CDP 7001 - CD-lejátszó CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CDP 7001 CLATRONIC

A kezeloelemek attekintese .......Oldal 3
Hasznalatiutasitas... Oldal 69
Muszaki adatok... Oldal 76
Hulladekkezelés... Oldal 77

Köszönjuk, hovy a termekünket valasztotta. Remeljuk, elvezni fogja a keszülék hasznalatát.

A használati utmutatóban található szimbólumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz outasitasok kifejezetten meg vannak kulonboztete. Kerjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekében, hogy elkerülje a baleseteket es a keszulék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszényforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszülekben vagy mas targyakban kart tehet.

MEGJEGYZES: Tippeket és informáciokat emel ki.

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

A keszülék használatba vetele elött gondosan olvassa vegig a használati utasítást, ésörizze meg a garancialevelle, a pénztárnyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belesanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovább, a használati utmutató is adja a keszülékhez.

• Ne használja a keszüléket nagyon forró, hideg, poros, vagy nedves helyeken.
• A keszülék kizárolag személyes használatra való, és csaka rendeltetésenek megfelően használató. A keszülék kereskedelmi celú használatra nem alkalmas.
• Az elementet mindig a megfelelo irányban helyezze be.
• Ne takarja le a szellozonyilásokat különboző tárgyakkal, pl. ujságokkal, asztalteritővel, fuggönnyel stb.
• Ne tegye ki a keszüléket csepegő vagy froccsenő viznek, és ne helyezzen vizzel toltött edényeket, pl. virágvázákat a keszülékre.
• Nyïlt langforrások, pl. égő gyertyák nem helyezhetök a készülékre.
• Soha ne nyissa ki a készülék burkolatá! A szakszerütlen javítasok jelentós veszely forrásai lehetnek a hasznalók számára. A készülék serulëse esétén a készüléket nem szabad tovább üzemeltetni, hanem csak szakemberrel szabad javittatni.
• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki belöle az elementek.

Külső aramforrás használata esétén ügyeljen a megfelelo polaritársa és feszültsegre.

Adott esetben a keszüléken az alábbi szimbólumokat lathatja, amelyek a következőkre hívják fel az On figyelmét:

A villam-szimbólum olyan alkatrészekre figyelmeztet a készülék besejében, amelyek veszélyesen nagy feszültseget verzetnek.

A felkiältójelle ellatott szimbólum a kiseröpapirokban talalható fontos kezelési vagy karbantartási utmutatasokra hivja fel a használo figyelmét.

Az ezzel a szimbóolummal jelzett keszülékek "1. osztályú lézerrel" muködve tapogatjak le a CD-t. A beepitett biztonsági kapcsolok megakadályozzák, hogy a hasznaló embari szemmel nem láthato, veszelyes lézersugárzás hatásanak legyen kiteve, amikor a CD-rekesz fel van nyitva.

Ezeket a kapcsolókat nem szabad kikerülni, illetve módosítani, ellenkező esetben fennáll a lézersugárnak való kitétseg veszélye.

Gyermekek és legyengült személyek

GyermekeiBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muyanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

• A keszülék nem arra való, hogy korlatózott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képessegü személyek (beleérte a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kíveve, haBiztonságukért felelos személye felügyel rajuk vagy utasitásokat kaptak arra vonatkozolag, hogy hogyan kell használni a keszülék.
  Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy jatsszanak a készülékel.

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

Ez a keszülek 1. osztalyu lézerrel mukodik.

FIGYELMEZTETÉS:

A halláskárosodás elkerülése érdekében ne használjon hosszú ideig nagy hangerőt.

A kezelöelemek áttekintése

1 CD-fiok
2 gomb a CD-lejatszot kinyitasahoz
3 M gomb
4 P gomb (CD - programozás)
5 gomb (folyamatos keresés elore)
6 Comb (folyamatos keresés visszaféle)
7 gomb (megallas/kikapcsolo)
8 gomb (lejatszas / szunet)
9 LCD display
10 VOLUME hangeró-szabályozó
11 PHONES fejhallgato-csatlakozó
12 DC IN 4.5 V -esatlakoztatas teve-keszülkhez
13 Elemtarto rekesz

A keszülék használatba vetele

• Az érzekeny felületeket, egy muanyag fólia védheti. Távolitsa el a fóliat.

CD-tartó szállításí biztosítás

1. Nyissa ki a CD-lejatszó t a gomb lenyomásával.
2. Hasznalat elott vegye ki belöle a szallitasi biztonsagot szolgalo elementek.

Az elementek behelysezese (nem hozza jaro tartozek)

1. Nyissa fel alul az elementartó rekesz fedelet!
2. Helyezzen be 2 db 1,5 V-os, R6, AA típusú element! Ügyeljen a helyes polaritársra! (lásd az elemtató rekesz fenekét, ill. a külso falon lévo domborított jelzést)
3. Zárja be az elementartó rekeszt!

MEGJEGYZES:

A display-n megjelenő elem-piktogramm arra figyelmeztet, hogy az elementket celszerü cserélni.

VIGYAZAT:

• Az elementboI elemsav szivaroghat ki. Ha a keszülék hosszú ideig nincs haszná-latban, vegye ki az elementket.
• Elterő elementipuskat vagy ús használt elementek nem szabad egyszerre használni.
• A használt elem nem a házartási szemétbe való! Adja le a használt elementek az illetékes qyüitöhelyven vagy a kereskedönél!

FIGYELMEZTETÉS:

Ne tegye ki az elementek semmilyen intensziv hoforrásnak, mint napfény, tuz vagy hasonlo. Robbanásveszélyt okozhat!

Hálozati Üzem (A pátegység nem tartozik a csomaghoz)

Lehetosege vanarra is, hovy halozati adapterrel mukodtesse a keszuleket.

1. Dugia a halózati adaptert elóirásszerüen szerelt, érintésvédett konnektorbal!
2. Az adapter dugaszát a DC IN 4.5 V-os kimenetbe dugva, kõsse össze a CD-lejatszt a halózati adapterterrel!
3. Amikor halózati adapterter használ (DC 4,5 - 5 V / 1000 mA), ügyeljen a CD-lejátszón lévo feliratoknak megfelelo helves polaritásra!

Általános használat

Kikapcsolás

Kapcsolja ki a keszüléket leallitás üzemmodban a gomb ubóli megnyomásával. Lejatszás során nyomja meg kétszera gombot a keszülékikapcsolásához.

Hangerő

A VOLUME hangerő-szabályozóval beallithato a kivant hangerösség.

PHONES fejhallgato csatlakozó

Ha fejhallgaton kivanja hallgatni a keszülek hangjat, dugjon egy 3,5 mm-es sztereó csatlakozóval felszerelt fejhallgató a fejhallgató csatlakozóba.

ESP funkció

A keszülék rendelkezik rázkódásvédelem funkcióval. Problemák eseten a keszülék a gyorsmemóriaból beolvassa a CD zenefajlokat. A mintavételi hibák késöbb javitva lesznek a gyorsmemóriaban.

Az aktivalt funkciot az ESP betuk jelzik a kijelzon:

• MP3 CD-k lejatszásakor, az ESP felirat villog a kijelzón, amikor a puffermemóriaba adat párolása folyik. Amikor a puffermemóriaból adatlekérés folyik, a kijelzón villogás nélkül látható az ESP felirat.
  Audio CD-k lejatszásakor, az ESP felirat folyamatosan villog.

CD / MP3-k lejátszása

1. Nyissa ki a CD-lejatszóta gomb lenyomásával.
2. Helyezzen rá a kozpontosító kúpra egy audio-CD-t a címkéjével felfelé úgy, hogy a CD mechanikusan bekattanj. Majd zárja le a CD-fiok fedelét!

3. A keszülék bekapcsolásához és a CD lejátszásához a gmbot kell megnyomnia.

4. Audio CD lejatszásakor: A kijelzon „CD“ jelenik meg és az „ESP“ villog. Ezután röviden a dalok száma és a teljes idő jelenik meg.

5. MP3 CD lejátszásakor: A kijelzón az „MP3" lathato és az „ESP" felirat addig villog,(amig a puffermemória be nem telik. Ezt követően röviden latható a mappák és a zenesszámok száma.

A CD az elso szamtól kezdve vegigfut. A display kijelzi az éppen jatszott szamot és az eltelt lejatszási időt.

1. A CD kivétéléhez nyomja meg a gombot, az gombbal nyissa fel a CD-fedelet, és ovatosan emelje le a korongot!

Egyébként tartsa a CD-fedelet mindig lecsukva.

MEGJEGYZES:

• Ha nincs behelyezve CD-lemez vagy egy CD-lemez forditva lett behelyezve, a kijelzon megjelenik a, no disc" felirat.
• A felhasznaló által keszített CD-k lejátszása a rendelkezsre áló szoftverek és CD-hordozók sokfélesége miatt nem garantálható.

MP3-as formátumu zene lejátszása

Ezzel a keszülékkel MP3-as formátumban is le lehet jatszani zenedarabokat. A keszülék ezenkivül az alábbi forgalomban lévo CD-tipusokat tamogatja: CD, CD-RW, CD-R.

A keszülékkel MP3-as CD-k is lejátszhatok. Az ilyen CD-ken tömörítve akár 200 szám is tárolhato. A keszülék automatikusan felismeri az MP3-as CD-t (a kijelzón az összes dalszám és MP3-ak száma jelenik meg). Az ilyen CD-k lejátszásakor ugyngy kelljární, ahogyan a „CD/MP3-k lejátszása“ címszo alatt olvashato.

Kerjuk, vegye figyelerme:

Sokféle masolási és komprimálasi eljárás, valamint minósegi különbség fordulhat elő CD-knél és masolt CD-knél.

Továbbá a zeneipar nem tart be semmilyen szabványt sem (másolásvédelem).

Ezekból az okokból kifolyolag a CD-k és MP3-as CD-k lejátszásakor esetenként gondok adóhatnak. Ez nem jalenti azt, hogy a készülék hibásan muködk.

Az kezelőszervek leirása

II (8)

Rövid időre megszakíthatja, majd újra indíthatja vele a lejátszást. A kijelzón az eltelt lejátszási idő jelenik meg. Ha a gombot ismét megnyomja, a lejátszás folytatódk.

(6)

Amikor forog a CD:

1 x megnyomva = Ujra elölrol kezdi az éppen jatszott szamot.
2x megnyomva = Az eložo szamra ugrik.
3 x megnyomva = Az egyik elotte levő számot játssza stb.

Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekereses indul el.

(5)

Amikor forog a CD:

Ezzel a gombbal ugorhat a következő, ill. a következő utáni számra stb. Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el.

(7)

Leallitja a CD-t. Ismetelt megnyomása kikapcsolja a keszüléket.

M (3)

AM gombbal a kovetkezofunkciokat valaszthatja:

Lejatszasoran:

1x megnyomva = _REP 1a: Allandóan ismetli az éppen futó szamot.
2x megnyomva = „REP ALL": Állandoan ismétli az éppen fellett CD-t.
3x megnyomva = „RND“: A display-n a „RND“ szó villog. A keszülék véletlenszerú sorrendben szóltatja meg az összes címet.
4x megnyomva = „INTRO“: A display-n az „INTRO“ szó jelenik meg. 10 masodpercre lejátssza az összes számot.
5 x megnyomva = Minden funkciot megszüntet. Folytatódik a rendes lejátszó mūkö-dés.

A lejatszó üzemmod funkciói MP3-as CD esétén:

1x megnyomva = ,REP 1": Allandóan ismetli az éppen futó számot.
2x megnyomva = „REP ALL": Állandoan ismétli az éppen fellett CD-t.
3x megnyomva = „REP DIR“: Allandoan ismetli az éppen fellett CD-t.
4x megnyomva = „RND“: A display-n a „RND“ szó villog. A készülék véletlenszerú sorrendben szóltatja meg az összes cimet.
5x megnyomva = „INTRO“: A display-n az „INTRO“ szó jelenik meg. 10 masodpercre lejátssza az összes számot.
6 x megnyomva = Minden funkciot megszüntet. Folytatódik a rendes lejátszó mūkö-dés.

P (4)

• Stop üzemmodban barmilyen dalsor programozásához (lásd a „Programazott lejátszás" részt).
• Amikor forog a MP3 CD: Tartsa lenyomva ezt a gombot a következő mappingsára való ugrashoz. (Amennyiben találhatok mappingsák a CD-n.)

Programazott lejátszás

1. Nyomja meg a gombot.
2. Nyomja meg a P gombot.

3. A „001" (zeneszám száma) és a „PROG" felirat villog a kijelzón. Emellett latható a „P-01" mentési hely.

4. Az I / I gombokkal valassza ki a kivant cimeket, es nyomja meg ismet a P gombot. A display-n a kijelzes a „P-02" memoriahelyre valt.

5. Valassza ki ezután a /1 gombbal a kovetkez'o szamot, és nyomja meg ismet a P gombot. Ismetelje ezt a folyamatot mindaddig, mig az összes kivist szamot ki nem valasztotta. Nyomja meg a gombot. Megindul a lejatszas.

Miután a készülék az összes beprogramozott számot lejátszotta, magától leall. A „PROG" felirat kialszik és beprogramozott sorrend törlódka memóriából.

Lehetosege vanarra, hovy a beprogramozott cimeket a MODE funkciocal kombinalja. Miutan befejezte a programozast, es elinditotta a keszuleket, nyomja meg a M gombot legfeljebb 3-szor, es igy a „M (3)" (ismétlés) fejezetekben leirtak szerint muködtetho a funkció „REP 1" es „REP ALL".

Beprogramozott lejatszasi sorrend törlese

A beprogramozott sorrend törleséhz, nyomja meg a ■ gombot.

Tisztítás

VIGYAZAT:

Ne merítse vizbe a készüléket.

Kulso foltokat, adalekanyag nelkuli enyhén nedves ruhaval lehet letorolni.
Törölje le puha, szaraz törlokendövel.

Muszaki adatok

Modell: CDP 7001

Hálozati adapter: 4,5 - 5V DC, 1000mA, polaritás ⊕→-Elems üzemmod: 2x 1,5V, R6/AA tipus Netto suly: kb. 0,2kg

A polyamatos termekfejlesztés miatti muzaki és kivitelezési modositások jogat fennartjuk.

A keszülk megfelel minded érvényes CE irányelvnek, beleertve az elektromágneses megfelelósegról, és a kiszuszültsegü berendezesekról szoló irányelveket, és a legúabbBiztonsági szabályozások figyembe vétével keszüt.

Hulladékkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Ovja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektròmos készülékeket.

A fölösleges vagy hibás elektromos készülékek a helyi gyüjtópontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelésból eredő környezeti és egészsegügyi hatásokat.

Hozzajárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek úrahasnosításához vagy mas mádon való hasznosításához.

A gyüjtöpontokröl a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort · karta gwarancyjna · zaruñi list · kartica jamstva · carte de garantie · fapaunnoHa Kapta · zaruñy list · garancijski list · garanciajegy · rapaHTHnHΦopMynp · fapaHTnHbI TaHO

CDP 7001

24 Monate Garantie gemäß Garantiererklarung - 24 months warranty according to warranty declaration - 24 maanden garantie volgens garantieverklaring - 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie - 24 mesi di garanzia secondo la dichiarazione di garanzia - 24 meses de garantia de acuero con la declaracion de garantia - 24 meses de garantia, de acordo com a declaracao de garantia - 24 manedes garanti i henhold til garantibeteingelsene - 24 miesiace gwarancjna podstawie oswiadzcnia gwarancyjngo - zaruka 24 mesicu podle prohlasei o zaruce - 24 mjesecno jamstvo skladu s jamstvenom deklaracionjm - 24 luni garantie conform declaratiei de garantie - 24 meeua rapamnue c botetntbne c rapanunnna tepa nana - 24 mea nai zaruka podla vyhlasenia o zaruke - 24 mecena garancija, skladno z garancjsko izjavo - 24 honap garancia a garanciafeeltetelekben leirtak szerint - rapahtin ha 24 micnui ignoqno zann npo rapahtio - rapahtny 24 mcnau cornacno zarnenHHIM rapaHTHBM npabumam

Kaufdatum, Handlsterpmel, Unterschrift - date of purchase, dealer stamp, signature - aankoopdatum, dealerstpmel, handsteckening, date d'achat, tampon du concessionaire, signature - data di acquisto, timbre del rividenti, firma - fecha de compora, selei del distribuidore, firma - data de compora, carimbo do distribuider, assinatura - kjapsdata, forhandisterpmel, signatur - data zakupu, piecje spredawcy, podis - datum zakupeni, raziko predjece, podis - datum kapovine, zig trgevca, podis - data de achitie, stampila funzorului, semnatura - Data na noykarna, Neuvur na npogaaana, flognc - datum napkupu, peblata obchodnika/predajcu, podis - datum napkupa, zig trgevca, podis - visarla datuma, kereskedb beheygztie, alaris - data npogaaanr, neuvka npogaaun, npgmc - Data npog6peternet, drawn npogaaqa. npogma

CHATRONIC

INTERNATIONAL GMBH

www.ctcgermany.de

Internet: http://www.ctcgermany.de

Made in P.R.C.