SR 827 - Odtwarzacz CD CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SR 827 CLATRONIC

Instrukja obstugi/Gwarancja · Hasznalatiutasítas

C E

Przegladelementowoblsugi. 3

Instrukcja obslugi Strona 35

Dane techniczne Strona 39

Gwarancja. 39

ESPNOL

MAGYARUL

#

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcję obstugi. Prosze zachować ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miare möglichość rownież kartenem z opakowaniem wewétrznym. Przekazuć urzadzenia innej osobie, oddaj jej takłe instrukcję obstugi.

• Urzadzenia chronić naleź przy deszczem i wilgócia, aby zapobiec grozbie pożaru lub porazeniu prȩdem. Nie naleź gość uzywać w_CITY wody, aość przykladowo w_CITY wanny, basenu lub w zawilgoconeji piwnicy.
  Prosze wykorystyac uradzdenie jodynie dla prywatné celu, jaki zostal przywidziany dla uradzdenia. Uradzdenie to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
• Urzadzenia nalezy podlaczyc tylko i wylacznie do przypesowo zamontowanego gniazdka. Prosze zworci uwage na to, zeby podane napiecie zgadzalo sie z napieciem w gniazdku.
• W przypadku uzywania oddzielnych zasilaczy naleź wrócić uwage na biegunowość i napiecie, baterie musza zostac wloźone do urzadzenia zgodnia z oznaczona biegunowość.
• Urzadzenie nalezy w taki sposob ustawic, zeby istniejace otwory wentylacyine nie zostaly przykryte.
• Nigdy nie wolno owierac obudowy urzadzenia. Niefachowo przy przemadowzone naprawy moga byc groze w skutkach dla uzytkownika. Przy uszkodzeniu urzadzenia, w szczególnosci kabla sieciowych, urzadzenia nie maye byc uzywane dopóki nie zostanie naprawione przy osobę z wymaganymi uprawnieniami. Przewód zasilajczyNSE regularnie sprawdzać, czyNie jest uszkodzony.
  W razing awarii prosze nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego specialisty.Jezei przewod zasilajacy nieodlaczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytworcy lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowana osobe w celuunikcieza zagrozenia.
• Ježeli urzadzenia nie bedzie przy dluszcy czas uzywane, naleź wymiagnac wyczke z gniażdka lub wyjac baterie.

Ponizsye symbole moga znajdowac sie na urzadzeniu i majorzwracać Państwa uwage na:

Symbol blyskawicy ma zwróci uwage uzytkownika na znajdujace sie we wnétrzu urzadzenia;cźeci, któ sá pod niebezpiecznie wysokim napieciem.

Symbol z wykrzykniemi ma zwróci uwage uzytkownika na znajdujace sie w załaczonych dokumentach wazne wskazówki zwiazane z obsluga i konserwacja urzadzenia.

Urzadzenia z tym symbole uzywaja do odczytywania dzwieku z plyty kompaktowej „Lasera klasy A". Wbudowy wylacznik bezpieczentwa ma zapobiec temu, zeby uzytkownik w czasie otwieriania kieszeni odwartzacza plyt kompaktowych zostal poddany niebepezcjennmu dla ludzkich oczu oddzialywniu niewidoczneo swiatla lasera.

Wylacznikakiego nie nalezy w zadnym wypadku zmostkowac lub tez przy nim manipulowa, ponieważ grozi to niebepezcieznstwem, ze uzytkownik poddany dostanie oddzialywaniu niebepezczego dla ludzkich oczu niewidoczneość swiatla lasera.

Dzieci i osoby niedelnosprawne

• Día bezpiecznejstwa;dzieci prosze nie zostawiać swobodnied dostepnych;cęsci opakowania (torby plastikowe,kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENE!

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

To urzadzenie nie要去 byc uzywane przy osoby (w tym daneci) o agraniczonych moziwosciach fizycznych, motorycznych lub umyslowych lub nie posiadajace niedbego doswiadczenia i/lub wiedzy. Uzytkowanie urzadzenia przy takie osoby jest moziwie wylacznie pod nadzorem opiekuna lub po ostrzmaniu wskazowek dotycznych uzywania urzadzenia.
- Nie pozwalaj bzwic sie urzadzeniem.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wazne informacja dotyczze bezpiecznych uzytkownika są spezialnie wyrozniene. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, abyuniknat wypadkow i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

VSKAZÖWKA:

Wyrożnia porady i informacje wąźne dla uzytkownika.

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpieczna obsluga

W tym urzadzeniu
zastosowano laser klasy 1.

Przeglad elementów obstrugi

1 Antena teleskopowa
2 Uchwyt
3 Pomieszczenie na CD
4 Regulator-TUNING
5 Skala radiostaci
6 Przelacznik wyboru pasma (FM.ST / FM / AM)

7 Glosnik
8 OPEN/CLOSE (otworz/zamknij) Pomieszczenie na CD
9 Lampka kontrlna FM ST.
10 Przycisk SKIP+ (przeszukiwanie do przodu)
11 Przycisk STOP
12 Przycisk ALBUM (nastepny album)
13 Przycisk PLAY/PAUSE (odtwarzanie/pauza)
14 Przycisk INFO
15 Przycisk MODE (Powtarzanie/Odtwarzanie losowe / Pamięc)
16 Przycisk SKIP- (przeszukiwanie do tylu)
17 Lampka kontrolna POWER
18 Wyswietlacz LCD
19 Przelacznik wyboru funkoci (OFF/RADIO/CD/MP3)
20 VOLUME MAX/MIN (regulator sily glossu)
21 Podlaczenie do sieci AC
22 Kieszen na baterie

Uzycie zgodne z przyznaczeniem

To urzadzenie sluzy do:

• Odbioru programów radiowych
  Odtwarzanie plyt CD Audio/MP3

Jest przyznaczone tylko do tego celu i tylko do tego celu moze byc uzywane. Urzadzenie moze bye c uzywane tylko w sposob opisany w instrukcj obslugi. Nie wolno uzywa c go do celow zarobkowych.

Kazdeinne uzycie jest uwazane za niedzge z przyznaczeniem i moze spowodowa szkody materialne a takze szkody osobowe.

Clatronic International GmbH nie opodiada za szkody spowodowane uzyciem urzadzenia niedzgodnym z przyznaczeniem.

Uruchomienie urzadzenia /wprowadzenie

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze przytećdokladnie instrukcje obstugi!
  Prosze wybrać odpowiednie.), do ustawienia urzadzenia np. sucha, Rowna i bezposlizgowa powierzchnie, na kto-) rej bedziecie Państwo mogli latwo obshalgiwac urzadzenia.
  Prosze uwzgldenic wystarczajac wentylacje urzadzenia!
  Zdejmij folie ochronna z wyswietlacza, jezeli jest na nim zaolozona.

Zasilanie pradem

Prosze polaczyc AC (22) zaloczony kabel z prawidlowo (patrz kieszen na baterie (21)) zainstalowanym gniazdkiem z zestykiem ochronnym 230 V / 50 Hz i wejsciem z tylu urzadzenia.
Prosze pamietac o zgodnosci napiecia sieci z danymi na tabliczce informacynej urzadzenia.

Wkladanie baterii (nie objete dostawa)

Prosze otworzycPokryw kieszeni na baterie znajdujaca sie w dolnej czeci urzadzenia (22).
Prosze umiesci w srodku 6 bateri typu UM2/R14 1,5V. Prosze pamietac o wasciwej polarnosci (patrz na spod kieszeni na baterie)!
Gdy urzadzenie nie jest przydle uzwywane, prosze wyjac z siego baterie, aby zapobiec wyciekaniu zawartego w nich kwasu.
Zamknac kieszen na baterie.

WSKAZOWKA:

Gdy podlaczony jest przywośd sieciowy, zasilanie z baterii zostaje automatycznie odlaczone.

UWAGA:

• Nie wolno lączyc baterii roźnych typów lub baterii nowych z uzywnymi.
  Baterii ne nalezy wrzuać do zwyklynch domowych smieci. Zuzyte baterie prosze oddac do punktu zbiórki odpadów specialnych lub do punktu sprezaź.

OSTRZEZENIE:

Nie narazaj baterii na bezposrednie dzialanie ciepla lub promieniowania slonecznego. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia. Niebezpieczenstein wybuchu!

Zabepieczenie transportowe do kieszeni na pplyt CD

Prosze otworzyc szufladke pty CD, naciskajc przycisk OPEN/CLOSE (otworz/zamknij) (8).
- Przed uruchomieniem prosze usaNac zabeepieczenie transportowe odtwarzacza plyk kompaktowych, o ile zostalo zalozone.

Glonsoc

RegulatoreglosnosciVOLUME (20)moznaustawic pozadana, glosnosc.

Wylaczanie

Urzadzenia jest wylączone, zejobe przy wydajćznek fungcji (19) znajduje sie w pozycji OFF. Lampka kontrlna POWER (17) gaść. Dopiero przy takim ustawieniu sąwa wyjac wtyczke z gniażda zasilania.

Odbior radiowy

1. Przelacznik wyboru fungcj (19) ustawic w pozycj RADIO.
2. Przelacznikiem zakresów (6) wybierz pożadany zakres czestotliwość.

$$ \begin{array}{c} \text {U K F (S t r e s e o) = F M S T . , U K F = F M ,} \ \text {F a l e s r e d n i e = A M (M o n o)} \end{array} $$

1. Prosze wystroić zędana stȩpie przy pomocy galkido wystrajania stȩci TUNING (4).
2. Lampka kontrlna FM ST zaświeci sie jegynie wówczas, gdy wybrali Państwo UKF stereo i odbior odblya wie w jakosci stereo. Jeźeli odbior jest zbyt slyby lub slychać zlokzenia, lampka kontrlna miga. W razie zlego odbioruazolecamy przyelaczyc na FM.
3. Do odbierania fal UKF/FM nalezy wciagnac ante teleskopowa (1) iPokreca ja az do uzyskania optymalnog odbioru.
4. W celu odbioru stacli AM w urzadzeniu zintegrowana jest antenna. Krecac i zmieniajac pozycle urzadzenie:noza ustawic na stace nadawcza. W tym pasmie czestotliwosci programy nadawane sa tylko monofonicznie.

Odtwarzanie plyt kompaktowych/MP3

Plyty kompaktowe odtwarzaćromatic na w nastepujacy sposob

1. Przelacznik wyboru fungcji (19) ustawic w poźcji „CD/MP3".
2. Prosze otworzy szufladke plyty CD, nacziskajc przycisk OPEN/CLOSE (otworz/zamknij) (8).
3. Prosze wlozyc CD nadrukiem do góry na trzpićnstożkowy centrujacy w ten sposob, by plyta kompaktowa zaskoczya mechanicznie, a nastepnie prosze zamknacPokrywke pojemnika na CD.
4. Na wyświetlaczu po kilku sekundach pojawi sączna liczba utworów/ sceżek dzwiékowych.

WSKAZOWKA:

W przypadku plyt CD w formacie MP3 najpierw przychwile zostanie wyswietlona liczba folderow.

1. Plyta kompaktowa odtwarzana bedzie od pierwszego tytulu. Odtwarzany utwor i czas odtwarzania, ktory uplynat, są wyświetlane na wyświetlaczu.

WSKAZOWKA:

Przy odwarzaniu plyt CD w formacie MP3 na wyświetlaczu wyświetlany jest przyemienieactualny otwor i folder.

1. By wyjac CD, prosze wcisnac przycisk STOP (11), otworzyc pojemnik na phyte kompaktow i ostroznie wyjac CD.

Pokrywe odtwarzacna nalezy trzymac stale zamknieta.

WSKAZOWKA:

• W przypadku plyt CD w formacie MP3 z folderem pozmianie foldera wyświetlane jest 001 - pierwszy utwor nowego foldera.
• Jesli dysk zostal wozony odwrotna strona, wzgl. nie zostal wozony wcale, wowczas miga meldunek "CD READ" i w wyswietlaczu pojawia sie, NO DISC".

WSKAZOWKA:

• Ze węgłedu na duźā ilosc dostepné oprogramwomania irodzajów nosników, nie gwarentujemy prawidlowego odwartania pły CD, nagranej przy uzytkownika.

Opis przycisków odtwarzacza pły CD

PLAY/PAUSE (13)

Moga Państwo na krótko przerwać odtwarzanie a nastepnie po-nownie je uruchomic. Na wyświetlaczu miga czas odtwarzania, któ ruplynaj. Dla kontynuacje odtwarzania wcisnac ten klawisz ponownie.

SKIP+/SKIP- (10/16)

Podczas odtwarzania plyty CD audio lub plyty CD w formacie MP3:

Przy pomocy SKIP + moga Państwo przyjeść do nastepnégo tylu lub do jesteczne jegno dalej, itd.

• Po wciśćci przyciscu Rozpoczyna są procesyzifikawania skali odbiornika.

Przycisk SKIP - moga Państwo obstrugiwac w sposob nastepu-jacy:

Nacisniecie 1 x = Aktualny utwor odtrwarzany jest od poczatku.

Nacisniecie 2x = Przeskakuje do poprzedniego tytulu.

Naciśćcie 3 x = Odtwarza utwor poprzedźajcy itd. Po wciȩciu przycisku Rozpoczyna są proceses przyszukiania skali odbiorni-ka.

WSKAZOWKA:

W przypadku plyt CD w formacie MP3 z folderem po zmieie foldera wyswietlane jest 001 - pierwszy utwor nowego foldera.

STOP (11)

Zatrzymanie plyty CD.

MODE (15)

W trybie pauzy sluzy do programowania dowolnej kolejnosci utworów (patrz ,Odtwarzanie zaprogramowane").

Podczas odtwarzania plyty CD audio lub plyty CD w formacie MP3:

Nacisniecie 1x=（

swieci sie) aktualnie odtwarzany utwor bedzie stale powtarzany.

Nacisniecie 2x = ALL swieci sie) powtarzane s q wszystkie nagrania CD.

Nacisniecie 3x = na wyswietlaczu ukaze sie wskaznik

RAND i numer utworu, który bedzie odtwarzany w pierwszej kolejnosci. Wszystkie utwory budn要进一步Nie odtwarzane w przypadkowej kolejnosci.

Nacisniecie 4x = (Na wyswietlaczu ukaze sie napisi

INTRO) Káźdy tyluBedzie odtwarzany
przez 10 sekund.

Naciśćcie 5x = wzystkie fungcje zostana, skasowane. Kontynuacja zwyklego trybu odtwarza. nia.

Tylko dla uruchomionych plyt CD w formacie MP3

Naciśćcie 1 x = aktualnie odtwarzane nagranie besteht stale powtarzane (na wyświetlaczu pojawia sie).

Naciśćcie 2x = wybrany katalog dysku MP3 CD jest stale powtarzany (na wyświetlaczu pojawia sie FOLDER). Przyci-skiem ALBUM (12) można wyjbierac poszczejne foldery.

Naciśćcie 3 x = aktualnie odtwarzane CD bedzie stale powtarzane (na wyświetlaczu pojawia sie ALL).

Naciśćcie 4x = na wyświetlaczu ukaź sie wskaźnik RAND, MP3 i numer utworu, który bedzie odtrwarzany w pierwszej kolejnosci. Wszystkie utwory są nastepnie odtrwarzane w przypadkowej kolejnosci.

Naciść 5 x = (Na wyświetlaczu ukaź sie napis INTRO) Kaźdy tytu bedzie odtrwarzy przy 10 sekund.

Naciśćcie 6x = fungcja zostaje bezaktywowana a CD bedzie odwarzane w zwyklyn trybie.

INFO (14)

W przypadku zapisanych wAMIpieci informaciI ID-3 Tag pojawiaja sie one w wyswietlaczu jako przysuwajace sie napisy. Nacisnijjeszcze raz ten przycisk, aby ponownie wyliczyc te fungkcje.

ALBUM (12)

Proszejwcisnac ten przycisk podczas odtwarzania,by przejoc o\ jenkatalog wyzej. Meldunek, np. FOLDER F02, krtoko miga. Nastepnie samoczynnie Rozpoczyna sie odtwarzanie plyt CD. Jesli w trybie Stop przycisk ten zostanie wcisniety, to meldunek w wyswietlaczu rownie z miga. Nastepnie prosze wączyć odtwarzanie przyciskiem PLAY/PAUSE.

Odtwarzanie zaprogramowane

Pozwala na zaprogramawanie dowolnej kolejnosci tytulow.

1. Prosze nacinac przycisk STOP (11).
2. Prosze nacisnac przycisk MODE (15). W wyswietlaczumiga „P01" (pzocja w pamieci) i wskaznik MEMORY. Przyciskami SKIP + / SKIP· 10/16) prosze wybrać poźadany tytul iwcisnac ponownie przycisk MODE.Wskaznik na wyswietlaczu pokaź numer zapisu w pamieci P02.

WSKAZOWKA:

W przypadku plyt CD w formacie MP3 nacijsij przycisk ALBUM (12), aby zmienic folder.
- W przypadku plyt CD w formacie MP3 z folderem pozmianie foldera wyświetlane jest 001 - pierwszy utwor nowego foldera.

1. Przy pomocy przycisku SKIP + / SKIP progz wybrac na-. stepty utwor i ponownie nacisnac przycisk MODE. Prosze powtarzac t czynnosc do momentu wybrania wsztkich utworow.

WSKAZOWKA:

Gdy zostanie zapelniona pamiec programowych utworów, na wyswietlaczu miga wskażnik „FULL".

1. Prosze nacisnac przycisk PLAY/PAUSE (13). Uruchomione zostaje odtwarzanie. Na wyświetlaczu ukaź sie numer pierawszego wybranego utworu, czas, jak uplyną od pożćtku odtwarzania utworu i napis MEMORY. Przy pomocy tego przycisku moga Państwo rownikę na krótko przyenzać odtwarzanie programu.
2. Ježeli nacinna Państwo jeder raz przycisk STOP, odtwarzanie zostaje zatrzymane, program zostanie jaknak zachowy.
3. Aby kontynułowac odtwarzanie programu, naciśnij przycisk PLAY/PAUSE.
4. Aby wykasowac program prosze 2-krotnie nacisnac przycisk STOP. Lampka kontrlna MEMORY gaśnie.

Po odtworzeniu wzystkich zaprogramawanych utworów urzadzenia samoczynnie sie zatrzyma. Wskaznik MEMORY gasnie a zaprogramowana sekwencja odtwarzania jest kasowana z paminsci.

lstnieje mozliwość połaczenia zaprogramowanych utworów z funkcji REPEAT. Po zaprogramawaniu i uruchomieniu uradzeenia, naleź do 3 x nacinność przyczisk MODE (15) a nastepnia要去 za krzystaec z funkcji w spośob opisany w punkcie „MODE".

Odtwarzanie muzyki w formacie MP3

Maja Państwo moziwość odtrwarzania na tym urzadzeniu utworów muzychnych w formacie MP3. Poza tym urzadzenia to obsluguje;będace w powszechnym użyciu pły kompaktowy typu: CD, CD-RW, CD-R.

Urzadzenia to jest przystosowane równeź do odtrwarzania MP3 CD. Na tego rodzaju CDMZebyc zapisane do 200 utworow. Państa urzadzenia automatycznie Rozpoznaje MP3 CD (na wyświetlaczu zestanie wyświetlona calkowa liczba utworow i wskaznik MP3). Przy odtrwarzianu tego rodzaju CD prosze postepołowacjak opisano w punkcie CD/MP3. Programowania tylów moga Państwo dokonac zgodnia z opisem przystawionym juz w rozdziele „Odtrwarzanie programowane".

Pamietaj:

lstnieje wiele metod wypalania i kompressji oraz roznic w jakosci fabrycznych i wypalanych plyt CD.

Ponadto w przemysle fonografcznym nie ma ogólnie obowiazu-jacych standardów (zabezpieczenia przyded kopiowaniem).

Z tego wzgledu moga bardzo rzadko wystapić problemy przy odtwarzaniu plyt CD i plyt CD z nagraniami MP3. Nie oznacza to wadliwego dzialania urzadzenia.

Czyszczenie i pielegnacja

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia prosze wymiąć wtyczkte z gniaźdka.
  Zewnetrzne zabrudzenia moga Państwo usunać przy pomocy lekko wilgotnej sciereczki, bez dodatku srodkB ow czyszczązych.

Usuwanie zaklocen

Zakłocenie Przyczyna Rozwiązanie
CD nie daje są odtworzyć.	CD nie jest włożona w ogole lub wło­na niewlasciwie.	Prosze są upew­nic, ze dysk wlo­zony jest napisami do góry.
	Baterie za szabe. Prosze wło­ncy nowe baterie albo zasilać urȩ­dzenie przy pomocy kabla do sieci.
CD przeskakuje podczas odtwa­rzania.	Prosze sprawdzić dysk pod wźględem pozostawionych odczisków pal;cwy, zabrudźń lub pory­sowania.	Prosze oczyść go miȩka sciereczka, zaczynajć od srodka.

Dane techniczne

Model: SR 827 CD/MP3

Napiécie zasilajace: 220-240 V~50 Hz

Zasilanie z baterii: 6 x 1,5 V, typ UM2/R14

Pobórmocy: 12 W

Stopien ochry: II

Masa netto: 1,34 kg

Radio:

Zakresy czestotliwość: ..UKF / FM 88 ~ 108,0 MHz

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczenia uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy riskonoapieciewej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

OGOLNE WARUNKI GWARANCJI

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemoziwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenia uwaza sie takie, któ nie spelnia Funktioni okreslonych w instrukcj obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnétrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechanicznce, chemicznce, termicznce, powstale wwyniku dzialania sil zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak rowniez wady powstale wwyniku oblugi niedgodnej z instrukcja oblugi urzadzenia.

Nabywcy przyśluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obslugi i w oryginalnym opakowani wraz z dowodem zakupu i prawidlowo wypel-niona karta gwarancjna (pieczątka sklepu, data sprezzazy urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuja na terenie Rzekczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nieogranoica aniNie zawiesza uprawnien Nabywcy winikajacych z przypeisow Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczegolnych warunkach sprezedzy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002 r.Nr 141, poz.1176)

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosze oszczędzać naszeŚrodkówisko, sprȩt elektryczny nienaleź do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzetu elektrycznégo, i tam prosze oddawać przyspręt elektryczny, którego zuż nie sądą Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych.
nastepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, mająchych wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uźycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego spreţu elektrycznégo i elektronicnégo.

Informacja, gdzie现阶段o zdać sprzej, otrzymaja Państwo w swoich urzechach komunalnych lub w administracja gminy.