CR 465 - CD-Player CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kassettenplayer/Recorder für Kinder mit Karaokefunktion
Marke	CLATRONIC
Modell	CR 465
Stromversorgung	4 Batterien 1,5V Typ UM2/R14 oder Netzadapter (nicht im Lieferumfang)
Wiedergabefunktionen	Wiedergabe, Stopp, Auswurf, Schnellvorlauf, Schnellrücklauf
Aufnahmefunktionen	Aufnahme über integriertes Mikrofon
Mikrofone	2 integrierte Mikrofone mit Ein/Aus-Schalter
Audioausgang	Integrierter Lautsprecher und Kopfhöreranschluss
Lautstärkeregelung	Lautstärkeregler
Anzeigen	Netz-LED (POWER) und Aufnahme-LED (RECORD)
Batteriefach	Hinten, mit Schrauben verschlossen, Kreuzschlitzschraubendreher erforderlich
Pflege und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch abwischen, keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen, Gehäuse nicht öffnen, bei längerem Nichtgebrauch abziehen
Garantie	24 Monate ab Kaufdatum (vorbehaltlich der Bedingungen)
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparaturen durch Fachpersonal nach Ablauf der Garantie; Verschleißteile nicht abgedeckt
Abmessungen	Ca. 20 x 15 x 8 cm (Schätzung)
Gewicht	Ca. 500 g mit Batterien (Schätzung)
Konformität	CE
Sprachen der Anleitung	Deutsch, Englisch, Polnisch, Spanisch, Dänisch, Italienisch

Häufig gestellte Fragen - CR 465 CLATRONIC

Wie lege ich die Batterien in den CLATRONIC CR 465 ein?

Entfernen Sie die Schrauben des Batteriefachs auf der Rückseite des Geräts mit einem Kreuzschlitzschraubendreher. Drücken Sie auf die schraffierte Fläche des Deckels (OPEN) und ziehen Sie ihn nach unten. Legen Sie 4 Batterien vom Typ UM2 oder R14 ein und achten Sie auf die Polarität im Fach.

Warum leuchtet die Aufnahmeanzeige nicht?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind oder der Netzadapter angeschlossen ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass die eingelegte Kassette noch ihre Löschschutzlaschen hat, da sonst eine Aufnahme nicht möglich ist.

Wie benutze ich die Karaokefunktion?

Starten Sie die Wiedergabe einer Kassette und stellen Sie den Schalter eines oder beider Mikrofone auf ON. Sie können dann gleichzeitig zur Musik singen. Ihre Stimme und die Musik werden über den Lautsprecher ausgegeben.

Was tun, wenn die Aufnahmetaste nicht gedrückt werden kann?

Die Aufnahmetaste (grün) kann nur gedrückt werden, wenn die eingelegte Kassette intakte Schutzlaschen hat. Sind sie abgebrochen, ist die Kassette schreibgeschützt. Verwenden Sie eine andere Kassette oder kleben Sie die Aussparungen mit Klebeband ab.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch, um die Außenseite des Geräts abzuwischen. Verwenden Sie niemals aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel. Vermeiden Sie, dass Wasser ins Innere gelangt.

Das Gerät funktioniert nicht, was ist zu überprüfen?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung: leere oder falsch eingelegte Batterien, Netzadapter nicht angeschlossen oder defekt. Stellen Sie sicher, dass die Kassette richtig eingelegt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturservice.

Kann ich Kopfhörer mit diesem Player verwenden?

Ja, das Gerät verfügt über einen Kopfhöreranschluss (Klinke) an der Seite. Schließen Sie Ihre Kopfhörer für privates Hören an. Der Lautsprecher wird dann automatisch stummgeschaltet.

Wie erfahre ich, ob die Garantie gilt?

Die 24-monatige Garantie gilt ab Kaufdatum. Bewahren Sie Ihren Kassenbon als Nachweis auf. Schäden durch unsachgemäße Verwendung, normalen Verschleiß oder nicht autorisierte Eingriffe sind nicht abgedeckt.

Was tun bei längerem Nichtgebrauch?

Entfernen Sie die Batterien aus dem Fach, um Säureaustritt zu vermeiden. Ziehen Sie den Netzadapter, falls verwendet. Reinigen Sie das Gerät und lagern Sie es an einem trockenen Ort.

Die Tonwiedergabe ist leise oder verzerrt, was tun?

Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung mit dem roten Regler. Stellen Sie sicher, dass die Kassette nicht abgenutzt oder beschädigt ist. Überprüfen Sie auch, ob die Tonköpfe sauber sind (verwenden Sie eine Reinigungskassette). Wenn das Problem weiterhin besteht, kann das Gerät eine Reparatur benötigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG CR 465 CLATRONIC

Bedienungsanleitung/Garantie

Instruction Manual/Guarantee
Instrukturija obfsugi/Gwarancja
Instrucciones de serviceo/Garantía
Beteningsvejledning/garanti
Istruzioni per l'uso/Garanzia

Kinder-Cassetten-Recorder

Children toy cassette recorder Magneto-fon kasetowy dla przycie Grabadora de cassetas para niños Borne-kassette-recorder Registratore a cassetta - Karaoke per bambini

CR 465

Inhalt

Contents · Spis tresci · Indice · Inhold · Indice

D Übersicht Bedienelemente .Seite 3

Bedienungsanleitung .Seite 4

Garantie .5

GB Control element overview Page 3

Instruction Manual .Page 7

Guarantee 8

Übersicht der Bedienelemente

1 Kassettenfach
2 Lautstarkeregler (VOLUME)
3 Aufnahmetaste (RECORD)
4 Wiedergabetaste (PLAY)
5 Schneller Rücklauf (REW)
6 Schneller Vorlauf (F.FWD)
7 Stop/Auswurf-Taste (STOP/EJECT)
8 RECORD-Lampchen
9 POWER-Lampchen
10 Mikrofone
11 Ein-/Ausschalter (Mikrofone)
12 Laatsprecher
13 Buchse für Netzadapter (Netzgerät nicht mitgeliefert)
14 Kopfhörer-Anschluss
15 Batteriefach

D

Allgemeine Sicherheitshinweise

Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden, sollenn Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät daher nicht in unmittelbarer Höhe von Wasser benutzten - beispelsweise in der Höhe einer Badewanne, eines Schwimmbeckens oder einem feuchten Keller.

Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.

Das Gerat ausschieblich an eine vorschrifsmäßig installierte Steckdose anschließen. Achten Sie darauf, daß die angegebene Spannung mit der Spannung der Steckdose übereinstimmt.

Bei Verwendung von externen Netzeiten auf die richtige Polarität und Spannung achten, Batterien stets richtig herum einlagen.

Das Gerät so aufstellen, daß vorhandene Lüftungsöffnungen nicht verdeckt werden.

Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsachgemäße Reparaturen konnen erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Bei Beschäftigung des Gerätes, insbesondere des Netzkabels, das Gerät nicht mehr in Betrieb besteht, sondern von einem Fachmann reparieren lessen. Netzkabel regelmäßig auf Beschäftigungen hin prufen.

Ein defektes Netzkabelarf nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ahnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Wenn das Gerät langere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bzw. entnahmen Sie die Batterien.

Batterien einlagen

Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich das Batteriefach. Um es zu öffnen, müssen bereits Schrauben (mit einem Schraubendrethersymbol gekennzeichnet) entfern werden. Sie benöttigen dazu einen kleinen Kreuzschlitzschraubendreher. Nachdem Sie die Schrauben entfern haben, drücken Sie auf die schaffierte Flüche des Batteriefachdeckels (OPEN) undziehen gleichzeitig den Deckel nach unten.

Legen Sie 4 X 1,5 V Batterien Typ UM 2 bzw. R 14 ein, wie auf dem Batteriefachboden abgebildet. Beachten Sie die Polung der Batterien! Falsch eingelegte Batterien können dem Gerät Schaden zufugen.

Gerat betreiben

Wiedergabe

1. Öffnen Sie mit der roten Taste (STOP / EJECT) das Kassettenfach.
2. Legen Sie eine Kassette mit der abzuspielenden Seite nach vorne und der Bandöffnung nach oben in das Kassettenfach.

3. SchlieBen Sie das Kassettenfach.

4. Folgende Funktionen können Sie nun ausführten:

rote Taste (STOP / EJECT) = Stop und Kassette auswerfen
gelbe Taste (REW) = Kassette zurückspulen
gelbe Taste (F.FWD) = Kassette vorspulen
blaue Taste (PLAY) = Kassette wiedergeben
grüne Taste (Aufnahme) = Aufnahme starten

1. Stellen Sie mit dem roten Regler (rechts besoin der grünen Aufnahmetaste) die gewünschte Lautstärke ein.
2. Schalten Sie, während eine Kassette wiedergegeben wird, den Schalter eines bzw. befinder Mikrofone auf ON'. Nun konnen Sie zu der wiedergegebenen Musik durch die Mikrofone singen. Ihr Stimme und die Musik ertönen gleichzeitig aus dem Lautsprecher.
3. Drücken Sie nach der Wiedergabe auf die rote Taste. Die Wiedergabe stoppt und das Gerät ist nun ausgeschaltet.

Aufnahme

• Mit der grünen Taste (REC) haben Sie die Möglichkeit, ihre Stimme bzw. ihren Gesang über ein oder beiden Mikrofonce aufzehmen. Achten Sie daraufauf, dass bei der eingelegten Kassette die Lösenschutzlaschen nicht hereausgebrochen sind. Die grüne Taste lasst sich sonst nicht herunterträcken!
• Mit der roten Taste (STOP / EJECT) beenden Sie die Aufnahme.

Reinigung und Aufbewährung

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Lappen.
• Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel.
• Wenn das Gerät über eine längerere Zeit (eine Monate) nicht benutzt wird, sollen Sie die Batterien aus dem Batteriefach enthalten, um ein Auslaufen von Batteriesäure zu verhindern.

Dieses Gerät entspricht den einschlägigen CE-Richtlinien und ist nach den neuesten sicherthechnischen Vorschriften gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich Mängel des Gerätes, die auf Material- oder Herstellungsehler berufen, durch Reparatur oder Umtausch.

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein Austausch oder eine Reparatur nicht kostenLOS erfolgen.

D Im Garantiefall geben Sieitte das vollständige Gerat in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an ihren Handler.

Glasbruchschaen und Defekte an Zubehörteilen führen nicht zum Umtausch des Gerätes, sondern werden kosten im Austausch zugesendet. In dieser Fall nicht das Gerät einschicken, sondern nur das jeweilige defekte Zubehörteil bestellen!

Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen fällt nicht in den Rahmen der Garantie und ist deshalb kostenpflichtig.

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit konnen Reparaturen vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice kostenpflichtig ausgeführten werden.

Spanningsversorgung: Batterien/Akkus

4x 1,5 V,Typ UM2

Dieses Gerät entspricht den CE-Richtlinien.

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Ausgediente Akkus/Batterien gehoren nicht in den Hausmull!itte führn Sie.
diese zur Entsorgung/Wiederverwertung einer Annahmestelle zu.

CHATRONICINTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]