzadzeniaw wodzie.

• Zewétrzne zabrudzenia moga Państwo usunarć przy pomocy lekko wilgotnej sciereczki, bez dodatku srodkidów czyszcząch.
• Polerowaścucha, miękka szmatka.

Dane techniczne

Model: CDP 7001

Zasilacz sieciowy: 4,5 - 5V DC, 1000mA, biegunowość ()

Zasilanie z baterii: 2x1,5V, Typ R6/AA

Masa netto: ok. 0,2 kg

Zastrzejemy%Cie prawo wpradowazaniazmian technicznychi Projektowych w trakcie ciaglego rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odpowa dymaganiom normy bezpieczneistwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie spelnilia funkci okreslonych w instrukcji obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materialowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstał wwyniku dzialania sil zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak równieź wady powstał wwyniku obstugi niedjez instrukcja obstugi urzadzenia.

Nabywcy przyȩgluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, są wymiaria jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowowo wypelnioną kartą gwarancyjną (pieczność sklepu, data sprezzały urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuya na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien Nabywcywynikajacych z przyepamiesz Ustawy zdnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach

sprzedaź konsumenckiej oraz o zmieanie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Nalezy zadbać oŚrodkowisko i nie wyrzuć urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne nalewy odstawic do mistrzech punktow zbiórk.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożć dla zdrowia i sądowiska poprzejcie nieprawidowej metody utylizacja odpadów.

Przyczynieszsi do recyklingu i innych form utylizacji zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajduja są na terenie danego miasta.

Hasznalatiutasitas