CR 465 - Odtwarzacz CD CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Odtwarzacz/nagrywarka kasetowa dla dzieci z funkcją karaoke
Marka	CLATRONIC
Model	CR 465
Zasilanie	4 baterie 1,5 V typu UM2/R14 lub zasilacz sieciowy (nie dołączony)
Funkcje odtwarzania	Odtwarzanie, zatrzymanie, wysuwanie, szybkie przewijanie do przodu, szybkie przewijanie do tyłu
Funkcje nagrywania	Nagrywanie przez wbudowany mikrofon(y)
Mikrofony	2 wbudowane mikrofony z przełącznikiem włącz/wyłącz
Wyjście audio	Wbudowany głośnik i gniazdo słuchawkowe
Regulacja głośności	Pokrętło głośności
Wskaźniki	Wskaźnik zasilania (POWER) i wskaźnik nagrywania (RECORD)
Komora baterii	Z tyłu, zamykana śrubą, wymaga śrubokręta krzyżakowego
Konserwacja i czyszczenie	Przecierać wilgotną szmatką, nie używać ściernych środków czyszczących
Bezpieczeństwo	Nie narażać na wilgoć, nie otwierać obudowy, odłączyć w przypadku dłuższego nieużywania
Gwarancja	24 miesiące od daty zakupu (zgodnie z warunkami)
Części zamienne i możliwość naprawy	Naprawy przez profesjonalistę po gwarancji; części eksploatacyjne nie są objęte gwarancją
Wymiary	Około 20 x 15 x 8 cm (szacunkowo)
Waga	Około 500 g z bateriami (szacunkowo)
Zgodność	CE
Języki instrukcji	Niemiecki, angielski, polski, hiszpański, duński, włoski

Często zadawane pytania - CR 465 CLATRONIC

Jak włożyć baterie do CLATRONIC CR 465?

Usuń śruby z komory baterii z tyłu urządzenia za pomocą śrubokręta krzyżakowego. Naciśnij kratkowaną powierzchnię pokrywy (OPEN) i pociągnij w dół. Włóż 4 baterie typu UM2 lub R14, przestrzegając polaryzacji wskazanej na dnie komory.

Dlaczego wskaźnik nagrywania nie świeci się?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone lub czy zasilacz sieciowy jest podłączony. Upewnij się również, że włożona kaseta nie ma usuniętych języczków zabezpieczających przed kasowaniem, w przeciwnym razie nagrywanie jest niemożliwe.

Jak korzystać z funkcji karaoke?

Rozpocznij odtwarzanie kasety, a następnie ustaw przełącznik jednego lub obu mikrofonów na ON. Możesz wtedy śpiewać razem z muzyką. Twój głos i muzyka będą odtwarzane przez głośnik.

Co zrobić, jeśli przycisk nagrywania nie wchodzi?

Zielony przycisk nagrywania można wcisnąć tylko wtedy, gdy włożona kaseta ma nienaruszone języczki zabezpieczające. Jeśli są złamane, kaseta jest chroniona przed zapisem. Użyj innej kasety lub zaklej nacięcia taśmą klejącą.

Jak wyczyścić urządzenie?

Użyj lekko wilgotnej szmatki do przetarcia zewnętrznej części urządzenia. Nigdy nie używaj agresywnych ani ściernych środków czyszczących. Unikaj dostania się wody do środka.

Urządzenie nie działa, co sprawdzić?

Najpierw sprawdź zasilanie: wyczerpane lub źle włożone baterie, odłączony lub uszkodzony zasilacz sieciowy. Upewnij się, że kaseta jest prawidłowo umieszczona. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czy mogę używać słuchawek z tym odtwarzaczem?

Tak, urządzenie posiada gniazdo słuchawkowe (jack) z boku. Podłącz słuchawki, aby słuchać prywatnie. Głośnik zostanie wtedy automatycznie wyciszony.

Jak sprawdzić, czy gwarancja obowiązuje?

Gwarancja 24 miesięcy obowiązuje od daty zakupu. Zachowaj paragon jako dowód. Szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem, normalnym zużyciem lub nieautoryzowanymi ingerencjami nie są objęte gwarancją.

Co zrobić w przypadku dłuższego nieużywania?

Wyjmij baterie z komory, aby uniknąć wycieku kwasu. Odłącz zasilacz sieciowy, jeśli był używany. Wyczyść urządzenie i przechowuj w suchym miejscu.

Dźwięk jest cichy lub zniekształcony, co robić?

Sprawdź ustawienie głośności za pomocą czerwonego pokrętła. Upewnij się, że kaseta nie jest zużyta lub uszkodzona. Sprawdź również, czy głowice odtwarzające są czyste (użyj kasety czyszczącej). Jeśli problem nie ustąpi, urządzenie może wymagać naprawy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CR 465 CLATRONIC

PL Przeglad elementów obsługi . Strona 3

Instrukcja obsfugi .Strona 10

Gwarancja . 12

E Vista de?).Pagina 3

Instrucciones de service . 14

Garantia . 16

DK Beskrivelse af de enkelte dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ogólne wskazówki związane z bezpiecznych obstugy

Urzejdenie chronie danezy przy deszczem i wolgocia, aby zapobiec grobie pozaru lub porazeniu pradem. Nie daneły go wiec uzywac w povlizu wodya, a weary przydekadowo w povlizu wanny, basenu lub w zawilgoconeji piwnicy.

Urzadzenie nalezy uzywac tylko zgodnie z loro przyznaczenia.

Urzadzenie nalezy podączyc tylko i wyłącznie do przysepowo zamontowanego gniazdka.

Prosze zworcić uwage na to, zeby podane napięcie zgadzało są z napiȩciem w gniażdku.

W przypadku uzywania oddzielnych zasilaczyNSE wrocić uwage na biegunowość i napiecie, baterie musz zostac wtozone do uradzenia zgodnia z oznaczone biegunowość.

Urzadzenia naleź w taki sposob ustawic, zȩby istniejeść otwory wentylacyjne nie zostymi przykryte.

Nigdy nie wolno owierac obudowy urzadzenia. Niefachowo przejrowadzone naprawy moga byc gorne w skukt cach da uzytkownika. Przy uszkodzeniu urzadzenia, w szcegolnosci kabla sieciowego, urzadzenia nie maye byc uzywane dopoki ne zostanie naprawione przy osobe z wymaganyimi uprawieniama. Kabel sieciowy nalezy regularnie sprawdza,czy nie jest uszkodzony.

W celu unikniecia niebepieczeneistwa, uszkodzony kabel podaczenia do sieci moze bye wymieniana na kabel te的同时 jakosi wyacznie przyez producenta, nasz serwis lub inna osobe o odowiednich kwalifikacjach.

Ježeli urzadzenie nie bedzie przy dłuźsy czas uzywane,NSEWy wciąnac wyczke z gniażdka lub wyjac baterie.

Zestawienie elementów obsługi

1 Kieszen na kasete
2 Regulacja gólnosci (VOLUME)
3 Przycisk nagrywania (RECORD)
4 Przycisk odtwarzania (PLAY)
5 Szybkie przewijanie do tyfu (REW)
6 Szybkie przewijanie do przodu (F.FWD)
7 Przycisk zatrzymania taśmy i wyrzutu kasety (STOP/EJECT)

8 Lampka funkci nagrywania
9 Lampka POWER
10 Mikrofon
11 Węącznik / wymićznik mikrofonu.
12 Gósnik
13 Wyczka zasilacza sieleiwoego (zasilacz nie wchodzi w zakres dostawy)
14 Przyęcze stuchawkowe
15 Kieszen na baterie

Wkladanie baterii

Na tylnej sciance urzadzenie znajduje sie kieszen na baterie. Aby ja otworzyc nalezy wykreci ocie srbuki (ktore oznaczone sa symbole srbokreta).

Potrzebny jest do体系建设 strubokret z rowkiem krzyżowym. Po wykręceniu

Śrubek naleź nacisność kreskowaną sukrywo kieszeni na baterie (OPEN) i sądćcieść naleź pociąnȩc国家标准 wę dołowy.

Wtóz 4 baterie x 1,5 V, typ UM 2 wzgl. R 14; sposob podęczenia bateri przystawiono na spodzie kieszeni na baterie. Prosze zwrócić uwage na biegu nowość baterii. Nieprawidówto wtozone baterie mogą byc przyczyna uzzkodzenia urzędzenia.

Korzystanie z urzadzenia

Odtwarzanie

1. Otwórz kieszen kasety za pomocć czerwonego przycisku (STOP / EJECT)
2. Włód zasety kasetę odgrywna stroną ku przodowy i otworem z taśmą skierawaną ku goźne.
3. Zamkij kieszen na kasete.
4. Można teraz wączyc nastepujuć czynnosci:

czerwony przycisk

(STOP / EJECT) = stop i wyrzut kasety

ófthy przycisk (REW) = przewijanie taśmy do tyłu

óty przycisk (F.FWD) = przewijanie taśmy do przyodu

niebieski przycisk (PLAY) = odtwarzanie taśmy

zielony przycisk (nagrywanie) = uruchamianie nagrywania

1. Wymagan glosnoc ustaw za pomocz czerwonego regulatora (umieszczono z sprawej strony zielonego przycisku funkosci nagrywania).
2. W trakcie odwartzania taśmy przystaw przyȩćznik jegno lub obu mikrofonów na „ON". Teraz moźysz spiewać do mikrofonu na tie odwartznej muzyki. W gośniku bezdie jegnosześć stychać muzykę i gótos osoby spiewaźewajacej przyzmikofoń.
3. Po zakończeniu odtwarzania wciśnij czerwony klawisz. Odtwarzanie jest zatrzymywnie, zaś urzadzenia jest wyłącze.

Nagrywanie

• Po wciśnięciu zielonego przycziscu (REC)MZa, za posrechnictwem jegneno lub dwoch mikrofonow, nagrywać swoJ gfoz wzgl. spiew. Nalewy przy tym zworciu uwage, aby wtożona kaseta nie bye zazejpieczona przyded kasowaniem. W przechiwym razieNie bedzie moza wciśnac zielonego przycziscu!
• Wcisniecie czerwonego przycisku (STOP/EJECT) konczy nagrywanie.

Czyszczenie i przechowywanie

• Urzadzenie nalezy czyscić wyłacznie za pomocą wilgotnej szmatki.
• Nie naleź uzywać zadnych szorstkich srodków czyszcząchyc.
• Jezeli urzadzenie ne bedzie uzywane przy dufuszcy okres czasu (kilka miesicy), nalewy woczas wjać baterie z kieszeni na baterie,ȩcki czemu zapobiegniemy wypłnicyi elektrólity z baterii.

PL

Niniejsze uradzadenie odpowiada normom CE sieci radiowo-telewizynej i bezpieczecnstwa niskonapięciwogo oraz zbudowane jest według najnowszej techniki bezpieczecnstwa pracy.

Zastrzega sie sprawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszecy gwarancji na produkt liczac od DATY zakupu.

W tym okresie bedziemy bezpłatnie uswuć w terminie 14 dni oddating dostarczenia wadliwo go spręt u karta gwarancyjna dojejka zakupu wszystkie uzzkodzenia powsta—we tym urzadzeniu na skutek wady materiały lub wadliwo wykonania, naprawiaznej oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac czte urzadzionie na nowe.

Sprzêt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprewdawy w miäreMZIwiCsWi oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabepezciezenia przy uzkodzienium. W razine braku kompletné opakowania fabrczneo, ryzyko uszkodzenia sprzêtu podczas transporte do i z.),

Naprawa gwarancjna nie dotyczy czynosci przywidzianych w instruktji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazny jest uzytkownik we wąsnych zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmujee:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzętu i wywołyanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w wyniku dziatania sǐt zewétrznych takich jak wyładowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidówego ustawienia wartosci napięcia elektrycznych, zasilanie z niedopowieciegniazda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uzkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niedzciwego lub niedzgodnego z instrukcacja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacje, samowolné zrywnian plomb oraz wszelichek przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przy beztykownika lub osoby niedzozne,
• roszczenia z tytuło parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanyymi przyez produkta,
• prawidówego zuźycia iuszkidzén, króre majornieistotny wptyw na wartosć lub dziatanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy,Nie wypetniona, zle wypefniona, ze sladami popraweik, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci ustanalia.),mejsca sprezedazy oraz dozaczonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z uslug gwarancyinych nie jest möglichwe po uphywie daty zańsci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenia, króte są wymiene ićczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie inne rosczzenia, wiccajac w to odszkodowania są wykluczone chyba, ze prawo przydwuju inaczej. Rozczenia wykraczejace poza ta umoweNie są uwzględniane przy tą gwarancje.

PL

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

E