SR 827 - CD-lejátszó CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SR 827 CLATRONIC

A kezeloelemek attekintese Oldal 3

Muszaki adatok Oldal 44

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A készülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevellel, a pénztari nyugtaval es lehtoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levö belésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutató is adja a készülékhez.

A tuzkeletkezés vagy az aramutés kockázatanak elkerülse végett ne tegye ki a keszüléket esonek vagy nedvességnek! Ne muködtesse a keszüléket viz kozvetlen kozelben (pl. furdóSZobában, uzómedence mellett, nedves pincében).
- Kizárolag személyi celra használjá a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készül't!
- MindigCsak eloirasszeruien szerelt konnektorba csatlakoz-tassa a keszuleket! Ugyeljen ra, hogy a megadott feszultsegegyezzen a halozati feszultseggel!
Kulso aramforras hasznalata eseten ugyeljen a megfelelo polaritasra es feszultsegre, az elementet mindig jó irányban helyeze be!
- Ugy allitsa fel a keszuleket, hogy ne zarodjanak el a meglevo szellzonyilasok!
- Soha ne nyissä k i a keszülék burkolatāt! A szakszerütlen javitások jelentós veszély forrásai lehetnek a hasznalók szálára. Ha a keszülék, kulönösen a halózati csatlakozó kabel megserült, a keszüléket nem szabad üzembe helyezni, hanem elòbb szakemberrel meg kell javittatni. Rendszeresen ellenorizendó, hogy a halózati csatlakozó kabelen nincs-e sérulés.
Veszélyhelyzetek elkerülese végett a hibás csatlakozó kábelt csaq a gyartóval, a mi vevoszolgálatunkkal vagy hasonlo szakképetztségü más személlyel szabad póloltatni azonos értekú kabell.
Ha hosszabb idon at nem hasznalja a keszüléket, huzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belöle az elementeket!

Adott esetben a keszülken az alabbi szimbolumokat latha, amelyek a kovetkezokre hivjak fel az On figyelmét:

A villam-szimbolum olyan alkatreszekre figyelmeztet a keszulek belsejiben, amelyek veszelyesen nagy feszultsaget gezetnek.

A felki-altjellel ellatott szimbolum a kiseropapirokban talalhatofontos kezelési vagy karbantartasi utmutatasokra hivja fel a hasznaló figyelmét.

Az ezzel a szimbólummal jelzett keszülékek.1, osztályu lézerrel' muködve tapogatják le a CD-t. A beepitétBiztonsági kapcsolok megakadályozzk, hogy a használo embari szemmel nem láthato, veszelyes lézersugárzs hatásanak legyen kiteve, amikor a CD-rekesz fel van nyitva.

Ezeket aBiztonsagi kapcsolokat semmi esetre sem szabad "megpatkolni" vagy mas modyon manipulalni, különben On lezersugárhatas veszelyenek teheti ki magat.

Gyermekek es legyengult szemelyek

GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (m'anyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülek nem arra valo, hogy korlatozott fizikai, erzekszervi vagy szellemi képességu szemelyek (beleertve a gyerekeket is) vagy tapasztilat ill. tudás hiányaban hasznalják, kiveve, haBiztonságukert felelos szemelye felügyel rajuk vagy utasitásokat kaptakarra vonatkozolag, hogy hogyankell hasznalni a keszüléket.
Gyermekeket nem szabad felugyelet nélkül hagyni, nepogyjátsszanak a keszülékkel.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkozo utasitaskifejezten meg vannak kulonboztete.Verjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek kurosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészégét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehétéges sérülési lehtösegekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

TAJEKOZTATAS: Tippeket es informaciokat emel ki.

SPECIALISBiztonsagi rendszabalyok

Ez a keszülék 1. osztályú lézerrel mūködk.

A kezelöelemek áttekintése

1 Teleszkópos antenna
2 Fogantyú
3 CD fiok
4 TUNING szabályozó
5 Adoskala
6 Sáválasztó kapcsoló (FM.ST / FM / AM)
7 Hangszó
8 OPEN/CLOSE (kinyitni/bezární) CD fiók
9 FM ST. ellenorzo lampa
10 SKIP+ gomb (folyamatos keresés elore)
11 STOP gomb
12 ALBUM gomb (album felfele)
13 PLAY/PAUSE gomb (lejatszaszunet)
14 INFO gomb
15 MODE gomb

(ismétles/veletlen lejatszas /memoria)

16 SKIP- gomb (polyamatos kereses hatra)
17 POWER ellenorzó lampa
18 LCD display
19 Funkcióvalaszto kapcsoló

(OFF / RADIO / CD/MP3)

20 VOLUME MAX/MIN (hangerő-szabályozó)
21 AC halózati csatlakozó kimenete
22Elemtarto rekesz

Rendeltetesszerú használat

A keszülk az alabbi felhasznalási célokra keszült:

• radiodaskovételere
  audio-/MP3-as CD-k lejatszasa

Kizarolag erree celra keszult esCsak erree szabad felhasznalni. Csak a leiras szerinti modon szabad hasznalni.A keszuleket nem szabad kereskedelmi celokra hasznalni.

Minden masfajta hasznalat rendeltetesellenesnek minosul, anyagi kart, vagy akar meg szemelyi kart is okozhat.

A Clatronic International GmbH nem vãllal felelosséget a rendel-tésellenes hasznalból eredó károkér.

A keszülk használatba vetele/Bevezétés

• Hasznalatbavétel elótt gondosan olvassa végig a kezelési utmutató!
• Valasszon a keszüléknek alkalmas helyet, pl. szaraz, sik, csuszásmentes feluletet, amelyen a keszüléket jol lehet kezelni.
• Ügyeljen rá, hogy a készülék megfeleloen szellózzön!
• Vegye le a kijelzón lévo védofóliat, ha van rajta ilyen.

Áramellatas

A hozza adott halozati kabelle (adott esetben ld. elementartó rekesz (22)) kõsse össze a készülék hatlapán levő halozatcsatlakozot AC ~ (21) egy elöirásszerüen felszerelt, foldelt, 230 V / 50 Hz-es konnektorral!
- Ügyeljen rá, hogy a halózati feszültseg egyezzen a típus-címke adataiva!

Az elementek behelyzese (nem hozza jaro tartozek)

• Nyissa fel alul az elementartó rekesz fedelet (22)!
  Helyezzen be 6 db 1,5 V-os UM2/R14, tipusu element! Ugyeljen a helyes polaritasra (lásd az elemtartó rekesfenékén)!
• Ha hosszabb idón at nem használáj a készüléket, vegye ki belőle az elementek, hogy elkerülje az akkumuláctorsav "kifutását!
• Csuikja be az elementartó rekesz fedelet!

TAJEKOZTATAS:

Ha csatlakoztatva van a halozati kabel, az element automatikusan kikapcsolodnak.

VIGYAZAT:

• Eltero elemtipusokat vagy uy és használt elementek nem szabad egyszerre hasznánln.
• A használt elem nem a házartási szemétbe valor! Adja le a használt elementek az illetékes gyüjtóhelyen vagy a kereskedönél!

FIGYELMEZTETES:

Ne tegye ki az elementek nagy honek vagy kozvetlen nap-sugarzasnak. Soha ne dobjon elementek a tuzbe!. Robbanas-veszelyes!

CD-tartó szálláti sébiztosítás

• Az OPEN/CLOSE (kinyitni/bezární) gombat (8) megnyomva, nyissa ki a CD-tartó!
• Hasznalat el'tt vegye ki belöle a szállítási biztonságot szolgálo elementek.

Hangerő

A VOLUME / hangeró-szabályozóval (20) beállithato a kivant hangerósség.

Kikapcsolás

Amikor a funkcióvalszto kapcsoló (19) OFF allásban van, a készülék nincs üzemben. A POWER (17) ellenőrő lampa kialszik. Ezt kővetőn húzza ki a halózati csatlakozó t konnektorboll!

Rádiohallgatas

1. Allitsa a (19) fungkióvalaszto kapcsolot RADIO allásba.
2. Valassza ki a savkivalasztó kapcsolóval (6) a kivist frevenciaszelesseget.

$$ \begin{array}{c} \text {U R H (s z t e r e o)} = \text {F M S T . , U R H} = \text {F M}, \ \text {k o z e p h u l a m} = \text {A M (m o n o)} \end{array} $$

1. Alltsa be a TUNING allomaskereso gombbal (4) a kivant adot!
2. Az FM ST ellenorzó lámpa (9)Csak akkor eg,ha URH sztereó adast valasztott, es sztereó minosegben fogja az adot. Ha a vetel tul gyenge, es a beallitott ado zug, akkor az ellenorzó lámpa hunyorog. Rossz vetel eseten ajanlatos FM-ra kapcsolni.

3. URH/FM üzemmodban huzza ki a teleszkópos antennat (1), és forgassa a legjobb vételtBiztositó irányba!

4. Az AM-adok vételère szolgálo antenna be van épîte a készülékbe. A készülék forgatással és helyzetváltoztatással tajolhato az adóra. Ebben a frekvciatartományibanCsak mono adásokat sugároznak.

CD/MP3-k lejatszasa

CD-t az alábbi módon jatszhat le

1. Alltsa a (19) funkcióvalszto kapcsolot ,CD/MP3".
2. Az OPEN/CLOSE (kinyitni/bezární) gombot (8) megnyomva, nyissa ki a CD-tartó!
3. Helyezzen rá a kózpontosító kúpra egy audio-CD-t a cím-kéjével felfelé úgy, hogy a CD mechanikusan bekattanjon, majd zárja le a CD-fiók fedelét!
4. Nehany masodperc mulva a display-n megjelenik a rajta levocimek (tracks) szama.

TAJEKOZTATAS:

MP3 formatumu CD-k eseten elszor a mappa szama jelenik meg.

1. A CD az elso címtól kezdve vegigfut. Az aktuális dal és alejatszott idó a kijelzon jelenik meg.

TAJEKOZTATAS:

MP3 formatumu CD-k eseten a kijelzon felvaltva jelenik meg az aktualis dal és a matta.

1. Ha ki akarja venni a CD-t, nyomja meg a STOP gombat (11), nyissa ki a CD-tartót, és ovatosan emelje le a CD-t!

Egyébként tartsa a CD-tartó fedelet mindig zárva.

TAJEKOZTATAS:

MP3-as formátumú, mappákat tartalmazó CD-k esétén masik mappingsába történő valtáskor 001 jelenik meg az új mappingsa elso dalához.
- Ha nem a megfelelo oldalával felfelé helyezi be a lemezt, ill. ha nincs lemez a fiokban, a display-n a "CD READ" jelentes villog, és a „NO DISC“ szó jelenik meg.
A felhasznaló által késztitet CD-k lejatszása a rendelke-zésre állo szoftverek és CD- hordozók sukfelesége miatt nem garantálható.

A CD-gombok leirása

PLAY/PAUSE (13)

Rovi dloe megszakithatja, majd ujra indithatja vele a lejatszast. A kijelzón a lejatszott ido villog. Ha a gombot ismet megnyomja, a lejatszas folytatodik

SKIP+/SKIP-(10/16)

Bekapcsolt audio-CD vagy MP3-as formatumu CD eseten:

Az SKIP + gombbal a következő, ill. a következő utáni stb. számra ugorhat.

• Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el.

Az SKIP - gombat a kovetkezókeppen használathatja:

1 x megnyomva = Üjra elölrol kezdi az éppen jatszott szamot.
2 x megnyomva = Az eložo számra ugrik.
3 x megnyomva = Az egyik elotte levó számot jatssza stb. Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el.

TAJEKOZTATAS:

MP3-as formátúmú, mappingsk tartalmazó CD-k esétén masik mappingsa borténo valtaskor 001 jelenik meg az uy mappingsa elso dalához.

STOP (11)

Megallitja a CD-t.

MODE (15)

Stop uzemmodban barmilyen dalsor programozasahoz (lasd a "Programazott lejatszas" reszit).

Bekapcsolt audio-CD vagy MP3-as formatumu CD eseten:

1x megnyomva = ( ég) allandóan ismetli az eppen forgo szamot.

2x megnyomva = ( ALL ég) allando ismetli az egész CD-t.

3x megnyomva = a display-n megjelenik a RAND felirat
és annak a címnek a száma, amely
elóször szólal meg. Véletlenszerú
sorrentden egymás után felhangzik az
összes cím.

4x megnyomva = (INTRO jelenik meg a kijelzón) A CD-lejátszó a lemezról valamennyi számól 10 masodpercet lejátszik.

5x megnyomva = minded funkció megszünik. Folytatódik a rendes lejatszó muködés.

Csak lejatszásban levő MP3 formatumú CD-hez

1x megnyomva = allandóan ismetli az éppen futó szá-mot (a display-n C jelenik meg).
2x megnyomva = állandóan ismétlódk a kijelölt MP3-as CD (a display-n FOLDER jelenik meg). A ALBUM gombbal (12) vásaszthatja ki az egyes mappákat.
3x megnyomva = allandoan ismetli az eppen fellett CD-t (a display-n ALL jelenik meg).
4x megnyomva = a display-n megjelenik a RAND, MP3 felirat és annak a címnek a száma, amely először szólal meg. Véletlenszerő sorrendben egymás után felhangzik az összes cím.
5x megnyomva = (INTRO jelenik meg a kijelzón) A CD-lejátszó a lemezról valamennyi számól 10 masodpercet lejátszik.
6x megnyomva = a funkció deaktiválódk, és a CD normál üzemmodban fut vegig.

INFO (14)

Tárolt ID-3 Tag informação esetében ez a kijelzón jelenik meg szalagban. Ismét nyomja meg a gombat, ha ki szerétrne kapcsolni ezt a funkciót.

ALBUM (12)

Ha felfelé kiván atváltani a kōvetkezǒ albumra, lejátszás kōzben nyomja meg=ezt a gombot! Róvid időre felvillan a kijelzés, pl. FOLDER F02, majd magától elkezdódki a CD lejátszása. Ha Stop üzemmodban nyomja meg a gombot, ugyancsak villog a display-n a kijelzés. Ezután indítsa el a lejátszást az PLAY/ PAUSE gombbal!

Programozott lejatszás

Tetszés szerint szamsorrend programozását teszi lehetóve.

1. Nyomja meg a STOP gombat (11).
2. Nyomja meg a MODE gombot (15). A display-n „P01" (memóriahely) és a MEMORY jelzes villog. Válassza ki a SKIP+/SKIP- gombokkal (10/16) a kivant számot, és nyomjagem ismet a MODE gombot! A display-n a kijelzés a P02memóriahelyre valt.

TAJEKOZTATAS:

MP3-as formatumu CD-knel nyomja meg az ALBUM gombot (12), ha valtani szeretne a mappak kozott.
MP3-as formatumú, mappingskart tartalmazó CD-k eseten masik mappingsaba tortenó valtaskor 001 jelenik meg az uy mappingsa elso dalhoz.

1. Valassza ki ezután a SKIP_+ / SKIP -gombbal a kōvetkezō szamot, és nyomja meg ismét a MODE gombot! Ismetelje ezt a folyamatot mindaddig, mig az összes kívánt számot ki nem választotta.

TAJEKOZTATAS:

Ha elerte a keszülek a beprogramozandó szamokhoz
elegendő memória kapacitást, a kijelzon „FULL“ villog.

1. Nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot (13)! Megindul a lejatszás. A kijelzón az elso kivalasztott dalszám, a lejatszott idő és MEMORY jelenik meg. Ugyanezzel a gombbal rovid időre félbe is szakithatja a programot.
2. Ha egyszer megnyomja a STOP gombot, megszakad a lejatszas, de a program megmarad.
3. Ha még egyszer le szeretné jatszani a programot, nyomja meg a PLAY/PAUSE gombat.
4. Ha törölni kivanja a programot, nyomja meg 2-szer a STOP gombat! A MEMORY ellenőrző lampa kialszik.

Miután a keszülék az összes beprogramozott számot lejátszotta, magától leall. A MEMORY felirat kialszik és beprogramoztorsorrend törldik a memóráblól.

Lehetosege van arra, hogy a beprogramozt cimeket a REPEAT funkcioval kombinalja. Miutan befejezte a programozast, es elinditotta a keszuleket, nyomja meg a MODE gombat (15) legfeljebb 3-szor, es igy a MODE" (ismétles) fejezetekben leirtak szerint muködtethetó a funkcio.

MP3-as formátumú zene lejátszása

Ezzel a keszülékkel MP3-as formatumban is le lehet jatszani zenedarabokat. A keszülék ezenkivul az alabbi forgalomban Iev CD-tipusokat tamogatja: CD, CD-RW, CD-R.

A keszülékkel MP3-as CD-k is lejatszhatok. Az ilyen CD-ken tömörîte akár 200 szám is tárolhát. A keszülék automatikusan felismeri az MP3-as CD-t (a kijelzón az összes dalszám és MP3-ak száma jelenik meg). Az ilyen CD-k lejatszásakor ugyanúgy kell eljární, ahogyan a CD-k/MP3 címszo alatt olvashato. Címek programozásat szintén ugyanúgy lehet elvegezni, ahogyan a "Programozott lejatszás" címszo alatt már leirtuk.

Kerjuk, vegye figyelmebe:

Sokféle masolási és komprimálási eljárás, valamint minósegi különbség fordulhat elő CD-knél és masolt CD-knél.

Továbbá a zeneipar nem tart be semmilyen szabványt sem (másolásvédelem).

Ezekból az okokból kifolyolag a CD-k és MP3-as CD-k lejátszá-sakor esetenként gondok adóhatnak. Ez nem jalenti azt, hogy a keszülk hibasan mukodik.

Tiszitás és karbantartás

Tisztitás elött húzza ki a halózati dugaszt a konnektörból!
Külsö foltokat, adalekanyag nélkuli enyhén nedves ruhaval lehet letörölni.

Zavarelháritas

Tünet Ok Megoldás
A CD-t nem lehet lejátszani.	Nincs betéve, vagy hibásan van betéve a CD.	Győszödjék meg róla, hogy a diszk úgy van-e behelyezve, hogy a rajta lévő felirat felfelé néz.
	Túl gyengék az elemek.	Helyezzen be új elemeket vagy hálozati vezétékkel üzemeltesse a készüléket.
A CD lejátszás kőzben ugrik.	Ellenőrizze, hagy nincsenek-e a disz-ken ujjlenyomatok, szennyeződés vagy karcolás!	Tiszítlsa meg a dis-kzet puha ruhával úgy, hogy a ruhát a diszk kőzét PéTÜltal széle felé húzza.

Muszaki adatok

Teljesitményfelvétel: 12 W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: 1,34 kg

Rádioresz:

Frekvenciartományok: URH / FM 88 ~ 108,0 MHz

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkoz áktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesseg-elviseló képesség vagy kifeszültsg-elviseló képesség) Ellenőriztuk, és a legüabbBiztonságtechnikai elóirások szerint keszült.

A muszaki vǎltoztatásk jogát fenntartjuk.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kéméje környezetunkt, az elektromos készülékek nem a házartásizemétbe valók!

Használja az elektromos keszülékek artilmatlanitására kijelölgyüjtóhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbe már nem kiván használni!

Ezzel segitéséget nyuţ ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemtré dobás“ gyakorlhat a környezetre és az emperi egészségre.

Ezzel hozájárul az uyrahasnosításhoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektramos és elektronikus készülékek értékesítésének egyeb formáihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezzett keszülkeket.

CATHRO

VIC

INTERNATIONAL

GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de·email: [e-mail]