CR 465 - Reproductor de CD CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor/grabador de casetes para niños con función karaoke
Marca	CLATRONIC
Modelo	CR 465
Alimentación	4 pilas 1,5V tipo UM2/R14 o adaptador de corriente (no incluido)
Funciones de reproducción	Reproducción, parada, expulsión, avance rápido, retroceso rápido
Funciones de grabación	Grabación a través de micrófono(s) integrado(s)
Micrófonos	2 micrófonos integrados con interruptor de encendido/apagado
Salida de audio	Altavoz integrado y toma de auriculares
Ajuste del volumen	Rueda de volumen
Indicadores	Indicador de encendido (POWER) e indicador de grabación (RECORD)
Compartimento de pilas	En la parte trasera, cerrado con tornillo, requiere destornillador de estrella
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo, no usar productos abrasivos
Seguridad	No exponer a la humedad, no abrir la carcasa, desenchufar si no se usa durante mucho tiempo
Garantía	24 meses a partir de la fecha de compra (sujeto a condiciones)
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparaciones por un profesional después de la garantía; piezas de desgaste no cubiertas
Dimensiones	Aproximadamente 20 x 15 x 8 cm (estimación)
Peso	Aproximadamente 500 g con pilas (estimación)
Conformidad	CE
Idiomas del manual	Alemán, inglés, polaco, español, danés, italiano

Preguntas frecuentes - CR 465 CLATRONIC

¿Cómo insertar las pilas en el CLATRONIC CR 465?

Retire los tornillos del compartimento de pilas en la parte trasera del aparato con un destornillador de estrella. Presione la superficie rayada de la tapa (OPEN) y tire hacia abajo. Inserte 4 pilas tipo UM2 o R14 respetando la polaridad indicada en el fondo del compartimento.

¿Por qué no se enciende el indicador de grabación?

Verifique que las pilas estén correctamente insertadas o que el adaptador de corriente esté enchufado. Asegúrese también de que el casete insertado no tenga las lengüetas de protección contra borrado quitadas, de lo contrario la grabación es imposible.

¿Cómo usar la función karaoke?

Inicie la reproducción de un casete, luego coloque el interruptor de uno o ambos micrófonos en ON. Puede cantar al mismo tiempo que la música. Su voz y la música se emitirán a través del altavoz.

¿Qué hacer si el botón de grabación no se presiona?

El botón de grabación (verde) solo se puede presionar si el casete insertado tiene sus lengüetas de protección intactas. Si están rotas, el casete está protegido contra escritura. Use otro casete o cubra las muescas con cinta adhesiva.

¿Cómo limpiar el aparato?

Use un paño ligeramente húmedo para limpiar el exterior del aparato. No use nunca productos de limpieza agresivos o abrasivos. Evite que entre agua en el interior.

El aparato no funciona, ¿qué verificar?

Verifique primero la alimentación: pilas agotadas o mal insertadas, adaptador de corriente desenchufado o defectuoso. Asegúrese de que el casete esté colocado correctamente. Si el problema persiste, contacte con un servicio de reparación autorizado.

¿Puedo usar auriculares con este reproductor?

Sí, el aparato dispone de una toma de auriculares (jack) en el lateral. Conecte sus auriculares para una escucha privada. El altavoz se silenciará automáticamente.

¿Cómo saber si se aplica la garantía?

La garantía de 24 meses se aplica a partir de la fecha de compra. Conserve su ticket de compra como comprobante. Los daños debidos a un uso incorrecto, al desgaste normal o a intervenciones no autorizadas no están cubiertos.

¿Qué hacer en caso de no uso prolongado?

Retire las pilas del compartimento para evitar fugas de ácido. Desenchufe el adaptador de corriente si se usa. Limpie el aparato y guárdelo en un lugar seco.

El sonido es bajo o distorsionado, ¿qué hacer?

Verifique el ajuste del volumen con la rueda roja. Asegúrese de que el casete no esté gastado o dañado. Verifique también que las cabezas de lectura estén limpias (use un casete de limpieza). Si el problema persiste, el aparato puede necesitar reparación.

MANUAL DE USUARIO CR 465 CLATRONIC

Indicaciones generales para su seguridad

Vd. no deben dejar expuesto el aparato ni a la lluvia ni a la humedad, a fin de disminuir asi el riesgo de incendio o de sacudida electrica.

Por tanto, no debe utilizes el aparato circa de agua - por exemple, circa de la bañera, de una piscina o de un sotano humedo.

Utilice el aparato únicamente para la finalidad para la que ha sido construido.

El aparato se ha de connectar únicamente a una caja de toma de corriente instalada reglamentariamente. Cerciórese de que la tensión indica concuerda con la tensión de la caja de enchufe.

Preste atencion a que sea correcta la polaridad cuando se empleen fuentes de alimentacion externas. Las pilas se han de introduir siempre correctamente.

El aparato se ha deantar puesto de modo que no se tapen los orificios de aireacion existentes.

Jamás se Arrivala la carcaja del cuerpo del aparato. Las reparaciones mal hechasSEOuen generar considerables peligos para el usuario.

En caso de estar deteriorado el aparato, en especial el cable de conectar a red, ya no se ha deponer más en service el aparato, sino que se hara que lo repare un especialista. Controle periodically el cable de connexion a red para ver si se ha deteriorado.

Só el fabricante, nuestro serviceo posventa o un"How do?" con una calidad similar coulden携带 un cable defectuoso por otherwise similar, para evaporar todo tipo de riesgo.

Saque de la toma de corriente la clavija de conectar a la red o bien quite las pilas cuando no se vaya a usar el aparato durante长大o tiempo.

Indicación de los elementos de manejo

1 Compartimento para las baterías
2 Regulador de volumen (VOLUME)
3 Botón de grabación (RECORD)
4 Botón de reproducción (PLAY)
5 Rebobinado rápido (REW)
6 Bobinado rápido (F.FWD)
7 Botón de pausa / expulsion (STOP / EJECT)
8 Lamparita

9 Lámpara de alimentación
10 Micrófono
11 Conector / desconector (microfonos)
12 Altavoz
13 Clavija para el aparato conecable a la red (aparato conecable a la red no se entrega)
14 Conector para auriculares
15 Compartimiento para las baterías

Introducir baterias

En la parte trasera del aparato se enquiryra el compartmentario para las baterias. Para partirlo, tiene que quitar los dos tornillos (marcados con un*simbolo de destornllador). Para this necessita un destornllador微量元素 en cruz. Despues de haber

quitado los tornillos, presione sobre la superficie rayada de la tapadora del compartmento para las baterias (OPEN) y tire a la vez la tapadora hacía bajo.
Introduzca 4 x 1,5 V baterias tipo UM 2 o R14, como indicace en el fondo del compartmento de baterias. Tenga atencion con la polaridad de las baterias!
Baterias mal introducidas peuvent darar al aparato.

E

Poner en marcha el aparato

Reproducción

1. Abra con el botón rojo (STOP / EJECT) el portacasetes.
2. Introduzca una cinta con la cara a reproducir hacía adelante y la aperture de cinta hacía arriba en el alojamiento de la casing.
3. Cierre el alojamento de la casette.
4. Puede elegir entre作為esesiones:

Botón rojo (STOP / EJECT) = Pausa y sacar la casete

Botón amarillo (REW) = Rebobinar la casete

Botón amarillo (F.FWD) = Bobinar rápidó la casete

Boton azul (PLAY) = Reproducir la casete

Botón verde (Grabación) = Iniciar la grabación

1. Ajuste con el regulatoro rojo (que se encuesta a la referencia del boton de grabacion) el volumen deseado.
2. Mientras que la casa se está reproduciendo, conecte el interruptor de uno o de todos microfONos en posicion "ON". Ahora peutecantar por microfono y con la musica que se está reproduciendo. Su voz y la música resuyenan al misismo tiempo del alvazo.
3. Después de la reproducción presione el botón rojo. La reproducción se para y el aparato esta ahora desconectado.

Grabación

• Con el botón verde (REC) Tiene la posibidad de grabar su voz o su canción a traverses de uno or de ambos microfones. Referente a la casa introducida,onga atencion que las lenguetas que protegen a que no se borre la grabacion, no estén quebradas. iEl botón verde no sedea presionar!
• Con el botón rojo (STOP / EJECT) finaliza la grabación.

Limpieza y almacenimiento

• Limpie el aparato solamente con un paño humedecido.
  Noutilicedetergentefuertes.
• Si no va a usar el aparato durante un tiempo很长o (unos这几个), deben SACAR las baterías del compartmento para evaporar un derrame del ácido de las baterías.

E

Este aparato response a las directivas de CE para la supresión de interferencias y la seguridad de baja tensión y ha sido Construido según las ultimas prescrições de seguidad技术水平.

No reservamos el derecho de efectuar modificaciones sociales.

Garantía

Este producto está garantizo por nosotros durante 24 días a partir de la Fecha de配音ación (factura de compra).

En el tiempo de garantía nos hacemos cargo de eliminar gratuityamente mediante reparación o cambio todos los defectos del aparato debidos a una imperfecta fabricación o a los materiales.

La garantía tendrá validez con la factura de compra. Si no dispone de la factura no seouldarivar el Cambio o la reparacion de forma Gratisia.

En caso de garantíaDebe落户 el productocomplete con el embalaje original y la factura de compra a su establishimiento de adquisión.

En caso de rotura de cristal y defectos en los accesos no se cambia el aparato, sino se recambiarlos accesos en envio Gratis. En este caso no envie todo el aparato, sino encargue solamente la pieza defecta!

La limpieza, el mantenimiento o el cambio de piezas que se desgastan no entran en la garantía y deben ser abonados por usted.

La garantía no tendrá validez si el defecto es occasionado por tercera personas.

Después de la garantía

Cuando se haya expirado la garantía las reparaciones se realizan por el commercio especializzato o el service al cliente y serán abonados por usted.