1050 AA - Młynek SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szlifierka kątowa
Marka	SKIL
Model	1050 AA
Moc znamionowa	1050 W
Napięcie zasilania	230 V / 240 V
Częstotliwość	50/60 Hz
Maks. średnica tarczy	125 mm
Otwór tarczy	22 mm
Maks. grubość tarczy	8 mm
Rodzaj zabezpieczenia	Podwójna izolacja (klasa II)
Przełącznik	Bezpieczny włącznik/wyłącznik
Płynny rozruch	Tak
Rękojeść dodatkowa	Montaż z prawej, lewej strony lub na górze
Osłona ręki	Regulowana, zamknięta sekcja skierowana do operatora
Poziom ciśnienia akustycznego	99 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	110 dB(A)
Drgania (szlifowanie)	6,5 m/s²
Drgania (szlifowanie papierem ściernym)	3,1 m/s²
Przybliżona waga	2,0 kg
Funkcje	Szlifowanie, cięcie, szlifowanie papierem ściernym, szczotkowanie metalu
Akcesoria w zestawie	Kołnierz mocujący, klucz, rękojeść dodatkowa, osłona ręki
Konserwacja	Regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed regulacją lub wymianą akcesoriów
Serwis	Powierzyć autoryzowanemu centrum serwisowemu SKIL

Często zadawane pytania - 1050 AA SKIL

Jaka jest maksymalna średnica tarcz dla Skil 1050 AA?

Maksymalna średnica tarcz wynosi 125 mm z otworem 22 mm i maksymalną grubością 8 mm.

Jak wymienić tarczę w szlifierce Skil 1050 AA?

1. Odłącz narzędzie. 2. Oczyść wał i części. 3. Naciśnij przycisk blokady wału. 4. Użyj dołączonego klucza, aby poluzować kołnierz mocujący. 5. Wymień tarczę. 6. Dokręć kołnierz kluczem, trzymając wciśnięty przycisk blokady.

Czy mogę używać szlifierki Skil 1050 AA do szlifowania papierem ściernym?

Tak, to narzędzie może być używane do szlifowania papierem ściernym z odpowiednim talerzem szlifierskim. Upewnij się, że używasz dołączonego talerza i papierów ściernych o odpowiednich wymiarach.

Czy Skil 1050 AA nadaje się do użytku na zewnątrz?

Tak, ale musi być podłączona przez wyłącznik różnicowoprądowy (FI) o maksymalnym prądzie zadziałania 30 mA. Używaj przedłużacza dopuszczonego do użytku na zewnątrz.

Jak wyregulować osłonę ręki w Skil 1050 AA?

Odłącz narzędzie, poluzuj śrubę osłony ręki, obróć osłonę na kołnierzu wału tak, aby zamknięta sekcja była skierowana w Twoją stronę, a następnie dokręć śrubę.

Co zrobić, jeśli szlifierka Skil 1050 AA nadmiernie wibruje?

Natychmiast zatrzymaj narzędzie i sprawdź, czy tarcza jest prawidłowo zamontowana i w dobrym stanie. Nadmierne wibracje mogą wskazywać na uszkodzone lub niewyważone akcesorium. Wymień tarczę, jeśli to konieczne.

Jaka jest moc Skil 1050 AA?

Moc znamionowa wynosi 1050 W, co czyni ją odpowiednią do umiarkowanych prac szlifierskich, tnących i szlifowania papierem ściernym.

Jakie akcesoria mogę stosować z Skil 1050 AA?

Używaj wyłącznie akcesoriów zalecanych przez SKIL, w tym tarcz szlifierskich/tnących 125 mm, szczotek metalowych, talerzy szlifierskich itp. Przestrzegaj wymiarów otworu i grubości.

Jak czyścić Skil 1050 AA?

Odłącz narzędzie przed czyszczeniem. Regularnie czyść szczeliny wentylacyjne pędzlem lub odkurzaczem. Nigdy nie wkładaj ostrych przedmiotów do szczelin.

Czy Skil 1050 AA nadaje się do użytku profesjonalnego?

Nie, to narzędzie nie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego. Jest przeznaczone do użytku domowego lub amatorskiego. Do intensywnego użytku wybierz profesjonalny model SKIL.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1050 AA SKIL

UITLEG VAN SYMBOLEN OP MACHINE

Szlifierka katowa 1050

WSTEP

• Naręźdie jest przyznaczone do szlifowania,&Ciecia i stepiania ostrych krawedzi metalu i kamenia, bez koniecznosci stosowania wody; przy uzyciu odpowiedniago dodatkowego wyposañenia narȩźdia要去 na rownik z uzywac do szczotkowania i piaskowania
• Narędzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Wykonywanie cięc za pomoczą sciernic do cięcia jest dozwolone)yedynie po zamontowaniu olstony przyeznacjanej dla sciernicy (dosteprnej jako akcesorium dodatkowe SKIL 2610Z00992)
• Przeczytać i zachowac niniejsza instrukcje obstugi ③

DANE TECHNICZNE ①

ELEMENTY NARZEDZIA ②

A Wrzecino
B Kolnierz zaciskowy
C Klucz
D Przycisk blokady wrzeciona
E Kolnierz mocujacy
F Uchwytdodatkowy
G Ostona ochronna
H Wkret osiona ochronna
J Włacznik/wyłacznik bezpieczenstwa
K Szczeliny wentylacyjne

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA ELEKTRONARZEDZIA

OSTRZEZENIE Naleź przyȩczyȩć wyszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczne bezpieczność wymi uzytkowania oraz przystudiowej wyszystkie rysunki i parametry techniczne, dostarczone wraz z nimiejszym elektronarędziem. Nieprzestrzeganie ponieszych wskazówek sąstć przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru lub/i powaznych obrażnychciała.

Wszystkie ostrzeżenia i wskazówki sąȩzy zachować do dalszego zastosowania.

Uzyte w ponieszym tekscie pojecz "elektronarzędzie" odnosi sie do elektronarzędzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajczym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY

a) Miejsce pracy nalezy utrzymywać w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzadek lub nie oswietlone.),...,...,...,...,...,...,!.
b) Nie nalezy pracocac tym narzedziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np.

latwopalne ciecz, gazy lub pyly. Elektronarzędzia wyttwarzaja iskry, któ moga podpalić ten pyl lub pary.
c) Elektronarzedzie trzymac podczas przy z daleka od daneci i innych osob. Przy nieduwarze można stracić kontrolę nad narźedziem.
2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZE
a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie wolno modyfikowej wtzyczki w jakówiek sposob. Nie naleź uzywać wtzczech adapterowych razem z uziemnionymi narędziami. Niezmie引擎e wtzcki i pasujuce gniaźda zmniejszaja ryzyko porañenia prȩdom.
b) Naleź unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodowyki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia pradem, gdy Państwa cialo jest uziemnione.
c) Urzadzenie nalezy przechowyac zabezmieczone\ przed deszczem i wilgocia. Wnikiecie wody do\ elektronarzędzia podwyzsza ryzyko porazenia przem.
d) Nigdy nie nalewy uzywac kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywac kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wyciagania wtyczki z gniażda. Kabel nalewy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych częsci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększaja ryzyko porazenia przem.
e) W przypadku, kiedy elektronarżędziem pracuje są swieźym powietrzuNSE uzywac kabla przydłȩzȩćgo, kóry dopuszczony jest do uzywania na zewnatrix. Uźycie dopuszczonego do uzywania na zewnatrix kabla przydłȩzȩćgo zmiejsza ryzyko porazenia przem.
f) Jeźeli nie da sie uniknac zastosowania elektronarżedzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy uźć wylącznika ochronnego roźnicowo-prȩdowo. Zastosowanie wylącznika ochronnego roźnicowo-prȩdowo zmiejsza ryzyko porazenia prȩdem.
3) BEZPIECZENSTWO OSOB
a) Nalezy byc uwaznym, uwazac na to co sie robi i pracé elektronarzédziem Rozpoczynać z rozsadkiem. Nie nalezy uzywac urzadzenia gdy jest sie zmeczonym lub pod wptywemarkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu urzadzenia要去 doprowadzic do powaznych urazenciata.
b) Naleź nosić osobiste wyposazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposazenia ochronnego jak maska przyciwptyfowa, niedziszgajace sie buty robocze, helm ochronny lub ochrona sluchu, w zaleźnosci od rodzaju i zastosowania elektronarȩdzzia zmiejsza ryzyko obrażćcia.
c) Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia naręźdia. Przed wlożem wtyczki do gniażdka i/ lub podłaczeniem do akumulatora, a takawe przypodniesieniem lub przeniesieniem elektronarȩźdia, nalezy upewnicie, ze elektronarȩźdie jest wyłączone. Trzymanie palca na wyplaćzniku podczas przenoszenia elektronarȩźdia lub podłaczenia do prȩdu wączyzonego narȩźdia, sąstć sie przyczyna wypadkBów.
d) Zanim urzadzenie zostanie wączone naleź usunć naręźdia nastawczne lub kluczne. Narȩźdie lub klucz, któ znajduź są w ruchomych czȩciach urzadzenia moga doprowadźć do obrażćcia.

e) Nie nalezy przecheniać swoich moziwość. Nalezy dbać o bezpieczna pozycje przy i zawsze utrzymywać równowage. Przej to moziwiwa jest lepsza kontrla urzadzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.
f) Nalezy nosić odpowiednie ubranie. Nie nalezy nosić luźnégo ubrania lub biżuterii. Włosy i ubranie nalezy trzymać z daleka od ruchomych elementów./e] Luzne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostać pociąniće przyez poruszajćse ci.
g) W przypadku, kiedy möglich jest zamontowanie urzadzen odsysajacych lub podchwytujacych nalezy upewnic sie,czy sa one wlasciwie podlaczone i prawidlowo uzyte. Uzycie urzadzenia odsysajacego pyt ]...., zmniejszyc zagrozenia pylami.
h) Nie wolno pozwolci, aby rutyna nabyta wwyniku wielokrotnego uzycia elektronarzędzia, zastapila scisle przystrzeganie zasad bezpieczentwa. Niedbale obstugiwane elektronarzędzie要去 w ulamku sekundy wyrzadzi istotne szkody lub spowodowa ciezekie obrazenia.
4) UWAZNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA
a) Nie nalezy przyȩciȩźć urzędzenia. Do przyȩźwość nalezy elektronarȩźdia, któ jest do togo przyȩźcie. Odpowiednim narȩźiem pracuju sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.
b) Nie nalezy uzywac elektronarzędzia, ktorego wącznik/wyćznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie sączyc lub wyćzyc jest niebeźpieczne i musi zostac naprawione.
c) Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzetu lub przy odlozeniem elektronarzędzia nalezy wyjac wtyczke z gniażda siociwowego i/lub usunć akumulator. TenŚrodek ostrożnosci zapobiega niedamierzonemu wączeniu sie urzadzenia.
d) Nie uzywane elektronarzędzia naleź przechowywoć poza zasięgiem daneci. Nie naleź udostepniac naręźdia osobom, króre为其no nie umieja lubNie przyczytały tych przyepam. Uzywane przyez niedoswiadczone osoby elektronarzędzia są niebe bezpieczne.
e) Elektronarżedzia i osprzęt naleź utrzymywać w nienagannym stanie technicznym. Naleź kontrlłowac,czy ruchome czȩci urzadzenia funkcjonuja bez zarzuti iNie są zablokowane, czȩci nie są出入境 lub uszkodzone, co mogłowbymieć wptyw na prawidowej funkcjonowanie urzadzenia. Uszkodzone narżedzie naleź przyded użyciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadkowski spowodowych jest przyez niewstawymi konserwacje elektronarżedzi.
f) Osprzęt tnacy naleź utrzymywać ostry i czysty.
Staranniepielegnowany osprzęt tnacy z ostrymi krawędziami tnącymi blokoje są rzadziej i tymiewi są uzywa.
g) Elektronarędzia, osprzęt, narȩźdia itd. daneź y uzywać odpowiednio do tych przyepsów. Uwzgliednic daneź przy tym warunki przy i czynnosć do wykonania. Użycie elektronarȩdzi do innych nigczewidziane prace są doprowadźć do niebe bezpiecznych sytuacje.

h) Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc zawszeSuche, czyste,niezabrudzone olejem ani smarem.Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrlo nad nim wNieoczekiwanych sytuacjach.

5) SERWIS

a) Naprawe urzadzenia nalezy zlecić jestynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuje, ze bezpieczentwo uzytkowania zostanie zachowane.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DO SZLIFIERKI KATOWEJ

1) WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE SZLIFOWANIA, SZLIFOWANIA PAPIERM SCIERNYM, PRACY Z UZYCIEM SZCZOTEK DRUCIANYCH, I PRZECINIANA SCIERNICA
a) Elektronarżedzie naleź uzywać jako szlifierki, szlifierki z uzyciem okładziny sciernej, szczotki drucianej, maszych do przechinania sciernica. Naleź przystrzegać wszystkich wskazowej ostręgawczych, przyepam, opisów i danych, króte otrzymali Panstwo wraz z elektronarżedziem. Jesli nie;będą przystrzejane nastepujuce przyepamy,MZe doźc do porazenia przem, poźaru i/lub ciȩzkich obrażćcia.
b) Niniejsze elektronarzędzie nie są wykorzystwyane do polerowania. Stosowanie elektronarzędzia w operacjach, do ktorych nie jest przyznaczone, są spowodowej zagrozenia i obrażenia cieła.
c) Nie nalezy uzywać osprzȩtu, ktoryNie jest przewidzianiy polecany przyez producenta specjalnie do tego elektronarźędzia. To, ze można przymocstaw osprzȩ do elektronarźędzia, nie gwarantujebezpiecznych uźycia.
d) Dopuszczalna prędkość obrotowa uzywanego narȩźdia musi być co najmiej tak wysoka jak sąwcka prȩdkość obrotowa podana na elektronarȩźdio. Ośprzet, tkóry obraca są szybciej nied jest to dopuszczalne,MZe zostac zniszczony.
e) Srednica zewnetrzna i grubosc uzywanego narzedzia musza odpowiadc danym wymiarom Państwa elektronarźedzia. Uzywanych narźedzi o niewlasciwych wymiarach nie pozna wystarczajco oslonic lub kontrolłowac.
f) Naręździa robocze z wiktadka gwintowanam musza dokladnie pasowej na gwint na wrzecionie. W przypadku narȩździ roboczych, mocowanych przy użyciu końierza srednica otworu narȩźdia roboczego musi byc dopasowsa do srednicy końierza. Narȩździa robocze, króne nie moga byc dokladnie osadzone na elektronarȩźdu, obracaja sie nierównomiernie, bardzo mocno wibruju i moga spowodowej utrata kontroli nad elektronarȩździem.
g) Nie nalezy uzywać zadnych narędzi, króre są uszkodzone. Nalezy skontrolować przydedym uzyciem uzywane narȩdzia takie jak sciernice pod względem odprysków i pęknić, talerze szlifierskie pod względem pęknić, starcia lub silné go zuźycia, szczotki druciane pod względem luźnych lub złamanych drutów. W przypadku, gdy

elektronarzędzie lub uzywane narźedzie upadnie, naleź skontrolować, czy nie jest uszkodzone, lub uzyć narźedzia, ktore jest niedszkodzone. Jesli narźedzie zostalo sprawdzone i umocowane, powinni przybewoć Państwo i osoby znajdujace są w poplizu poza obszarem obracaj成语o sie narźedzia, a elektronarzȩdzie naleź pożostawic wączone przyez minute na najwyźyszych obrotach. Uszkodzone narźedziaamplesie w tym czasie probnym.

h) Nalezy nosić osobiste wyposaźenie ochronne. W zależnosci od uzycia, nalezy nosić maskę ochronna potkrywajća calę twarz, ochrone oczu lub okulary ochronne. Gdy jest to stosowne, nalezy nosić maskę przechiwyzłowoa, ochrone sluchu, rękawice ochronne lub spezialny fartuch, ktory utrzymuje z daleka od Państwa małe czastki scieranego i obrabianego materiały. Oczy musza byc chronione przy poruszajycymi sie wgowietru ciałami obcymi, ktore powstawą przy rożnych sposobach uzycia. Maska przechiwyzłowoa i ochronna dróg oddechowych musza filtrrowaec powstajcy podczas praczy pyt. W przypadku, gdy pozostaje sie dlugo pod wplywem haatasu,doğane ultracic sluch.
i) Nalezy uwazać, by innate osoby znajdowytie sie w bezpiecznym oddaleniu do Państwa zakresu pracu. Kaźdy, kto wkroczny w zakres pracy, musi nosić osobiste wyposazenia ochronne. Odłamki obrabianego przytedmiotu lub złamanych uzywanych naręźdi mogą zostć odrucone i spowodȩć obrażenia rownikę poza bezposrednim zakresem pracy.
j) Podczas wykonywania prac, przy tkórych narźedzie robocze mogłowby natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na wąsny przewód zasilajncy, elektronarźedzie naleź trzymać tylko za izolowane powierzchnie rekojejsci. Kontakt z przywodem sieci zasilajȩje要去 spowodowej przekazanie napȩcia na;cęSci metalowe elektronarźedzia, co mogłowby spowodowej parażenie pradem elektrycznym.
k) Kabel zasilajcy nalezy trzymac z dala od obracajacego sie narzedzia. Jesli straci sie kontrole nad narzedziem, kabel zasilajcy besoin dostac przyciety lub ujety i dlon lub reka besoin dostac sie w obracajace sie uzywane narzedzie.
I) Nigdy nie wolno odkladać elektronarzedzia zanim naręźdie są zupleßnieNie zatrzyma. Obracȩcie są narȩźdie要去 woesc wkontaktz powierzchnia, na ktorą jest odłozone, przyez co można stracić kontrôle nad elektronarzedziem.
m) Nie wolno pozostawiac elektronarzedzia wączonego podczas przenoszenia. Ubranie sąze zostac ujepte przy bez przypadkowy kontakt z obracajnym sie narźedziem, i narźedzie są zwwiercić w Państwa ciało.
n) Naleź regularnie oczyszczac szczeliny wentylacyjne Państwa elektronarżedzia. Dmuchawa silnika wciaga pył do obudowy, a duź nagromadzenia pyłu metalowej要去 spowodstaw zagrożenie elektryczne.
o) Nie nalezy uzywać elektronarżędzia w poplizu materiały wiatwpalnych. Iskry moga zapalic te materialy.

p) Nie nalezy uzywać narędź, które wymagaj plynynych srodków chłodźych. Użycie wody lub innych plynynych srodków chłodźych sądoprawość do porazenia pradem.

2) ODRZUT I ODPOWIEDNIE WSKAZówKI OSTRZEGAWCZE

• Odrzut to nagla reakcja na zacepieajace sie lub zablokowaneOCRacajace sie narzedzie,takie jak sciernica,talerz szlifierski, szczotka druciana itd. Zacepienie sie lub zablokowanie prowadzi do naglego zatrzymania sieOCRacajacego sie narzedzia. Niekontrolowane elektronarzedzie dostanie przyez to w.), mięscu zablokowania przyspieszzone w kierunku przechiwnym do kierunku obrotu narzedzia.

Gdy, np. sciernica zahaczy lub zablokuje sie w aberrabianym przydmiocie, krawędź sciernicy, która wglębia sie w aberrabiany przydmiot,MZe zapłatac sie i przyez to sciernica wyłamać i spowodowej odrzut. Sciernica porusza sie wtedy w kierunku osoby obstugujej lub odNiej, w zaleznosci od kierunku obrotów sciernicy w mistrscu zablokowania. Przy tymSciernice moga sie rownież zlamac.

• Odrzut jest nastepstwem niewlasciwego lub blędnego użycia elektronarȩźdia. Mnżna go uniknąć przyez zachowanie odpowiednicíchrodków ostrożnosci, takich jak nitzej opisane.

a) Elektronarzędzie nalezy mocno trzymać, a ciało i rece ustawic w pozycji, w ktorej przyma zlagodzić sily odrzutu. Nalezy zawsze uzywać uzychytedu dodatkowygo, jestli jest, zebymieć jak największa kontrolé nad silami odrzutu lub momentem reakcj podczas Rozruchu. Osoba obślugujać urzadzenia要去 opanova sily odrzutu i reakcj poprzej zachowanie odpowiednich srodków ostrożnosci.

b) Nigdy nie nalewy trzymać rak w=PoblizuOCRacajycch sie uzywanych narzedzi. Uzywane narzedzie moze przy odrzucie poruszać sie przye Panstwa reke.

c) Nalezy unikać cialem zasięgu, w ktitley poruszy sie elektronarżedzie podczas odrzutu. Odrzut przyemieszczа elektronarżedzie w kierunku przyciwnym do ruchu sciernicy w myscu zablokownikia.

d) Nalezy pracowac szczegolnie ostroznie w zakresach katów, ostrych krawedzi itd. Nalezy zapobiec, by uzywane narzedzia mogly zostac odrzucone od obrabianego przyzemiotu i mogly sie zablokować. Obracajace sie uzywane narzedzie skłonne jest w kątach, przy ostrych krawedziach lub gdy zostaje odrzucone do tego by sie zahaczyc. To powoduje utrat kontroli lub odrzut.

e) Nie nalezy uzywac brzesczotu Iancuchowego lub zebatego. Takie narzedzia czesto powoduja odrzut lub utrate kontrl nad elektronarzedziem.

3) SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE SZLIFOWANIA I ODCINANIA Z UZYCIEM SCIERNIC

a) Nalezy uzywać wylącznie sciernicy przyeznaczonej dla elektronarżędzia i osłony przyeznaczonej dla tej sciernicy. Ściernice, któreNie są przyeznaczone do togo elektronarżędzia nie mogą byc wystarczajaco osloniete i są niepewne.

4) DALSZE SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE PRZECINANIA SCIERNICA

b) Tarcze szlifierskie wygihte nalezy mocować w taki sposob, aby ich powierzchnia szlifujuca nie wystawala poza krawedź Pokrywy ochronnej. Niefachowo osadzona tarcza szlifierska, wystajca poza krawedź Pokrywy ochronnej nie sąbe byc wystarczajaco ostonieta.
c) Oślona musi być bezpiecznych przymocowan do elektronarżędzia i tak ustawiona,źby osiąnac maksimum bezpieczność, to znaczy są majmiejsza czȩć sciernicy ma być zworćona do osoby ja obstugujej. Oślona ma ochraniać osobę obstugujeć, przyd odłamkami, przyypadgowym kontaktem ze sciernia i iskrami, króre moga spowodowej zapalenie sie ubrania.
d) Narędzi szlifierskichość uzywach tylko do zalecanych mozliwość uzycia. Np.Nie wolno nigdy szlifować boczna powierzchnia sciernicy do cięcia. Sciernice do cięcia przyeznaczone są do usuwania materiaiu krawędźia tarczy. Boczny wplyw sily na to narȩdzie szlifierskie要去źamać.
e) Nalezy uzywac zawsze nieuszkidzonych koñierzy mocujacych o wlasciwej weltkosci i ksztalcie dla wybrnej przy Panstwa sciernicy. Zdatne koñierze podpieraja sciernice i zmniejszaja tak niebezpieczenstwo zlamania sie sciernicy. Koñierze przyznaczone do sciernic do cięcia moga sie rożnic od koñierzy przyznaczonych do innych sciernic.
f) Nie nalezy uzywac zuzytych sciernic z wiekszych elektronarzedzi. Sciernice do wiekszych elektronarzędzi nie są zaprojektowane dla wyźsej liczby obrotów mniejszych elektronarzedzi i moga sie złamać.
a) Nalezy unika zablokowania sie sciernicy do cięcia lub za duźego nacisku. Nie nalezy przypegowadzć nadmiernie g到账okich cięc. Przeciȩzenia sciernicy do cięcia podwyźsa jej obciȩzenia i skłonnosć do zahaczenia się lub zablokowania i tym samym moziwość odrzutu lub złamania się sciernicy.
b) Nalezy unika zakresu przy zao obracajca sie sciernica tarczowa do cipecia. Jesli przywuwa sie sciernice tarczowa do cipecia w przydmiocie obrabianym od siebie, elektronarzedzie moze oskoczyc w razie oderzutw riaz z obracajca sie sciernica bezposrednio w Państwa kierunku.
c) Jesli sciernica tarczowa do cięcia zakleszczy są lub pracza zestaje przerwana,NSEZY wyłaczyc elektronarżędzie i trzymać je spokojnie azSciernica sie zatrzyma.NigdyNie nalezy probownik poruszajca sie jesteczze sciernice tarczowa do cięcia wymiąc z.),规模最大cięcia, w przyciwnym razie要去 nastipi odrzut. Nalezy wykryc i usunac przyczynę zakleszczenia sie.
d) Nie wolnoość ponownie elektronarżędzia dopóki znajduje są ono w przytedmiocese obrabianym. Naleźny najpierw pozwolnicciernicy tarczowej do cięcia osiąnac jej pełna prędkość obrotowa, zanim bedzie są ostrożnie kontynuowych ciȩcie. W przyceiwym razie sciernicaMZe sie zaczepić, wyskoczyc z przytedmiotu obrabianego lub spowodowej odrzut.

e) Płty lub duź obrabianie przydmioty naleź podeprzejć, aby zmiejeśczy ryzykogowstania odrzutu spowodowane scisią sciernica do cięcia. Duź obrabianie przydmioty mogą sie przygȩć pod wąsonym ciȩzarem. Obrabiany przydmiot musi zost✕ podparty z obydwu stron, i zarówno w poplizu linii ciȩcia jak i na krawędzi.
f) Naleź byc szczególnie ostrożnym przy cięciach wglębnych wistniajych scianach lub innych niewidocznych zakresach. Wglębiajaća są sciernica do cięcia要去 przy ciȩu w przewody gazowej lub wodociągowe, przewody elektryczne lub innie objekty spowodowej odrzut.
5) SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE SZLIFOWANIA OKladzINA SCIERNICA
a) Nie nalezy uzywać okladzin sciernych o za duzych rozmiarach, lecz przystrzegać podanych przyez producenta danych dotycznych wielkość okladzin sciernych. Okladziny scierne, któ wystaja poza talerz szlifierski, moga spowodowej obrażenia jak i doprowadźć do zablokowania, rozerwomanie są okladziny sciernej lub do odrzutu.
6) SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE PRAC Z UZYCIEM SZCZOTEK DRUCIANYCH
a) Nalezy zworcić uwage na to, ze szczotka druciana gubi kawatki drutu takze podczas zwykkiego uzywania. Nie nalezy przyciezać drutów przy bez zbyt duzy nacisk. Oskakujace kawatki drutu moga bardzo fotwo przeniknac przy czienkie ubranie i/lub skóre.
b) Jesli zalecana jest osłona, naleź zapobiec moziwość dotykania są odśtory i szczotki drucianej. Szczotki talerzowej i garnkowe mogość zwiększy są odśrdekowie.

OGOLNE

• Narzêdzie nie jest przystosowane do szlifowania/ciecia na mokro
• Naleź stosowej wyȩcznych konierze dostarczone wraz z narzedziem
• Narzêdzie nie powinny uzywać daneci poniȩzej 16 roku zycia
• Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiec czynnosci przy narzedziu, w czasie przerw w pracy jak rawniez po jej zakończeniu wyjac wyczke z gniazda sieciowego

AKCESORIA

• SKILMZe zagwarantowac bezawaryjne dziatanie narzedzia tylko przy korzystaniu z odpowiedniego wyposazenia dodatkowego, dostepnego u dystrybutorow produktow SKIL
• Nalezy uzywac wylicznie tarcz szlifierskich/tnacych o maksymalnej grubosci 8 mm, z otworem na trzpien o srednicy 22 mm
• Montujac/úwywajc akcesoriow innych producentów, nalezy przystrzegac instrukcji okreslonych przydanego producenta

• Nigdy nie nalezy stosowac pierscieni redukcyjnych ani posrednich, aby zamocowej tarcze z wiekszymi otworami

• Nigdy nie nalezy stosowac akcesoriow ze "slepymi" gwintowanymi otworami mniejszymi niz M14 x 21 mm
  Tarczami szlifierskimi/tnacymi nalezy poslugiwać sie i przechowywać je w taki sposób, aby nie spowodowej ich wyszczerbienia lub pękniecia

STOSOWANIE NA DWORZE

• Poączy naręźdie za posrechnictwem wyłacznika prȩdu zlokenciowego (FI) wyzwalanego prȩdem o natażeni co najwyzej 30 mA

PRZED UZYCIEM

• Przed pierwszym uzyciem narźędzia zalecane jest zasięgniecie informaci praktycznych
• Kaźdorazowo sąwy sprawdzać,czy napiȩcie zasilania jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia (naręźdia na napiȩcie znamionowe 230V lub 240V zasilacość不可避免 zapiȩciem 220V)
• Zawsze naleź yamontowac uchwyt pomocniczy F ② i osone G ②;Nie naleź uzywać narȩdzia bez tych elementów
• Aby wykryc ukyte przywac stosownych detektorow lub porozumie są z mistręcymi zlokaznych energétycznych (kontakt z przywadymi elektrycznych są doprowadzic do pożaru i porazenia elektrycznych; uszkodzenia przywodu gazowej są doprowadzic do wybuchu; uszkodzenia przywodów instalacji wodociągowej powoduje szkody rzechowe są spowodawac przycenie elektryczne)
• Nie naleź obrabiaux materiau zawierajćego azbest (azbest jest rakotwoczy)
• PylPOCHODZACY Z takich materiałów, jak farby zawierajace olów, niedźole katunki drzewa, mineraly i metalMZe BYC szkodliwy (kontakt z nim lub wdychanie takiego pyluMZe powodowej reakcie alergiczne i/lub niewydolnosc oddechowu u operatora lub osob towarzyszacych); nalezy zakladac maskę przyczepiwytoj i pracowac z urzadzeniem odsysajczym, jejeliMZe je podlączyc
• Nichtóre rodzaje pytu są zaklasyfikowane jako rakotworcie (takie, jak pytdehybu i buka) szczególnie w połaczeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna; naleź zakładać maskę przyciwypyłowa i pracstaw z urzadzeniem odsysajacym pyt, jeźeliromatica je podłączyc
• Naleź stosowania są do lokalnych wymogłow dotycznych pracy w otoczenia pytu podstajność podczas obrkB materiały
• Nalezy uwazać podczas wycinania rowków, szczególnia w scianach nosnych (otwory w scianach nosnych podlegaja SPECIALNYM przypieposom odpowiednim dla danego kraju; nalezy ich bezwzględnie przyestrzegać)
• Naleź zabezmiepieczyc sąsce przyznaczone do zszycia (miecse przyznaczone do zszycia umieszczone wzaciskach lub imadle jest utrzymywane w要比scu bezpiecznych nig w reku)
• Nienalezy zaciskać naręźdia w imadle
• W przypadku korzystania z kabla przydłuczajęcgo naleź y zwróci uwage, aby byt maksymalnie nawiniety na bbeb oraz byt przystosowy do przewodzenia prȩdu o natażeniupy przyznajmiej 16 A

PODCZAS UZYWANIA

• W przypadku uszkodzenia lub przecięcia przyzewodu podczas pracy, nie wolno go dotykać, tylko na三点ny natychmiast wyciagini z gniaźdka wtyczke
• Pod zadnym pozorem nie wolno korzystac z narędzia z uszkodzonym przyzewodem; zleć_GOjo wymiany wykwalifikowanej osobie
• W przypadku wadliwego dzialnia mechanicznych lub elektrycznych elementów urzadzenia,NSE bezzwocznie odćczyć narźedzie i wyjac wtyczkte
• W przypadku przerwy w zasilaniu na przykad na skutek niedymyslnego wciagniecia wtyczki, zwolnic wącznik J ② abyunikné nieoczekiwanego uruchomienia narźedzia

PO UZYCIU

• Po wyłaczeniu naręźdia nigdy nie nalezy zatrzymywać wirująch elementów dziatȩjac na nie z bocznie przylożona sila

OBJASNIENIE SYMBOLI NA NARZEDZIU

③ Przed uzyciem przyczytaj instrukcje obstugi
④ Nalezy stosowac okulary ochronne i ochraniacze suchu
⑤ Podwojna izolacja (brak uziemienia)
⑥ Nie wyrzucaj narzedzie wraz z oypadami z gospodarstwa domowego

UZYTKOWANIE

Montowanie akcesoriow ②

! wyjac wtyk z gniażda sieciowego
- oczyszć wrzeciono A i wsystkie elementy, któ maję zostac zamontowane
- dokrecić konierz zaciskowy B przy pomocy klucza C,wciskajac przycisk blokady wrzeciona D

! przycisk blokady wrzeciña D nalezy wciskać tylko gdy wrzeciño A jest w spoczynku

• aby zdemontowac element, nalezy postepowac w odwrotnej kolejnosci
  ! tarcze szlifierskie/tnace podczas pracy bardzo sie rozgrzewaja; nie nalezy ich dotykać przy odstygniȩciem
  ! podczas užycia akcesoriów do piaskowania, zawsze naleź stosowej podkładke
  ! nigdy nie nalezy stosowac tarczy szlifierskiej/tnacej, ktora jestNieoznakowana; etykietka jestnaklejona na tarcze (jesli jest)

Montowanie uchwytu pomocniczego F ⑦

! wyjac wtyk z gniażda sieciowego

• przykrećić uzychy pomocniczy F do sprawej, górnej lub lewej strony naręźdia (w zależnosci od tego), jaka praca ma byc wykonywana)

• Demontowanie/montowanie/ustawienie oslony ochonnej G ⑧

! wyjac wtyk z gniażda sieciowego
- poluzowac ostone G odkrecajac wkrt H (nie wyjmujac jej)
- umieść oszone G na konierzu wrzeżona gowicy naręźdia i obrócie aż znajdzie są w odpowiednim połozeniu (w zależnosci od pracy, krora ma byc wykonywana)
! upewnic sie, ze oslona jest zawsze załozona zamknieta stronw kierunku operatora narźedzia
- zabezmocsone G dokrcac wkrt H

• Przed przystapieniem do pracy

• sprawdzić prawidłowosc zamocowania naręźdia roboczego

• skontrolować bieg tarczy wymuszajć ruch reka
• uruchomic przybnie elektronarzedzie w biegu luzem w ciagu przyznajmiej 60 sekund z maksymalną prędkość obrotowa

• w przypadku stwierdzenia wibraci lub innej nieprawidłowosci elektronarzejdie natychmiast wyłaczyć i usunęczynie

• Rozruch elektroniczny

Zapewnia osiagniecie maksymalnej prędkosci obrotowej bez szarpaniecia podczas rozruchu elektronarzedzia

• Włacznik/wyłacznik bezpiecznychstwa J ⑨

• uruchomicElektronarzedzie9a
  ! uwaga na szarpniecie w momencie uruchomienia
  ! tarcze zbliazac do obrabianego przyedmiotu dopiero po osiagnieciu przyez elektronarzędzie peñnej prędkosci obrotowej

• wyłaczy elektronarźedzia 9b
  ! po wyłaczeniu elektronarźędzia tarcza obraca są jejeczke kilka sekund
  ! przyd wylączemien naręźdia naleź uniesć je ponad obrabiany przydmiot

Szifowanie 10

• nalezy przyśeuwoć narȩźdie do tyu i do przydunaciskajacz umiarkowaną sią
  ! do szlifowania bocznego nigdy nie nalezy uzywac tarcz tnacych

Ciecie ⑪

• przy cięciu nie sąȩzy przechylac narźedzia
• zawsze naleź przesuwac narȩdzie w kierunku wskazywanym przysz到账 na glówny, abyunikność niedkontrolowanego wyjscia przyrzȩdu z wycinanej szczeliny
• nie nalezy naciskać na naręźdie; powinna wystarczyc prędkość obrotowa tarczy
• robocz prędkość tarczytnącej zaleź od materiaiu, który ma byc ciety

• nie nalezy wyhamowyac tarczy tnacych dzialajac na nie z bocznag

• Utrzymywanie i prowadzenia naręźdia

• zawsze naleźmy mocno trzymać przyrzad obiema rękami, aby prowadzić je w sposob kontrlowy mistręczny przechy cay czas
  ! podczas przy zawsze trzymańarędzie za uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem ⑫

• nalezy zachowac bezpieczn postawe
• nalezy zwracć uwagę na kierunek obrotów; zawsze tak trzymań narȩźcie, aby iskry i py pochodźace od szlifowania/ciecia leciay w kierunku od zamiast w strone operatora
• szczelyn wentylyacyjne K ② powinny byc odkryte

WSKAZówKI UZYTKOWANIA

Zamiast konierza B ② 所提供 zastosowac szybkomocuju konierz typu "CLIC" (osprzęt SKIL 2610388766); tarcze szlifierskie/tnace所提供 wówczas mocowych bez koniecznosci użycia dodatkowych kluczzy

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
  Zawsze dbać o czystość naręźdia i przyzewodu zasilajȩcego (a szczególnie otworów wentylacyjnych K ②)

! nie czyscić elektronarzedzia wiktadajć ostre przytedmioty w szczeliny wentylacyjne
! przyźypapieniem do czyszczenia naleź wyjac wtyk z gniażda sieciowego

• Jesli narźedzie, mimo dokladnej i wszechstronnej kontroli produktyajne ulegnie kiedykolwiek awari, naprawe powinien przypoprowadzic autoryzowy serwis elektronarzędzi firmy SKIL
• odekć nierozebrany narźedzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliszego punktu ustugowej SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narźedzenia znejduja sie na stronach www.skil.com)

SRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzedzi, akcesoriow i opakowania wraz z oypadami z gospodarstwa domowo (dotczy tylko państw UE)

• zgodnie z Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego spreptu elektrotechnicznegoi elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowej, zuzyte elektronarzedzia nalezy posegregowa i zutylizować w sposob przyjazny dlaŚro dowiska

• w przypadku potrzeby pozbycia są naręźdia, akcesiorów i opakowania - symbol © przypomni Ci o tym

HAŁASU / WIBRACJE

• Pomiarów dokonano zgodnie z norma EN 60745 ciesznych akustyczne narędzia wynosi 99 dB(A) za s poziom mocy akustycznej 110 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za s wibracja m / s^2 (suma wektorowa z trzech kierunkow; będ pomiaru K = 1,5m / s^2

• podczas scierania powierzchni 6,5 m/s²

• podczas szlifowania 3,1 m/s²

!inne zastosowania (np. ciècie lub szczotkowieanie) moga powodówac innie wartosci wibraci

• Poziom emisi wibraci zostalzmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; moze sluzyc do porownania jegneo narzedzia z innym i jako ocena wstepna naraZenia na wibracie w trakcie uzywania narzedzia do wymienionych zadań

• uzywanie naręźdia do innych zadan, lub z innymi albo zle utrzymanymi akcesoriami,ość znacząco zȩkiść poziom narañzenia

• przypadki, kiedy naręźdie jest wyłaczone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą znacząco zmiejeść poziom narañenia

! nalezy chronić sie przy skutkami wibracje przy konserwacja naręźdia i了我的 akcesiorów, zlokadanie rękawic i wąsiwo organizacja pracy

UA

Kytoba shiΦyBaIbHa MaunHa 1050 BCTYII

IHCtpymeHT npn3haeHn IJI WIIiYBaHH, pI3KNI 3aHcTKn MeTaIIB Ta KaM'raHnx MaTepiAIB 6e3 BHKOpNCtAHN BOi; PnBnBkOpNCtAHHi BiIDNoBIdHnX HacadOK ue IHCTpyMeHT MoKe BHKOpNCTOByBaTncb IJI TIKOBOI Ta a6pa3nHBoi O6pO6Kn
Ley iHCTpymeHT He npndaTHn DIA npomncIOBOB0 BNIKOPNCtAHH
PizahnHa 3a DonomoroOcKJIeEHx a6pa3NBHX pIHHN x dNCKIB Do3BOJAEbCra TIlbH npn BnHOpNCtAHHi 06MeHHHa pIzAHn (DOnOMiXHe npncTOcyBaHH 2610Z00992 BiD SKIL, zo NoCTABJIeTBcHa Hb6ip)
- PpOHTaIe I36epEKeHbIg IHCTpyKciu 3 ekCnIyatauii ③

TEXHICHI DAHI ①

EJIEMEHN IHCTPYMEHTA ②

A 1nnndela
B 3aTnCKHnΦlaHeu
C TAIKOBOIM KIOH
D KhoHa 6IokyBaHHH IINHdJIa
E YcTaHOBCHOMyΦlaHeu
F DogaTHOba pyHa
G 3axnchnoKoHuyx
H TbNT 3axnCHN KOxYX
J AbapiHn BmNKauch HbEHHr
K BeHTnlauiHi OTBOpN

BE3NEKA

3AΓΑJIbHI BKA3IBKN 3 TEXHIK N E3NEH NIOBOJXEHH 3 EJEHTPOIHCTPYMEHTAMN

NONEPEJHEHHIpoHTaIte BcI BHa3IBH3 texHH6e3neHn, IHCTpyHci, IIOCTpaCiTa cneuphiacui, HadaHI 3 uHM eHeHTPOHCTpyMeHTOM.

HeBnKoHaHHYycixnoaHnx HnHcye IHCTpyKciM MoKe np3BecTn Do ypaKeHHeJeHTpHNM CTpyMOM, NoKeHi i/ a6o cepNo3HOI TpaBMn.

Dio6pe 36epiraTe Ha MaibyTHc i nonepdHeHHa Bha3iBHN.

PiI NOHATTAM "eIeKTPponpnila" B uixn nonepedHexnax Maetbcra Ha yBa3i eIeKTPponpnilad, 0 npaioe BiMpe9i (3 eIeKTPoKa6eJem) a6o Bi d anymyIaTOpHOi 6aTaapei (6e3 eIeKTPoKa6eJIIO).

1) B3NEKA HA POBOOYM MICLI

a) PpHMaTe CBOe po6oYe Micue B YnCTOTi Ta npHbpaIte Noro. Be3Ja a6o norahe oCBeITJeHHHa pOboOMy Micu MoKHyTb np3BODHTNo HeUacNHx BNpaNkIB.
b) He npaioTe 3 npnaIam y cepeoBnui, de icHyc He6e3neKa Bn6yX BhacniO npncTyHocTi ropuHX piHN, ra3iB a60 nnly. EneKtpnpnlaDi

MOHyTb nopOJHyBaTH iCKPn, BiD JHKNX MOKe 3aIMMaTINCA IIaI abo napH.

c)Пдчac npaцOBHн 3 npuIaDOM He nIpychauTe Do po6oYoro Micua ditee Ta iHux IIOdei. Bn MOxHe BTPaTITN KOHTpoJIb HaI npuIaDOM,Якso Bawa yBara 6ynde BiBepHyTa.
2) ELEKTPNCHA BE3NEKA
a) 7TeNceIb npHJady nobHNen nacyBaTH Do po3eTKn. He do3BOJrE7bcra 0o-He6ydb mHrtn B wTeNceJI. Ia p6OToN 3 npHJadaMn, 0o MaIOb 3axNChe 3a3emJIeHHra, He BHKOpHCTOByIte aadAnTePn. BHKOpHCTaHHraOpIRHaJIbHO r 7TeNceJI Ta HaleKHoI po3eTKn 3MeHJyE pH3NK yApdy eJeKTpUHNM CTpyOM.
b) YHnKaIe KOHTaKtY cAteT iJa i3 3a3eMJIeHMN NOBepXHaMn, RaH aHp., Tpy6aMn, 6aTapeaMn ONaJIeHHra, neaMn Ta XoJIoHbHNkAmn. KoJI BaWe tIO 3a3eMJIeHe, icHyc 36IbSeHa He6e3neKa ydApy eJIeKTPuHm Ctpymom.
c)3axnauTe npnaB Bd douy Ta BOJOrn. IonaaHn BODI B eJeKtpoiHCTpymeHT 36iJIbUye pN3NK ydApy eJeKTPnHNM CTpyMOM.
d) He BnHOpncToByTe Ka6eIb IJI nepeHeceHH npHaJy, nIDBiWsyBaHH a6o BNTaRyBaHH wTeNcEJI 3 po3EtH. 3axuaiTe Ka6eJIb BiJ Hapn, oIIi, roCTpIX KpaIIB Ta DeTale NpHaJady, uO pyXaIOTBcI. POnKoDKeHNI a6o 3akpyeHNI Ka6eJIb 36JIbUyec Pn3NK UdApY eJeKTPnuHIM CTpyMOM.
e)ДЯЗOBHIwHIXpo6ItO6OB'3HOBOBHHOPnCTOBYTe LIIWE TaHNI NOOBKBya,TO DOnyuSeHNI DIA 3OBHIwHIXpo6Ir.BHKOpnCTaHHNPOOBKBya,IO PO3paxOBaHNI Ha 3OBHIwHiPo6OTN,3MeHUcPn3NK ydapy eJIeKTPNHm CTpyMOM.
f) RaHcO He MoHHa 3an06irTH BnHOpNCTaHHIO eJeHTpOpiNJady y BOIoromy cepedOBuI, BnHOpNCTOByIte npIcTpiJ 3axNCTy BiD BtOKy B 3eMJIb. BnKOpNCTAHHr 3pIcTpoJ 3axNCTy BiD BtOKy B 3eMJIIO 3MeHNUe pN3NK UdApY eJeKTpUHIM CTpyMOM.
3) B6E3NEHA JIODEI
a) BybTe yBaHHMn, cnIHynte 3a Tm, IIO Bn po6nte, Ta po3cydlnBO NOBOBtecr nIac po60tn 3 eIeHTponpHJaOM. He KopncTytecR npHAdom, RaIO Bu CTOMLeHi a6o 3haxOJTecr nIid AiEIO HApOTnHb, CnIptTHnx HanoiB a6o IiK. Mntb HeyBaXHOCTI npN KOpNCyBaHHi npHJaOM MoHe npIN3BOJNTn DO cepNo3Hx TpaBM.
b) BdraTe OcO6nCe 3axncHe cnopdKeHH Ta oob'3HOBO BdraTe 3axnci OkyIapn. BdraHHoc6nCToro 3axnCHOro CnpaJKeHH, RaHAp., -B 3aJIeKHOCTi BiD BVNy po6iT - 3axnCHOI MaChN, CneuC3yTTT, 10 He KOB3aEtBCr, KaCN a6o HabyuHKIB,3MeHwye pN3nCK TpaBM.
c) YHnKaIe HeHaBMnCHOrO BMnHaHH. Nepu HIX BMnHaTne eJeKTPoPnPuaB eJeKTPoMepeHy a6o BCTpOMJTu anMyJrTOpy 6atapeU, 6paTH Noro BV pyKn a60 nepeHocHTN, BNEBHITbcraB Tomy, zo eJeKTPoPnPuaB BMnKHytN. TpMaHn NaJIbUa Ha BMnKaui niD yac nepHeceHNr eJeKTPoPnPuaTy a6o BCTpOMJHNNB PO3ETHy yBIMKHHTOro npNuAdy MoKe npIN3BOJNTNo TpaBM.
d) Npeed TM, HN BMnHaTH npHnaI, np6epitb HanaorOxyBaIbHI IHCTpyMeHT Ta raHOBn KIOU. 3HaxoJKeHHra HanaorOxyBaIbHO rHCTpyMeHTa a60

HIOVA B DeTani, IO OeepTaEcTbcra, MOHe npn3BOuNTn DO TpaM.
e) He nepeoiciHoiTe ce6e. 36epiraTe cTiKe NOLOXHeHH Ta 3aBKn 36epiraTe pIBHObary. Lcdo3BOInTb Bam Kpaue 36epiratu KOHTpoJIb HaI npINaOM y HecnoiBaHnx CnTuayix.
f) BdraTe npdaTnOJr. He BdraTe npocToe OJr Ta npHpaCn. He ndaBnaTe BOLOccN OJr DO DeTaJe, 0p yXaOTbcN. PocToe OJra, npKpaCn Ta IObre BOLOccn MOxytb nonadatn B deTani, 0p pyXaOTbcN.
g) RaHIO icHye MoKlnBicTh MOHTyBaTHn NINOBIIDCMOHTyBaJIbHI a60 NINOLOYIOBIOBAJIbHI npNCTpoI, nepeHOaItecA, 0o6 BOHN 6yJN Do6pe NiD'cHaHI Ta npaBnJIbHO BHKOpNCTOByBaJIncr. BHKOpNCtAHnRA NINOBIIDCMOHTyBaJIbHO rnpCTpO MOKe 3MeHUnTI He6e3neKn, 3ymOBJIeHi NINOM.
h) Do6pe 3HaHH eJENTPOHCTpyMeHTIB, OTPMaHe B pe3yIbTaTI qACTORO iX BNKOpHCTaHH, He NOBHHo npn3BOaHTN do CAMOBNeBHeHOCTi I rHOpYBaHH npnHcnnib TexHikn 6e3neKn. Heo6epeKaHa dIra MoKe B Ody MNTb pN3BecTH Do BaHKoi TpaBMn.
4) INPABINbHE NOBODHEHHTA KOPNUCTYBAHNE EJEKTPONPNJADAMN
a) He nepeBaHTaHyTe npHaJ. BnHOpNCTOByIe TaHn npHaJ, 10 CneuaJIbHo npHa3HaueHn dIa IeBHOi pO6OTn. 3 npHaTHM npHaJOM Bn 3 MeHUM Pn3HKOM OTpMaTe KpaI pe3yIbTaTHpo6OTn, RaIcO 6yDeTe npauOBaTH B 3a3HaueHOMy diAna3OHI NOTYHHoCTI.
b) He KopnctyItec npHlaOm 3 nooHodKeHIM BHMnHaeyem. PpHlaJ, kHr Hc MoXHa yBIMKHyTH a60 BmKHyTN, c He6e3neuHm i Ioro Tpe6a BiDpeMOHTyBaTH.
c) Npeed THM, Rn perylnoBaTH 0o-He6ydb Ha npnilaDi, MInrtn npniladra 6o XOBaTH npnilad, BNTARHITb WTeNCEJI b3 po3eTKn Ta/a6o BNTARHITb aHymyIATOPHy 6aTapeIO, Rnso BOHA 3HimaetbcR. Li nonepedkyBaJIbHI 3axOOn 3 TexHki 6e3neKn 3MeHswIOTb PN3NK HeHaBMCHORO 3anycky npnilady.
d) 36epiraTe eIeHTponpnaIaI, AKNMn Bn came He HOpNCTyTeCb, daJIeHO bID iTeI. He Do3BOJnTe HOpNCTyBaTHc eIeHTponpnaIaOM ocO6am, 0o He 3Haomi 3 Ioro pO6ToIO a6o He uHTaIIu BHa3IBH.N. y pa3i 3actocyBaHHr HeIOCBiDyeHmN ocO6am npuaIHNecTyB c6bi He6e3neKy.
e) CtapaHNO dOrglaJaTe 3a eJekTpoiHcTpymentamn i npnaadm. Ipebipte, 0o6 pyxomi detani npnaady 6e3dorahno npauoBaHn Ta He 3aiaJn, He 6yIn noIamaHmN a6o HactInbHn NoWKoDHeHMn, 0o6 ce MorNo BnHHyTu Ha FyHkuOHyBaHH npnaady. NooKoDHeHi detani Tpe6a BiDpemOHtBuATn B aBTOpH3OBaHni MaCtepHI, nepu HIX HmM MoHHa 3HOBy HopNCTyBaTHcR. BeNiKa KJIbKICtB HeUacHN BnAaKn CnpuHReTbcr NOrAHm DOrJaDM 3a eJekTpOpnuJaAmn.
f) TpmaTe pi3aJIbHi iHCTpyMeHTn do6pe HaroctpeHHMn Ta B uHcTOni. CtapaHNO dOrJHyTi pi3aJIbHi iHCTpyMeHTn 3 roCTpIM p3aJIbHM KpaEM MeHsE 3acTpyOTb Ta IX JERWe BEcTH.
g) BnKOpHcTObyTe eIeHTpOpiNuIaI, npHaIaIaIdo Hnx,po6oHiHCTpyMeHTu.i. BiIDNoBiIdHO do uix

Bha3iBOK. Bepitb do ybarn npu ubomy yMOBN po60tn Ta cneunphiHy BHHOhyBaHOI po60TN.

BnKOpncTaHnEeKeTpOnpnlaIaIB IyraPo6i, IyraRnX BOHN He nepeIb6aueHi, MoKe Ipn3BOdHTN Do He6e3neuHnx CNTyaui.

h) TpmaTe pyHOaTHn i NOBepXHi 3axBaTy cyxMn i HCTHMn, CIIHyNe, 06 Ha Hnx He 6yNo OINBn a6o rYcTOrO MaCTnla. CIn3bKi pyKoAeTKn i NOBepXHi 3axBaTy yHEMOHJIIBNIOUToB 6e3neUHe NOBOJKeHHra 3 eJeKTPoIHCTpyMeHTOM Ta IHOrO KOHTPOIIOBaHHa B HeOCHyBaHNxCITyaUix.
5) CEPBIC
a) BiDnabaIte cBm npHJa Ha pEmoHT nWe HbAilipikOBaHm faxiBcM Ta Inwe 3 BnHOpNCtHaHm OpRHaJIbHNx 3aNpactNH. Ce 3a6e3neuTb 6e3neuHicTb npHJaHy DaobrN yac.

INPABNIA TEXHIHN B63NEH NДЯ KYTOBNX ⅢJIΦYBAJIbHIN MAIINH

1) CIIbHI NONEPEJXEHH NPNIJIΦYBAHHI, IJIΦYBAHHI HAHDAHOM, POBOTAX 3 DPOTAHMI IITKAMN, TA BIP3AHHI
a) LcE eIeKtponpnilad MOHe BnHOpNCTOByBaTHCBAHOCTI WlifmaunHH, DpoTAAHOI 1 a6pa3HBHOBIpi3Horo BepCTata. 3BaKaIte Ha BCI nonepedHexHH, Bka3IBHH, 3o6paHexHH npHApdy i I Noro texHi daHI, 0o Bu IX OTPMaHn pa3om 3 eIeKtponpnilaOM. HeDoepKaHn HnKHeNoDAHbX Bka3iBOK MoHe np3BOIDTN Do ydapye IeKTPnHm CTpyMOM, POHeKi i/a6o BaKnHX TineCHNX uKoDHeB.
b) Κe eIeKtpoiHcTpymeHT He npn3HaueHnn dJn noIpyBaHH. Onpaui, IJI RAKnx ue iHcTpymeHT He npn3HaueHnn, MoKyTB HapaKaTu Ha He6e3neKy i CnpuHHNTn TpaBMy.
c) BnHOpNCTOByIte IINe npInaIaIa, 10 nepeIb6aueHe i peHOMeHIOBaHe BuroTOBIOBaUe CneiaIbHO IaI cyIoro eIeKtpoPnlaIy. Cama IInIe MoJIINBicTb 3aKpIInJeHHra npInaIaIHa BaIoMy eIeKTPoPnIIaI He rapaHTye Ioro 6e3neUHe BnKOpNCTaHHa.
d) Donyctma KilbHcTb 06epTIB po6oYoro IHCTpyMeHTa NOBHHa YK MINiMym BIDNOBIdaTH MAKCImalbHi KILbHOcTI 06epTIB, 3O 3a3HaYeHa Ha eIeKTPponpuaJI. PnJlaJa, 3O o6ePaTeBcR WBNDwe HIX Donyctmo, MoKe 6Ty n 3incBaHe.
e) 3OBHIiH iAmTp i TOBUNHa po6OyOro IHCTpyMeHTa NOBHHa BiIDNoBIdATn npaMeTpam BaWOrO eIeKTPopnHaJy. Pn HEnpaBnIbHnx po3mipax po6OyOro IHCTpyMeHTa icHye He6e3NeKa TOrO, 10po6OChInCTpyMeHT 6yJe HeIOCTaTHBo npINKpNBatncra Ta Bn MoKeTe BTPaTITN KOHTPOJIb HaI HIM.
f) Bctabhi po6oqi IHctpymeHTn 3 pi3b6oIO NOBHHI TOUHO nacyBatn Do pi3b6n wliiFyBaJbHORO WnnHdJIa. Y BCTabHnx po6oHx IHcTpymeHTax, AHI MOHTyOTbcra 3a DOonomoro IO PhaHua, DiameTp OTbOpY BCTabHoro po6oHro IHcTpymeHTa NOBHeN hacyBatn Do npHOMHOrO diametpa Olanu. BCTabHi po6oqi IHcTpymeHTn, 10 He ToCHo KpiINrTbcra Ha eJeKTPo-iHcTpymeHTi, ObeptAioTBcR HepIBHomipHo, CInlbHO Bi6pyOt b I MoKHyTb PpH3BeCTn Do BTPaTH KOHTPOJIO Ha HIMNI.

g) He BnHOpNCToBMyTe noNHOJHeHi po6oii IHCTpymeHTn. Nepei KOHNIM BnHOpNCtAHNM nepeBiprYe pe6ooy iHCTpymeHTn, 3OHpema: 1uifyBaIbHI KpyrHa BiJaAMnHa TpIuHH, TapInacti uIfYBaJIbHI KpyrHa TpiUHH, 3Hoc a6o CnIbHe npTuynLeHH, dpoTHi UTHn Ha po3xHTaHI a60 3IaMaHI dpOTn. HNo eJeKTPoPnIaAD a6o po6oOH iHCTpymeNT BnAB, nepeBipTe, uHne NoWKnOBcBnBn, a6o BnHOpNCToBHy HeNoWKnOJHeHH p6oOH n IHCTpymeHT. Nicra nepeBipn i MoTAny po6oOro IHCTpymeTa Bn cami i Inwi ocO6n, 3NaXoAITbcn NO6ln3y, NobHHi cTaN TAN, 0o6 He 3haxOHTncB INoUHNi po6oOro IHCTpymeHTa O6epTaEcTbcR, nicra YORo yBimHHitb eJeHTrpnpnlad Ha ODHy XBINHy HA MaKCHMaJIbHy KInbHICTb O6epTIB. NioKDoJHei po6oHi IHCTpymeHTn 6InbUictIO IamaKtBCa Ni dac TaKOI nepeBipHn.
h) BdraTe ocOncTe 3axnche cnopndHeHH. B 3aJIeHnoCTi BiD BVdy po6it BVKOpNCToByte 3axnchy MacHy, 3axnct Ira Oey a6o 3axnchi OKyIapn. 3a Heo6xIdHicTIO BVraTaPe ccnipatop, HabyuHNn, 3axnchi pyHaBni ci a6o CneiaIbHN foapTyX, 0o6 3axnCTHTc Ce6 BiD HeBeHnUHX qactHoH, 0o yTBOPIOJBcN iD qac WliYBaHH, Ta YactHoH MaTepiany. Oci NobHHi 6yTu 3axnueHi BiD BiJeTIInx CyHKopiIDHnx TIl, 0o yTBOPIOJBcR npi pi3Hnx BVdax po6it. Pecnipatop a6o MacKa nobHHi BiDiTpOByBaTH nII, 0o yTBOpIOETbcN iD qac po6Ot. Ppr Tpnbaii po60ti npi ruyHomy uymi MoHHa BTPaTHTn CnyX.
i) CnHyTe 3a THM, uo6 iHwO oc06n doTpmyBaJnC8e3neuHOi BiD CTani BiB Bawoi pO6OoI 3Onn. HoHeN, xTo 3axoNDt b y po6Oy 3OHy, NOBHeH MaTH OOC6NCTe 3axNChe CnpAHeHHa. YAmKn 6bpo6JIbHaHOro MaTePiaNy a6o 3IamaHnx po6OHX IHCTpyMeHTiB MOKyTB BiLiTaTN Ta cPnHrTNI TlneChi yWkoJHHeHHi HABiTb 3a MeJAMn 6e3nocepEnbOi po6OoI 3OHn.
j)Пи роботх，ноли робочи iHctpymeNT moHe 3aehntn 3axoBAHy eIeHTponpoBOnHy a60 BlaChn shy npHBLeHHa, TpMaJTe eIeKtpoiHCTpyMeNT Inwe 3a iOJIbOBaHi pyKoTKn. 3aeyenHn npoBOdKn, lo 3haoDnTBcR niHa npTyroHO, MOKe 3apJxkyBaTH taKoH i MeTaJIeBi qactHn eIeKtpoiHCTpyMeHTa Ta npu3BOdHTNo ydApy eIeKTPnHIM CTpyMOM.
k) TpmaTe uHyp HnBHeHH Ha BiDctahi BiD po6oYOro iHcTpymeHTa, 0o o6epTaecb. Ipn Btpati KOHTpOIO HA npHaIOM MOKe nepepi3aTncs a6o 3axONITNCs UHyp HnBHeHH Ta Ba7a pyHa MoKe IOTpaNTn pID po6OuH iHcTpymeHT, 0o o6epTaecbC.
I) Nepu, HIX NOHlaactn eJeKTPponpnila, 3aueKaHte, POnn pOboQn IHCTpyMeHT NOBHCtIO He 3yHHntbCra. Po6oyn IHCTpyMeHT, 0o 0e o6epTaεTbcra, MoKe 3aueNHTn NOBepxHIO, Ha Jky Bn IHO r KlaTe, Upe3 0o Bu MoKeTe BTPaTHTn KOHTPOJIb HAd eJeKTPponpnilaDOM.
m) He 3aJIHwaIte eIeHTponpIJa yBIMKHyTm nIac nepeHenHe. Baw OJr MoJc BnJaKOBO nOTpaNTu Bpo6OuH IHCTpyMeH, IIO o6epTaεTbcra, Ta po6OuH IHCTpyMeT moKe Ipo6UpaBHTn Bac

n) Perylaepno npouuau Te BeHTnlaui Hi uiHH Baaworo eIeHTponpnaLy. BeHTnlaTOp eIeKTPOMOTopa 3aTarye nll y Kopnyc, cnIbHe HAKONUeHHa MeTaIEBOrO nlly MoKe Iprn3BecTu Do eIeKTPnHoi He6e3neKn.
o) He Kopnctyntecrae eIeHTponpnaIaOM no6n3y BiD roPouHx MaTePiJIb. TaKi MaTePiJIH MoKytb 3aMAtncra BiD icKOp.
p) He BnKOpNCToBMyTe pObooy iHcTpymeHTN, 0o notpe6yOtB oxoJOnHyBaIbHOi piHH. BnKOpNCtAHnBaOn a6o iHsOi oxoJOnHyBaJIbHOi piINH MoJe npIn3BeCTn Do ydApy eJeKTpUHNM cTpyMOM.

2) CINAHH RA BIDNOBIDH NONEPEDHEHHA

CinaHH-ue HeNoDIBaHa peakui npnlaHy Ha 3aenHnA ao3acTpaBHHpo6OHO IHCTpymeHTa, 0o o6epTaetbca, HnprnkLad, WlifyBaIbHO Kpyra, TapInactoro WlifyBaIbHO rKpyra, dpoTHOI 1tIK ToIO. 3aenHnA ao3acTpaBHH npn3BOIDNb DO pIsKOi 3ynHH po6OHO IHCTpymeHTa, 0o o6epTaetbca. B pezylbTaTI eJeKTPpnPnlaAD nouHae HeKOHTrpoIbObaHO pyxatnc3 npnckOpEHnM npOTn HapPmHy o6epTaHH po6OHO IHCTpymeHTa B Micci 3acTpaBHH.
- RaKuo, HapnKlaJd, WlifyBaIbHn Kpyr 3aYeHtbcra a60 3actpRHe B o6po6JIIOBAHOM MaTePiaJI, KpOMKa WlifyBaIbHoro Kpyra, JKOIO TOI 3aIWOB y 6o6p6JIIOBAHn MaTePiaJ, MoKe 3actpTnI, TaKIM YINOM, WlifyBaIbHn Kpyr MOKe BNCKOHTN 3 6o6p6JIIOBAHOI NOBepxHi a60 ciINHYncB. B pezylbTaTI WlifyBaIbHn Kpyr NOUHaE pyXaTHcR B HAnpRMky Oco6n, 10o 6cLnyROBye npnaJad, a60 y npOTHeHHOMy HAnpRMky, B 3aJIeHHocTi BiD HAnpRMky OBeptAHnH Kpyra B Micci 3aCtprBaHH. Ppi ZbOMy WlifyBaIbHn Kpyr MOnKe NpeLaMaTncJ.
CinaHHI-ue pe3yIbTaHnpaBnIbHoI ekcnlyataaia 60 nomIOK npi pO6To 3 eJeKtpponpnaJadom. My MoKHHa 3anobiTn 3a DOnOMoTO HaleKHNx 3anobihnx 3axoID,Io ONncahi HNHe.
a)MiUHO TpMaHTe eEnKTpponpnaI, TpMaHTe CBOE TiIO Ta pyuN y noLoHeHHi, B AKOmy Bu 3MOKeTe npOTnCToTn ciHaHHo. 3aBKnBuHOpNCToByte DoaTHOBy pyHOaTHy (3a II HaABHoCTi), 6Ob 6TyN B cTaHi HauKpaUM YHHOM CNpaBHTnc3 ciHaHHm i peAHTNBHM MomeHTAMn pN BuCOHI qACTOTi oBeptanHra po6OOro IHcTpymEtA. 3 ciHaHHm Ta peAHTNBHM MomeHTAmu MOxHa CNpaBHTnc3 a YMOBn npDnATnx 3aNo6iHNx 3axOjIB.
b) Hikoln He Tpmaite pyky no6ln3y BiD po6ooro IHCTpymEnTa, 0o o6epTaetbcra. Pn ciNaHHi po6oHn IHCTpymENT MoHe BiDcKOnHTn Bam Ha pyKy.
c) YHnKaIte CBOIM KOpnycom MlCusb, KyuB pa3i cinaHHa MoHe BiDChOHTN eJeHTpOpiJa. Pn ciHaHi eJeKTPoPnpJiaD BiDcKaHye B HAprrMky, npOTnJIeXHOMy pyxu IJIpyBaJIbHorO Kpyra B Micci 3aCTPraBaHHa.
d) Ipaoute 3 oO6bNBOO 06peHnicTH B kyTax, Ha roctpnx kpaax toso. 3anobiraTe BiDcKaHyBaHHo p6oohor iHCTpyMeHaB D6p6bHObaHoro MaTepiany Ta Horo 3aKlnHOBAHNO. B kyTax, Ha roctpnx kpaax a6o npn BiDcKaYBaHHi po6oHni IHCTpyMeHT MoHe 3aKlnHOBaTncr. Lc npn3BoNTb do BtpaTH KOHTPOIIO a6o cinaHHra.

3)OCOBJINBI NONEPEDHEHHI PNI UJIIFYBAHHTA ABPA3NBHI O6PI3AHHI

Montarea accesorilor ②! deconnectati przy

Kotni brusilnik 1050

UVOD

Jg 1g 1021 Jg 1g g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

1J 1

p1234567890

gaaa aal 1000 1000 1000

0121 1c02gjgjjg j

1 1

（）

aaiiie 1000

p1234567890

①L

:JLaJ ！

1gssj gssgglgA jglgac

jlc JiaiJgocBjll Ciao plsiuB Cuiitil aic jai

Lg 1g Lg 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1

Jnnnlll 1g 1

ylll lal 111111111111111111111111111111111

1

J 1