CDP 7001 - CD-speler CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CDP 7001 CLATRONIC

Gebruiksaanwijzing......Pagina 15

Technische gegevens......Pagina 22

Verwijdering.. .Pagina 23

FRANÇAIS

Sommaire

Listedesifferentélementse

Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er alles plezier van beleeft.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke aanwijzingen voor uw veriligheid zijn special gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gezaren voor uw gezondheid en toont möglich letselrisico's.

LET OP:

Wijst op möglichke gezaren voor het apparaat of andere voorwerpen.

OPMERKING: Kenmerkt tips en informatatie voor u.

Algemene veiligheidsinstructies

Lees vór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig dooren bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo möglichk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanner u de machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik dit apparaat Niet in extreem warme of koude, stoffige of vochtige plaatsen.
• Dit apparaat is alleen bedoeld voor privégebruik, en mag alleen gebruikt worden voor het beoogde doel. Dit apparaat is Niet bedoeld voor commercieel gebruik.
• Let altijd op de polariteit bij het plaatsen van de batterijen.
• Dek nooit de luchtgaten af met objecten, zoals tijdschriften, tafelkleden, gordijnen enz.
• Bescherm het apparaat gegen druip- of spatwater en plaats geen vazen gezuld met water, zoals bloemenvazen op het apparaat.
• Open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen mogen nicht op het apparaat worden geplaatst.
• Open nooit de behuizing van het apparaat. Door ondeskundige reparations können aanzienlijke bevaren voor de gebruiker ontstaan. Neem het apparaat in geval van beschadigen Niet meer in gebruik, maar LAST het door een vakman repareren.
• Verwijder de batterijen wanner u het apparaat gedurende een langereperiode nicht gebruikt.
• Let bij het gebruik van externe adapters op de juiste polariteit en spanning.

Volgende symbolen können op uw apparaat+zijn aangebracht. Zij hebben de volgende betekenis:

Het bliksemsymbol wijst de gebruiker op onderdelen in het inwendige van het apparaat die gevaarlijk hoge spanning voeren.

Het symbol met het uitroepteken verwijstaar belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de begeleidende documentatie.

Apparaten met dit symbolwerken met een "klasse 1-laser" voor de aftasting van de CD. De ingebouwde veilighheidsschakelaars要去en voorkomen dat de gebruiker wordenblootgesteld aan gevaarlijke, voor het menselijk oogonzichtbaar laserlicht wonneer het CD-vak geopend is.

Deze veiligheidschakelaars dieren nicht overbrugd of gemodificeerd te worden, odomat anders het risico bestaat van blootstelling aan de laserstraal.

• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING:

Laat kleine kinderen nicht met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

• Dit product mag nicht worden gebruikt door Personen (inclusief kinderen) met beperkte fysisieke, sensorische of geestelijkke vermogens of gebrekkige ervaring en / of kennis, tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijkke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product.
• Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze Niet met het apparaat spelen.

Speciale veiligheidsinstructies

Dit apparatus werkt met een klasse 1-laser.

WAARSCHUWING:

Om een möglichk verlies van het gehoor te voorkomen, vermijd het langdurig luisteren maar een hoog volume.

Overzicht van de bedieningselementen

1 CD-lade
2 Toets om de CD-lade te openen
3 M toets
4 P toets (CD-programmering)
5 toets (zoeken - vooruit)
6 toets (zoeken - terug)
7 oets (stop/uit)
8 II toets (weergave/pauze)
9 LCD display

10 VOLUME volumeregelaar
11 PHONES koptelefoonaansluiting
12 DC IN 4.5 V - aansluiting voor voedingsapparaat
13 Batterijenvakje

Ingebruikname van het apparatus

• Gevoelige oppervlakken können door plastic folie worden beschermd. Verwijder们都。

Transportbeveiling CD-lade

1. Open de CD-lade door op de toets te drukken.
2. Verwijder voor de ingebruikname, indien voorhanden, de transportbeveiliging uit de CD-speler.

Plaatsen van de batterijen (niet bij de levering inbegrepen)

1. Open het deksel van het batterijvakje aan de onderzijde van het apparaat.
2. Plaats twee 1,5 V-batterijen type R6, AA. Let op de juiste polariteit (zie bodem van het batterijenvakje).
3. Sluit het batterijvakje.

OPMERKING:

Een batterijsymbol op het display signaleert dat de batterijen要去en worden verrangen.

LET OP:

• Batterijen können de accuzuur lekken. Als het apparaat langere vrij niet in gebruik is, verwijd er dan de batterijen.

LET OP:

• Gebruik geén verschillende batterijtypes of neue en gebruikte batterijen samen.
• Batterijen horen nicht in het huisafval. Geef verbruike batterijen af bij het gemeentelijk milieupark of bij de handelaar.

WAARSCHUWING:

Stel de batterijen Niet bloot aan intense warmtebronne, zoals zonlicht, vuur en derge-lijke. Er bestaat een risico voor explosie!

Gebruik via voedingsapparaat (Netadapter nicht bij de levering inbegrepen)

U kunth het apparaat ook via het voedingsapparaat gebruiken.

1. Steek de netsteker in een correct geinstalleerde en geaarde contactdoos.
2. Verbind de CD-speler met het voedingsapparaat door de steker van het voedingsapparaat in de DC IN 4.5 V bus te steken.
3. Wanner u een voedingsapparaat (DC 4,5 - 5 V / 1000 mA) gebrukt, dient u op de juiste polariteit volgens de kenmerking op de CD-speler te letten.

Algemene bediening

Uitschakelen

Schakel het apparaat uit gedurende de stopmodus door een keer op de toets te drukken.

Drukijdens het afspelen twee keer op de knop om het apparaat uit te schakelen.

Volume

Met de VOLUME regelaarkestu de gewenste geluidssterkte instellen.

PHONES koptelefoonaansluiting

U kunt via een koptelefoon maar muziek luisteren door een koptelefoon met een 3,5mm stereo jack in de koptelefoonaansluiting te steken.

ESP functie

Het apparaat is voorzien van een antishock functie. In geval van problemen, zal het apparaat in staat+zijn om de cd muziekbestanden van het snelgeheugen te lezen zichonder enige problemen. Sampling fouten zullen later in het snelgeheugen worden gecorrigeerd.

De geactiveerde functie worden weergegeven op het display als ESP:

• Bij het afspelen van MP3 CD's, knippert ESP terwijl de gegevens worden opgesla-gen in het buffergeheugen. Als de gegevens worden opgehaald uit het buffergeheugen, toont het display de letters ESP continu.
• Bij het afspelen van audio CD's knippert ESP continu.

CD's / MP3 aufspelen

1. Open de CD-lade door op de zoets te drukken.
2. Plaats een audio-CD met de opdruk maar boven zodanig op de centreerkegel dat de CD mechanismisch inklikt. Sluit verzolgens de CD-lade.

3. Druk de tets in om het apparaat in te schakelen en de CD af te spelen.

4. Bij het afspelen van audio CD's: Op het display verschijnt "CD" en de weergave "ESP" knippert. Vervolgens verschijnt kort het eenantal titels en de totale afspeelduur.

5. Bij het afspelen van MP3 CD's: Het display toont "MP3" en "ESP" knippert tot het buffergeheugen vol is. Daarna worden het aantal mappings en muzieknummers kort getoond.

De CD worden nu afgespeeld vanaf de eerste titel. Op het display worden de huidige titel en de verstreken speelduur weergegeven.

1. Om een CD te verwijderen drukt u op de ■toets opent de CD-lade met de Zoets en neemt de CD voorzichtig uit het apparaat.

Houd het CD-deksel steeds gesloten.

OPMERKING:

• Indien er geen CD, of als er een CD is ondersteboven is geplaatst, verschijnt op het scherm "NoDisc".
• De weergave van een door de gebruiker gemaaakte CD kan op grond van de vele beschikbare programma's en CD-media Niet worden gegarandeerd.

Weergave van muziek in MP3-formaat

U kurz met dit apparaat ook muziek in MP3-formaat afspelen. Bovendien ondersteunt het apparaat de gangbare CD-types: CD, CD-RW, CD-R.

U kurz met uw apparaat MP3-CD's afspelen. Op deze CD's kuren tot 200 titels gecomprimeerd opgeslagen worden. uw apparaat herkent een MP3 automatisch (op het display verschijnt het totale aantal titels en MP3-bestanden). Om deze CD's af te

spelen, gaat u te werk volgens de stappen die onder "CD's / MP3 afspelen" beschreiben staan.

Let op:

Er zijn een aantal brand- en comprimeringsprocedures en kwaliteitsverschillen bij CD's en gebrande CD's.

Bovendien houdt de muziekindustrie geen vaste standardaars aan (kopieerbeveiliging).

Om deze reden kan het in sommige gevallen tot problemen bij de weergave van CD's en MP3 CD's komen. Dit is geen storing van het apparaat.

Beschrijving van de bedieningstoetsen

II (8)

Hiermee sunt u de weergave even onderbreken en weeer starten. Op het display knippert de verstreten speeltijd. Na het nogmaals indrukken van deze toets worden de weergave voortgezet.

(6)

Bij draaiende CD:

1 x indrukken = De huidige titel begint opniew.
2x indrukken = Springt maar de volgende titel.
3 x indrukken = Speelt een eerdere titel enz.

Wanner u de toets ingedrukt houdt, kurz u snel maar titels Zoeken.

(5)

Bij draaiende CD:

Met deze toets kurz u maar de volgende of de waaropvolgende titel springen enz. Wanner u de toets ingedrukt houdt, kurz u snel maar titels zoeken.

(7)

De CD worden stilgezet. Door het nogmaals indrukken schakelt het apparaat UIT.

M (3)

Met de M toets kunt u de volgende functies kiezen:

Tijdens het afspelen:

1x indrukken = "REP 1": De huidige titel worden voortdurend herhaald.
2x indrukken = "REP ALL": De huidige CD worden voortdurend herhaald. 20

3x indrukken = "RND": Op het display knippert het woord "RND". Alle titels na elkaar in een willekeurige volgorde weergegeven.
4x indrukken = "INTRO": Op het display knippert hetwoord "INTRO". Alle titels worden ongeveer 10 seconden lang weergegeven.
5 x indrukken = Alle functies zijn opgeheven. De normale aftspeelmodus worden voortgezet.

Functies in de weergavemodus bij een MP3-CD:

1x indrukken = "REP 1": De huidige titel worden voortdurend herhaald.
2x indrukken = "REP ALL": De huidige CD worden voortdurend herhaald.
3x indrukken = "REP DIR": De geselecteerde map (het album) worden voortdurend weergegeven.
4x indrukken = "RND": Op het display knippert het woord "RND". Alle titels na elkaar in een willekeurige volgorde weergegeven.
5x indrukken = "INTRO": Op het display knippert hetwoord "INTRO". Alle titels worden ongeveer 10 seconden lang weergegeven.
6 x indrukken = Alle functies zijn opgeheven. De normale afspeelmodus worden voort- gezet.

P (4)

• In de stopmodus voor de programmering van een willekeurige titelvolgorde (zie ook "Geprogrammeerde weergave").
  Bijdraaiende MP3-CD:

Houd deze toets ingedrukt om maar de volgende map te gaan. (Als er=mappen op de CD staan.)

Geprogrammeerde weergave

1. Druk op de Toets.
2. Druk op de P toets.
3. "001" (het nummer van het muzieknummer) en "PROG" knippert op het display. Daarnaast ziet u het geheugenplaatsnummer "P-01".
4. Selecteer de gewenste titel met de toetsen / en druk opniew op de P toets. Het display schakelt maar geheugenplaats "P-02".
5. Kies met de▶/1toets de volgende titel uit en druk opnieuw op de P toets. Herhaal.Deze stappen totdat u alle gewenste titels hebt uitgekozen.Druk op de▶toets. De titels worden afgespeeld.

Het apparaat stopt automatisch nadat alle geprogrammeerde titels zich afgespeeld. De weergave "PROG" dooft en de geprogrammeerde volgorde wordenuit het geheugen gewist.

U hebt de möglichkheid, de geprogrammeerde titels met de MODE-functionie te combine- ren. Nadat u de programmering hebt afgesloten en het apparaat gestart hebt, drukt u de M toets 1-3x in. Op deze wijze kunt u de functies "REP 1" en "REP ALL" gebruiken zoals in het hoofdstuk "M (3)" beschreiben staat.

Een geprogrammeerde volgorde verwijderen

Om de geprogrammeerde volgorde te wissen, drukt u op de toets.

Reiniging

LET OP:

Dompel het apparaat Niet onder in water.

• Vlekken aan de buitenkant van het apparaatkest u met een ie's vochtige doek, zonder reinigingsmiddelen, afwegen.
• Oppoetsen met een droge, zachte doek.

Technische gegevens

Model: CDP 7001

Netadapter: 4,5 - 5V DC, 1000 mA, polariteit

Batterijvoeding: 2x1,5V,type R6/AA

Nettogewicht: 0,2 kg

Hetrecht om technische en ontwerpaanpassingen te makes in de loop van voortduren de productontwikkeling blijft voorbehonden.

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de新模式veiligheidstechnische voorschriften.

Verwijdering

Betekenis van het symbol "vuilnisemmer"

Beschem ons milieu, elektrische apparaten horen nicht in het huisafval. Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef waar de elektrische apparaten af die u Niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentielle effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid konnen hebben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kut u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie.

Mode d'emploi