CDP 7001 - Lettore CD CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CDP 7001 CLATRONIC

Elementi di lavoro......Pagina 3
Istruzioni per l'uso....... Pagina 42
Dati tecnici.. .49
Smaltimento.. 50

Contents

Overview of the Components....Page 3
Instruction Manual......Page 51
Technical Data.. Page 58
Disposal.. Page 58

JEZYK POLSKI

Spis tresci

Istruzioni per l'uso

Vi ringraziamo per aver acquistato uno dei nostri articoli. Speriamo che possiate trattare la massima soddisfazione dal suo utilizzo.

Simboli per quello manuale di istruzioni per l'uso

Leindicazioniimportantiper la propria sicurezza sonoindicati appropriamente.

Osservare assolutamente questeindicazioni,per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO: Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE: Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

i NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

Norme di sicurezza generali

Prima diMETTERe in funzione甚么 the apparecchio, leggere molto attendamente le istruzioni per I'uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per I'uso.

Non usare l'unità in ambienti estremamente caldi, freddi, impolverati o umidi.
- L'unità è progettata esclusivamente per uso privato e per lo scopo previsto. Questa unità non è idonea ad utilizzo commerciale.
- Installare sempre le batteria nella direzione corretta.
- Non coprire mai i fori di ventilazione con oggetti come giornali, strofinacci, tende, ecc.
- Non esporre l'unità a perdite o schizzi d'acqua e non mettere recipiente contententi acqua, come vasi con fiori, sull'unità.
- Fonti di fuoco aperte, come candele che bruciano non devono essere sull'unità.
- Non togliere mai la protezione dell'apparecchio. Riparazioni non a regola d'arte possono causare notevoli pericoli per l'utente. Se l'apparecchio è guasto, non metterlo più in funzione, ma lasciarlo riparare da un technician specializzato.
- Se l'apparecchio non è in uso per un periodo prolongato, estrarre le batterie.
- Se si impiegano alimentatori esterni, fare attenzione all'esattezza di polarità e di tensione.

Questi significi possono trovarsi eventualmente sull'apparecchio e rimandano ai seguenti elementi:

Il significato del lampo fa presente all'utente la presenza di pezzi all'interno dell'apparecchio che possono produrre alte tensioni pericolose.

Il symbolo con il punto esclamativo fa presente all'utente la presenza di importanti avventenze per l'uso e la manutenzione nei fogli di accompagnamento dell'apparecchio.

Gli appearecchi dotati di quello symbolo lavorano con un "Laser classe 1" per riproduire i CD. Gli interruttori di sicurezza integrati hanno lo scopo di impedire che l'utente venga esposto alla luce non visible del laser, pericolosa per l'occhio umano, prendo lo scomparto per i CD.

I commutatori di sicurezza non devono essere bypassati o manomessi; in caso contrario sussiste il rischio di esposizione al raggio laser.

Bambini e persone fragili

• Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori alla portata dei bambini.

AVVISO:

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

• Quest'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persona (compresi i bambini) con capacità fisiche, psichiche, sensorie o intellettive limitate, o da persona sprovviste della necessaria esperienza e conoscenza, ad eccezione del fatto che ciò avvenga sotto la sorveglianza di una persona responsabile ed addetta alla loro sicurezza, o che ricevano da但这a persona istruzioni su come debba essere utilizzato l'apparecchio.
• Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.

Avverenze speciali per la sicurezza

Questo appearecchio funzione con un laser della classe 1.

AVVISO:

Per evitare la perdita di udito, non ascoltare la musica a volume alto per lunghi periodi di tempo.

Elementi di lavoro

1 Vano CD
2 Tasto per aprire il vano CD
3 Tasto M
4 Tasto P (programmazione CD)
5 Tasto (ricerca avanti)
6 Tasto icerca indietro
7 Tasto (stop/disinserita)
8 Tasto (riproduzione/pausa)
9 Display LCD
10 VOLUME regulatore volume
11 PHONES collegamento cuffie
12 DC IN 4.5 V -legamento adattatore di rete
13 Vano batterie

Messa in funzione dell'apparecchio

• Le superfici delicate possono essere protette da pellicola protettiva in plastica. Rimuovere la pellicola.

Sicurezza trasporto vano CD

1. Aprire il vano CD premendo il tasting
2. Prima della messa in funzione, se presente, togliere il dispositivo di sicurezza per il trasporto dallettore CD.

Inserire le batterie (non incluso nella fornitura)

1. Aprire il vano batterie sul fondo.
2. Inserire 2 batterie da 1,5 V, tipo R6, AA. Fare attenzione alla polarità corretta (v. fondo vano batterie).
3. Chiudere lo scomparto delle batterie.

NOTA:

Un simbolo della batteria nel display segnala che le batterie devono essere sostituite.

ATTENZIONE:

• Dell'acido più fuoriscire dalle batterie. Rimuovere le batterie se il disposativo non viene usato per un lungo periodo di tempo.
  Non usare batterie nuove con quale qi asate oppure di un'alto tipo.
• Non gettare le batterie nei rifiuti domestici. Buttare le batterie usate negli apposti contentitori o restituirle al negotiazante.

AVVISO:

Non esporre le batterie a nessuna fonte di calore intense come ad esempio luce solare diretta, fuoco o simili. C' è rischio di esplosione!

Funzionamento alimentatore (Il blocco alimentazione non fa parte della consegna) è possibile usare l'apparecchioanche mediate un alimentatore.

1. Inserire la spina dell'alimentatore in una presa regolarmente installata con contatto di protezione.
2. Collegare illettore CD con l'alimentatore inserendo la spina dell'alimentatore nella presa DC IN 4.5 V.
3. Quando si usa un alimentatore (DC 4,5 - 5 V / 1000 mA) fare attenzione che i poli coincidano conformmente alle diciture sullettore CD.

Funzioni generali

Spegnimento

Spagnere il disposativo durante la modalità di arresto premendo una volta il tasto.
Durante la riproduzione, premere il tasto due volte per spagnere il disposativo.

Volume

Si più regolare il volume desiderato con il regolatore VOLUME.

Jack cuffie PHONES

Per il funzionamento delle cuffie, utilizzato un set di cuffie con presa jack stereo da 3,5 mm inserta nel jack cuffie.

Funzione ESP

Il disposativo presenta una funzione anti-scosse. In caso di problemi, il disposativo sare in grado di leggere i file musicali CD alla memoria rigidaenza alcun problema. Errori di sampling saranno corretti successivement nella memoria rigida.

La funzione attivata è individata dalle lettere ESP nel display:

• Durante la riproduzione di CD MP3, ESP lampeggia nelle i dati vengono memorizzati nella memoria buffer. Quando i dati vengono recuperati alla memoria buffer, il display在哪 le lettere ESP permanentemente.
• Durante la riproduzione di CD audio, ESP lampeggia continuamente.

Lettura CD / MP3

1. Aprire il vano CD premendo il tasting
2. Inserire un CD audio sulla sfera di centraggio con la scritta rivolta verso l'alto in modo che il CD si insertisce in posizione. Chiudere il coperchio del vano CD.

3. Premere il tasting per attivare l'apparecchio e riproduire quando il CD inserto.

4. Durante la riproduzione di CD audio: Sul display appeare "CD" e l'indicatore "ESP" lampeggia. In seguito appeare brevamente il numero die brani e la durata della riproduzione.

5. Durante la riproduzione di CD MP3: Il display在哪“MP3”e“ESP”lampeggia finché la memoria buffer non è piena. Dopo di che, Il numero di cartelle e tracce viene visualizzato brevamente.

Il CD comincera a leggere dal primo brano. Il brano attualmente in riproduzione e la durata d'ascolto trascorsa vengono segnalati nel display.

1. Per togliere un CD, premere il tasting , après il coperchio del vano con il tasting e tagliere delicatamente il CD.

Tenere sempre chiuso il coperchio.

NOTA:

Se non ci sono CD, o se un CD è stato inserto al rovescio, il display migliorata "NoDisc".
- A causa della molteplicità di software disponibili e di media CD, la riproduzione di CD creati dall'utente non può essere garantita.

Riproducione di musica in formato MP3

Con quello apparecchio è possibile riproduire brani musicali in formato MP3. L'apparecchio supporta inoltre i tipi di CD correnti: CD, CD-RW, CD-R.

Con quello apparecchio si possono ascoltare CD MP3. Su questti CD si possocono compattare fino a 200 brani. L'apparecchio riconosce automaticamente un CD MP3 (i nel display appare il numero totale dei brani e MP3). Per riproduire questti CD procedere come descripto in "Lettura CD / MP3".

Osservare:

Esistono diversi metodi di copiatura e di compressione, casi come esistono differenze nella qualità di CD e copie di CD.

Inoltre l'industria della musica non fa uso di standard ben definiti (protezione contro copie).

Per queste ragioni ci possono essere, in casi estremi, problemi con la riproduzione di CD e MP3. Questo fatto non è dovuto ad un funzionamento scorretto dell'apparecchio.

Descrizione dei tasti di controllo

(8)

Si più sospendere per quale attimo la riproduzione e riavviarla. Nel display lampeggia il tempo di riproduzione trascorso. Premendo nuovamente si continua la riproduzione.

(6)

Durante la riproduzione del CD:

Premere 1 volta = Dà avvio al brano attuale dall'inizio.

Premere 2 volta = Passa al brano successivo.

Premere 3 volte = Riproduce un brano precedente ecc.

Tenendo premuto il tasto, si mette in funzione una ricerca dei brani.

(5)

Durante la riproduzione del CD:

Con quello tasto si può passare al prossimo brano o successivi. Tenendo premuto il tasto, si mette in funzione una ricerca dei brani.

(7)

Il CD si ferma. Premendo più una volta, si spegne l'unità.

M (3)

Si possono scegliere le seguenti funzioni con il tasting M:

Durante la riproduzione:

Premere 1 volta = "REP 1": Il brano attuale si ripete continuamente.

Premere 2 voite = "REP ALL": Il CD attuale si ripete continuamente.

Premere 3 volte = "RND": Sul dispaly lampeggia il messaggio "RND". Vengono riprodotti tutti i titoli in una sequenza casuale.

Premere 4 volte = "INTRO": Nel display appeare la parola "INTRO". Tutti i brani sono riprodotti per 10 secondi.

Premere 5 volte = Tutte le funzioni sono annullate. La riproduzione normale continua.

Funzioni nel modo di riproduzione con un CD MP3:

Premere 1 volta = "REP 1": Il brano attuale si ripete continuamente.

Premere 2 volte = "REP ALL": Il CD attuale si ripete continuamente.

Premere 3 volte = "REP DIR": La cartella attualmente selezionata (l'album) viene continuamente riprodotta.

Premere 4 volta = "RND": Sul dispaly lampeggia il messaggio "RND". Vengono riprodotti tutti i titoli in una sequenza casuale.

Premere 5 volte = "INTRO": Nel display appeare la parola "INTRO". Tutti i brani sono riprodotti per 10 secondi.

Premere 6 volte = Tutte le funzioni sono annullate. La riproduzione normale continua.

P (4)

• Nella modalità Stop per programmare una successione a scelta dei brani (v. cap. "Riproduzione programmata").
• Durante la riproduzione del CD MP3: Tenere premuto quello tasto per passare alla cartella successiva. (Se ci sono cartelle sul CD.)

Riproducione programmata

1. Premere il tasto
2. Premere il tasto P.
3. "001" (il numero di traccia) e "PROG" lampeggia sul display. Al lato si vede il numero dello spazio memoria "P-01".
4. Con i tasti / I selezionare il titolo desiderato e premere di nuovo il tasto P. Il display segnala la posizione di memoria "P-02".
5. Con il tasting / selezionare il brano successivo e premere di nuovo il tasting P. Ripetere la procedura finché avete selezionato tutti i brani. Premere il tasting II. La riproduzione ha inizio.

Quando tutti i brani programmati sono stati riprodotti l'apparecchio si blocca automaticamente. L'indicatore "PROG" si spegne e si cancellaanche I'ordine programmato.

Avete la possibilità di combinare i brani programmati con la funzione MODE. Dopo ave programmatico e avviato l'apparecchio, premere il tasting M fino a 3x: casi si possono usare le funzioni "REP 1" e "REP ALL", come descripto in "M (3)"

Cancellare una sequenza programmata

Per cancellare la sequenza programmata, premere il tasto

Pulizia

ATTENZIONE:

Non immergere l'apparecchio in acqua.

• Le macchie esterne si possono pulire con un panno umido, alla aggiunta di altre sostenze.
  Lucidare con un panno asciutto e morbido.

Dati tecnici

Modello: CDP 7001

Adattatore reter: 4,5-5V DC, 1000 mA, polarità

Funzionamento batterie: 2x1,5V, Tipo R6/AA

Peso netto: ca. 0,2 kg

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo appearecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in quello settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformmente alle norme di sicurezza più moderne.

Smaltimento

Significato del symbolo "Cassonetto con ruote"

Rispettare l'ambiente, non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti domestici.

Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti di raccolta locali.

Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l'ambiente e la nostra salutetramite uno smaltimento non corretto.

Voi contribuite al riciclaggio e altri forme di utilizzo di dispositivi elettrici e elettronici. Il vosto comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta.

Instruction Manual