CDP 7001 - CD-lejátszó CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CDP 7001 CLATRONIC

Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, élvezni fogja a készülék hasz- nálatát. A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki. Általános biztonsági rendszabályok A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személy- nek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Ne használja a készüléket nagyon forró, hideg, poros, vagy nedves helyeken.

• A készülék kizárólag személyes használatra való, és csaka rendeltetésének megfe- lelően használható. A készülék kereskedelmi célú használatra nem alkalmas.

• Az elemeket mindig a megfelelő irányban helyezze be.

• Ne takarja le a szellőzőnyílásokat különböző tárgyakkal, pl. újságokkal, asztalterítő- vel, függönnyel stb.

• Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő víznek, és ne helyezzen vízzel töltött edényeket, pl. virágvázákat a készülékre.

• Nyílt lángforrások, pl. égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre.

• Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát! A szakszerűtlen javítások jelentős veszély forrásai lehetnek a használók számára. A készülék sérülése esetén a készüléket nem szabad tovább üzemeltetni, hanem csak szakemberrel szabad javíttatni.

• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki belőle az elemeket.CDP7001_IM_new 25.04.17

• Külső áramforrás használata esetén ügyeljen a megfelelő polaritásra és feszültség- re. Adott esetben a készüléken az alábbi szimbólumokat láthatja, amelyek a következőkre hívják fel az Ön gyelmét: A villám-szimbólum olyan alkatrészekre gyelmeztet a készülék belsejében, amelyek veszélyesen nagy feszültséget vezetnek. A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpapírokban található fontos keze- lési vagy karbantartási útmutatásokra hívja fel a használó gyelmét. Az ezzel a szimbólummal jelzett készülékek “1. osztályú lézerrel” működve tapogatják le a CD-t. A beépített biztonsági kapcsolók megakadályozzák, hogy a használó emberi szemmel nem látható, veszélyes lézersugárzás hatásának legyen kitéve, amikor a CD-rekesz fel van nyitva. Ezeket a kapcsolókat nem szabad kikerülni, illetve módosítani, ellenkező esetben fennáll a lézersugárnak való kitettség veszélye. Gyermekek és legyengült személyek

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóe- lemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)! FIGYELMEZTETÉS: Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

• A készülék nem arra való, hogy korlátozott zikai, érzékszervi vagy szellemi képes- ségű személyek (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasítá- sokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket.

• Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülék- kel. Speciális biztonsági rendszabályok Ez a készülék 1. osztályú lézerrel működik.CDP7001_IM_new 25.04.17

FIGYELMEZTETÉS: A halláskárosodás elkerülése érdekében ne használjon hosszú ideig nagy hangerőt. A kezelőelemek áttekintése 1 CD-ók

gomb a CD-lejátszót kinyitásához 3 M gomb 4 P gomb (CD - programozás)

gomb (folyamatos keresés előre) 6 gomb (folyamatos keresés visszafelé)

gomb (megállás / kikapcsoló) 8 gomb (lejátszás / szünet) 9 LCD display 10 VOLUME hangerő-szabályozó 11 PHONES fejhallgató-csatlakozó 12 DC IN 4.5 V – csatlakoztatás tévé-készülékhez 13 Elemtartó rekesz A készülék használatba vétele

• Az érzékeny felületeket, egy műanyag fólia védheti. Távolítsa el a fóliát. CD-tartó szállítási biztosítás

1. Nyissa ki a CD-lejátszót a

2. Használat előtt vegye ki belőle a szállítási biztonságot szolgáló elemeket.

Az elemek behelyezése (nem hozzá járó tartozék)

1. Nyissa fel alul az elemtartó rekesz fedelét!

2. Helyezzen be 2 db 1,5 V-os, R6, AA típusú elemet! Ügyeljen a helyes polaritásra!

(lásd az elemtartó rekesz fenekét, ill. a külső falon lévő domborított jelzést)

3. Zárja be az elemtartó rekeszt!

MEGJEGYZÉS: A display-n megjelenő elem-piktogramm arra gyelmeztet, hogy az elemeket célsze- rű cserélni.CDP7001_IM_new 25.04.17

• Az elemekből elemsav szivároghat ki. Ha a készülék hosszú ideig nincs haszná- latban, vegye ki az elemeket.

• Eltérő elemtípusokat vagy új és használt elemeket nem szabad egyszerre használni.

• A használt elem nem a háztartási szemétbe való! Adja le a használt elemeket az illetékes gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél! FIGYELMEZTETÉS: Ne tegye ki az elemeket semmilyen intenzív hőforrásnak, mint napfény, tűz vagy hasonló. Robbanásveszélyt okozhat! Hálózati üzem (A tápegység nem tartozik a csomaghoz) Lehetősége van arra is, hogy hálózati adapterrel működtesse a készüléket.

1. Dugja a hálózati adaptert előírásszerűen szerelt, érintésvédett konnektorba!

2. Az adapter dugaszát a DC IN 4.5 V-os kimenetbe dugva, kösse össze a CD-leját-

szót a hálózati adapterrel!

3. Amikor hálózati adaptert használ (DC 4,5 - 5 V / 1000 mA), ügyeljen a CD-lejátszón

lévő feliratoknak megfelelő helyes polaritásra! Általános használat Kikapcsolás Kapcsolja ki a készüléket leállítás üzemmódban a gomb újbóli megnyomásával. Lejátszás során nyomja meg kétszer a gombot a készülék kikapcsolásához. Hangerő A VOLUME hangerő-szabályozóval beállítható a kívánt hangerősség. PHONES fejhallgató csatlakozó Ha fejhallgatón kívánja hallgatni a készülék hangját, dugjon egy 3,5 mm-es sztereó csatlakozóval felszerelt fejhallgatót a fejhallgató csatlakozóba.CDP7001_IM_new 25.04.17

ESP funkció A készülék rendelkezik rázkódásvédelem funkcióval. Problémák esetén a készülék a gyorsmemóriából beolvassa a CD zenefájlokat. A mintavételi hibák később javítva lesznek a gyorsmemóriában. Az aktivált funkciót az ESP betűk jelzik a kijelzőn:

• MP3 CD-k lejátszásakor, az ESP felirat villog a kijelzőn, amikor a puffermemóriába adat tárolása folyik. Amikor a puffermemóriából adatlekérés folyik, a kijelzőn villogás nélkül látható az ESP felirat.

• Audio CD-k lejátszásakor, az ESP felirat folyamatosan villog. CD / MP3-k lejátszása

1. Nyissa ki a CD-lejátszót a gomb lenyomásával.

2. Helyezzen rá a központosító kúpra egy audio-CD-t a címkéjével felfelé úgy, hogy a

CD mechanikusan bekattanjon. Majd zárja le a CD-ók fedelét!

3. A készülék bekapcsolásához és a CD lejátszásához a gombot kell megnyomnia.

- Audio CD lejátszásakor: A kijelzőn „CD“ jelenik meg és az „ESP“ villog. Ezután röviden a dalok száma és a teljes idő jelenik meg. - MP3 CD lejátszásakor: A kijelzőn az „MP3” látható és az „ESP” felirat addig villog, amíg a puffermemória be nem telik. Ezt követően röviden látható a map- pák és a zeneszámok száma. A CD az első számtól kezdve végigfut. A display kijelzi az éppen játszott számot és az eltelt lejátszási időt.

4. A CD kivételéhez nyomja meg a

gombot, az gombbal nyissa fel a CD-fedelet, és óvatosan emelje le a korongot! Egyébként tartsa a CD-fedelet mindig lecsukva. MEGJEGYZÉS:

• Ha nincs behelyezve CD-lemez vagy egy CD-lemez fordítva lett behelyezve, a kijelzőn megjelenik a „ “ felirat.

• A felhasználó által készített CD-k lejátszása a rendelkezésre álló szoftverek és CD- hordozók sokfélesége miatt nem garantálható.CDP7001_IM_new 25.04.17

MP3-as formátumú zene lejátszása Ezzel a készülékkel MP3-as formátumban is le lehet játszani zenedarabokat. A készü- lék ezenkívül az alábbi forgalomban lévő CD-típusokat támogatja: CD, CD-RW, CD-R. A készülékkel MP3-as CD-k is lejátszhatók. Az ilyen CD-ken tömörítve akár 200 szám is tárolható. A készülék automatikusan felismeri az MP3-as CD-t (a kijelzőn az összes dalszám és MP3-ak száma jelenik meg). Az ilyen CD-k lejátszásakor ugyanúgy kell eljárni, ahogyan a „CD / MP3-k lejátszása” címszó alatt olvasható. Kérjük, vegye gyelembe: Sokféle másolási és komprimálási eljárás, valamint minőségi különbség fordulhat elő CD-knél és másolt CD-knél. Továbbá a zeneipar nem tart be semmilyen szabványt sem (másolásvédelem). Ezekből az okokból kifolyólag a CD-k és MP3-as CD-k lejátszásakor esetenként gondok adódhatnak. Ez nem jelenti azt, hogy a készülék hibásan működik. Az kezelőszervek leírása (8) Rövid időre megszakíthatja, majd újra indíthatja vele a lejátszást. A kijelzőn az eltelt lejátszási idő jelenik meg. Ha a gombot ismét megnyomja, a lejátszás folytatódik. (6) Amikor forog a CD: 1 x megnyomva = Újra elölről kezdi az éppen játszott számot. 2 x megnyomva = Az előző számra ugrik. 3 x megnyomva = Az egyik előtte lévő számot játssza stb. Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el. (5) Amikor forog a CD: Ezzel a gombbal ugorhat a következő, ill. a következő utáni számra stb. Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el. (7) Leállítja a CD-t. Ismételt megnyomása kikapcsolja a készüléket.CDP7001_IM_new 25.04.17

M (3) A M gombbal a következő funkciókat választhatja: Lejátszás során: 1 x megnyomva = „REP 1“: Állandóan ismétli az éppen futó számot. 2 x megnyomva = „REP ALL“: Állandóan ismétli az éppen feltett CD-t. 3 x megnyomva = „RND“: A display-n a „RND“ szó villog. A készülék véletlenszerű sorrendben szólaltatja meg az összes címet. 4 x megnyomva = „INTRO“: A display-n az „INTRO“ szó jelenik meg. 10 másodpercre lejátssza az összes számot. 5 x megnyomva = Minden funkciót megszüntet. Folytatódik a rendes lejátszó műkö- dés. A lejátszó üzemmód funkciói MP3-as CD esetén: 1 x megnyomva = „REP 1“: Állandóan ismétli az éppen futó számot. 2 x megnyomva = „REP ALL“: Állandóan ismétli az éppen feltett CD-t. 3 x megnyomva = „REP DIR“: Állandóan ismétli az éppen feltett CD-t. 4 x megnyomva = „RND“: A display-n a „RND“ szó villog. A készülék véletlenszerű sorrendben szólaltatja meg az összes címet. 5 x megnyomva = „INTRO“: A display-n az „INTRO“ szó jelenik meg. 10 másodpercre lejátssza az összes számot. 6 x megnyomva = Minden funkciót megszüntet. Folytatódik a rendes lejátszó műkö- dés. P (4)

• Stop üzemmódban bármilyen dalsor programozásához (lásd a „Programazott lejátszás” részt).

• Amikor forog a MP3 CD: Tartsa lenyomva ezt a gombot a következő mappára való ugráshoz. (Amennyiben találhatók mappák a CD-n.) Programazott lejátszás

1. Nyomja meg a gombot.

2. Nyomja meg a P gombot.

3. A „001” (zeneszám száma) és a „PROG” felirat villog a kijelzőn. Emellett látható a

4. Az / gombokkal válassza ki a kívánt címeket, és nyomja meg ismét a P

gombot. A display-n a kijelzés a „P-02“ memóriahelyre vált.

5. Válassza ki ezután a / gombbal a következő számot, és nyomja meg ismét

a P gombot. Ismételje ezt a folyamatot mindaddig, míg az összes kívánt számot ki nem választotta. Nyomja meg a gombot. Megindul a lejátszás. Miután a készülék az összes beprogramozott számot lejátszotta, magától leáll. A „PROG” felirat kialszik és beprogramozott sorrend törlődik a memóriából. Lehetősége van arra, hogy a beprogramozott címeket a MODE funkcióval kombinálja. Miután befejezte a programozást, és elindította a készüléket, nyomja meg a M gombot legfeljebb 3-szor, és így a „M (3)“ (ismétlés) fejezetekben leírtak szerint működtethető a funkció „REP 1“ és „REP ALL“. Beprogramozott lejátszási sorrend törlése A beprogramozott sorrend törléséhez, nyomja meg a gombot. Tisztítás VIGYÁZAT: Ne merítse vízbe a készüléket.

• Külső foltokat, adalékanyag nélküli enyhén nedves ruhával lehet letörölni.

• Törölje le puha, száraz törlőkendővel. Műszaki adatok Modell: ................................................................................................................CDP 7001 Hálózati adapter: ................................................4,5 - 5 V DC, 1000 mA, polaritás Elemes üzemmód: .......................................................................... 2 x 1,5 V, R6 / AA típus Nettó súly: ........................................................................................................... kb. 0,2 kg A folyamatos termékfejlesztés miatti műszaki és kivitelezési módosítások jogát fenn- tartjuk. A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások gyelembe vételével készült.CDP7001_IM_new 25.04.17

Hulladékkezelés A „kuka“ piktogram jelentése Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elekt- romos készülékeket. A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le. Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat. Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához. A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.CDP 7001 CDP7001_IM_new 25.04.17 Internet: http://www.ctcgermany.de Made in P.R.C. Stand 03 / 2017