SRR 833 - CD-speler CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	CD-speler met radio en cassette
Merk	Clatronic
Model	SRR 833
Netvoeding	220-230 V ~ 50 Hz
Batterijvoeding	6 x 1,5 V type UM2/R14
Stroomverbruik	12 W
Netto gewicht	1,8 kg
Afmetingen (ongeveer)	400 x 200 x 100 mm
Beschermingsklasse	II
Radiobereiken	FM 88-108 MHz, AM (middengolf)
CD-functies	Afspelen, pauze, overslaan, zoeken, herhalen (1 nummer / hele schijf), programmeren van nummers
Cassettefuncties	Afspelen, opnemen, snel vooruit/terug, pauze, stop/uitwerpen
Hulp ingang	AUX IN-aansluiting (3,5 mm stereo jack)
Luidsprekers	2 ingebouwde luidsprekers
Antenne	Uitschuifbare antenne voor FM, ingebouwde antenne voor AM
Display	LED-scherm
Laser veiligheid	Laser klasse 1, veiligheidsvergrendeling bij opening
CD reiniging	Van het midden naar de rand afvegen met een zachte doek
Algemeen onderhoud	Loskoppelen bij niet-gebruik, niet blootstellen aan vocht
Algemene informatie	Apparaat uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik

Veelgestelde vragen - SRR 833 CLATRONIC

Hoe lees ik een audio-cd op de Clatronic SRR 833?

Zet de functieschakelaar op CD, open het cd-compartiment door de rand naar boven te trekken, plaats een audio-cd (bedrukte kant naar boven) en druk op de PLAY/PAUSE-toets. Het afspelen begint automatisch.

Hoe neem ik een audiocassette op?

Zorg ervoor dat het opnamebeveiligingslipje van de cassette niet is verbroken. Zet de schakelaar op de gewenste bron (radio of cd). Druk tegelijkertijd op REC (opnemen) en het afspelen van de bron begint. Het opnameniveau is automatisch.

Hoe luister ik naar de radio?

Zet de functieschakelaar op RADIO. Kies de FM- of AM-band met de BAND-schakelaar. Gebruik de TUNING-knop om een zender af te stemmen. Voor FM schuift u de uitschuifbare antenne uit voor een betere ontvangst.

Wat te doen als de cd niet wordt afgespeeld?

Controleer of de cd correct is geplaatst, bedrukte kant naar boven. Zorg ervoor dat de batterijen niet leeg zijn of sluit het apparaat aan op het lichtnet. Als het probleem aanhoudt, reinig de schijf met een zachte doek van het midden naar de rand.

Hoe programmeer ik de afspeelvolgorde van cd-nummers?

In stopmodus (STOP) drukt u op PROG. Het scherm toont '01'. Gebruik SKIP+ of SKIP- om het eerste nummer te kiezen, druk dan opnieuw op PROG. Herhaal voor volgende nummers. Druk op PLAY/PAUSE om het geprogrammeerde afspelen te starten.

Hoe gebruik ik de herhaalfunctie (Repeat)?

Tijdens het afspelen drukt u eenmaal op REPEAT om het huidige nummer te herhalen (het indicatielampje knippert), tweemaal om de hele schijf te herhalen (het lampje blijft branden), driemaal om uit te schakelen.

Kan ik een mp3-speler of smartphone aansluiten?

Ja, gebruik de AUX IN-aansluiting aan de achterkant van het apparaat. Sluit uw apparaat aan via een 3,5 mm stereo jackkabel. Zet de functieschakelaar op RADIO (de radio-uitgang is uit) en luister via de ingebouwde luidsprekers.

Hoe vervang ik de batterijen?

Open het deksel van het batterijcompartiment (3) aan de achterkant van het apparaat. Plaats 6 batterijen UM2/R14 van 1,5 V met inachtneming van de polariteit (+/-) zoals aangegeven op de bodem van het compartiment. Sluit het deksel.

Wat te doen als het apparaat niet aangaat?

Controleer of de netkabel goed is aangesloten en of het stopcontact werkt (230 V). Als u batterijen gebruikt, zorg ervoor dat ze correct zijn geplaatst en niet leeg zijn. De functieschakelaar moet op een andere stand staan dan ON/OFF/TAPE.

Hoe reinig ik het apparaat?

Koppel het apparaat los voordat u het reinigt. Gebruik een zachte, droge doek voor de buitenkant. Voor cd's veegt u ze van het midden naar de rand met een zachte doek. Gebruik nooit chemische of schurende middelen.

GEBRUIKSAANWIJZING SRR 833 CLATRONIC

Gebruiksaanwijzing · Mode d'emploi · Instruetiones de service

Overzicht van de bedieningselementen...... Pagina 3

Gebruiksaanwijzing.. 10

Dank u voor de aankoop van ons product. Wij hopen dat er veel plezier van zult hebben.

Algemene veiligheidsinstructies

Lees vór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed,SAMEN met het garantiebewijs, de kassabon en zo möglichk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanner u de machine aan derden doorgeeft.

• Voorkom risico's voor brand en elektrische schokken en stel het apparaat Niet bloot aan regen of vocht. Gebruik het apparaat Niet in de directe nabijheid van water (bijv. badkamer, zwembad, vochtige kelder).
• Het apparaat uitsluitend voor Niet-commerciele en bedoelde toepassingen gebruiken. Dit apparaat is Niet bedoeld voor commerciele doeleinden.
• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een correct geinstalleerde contactdoos. Let op dat de aangegeven spanning overeenstemt met de spanning van de contactdoos.
• Let bij het gebruik van externe adapters op de juiste polariteit en spanning enplaats batterijen.altijd in de juiste richting.
• Plaats het apparaat zodenig dat de aangebrachte luchtopeningen Niet worden afgedekt.
• Open nooit de behuizing van het apparaat. Door ondeskundige reparations können aanzienlijke bevaren voor de gebruiker ontstaan. Neem het apparaat Niet更是 in gebruik wonneer het apparaat - en in het bijzonder de kabel - beschadigingen vertoont, maar LAST het eerst door een vakman repareren. Controleer de kabel regelmatig op beschadigingen.
• Een defecte kabel mag alleen door de fabrikant, once technische Dienst of een soortgelijk gekwalliceerd persoon worden verrangen. Alleen zo können bevaren vermeden worden.
• Onderbreek de stroomtoevoer of verwijder de batterijen wannesr u denkt, het apparaat langere tijd Niet te gebruiken.

Volgende symbolen können op uw apparaat+zijn aangebracht. Zij hebben de volgende betekenis:

Het bliksemsymbool wijst de gebruiker op onderdelen in het inwendige van het apparaat die gevaarlijk hoge spanning voeren.

Het symbool met het uitroepteken verwijst\ aar belangrijke bedienings- en onderhouds-instructies in de begeleidende documentatione.

Apparaten met dit symbool werken met een "klasse 1-laser" voor de aftasting van de CD. De ingeboude verilheidsschakelaars要去 voorkomen dat de gebruiker worden blootgesteld aan gevaarlijke, voor het menselijk oogonzichtbaar laserlicht wonneer het CD-vak geopend is.

Deze veiligheidsschakelaars mogen in geen geval overbrudg of gemanipuleerd worden odomat u anders gevaar loopt, aan het laserlicht te worden blootgesteld.

Symbolen in deze bedieningshandleiding

Belangrijke aanwijzingen voor uw verilgheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparatus te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont möglichketselrisico's.

LET OP:

Wijst op möglichke bevaren voor het apparaat of andere voorwerpen.

DPMERKING:

Kenmerkt tips en informatatie voor u.

• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING!

Laat kleine kinderen nicht met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

• Dit product mag nicht worden gebruikt door Personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijkke vermogens of gebrekkige ervaring en/of kennis, tenzij een voor hun veilighheid verantwoorde-lijke person toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product.
• Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze Niet met het apparaat spelen.

Speciale veiligheidsinstructies

Dit apparatus werkt met een klasse 1-laser.

Overzicht van de bedieningselementen

1 Telescoopantenne
2 Handvat
3 Batterijvakje
4 CD-lade
5 TUNING-regelaar
6 Bandkeuzeschakelaar BAND (FM ST./FM/AM)
7 Zenderschaal
8 Lip voor het openen van de CD-lade
9 • REC Opmamoets - cassette
10 PLAY Weergavetoets - cassette
11 RWD Terugtoets - cassette
12 F.FWD Vooruittoets - cassette
13 STOP/EJ. Stop/uitwerptoets - cassette
14 II PAUSE Pauzetoets - cassette
15 VOLUME MIN/MAX (volumeregelaar)
16 Functiekeuzeschakelaar FUNCTION (RADIO / ON/OFF/TAPE / CD)
17 AC ~ aansluiting
18 AUX IN aansluting
19. SKIP- toets (zoekfunctie achefteruit)
20 STOP (stop) toets
21 REPEAT toets
22 POWER controllamp
23 REPEAT controelamp
24 LED display
25 Weergave/Programma-controlelamp
26 FM ST. controllamp
27 PROG toets (CD-programmering)
28 PLAY/PAUSE toets (weergave/pauze)
29 SKIP + toets (zoekfunctie vooruit)
30 Luidspreker
31 Cassettevak

Doelmatig gebruik

Dit apparatus is geschikt voor

• Het ontvangen van radioprogramma's
  Afspelen/opnemen van audiocassettes
• Het afspelen van audio-CD's.

Hij isuitsluitendbestemd voor ditdoeleinde en mag al- leén waarvoordoen gebruikt.

Hij mag alleén worden gebruikt op de in de handleiding beschreiben wijze. U mag het apparaat Niet voor commercie doeleinden geleuten gebruiken.

leder ander gebruik geldt als ondoelmatig en kan tot materiele schade en zelfs tot persoonlijk letsel leiden.

Clatronic International GmbH is nicht aansprakelijk voor schade die terug te voeren is op ondoelmatig gebruik.

Ingebruikname van het apparatusat/inleiding

• Lees vór de ingebruikname de gebruikshandleiding zorgvuldig door!
  Kies een geschikte standplaats voor het apparaat bijv. een droog, vlak, stroef oppervlak waarop u het apparaat goed kutn bedieren.
• Let op een goede beluchting van het apparaat!
• Verwijder, indien voorhanden, de beschemfolie van het display.

Stroomverzorging

• Verbind de bijgevoegde netkabel (zie eventuele batterijvakje) met een correct geinstalleerde en geaarde contactdoos 230V / 50Hz en met de netaansluiting AC~ (17) aan dechterzijde van het apparaat.
• Let op dat de netspanning overeenstemt met de gegevens op het typeplaatie.
• Het contrôlelampje POWER (22) geeft de functie wee.

Plaatsen van de batterijen

(Niet bij de levering inbegrepen)
- Open het deksel van het batterijenvakje (3) aan dechterzijde.
- Plaats 6 batterijen van het type UM 2/R14 1,5 V. Let op de juiste polariteit (zie bodem van het batterijenvakje)!
- Verwijder de batterij wonneer het apparaat gedurende een langereperiode Niet worden gebruikt. Zo voorkomt u lekkage van batterijzuur.
- Sluit het batterijvakje.

OPMERKING:

Wanner u een netkabel hebt aangesloten, worden de batterijen automatischuitgeschakeld.

LET OP:

• Gebruik geën verzillende batterijtypes of neue en gebruekte batterijen samen.
• Batterijen horen nicht in het huisafval. Geef verbruike batterijen af bij het gemeentelijkke milieupark of bij de handelaar.

WAARSCHUWING:

Stel batterijen Niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht. Gooi batterijen nooit in het vuur. Daardoor bestaat explosiegevaar!

Transportbeveiliging CD-lade

• Open de CD-lade (4) door het deksel aan de lip (8) naar boven te trekken.
• Verwijder vór de ingebruikname, indien voorhanden, de transportbeveiliging uit de CD-speler.

Volume

Met de VOLUME regelaar (15)kestu de gewenste geluidssterkte instellen.

Uitschakelen

Het apparaat is buiten bedrijf wanner de functieschakelaar (16) op de stand ON/OFF/TAPE staat. Trek verwolgens de netsteker uit de contactdoos.

AUX IN bus

Aansluiting voor analogeafspeelapparaten. Via deze buskunt u ook het geluid van andereafspeelapparaten zoalsMP3-spelers, CD-spelers enz. via de luidsprekers horen.

1. Sluit het externe apparaat met een 3,5mm stereoklinksteker aan op de AUX IN-bus (18).
2. Zet de functiekeuzeschakelaar (16) op de positie RADIO. Het geluid van de radio isuitgeschakeld.
3. Via de luidsprekers hoort u het geluid van het externe apparaat. Met de VOLUME geluidssterkteregelaar (15) kunt u de geluidssterkte veranderen.
4. Voor de verdere handelwijze verwijzen wij waar de handleiding van de externe geluidsbron.

OPMERKING:

Zet de geluidssterkte van het externe apparaat op een aangenaam luistervolume.

Radio beluisteren

1. Zet de functieschakelaar (16) op de positie RADIO.
2. Kies de gewenste freiagentieband met de bandkeuzeschakelaar (6).

$$ \begin{array}{l} \text {U K W (S t e r e o) = F M S T . , U K W = F M ,} \ \text {m i d d e n g o l f = A M (M o n o)} \end{array} $$

1. Stel met de TUNING-regelaar (5) de gewenste zender in.
2. Het FM.ST-controlelampje brandt alleen wanner u UKW stereo hebt gekozen en de zender in stereokwaliteit worden ontvangen. Wanner de ontvangst te zwak is en ruist, knippert het lampje. Bij een slechte ontvangst adviseren wij, om te schakelen maar FM.
3. Voor UKW/FM trekt u de telescoopantenne (1)uit en draait u deze om de ontvangst te verbeteren.
4. Voor de ontvangst van AM-zenders is een antennine in het apparaat geintegreerd. Het apparaat kan door draaien en veranderen van de positie worden ingesteld op de zender. In dit freiorentiebereik worden programma's alleen in mono ontvangen.

Cassettemodus

Cassettes afspelen

1. Zet de functiekeuzeschakelaar (16) op de positie ON/OFF/TAPE.
2. Druk op de STOP/EJ. stop/uitwerptoets (13) om het cassettevak (31) te openen.
3. Schuif een bespeelde audiocassette met de band-opening maar boven en de te beluisteren kannt maar voren in hetvak (volle spoel maar rechts).Sluit het cassettevak wee.
4. Druk op de LAY weergavetoets (10) om de cassette af te spelen.
5. Met de STOP/EJ.stop/uitwerptoets kunt u de weergave beeindigen.
6. Spoel de cassette desgewenst overeenkomstig de pijtoetsen vooruit of terug

$$ \ll F. F W D = \text {v o o r u i t} (1 2), \gg R W D = \text {t e r u g} (1 1). $$

1. Druk tussen het omschakelen en voor het stoppen van de bandloopfunctie altijd op de STOP/EJ. stop/uitwerptoets. Op deze wijze voorkomt u dat het cassettedeck of het bandje beschadigd worden.
2. Door het opniew indrukken van de TOP/EJ. stop/uitwerptoets opent u het klepje van het cassettevak.
3. Voor een korte onderbreking van de weergave drukt u de PAUSE Pauze-toets (14) in. Na het nogmaals indrukken van deze toets worden de weergave voort gezet.

Cassettes opnemen

1. Plaats een audiocassette met de te bespelen kant maar voor in het cassettevak (volle spoel rechts). Waarborg dat de cassette Niet gegen kopieren beveiligd is (de kopiererbeschermlip aan de bovenste smalle zijde van de cassette mag nicht verwijderdন).
2. Kies de opnamebron via de functiekeuzeschakelaar (16) en start deze geluidsbron. U neemt op van de geluidsbron die u hoor. Het geluidsniveau van de opname worden automaticisch geregeld. Door veranderingen van het volume verandert de opname Niet.
3. Druk op de REC opnametoets (9) (de PLAY weergavetoets worden automatisch mee omlaag gedrukt). De opname begint. Alle eerdere opnames worden automatisch gewist.
4. Met de IPAUSE pauzetoetskest u de opname kort- stondig onderbreken of met de STOP/EJ.stop/-uitwerptoets beeindigen.

CD's afspelen

1. Schuif de functieschakelaar (16) maar de stand CD.
2. Open de CD-lade (4) door het deksel aan de lip (8)
   naar boven te trekken.
3. Plaats een audio-CD met de opdruk maar boven zodanig op de centreerkegel dat de CD mechanisch inklikt en sluitervolgens de CD-lade.
4. Op het display verschijnt "- -" en daarna het aantal titels. Druk op de PLAY/PAUSE (28) om de CD af te spelen. De CD worden vanaf de eerste titel afgespeeld.
5. Om een CD te verwijderen, drukt u eerst de STOP (stop)-toets (20) in, opent daarna de CD-lade en neemtervoVGens de CD voorzichtig aan boven UIT.

Houd het CD-deksel steeds gesloten.

OPMERKING:

• Als een disk verkeerd in het schijfstation worden gelegd of geen disk is geplaatst, knippert de melding "---" en "no" verschijnt op het display.
• De weergave van een door de gebruiker gemaakte CD kan op grond van de vele beschikbare programma's en CD-media nicht worden gegardeerd.

Beschrijving van de CD-toetsen

PLAY/PAUSE (28) (Weergave/Pauze)

Bij draaiende CD:

U kunt de weergave kortstandig onderbreken, het actuèle titelnummer knippert. Druk nogmaals op de PLAY/PAUSE toets en de weergave worden voortgezet.

SKIP- (19) (Zoekfunctie anschteruit)

Bij draaiende CD:

1 x indrukken = De huidige titel begint opnieuw.
2x indrukken = Springt naar de volgende titel.
3 x indrukken = Speelt een eerdere titel enz. Wanner u de toets ingedrukt houdt, kutu snel maar titels zoeken.

SKIP+ (29) (Zoekfunctie vooruit)

Bij draaiende CD:

Met deze toets kurz u maar de volgende of de waaropvol-gende titel springen enz. Wanner u de toets ingedrukt houdt, kurz u snel maar titels Zoeken.

REPEAT (21)

1 x indrukken = (controleampje REPEAT (23) knippert) De huidige titel worden steeds herhaald.
2 x indrukken = (controleampje REPEAT brandt) De complete CD wordst steeds herhaald.
3 x indrukken = Alle functies zich gewist. De normale aufspeel modus worden voortgezet.

STOP (20)

De CD is gestopt.

Geprogrammeerde weergave met de PROG-toets

Biedt de möglichkeit om een willekeurige titelvolgorde te programmeren.

1. Druk op de STOP (stop)-toets (20).
2. Druk op de PROG-toets (27). Op het display knippert kort "01" (geheugenplaats). Selecteer de gewenste titel met de toetsen SKIP + / SKIP- (29/19) en druk opnieuw op de PROG-toets. De weergave op het display verandert in geheugenplaats 02.
3. Kies met de SKIP+/SKIP- toets de volgende titel uit en druk opnieuw op PROG. Herhaal.Deze stappen totdat u alle gewenste titels hebt uitgekozen.

OPMERKING:

Als de opslaglimiet van de disk die geprogrammeerd要去 worden bereikt is, worden de vorigeprogrammatitelis in volgorde getoond.

1. Druk op de toets PLAY/PAUSE (28). De titels worden afgespeeld.

OPMERKING:

Na het programmeren van een titel knippert het controleampje (25).

1. Wanner u een keer op de STOP (stop)-toets, worden de weergave onderbroken, maar blijf het programme behouden.
2. Om het programme opnieuw af te spelen drukt u op de PLAY/PAUSE toets.
3. Druk in de stopmodus op de toets STOP om het programme te wissen. Het contrôlelampje (25) gaatuit.

Het apparaat stopt automatisch nadat alle geprogrammeerde titels zich aufgespeeld. De geprogrammeerde volgorde worden in het geheugen opgeslagen totdat u maar de andere modus overschakelt, de CD uit de CD-lade verwijdert of het apparaat uitschakelt.

U hebt de möglichkheid de geprogrammeerde titels met de herhalingsfunctie te combineren. Nadat u de programmering hebt afgesloten en het apparaat gestart hebt, drukt u de REPEAT-toets (21) tot 3 x in. Op deze wijze kunt u de functies zoals in het hoofdstuk "REPEAT" beschreiben, gelebruiken.

OPMERKING:

Belangrijke opmerking over CD's en CDR's in MP3-formaat! Dit apparaat is Niet geschikt voor MP3. De CD begint weliswaar te draaien, maar er kan geen geluid worden weergegeven.

Let op:

Er zijn een aantal brand- en comprimeringsprocedures en kwaliteitsverschillen bij CD's en gebrande CD's.

Bovendien houdt de muziekindustrie geen vaste standardaards aan (kopieerbeveiliging).

Om deze reden kan het in sommige gevallen tot problemen bij de weergave van CD's komen. Dit is geen storing van het apparaat.

Verhelpen van storingen

Symptomen Oorzaak Oplossing
CD kan nicht worden weergeweven.	CD is Niet of nicht correct geplaatst.	Controller de disc met het opschrift maar boven is geplaatst.
	Batterijen te zwak.	Plaats neue batterijen de gebruik het apparaat met de netkabel.
CD springt tijdens de weergave.	Controler de CD op vingeraf-drukken, vuil of krassen.	Reinig de CD vanuit het midden met een zachte doek.
Het apparaat kan nicht worden bediend.	Apparaat geblokkeerd ("hangt vast").	Onderbreek de stroomtoevoer gedu-rende 5 sec. door de netsteker uit de contactdoos te trekken. Schakel het apparaat verwolgenseer in.
Geen geluid van de radio of CD.	Kabel aanslui-ten op de AUX IN ingang (18).	Verwijder de kabel van de AUX IN ingang.

Technische gegevens

Model: SRR 833 CD

Spanningstoevoer: 220-230 V~50 Hz

Batterijvoeding: 6 x 1,5 V UM2/R14

Opgenomen vermogen: 12 W

Technische wijzigingen voorbehonden!

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibilititeit en laagspannings-voorschriften en is geconstrueree volgens de{nieuwste verilgheidstechnische voorschriften.

Verwijdering

Betekenis van het symbool "vuilnisemmer"

Beschem ons milieu, elektrische apparaten horen nicht in het huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef waar de elektrische apparaten af die u Niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentièle effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijk gezondheid können hebben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten(Int)kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeente-administatie.

Mode d'emploi