1050 AA - Daráló SKIL - Ingyenes használati útmutató

Műszaki jellemzők	SKIL 1050 AA aprító, 2500 W teljesítmény, akár 40 mm átmérőjű aprítási kapacitás.
Használat	Kiváló kerti hulladék, ágak, levelek és növényi törmelék aprításához.
Karbantartás és javítás	Rendszeresen ellenőrizze a pengéket, és tisztítsa meg a gyűjtőtartályt minden használat után.
Biztonság	Viseljen védőkesztyűt, ne nyúljon a működő készülékbe kézzel.
Általános információk	A készülék súlya: 15 kg, 2 év garancia, megfelel az európai biztonsági előírásoknak.

Gyakran ismételt kérdések - 1050 AA SKIL

Hogyan szereljem össze a SKIL 1050 AA aprítót?

A SKIL 1050 AA aprító összeszereléséhez kövesse a használati útmutatóban található utasításokat. Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész jelen van, és az elemeket a megadott lépések szerint rögzítse.

Mit tegyek, ha az aprító nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy az aprító megfelelően csatlakozik-e egy működő elektromos aljzathoz. Győződjön meg arról is, hogy a fedél jól zárva van, mert az aprító nem indul el, ha a fedél nyitva van.

Miért ad az aprító szokatlan zajt?

A szokatlan zaj jelezheti, hogy idegen tárgy van az aprítókamrában, vagy probléma van a pengékkel. Húzza ki a készüléket a konnektorból, és ellenőrizze, hogy nincs-e benne törmelék. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a szervizhez.

Hogyan tisztítsam az aprítót?

Tisztítás előtt húzza ki az aprítót a konnektorból. Használjon puha kefét a maradványok eltávolításához. Kerülje a víz közvetlen használatát a készüléken. Részletes tisztítási útmutatóért tekintse meg a használati útmutatót.

Mekkora a SKIL 1050 AA aprító maximális kapacitása?

A SKIL 1050 AA aprító maximális kapacitása 45 liter. Ne lépje túl ezt a kapacitást, hogy elkerülje a készülék károsodását.

Az aprító képes ágakat feldolgozni?

Igen, a SKIL 1050 AA aprító akár 40 mm átmérőjű ágakat is képes feldolgozni. Ügyeljen arra, hogy ne lépje túl ezt a határt a zavartalan működés érdekében.

Mit tegyek, ha az aprító használat közben leáll?

Ha az aprító leáll, ellenőrizze, hogy a gyűjtőtartály tele van-e, vagy hogy nincs-e törmelék, ami elakadt a pengéknél. Hagyja a készüléket néhány percig hűlni, mielőtt újraindítja. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a szervizhez.

Hol találhatok pótalkatrészeket a SKIL 1050 AA-hoz?

A SKIL 1050 AA aprító pótalkatrészei megrendelhetők a helyi viszonteladónál vagy közvetlenül a SKIL hivatalos weboldalán.

Mennyi a SKIL 1050 AA aprító garanciája?

A SKIL 1050 AA aprító általában 2 év garanciával rendelkezik a vásárlás dátumától számítva. Őrizze meg a vásárlási bizonylatot a garancia érvényesítéséhez.

Hogyan tároljam helyesen az aprítót?

Az aprító tárolásához győződjön meg róla, hogy tiszta és száraz. Tárolja hűvös, száraz helyen, védve az időjárás viszontagságaitól és a portól.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1050 AA SKIL

Ez a szerszamgep fém- es koanyagok viz hasznalata nélkuli csiszolára, vágására é sorjázására szolgál; a megfelelo tartozékokkal kefélesre, dörzsfelületek drótkorongozásra é csiszolára is hasznalható
Ez a szerszám nem professszonális használatra készült
- A kötöttt hasitokérékkel vegzett muveletek csak (az optionális 2610Z00992 SKIL tartozékként hozzaférhetö) vágasyedő eszköz hasznalatakor engedélyezettek
- Olvassa el figyelmesen es orizze meg a hasznalati utasitast ③

MUSZAKI ADATOK ①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Tengely
B Rögzitögyüru
C Csavarkulcs
D Elfordulas elleni gomb
E Szerelogyuru
F Oldalfogantyu
G Vedoburkolat
H Védóburkolat csavar
J Biztonsagi be/ki kapcsoló
K Szellozonyilasok

BIZTONSAG

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOKHOZ

FIGYELMEZTETÉs Olvassa el az ehhez a
kéziszersámhoz mellekelt összes biztonsagi
figyelmeztétest, elóirast, illusztraciót és specifikácít.

Az alabbiakban felsorolt eloirasok betartasanak
elmulasztasa aramutesekhez, tuzhoz es/vagy sulyos testi
sérulésekhez gezethet.

Örizzle meg a jövöbeli használatra is valamennyiBiztonsági elóirast és utasítást.

Az alabb alkalmazott "elettromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelle) es az akkumulatoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG
a) Tartsa tisztan es tartsa rendben a munkahelyét.

Rendetlen munkahelyek vagy megvilagfitatlan munkateruletek balesetakhez gezethetnek.

b) Ne dolgozzon az elektromos keziszerszammal oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofolyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszamok szikrakat bocsathnatk ki, amelyek meggyujthajak a port vagy a gozoket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét a munkától, konnyen elvessztheti az uralmát a berendezés felett.

2) ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugôt semmilyen modon sem szabad megvaltoztatni. Védöföldéssel ellatott keszülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélkūlciatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljatokCsökkentik az aramütes kockázatát.
b) Ne érjen hozza foldelt felületekhez, mint csövekhez, fütótestekhez, kályhákhoz és hútöszekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektramos kéziszerszámot az esóól és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektramos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.
d) Ne használja a kábelt a rendeltetésétól elteró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnéf fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugó t a kábelnéf fogva. Tartsa távol a kábelt hóffrásoktól, olajtól, éles élektól, sarkaktól és moźg gépalkatrészektól. Egy megrongálodott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszelyét.
e) Ha egy elektromos kesziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbitó használjon.A szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbitó használata csökkenti az aramütés veszélyét.

f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos keziszerszámnedves környezetben valo hasznalatát, alkalmazzon egy foldzárlat megszakitó. Egy foldzárlat megszakitó alkalmazása csökkenti az aramutes kockázatát.
3) SZEMELYI BIZTONSAGI ELOIRASOK
a) Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljenarra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszammal. Ha fáradt, ha kábitószerek vagy alkohol hatasa alatt all, vagy orvossagokat vet be, ne használja a berendezest. A berendezessel vegzett munka kozben mar egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülsekhez gezethet.
b) Viseljen szemelyi védöfelszerelest és mindig viseljen védöszemüveget. A szemelyi védöfelszerelesek, mint porvédó álarc, csuszásbiztos védocipó, védosapka és fulvédó hasznalata az elektromos kézsizenszám hasznalata jellegének megfeleloen csökkenti a szemelyes sérülsek kockázatát.
c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembe helyezését. Győzódjön meg arról, hogy az elektromos kézsizerszám ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba, csatlakoztatná az akkumulátor-csomagot, és mielott felvenné és vinni kezdené az elektromos kézsizerszámot. Ha az elektromos kézsizerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapsolt allapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez gezehet.
d) Az elektramos keziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallíto szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos keziszerszám forgo részeiben felejtett beallíto szerszám vagy csavarkulcs sérléseket okozhat.
e) Ne becsülje tul onmagat. Kerülje el a normalistól eltéró testtartást, ügyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensúlyat megtartsa. Igy azelektromos kéziszerszám felett varatlan helyzetekben isjobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a MOZgo részektól. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszú Hajat a MOZgo alkatrészek magukkal ranthatjak.
g) Ha az elektromos keziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyújtéshez szükséges berendez séket, Ellenőrizze, hogy azok megfelelo moledon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen muködnek. A porgyüjto berendez sék hasznalata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.
h) Ne hagyja, hogy az elektromos keziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok olyan onelégültte tegyék, hogy figyelmen kivül hagyja az idevonatkoźBiztonsági alapelveket. Egy gondatlan muvelet egy masodperc törtrésze alatt sulyos sérülseket okozhat.
4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA
a) Ne terhelje tul az elektromos keziszerszámot. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektromos keziszerszámot hasznalja.Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitménytartományon belul jobban esBiztonságosabban lehet dolgozni.

b) Ne hasznaljon oyan elektromos keziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy oyan elektromos keziszerszám, amelyet nem lehet sem besem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javittatni.
c) Húzza ki a csatlakozó dugó t a dugaszolóaljzataból és/vagy távolītsa el az akkumulátor-csomagot (ha az levalaszthato) az elektromos kézsizerszámtol, mielott z elektromos kézsizerszámmon beallitasi munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elovigyázatossági intézkedes meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat oyan helyen tarolja, ahol azokhoz gyerekek ne ferhess nek hozza. Ne hagyja, hogy oyan szemelyek hasznaljak az elektromos keziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektromos keziszerszámok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.
e) Az elektromos kesziszerszámot és tartozékait gondosan tartsa karban. Ellenőrizes, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul muködnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kesziszerszm muködésére. A megrongálódott részeket a keszülék használata elött javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos kesziszerszám nem kielegítő karbantartására lehet visszavezetni.
f) Tartsa tisztan és éles allapotban a vagoszserszámokat. Az éles vagoelekkel rendelkezo és gondosan apolt vagoszserszámok ritkabban ekelodnek be és azokat konnyebben lehet vezetni és irányitani.
g) Az elektramos keziszerszámokat, tartozékokat, betészerszámokat stb.Csak ezen elóirásoknak használja.Vegye figyembe a munkafelteteleket és a kivitelezendő munka sajatosságait. Az elektramos keziszerszám eredeti rendeltetésétöl eltérő celokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez gezehet.
h) Tartsa szárazon, tisztan és olaj- és zsirmentes allapotban a fogantúkat és markoló felületeket. A csuszós fogantúk és markoló felületek varatlan helyzetekben lehetelenné teszik az elektromos kéziszerszámBiztonságos kezelését és irányításat.

5)SZERVIZ

a) Az elektromos kesziszerszámotCsak szakképzett szemelyzet esCsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja.EzBiztosítja, hogy az elektromos kesziszerszámbiztonságos szerszam maradjon.

SAROKCSISZOLOK BIZTONSAGI ELOIRASAI

1) KOZOS FIGYELMEZTETO TAJEKOZTATO A CSISZOLÁSHOZ, CSISZOLOPAPIRRAL ES DROTKEFÉVEL VEGZETT MUNKAKHOZ, ES DARABOLÁSHOZ
a) Ez az elektromos keziszerszám csiszologépkent, csiszolopapiros csiszologépkent, drótkefekent, és daraboló csiszologépkent hasznalhato. Ügyeljen minded figyelmeztető jelzesre, elóirásra, abrára és adatra, amelyet az elektromos keziszerszámmal

egyutt megkapott. Ha nem tartja be a kovetkez o eloirasokat, akkor ez aramuteshez, tuzhoz es/vagy sulyos szemelyi serulisekhez gezethet.

b) Ez az elektromos szerszám nem alkalias polirozasra. A szerszám nem tervezett modon történő használata vesélyes lehet, személyi séruléssel jarhat.
c) Ne használjon oyan tartozékokat, amelyeket a gyártó ehhez az elektromos kézszerszámhoz nem irányzott elő és nem javasolt. Az a tény, hogy a tartozékot rögzǐteni tudja az elektromos kézszerszámra, nem garantálja annak biztonságos alkalmazását.
d) A betétszerszám megengedett fordulatszámánek legalább akkorának kell lennie, mint az elektrmos kézsizerszámmon megadott legnagyobb fordulatszám. A megengedettnél gyorsabban forgo tartozékok széttorhetnek.
e) A betetszernszm kulso atmerojenek es vastagsaganak meg kell feelnie az On elektrmos keziszerszaman megadott mereteknek. A hibasan meretezett betetszernszmokat nem lehet megfeleloen eltakarni, vagy iranyitani.
f) A menetes betéttel ellatott betétszernszm menetének meg kell felelnie az orso menetének. A karima segitségével befogásra kerulobetétszernszmok eseten a betétszernszm furatatmérojének pontosen meg kell felelnie a karima befogasi atmérojének. Az oylan betétszernszmok, amelyek nem kerülnek Pontosan rögzítésre az elektromos keziszerszámhoz, egyenletlenül forognak, erösen berezegnek és a készülék feletti uralom megszünéséhzvezethetnek.
g) Ne használjon megrongálóddt betészerszámokat. Vizsgálja meg minded egyes használat el'tt a betészerszámokat: Ellenörizze, nem pattogzott-e le és nem repedt-e meg a csiszolókorong, nincs-e eltörve, megrepedve, vagy nagy mertékben elhasználóva a csiszoló tányér, nincsenk-e a drótkéfen kilazult, vagy eltörödt drótok. Ha az elektromos kézszerszám vagy a betészerszám leesik, vizsgálja felül, nem rongálóddt-e meg, vagy használjon egy hibátlan betészerszámot. Miután ellenorizte, majd behelyezte a keszülékbe a betészerszámot, tartózkodjon Ön sajátmaga és minden más a kölben talalható személy is a forgo betészerszám sikján kívül és jarassa egy percig az elektromos kézszerszámot a legnagyobb fordulatszámmal. A megrongálóddt betészerszámok ezalatt a probaidó alatt általaban mar széttronek.
h) Viseljen személyi védöfelszerelest. Használjon az alkalmazásnak megfelelo teljes védóálarcot, szemvédót vagy védőssemüveget. Amennyiben cészerú, viseljen porvédó álarcot, zajtompíto fulvédót, védő kesztýüt vagy különleges kōtényt, amely távol tartja a csiszolószerszám- és anyagrészecskeket. Mindenképpen védje meg a szemét a kirepól idegen anyagokól, amelyek a különbožó alkalmazások során keletkeznek. A porvagy védóálarcnak meg kell szürnie a használat során keletkezo port. Ha hosszú ideig ki van teve az erós zaj hatásanak, elveszheti a hallását.
i) Ügyeljenarra, hogy a többi személy biztonságos távolságban maradjon az On munkaterületétól.

Minden oyan szemelynek, abi belep a munkateruletre, szemelyi vedofelszerelest kell viselnie. A munkadarab letort részei vagy a szettort betetszerszamok kirepulhetnek es a kozvetlen munkateruleten kivul is szemelyi serulest okozhatnak.

j) Az elektramos kesziszerszámotCsak a szigetelt fogantyufelületeknél fogvaartsa,ha olyan munkat végez, amelynek soran a betetszerszm feszültseg alatt allo, kivulrolnem lathato verzetekekhez, vagy a keszülek sajat halozati csatlakozó kabeljehez erhet. Ha a berendezes egy faszültseg alatt allo gezetekhez er, az elektramos kesziszerszm femrreszei szinten feszültseg alá kerulhetnek és aramutéshez gezethnetnek.

k) Tartsa tívol a halózati csatlakozó kábelt aforgobetészerszmoktól. Ha elveszīti az uralmát azelekromos kézsizerszám felett, az atvághatja, vagybekaphatja a halózati csatlakozó kábelt és az On kezevagy karja is a forgo betészerszmohoz érhét.

I) Sohase tegye le az elektromos kéziszerszámot, mielott a betétszerszám teljesen leallna. A forgásban lévo betétszerszám megérintheti a tamasztó felületet, és Öl ennek kovetkeztében konnyen elvessztheti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett.

m) Ne jarassa az elektromos kesziszerszámot, miközben azimuth a kezeben tartja. A forgo betetszerszám egy veletlen erintkezes során bekaphatja a ruháját és a betetszerszám belefúródhat a testébe.

n) Tiszítsa meg rendszeresen az elektromos kesziszerszáma szellozonyilásait. A motor ventilatóra beszíva a port a hazba, és nagyobb mennyiségu fémpor felhalmozódása elektromos veszelyekhez gezehet.

o) Ne használa az elektromos kéziszerszámot éghetó anyagok közelében. A szikrák ezeket az anyagokat meggyujthatjak.

p) Ne hasznaljon oyan betetszerszamokat, amelyek alkalmazasahoz folyekony hutoanyagra van szukseg. Viz es egyeb folyekony hutoanyagok alkalmazasa aramuteshez gezethet.

2) VISSZARUGAS ES MEGFELELO FIGYELMEZTETO TAJEKOZTATOK

A visszarugas a beekelodvagy leblokkolfo gorbetetszerszam,peldaul ciszolokorong,csiszol tanyer, drotkef stb. hirtelen reakcioja.A beekelodes vagy leblokkolas a forgo betetszerszam hirtelen leallasahoz verzet.Ez az iranyitlatan elektromos keziszerszamot a betetszerszamnak a leblokkalasi ponton fennallo forgasi iranyaval szembeni iranyban felgyorsitja.
- Ha például egy csiszolókorong beékelödik, vagy leblokkol a megmunkálásra kerülő munkadarabban, a csiszolókoronngnak a munkadarabba bemerülő ele leall és igy a csiszolókorong kiugarhat vagy egy visszarúgást okozhat. A csiszolókorong ekkor a korongnak a leblokkolasi pontban fennallo forgásirányatól fuggöen a kezelő személy felé, vagy attól távolodva mozog. A csiszolókorongok ilyenkor el is törhetnek.
- Egy visszarugas az elektromos keziszerszam hibas vagy helytelen hasznalatanak kvetkezmeneye. Ezt az alabbiakban leirasra kerulog megfelelo ovatossagi intezkedesekkel meg lehet gatalni.
a) Tartsa szorosan fogva az elektromos keziszerszámot, es hozza a testét és a karjait olyan helyzetbe, amelyben fel tudja venni a viszau'to eroket. Használja

mindig a pótfogantút, amennyiben létezik, hogy a lehető legjobban tudjon uralkodni a visszarugási erők, illetve felfutáskor a reakciós nyomaték felett. A kezelő személy megfelelo ovatossági intezkedésekkel uralkodni tud a visszarugási és reakcióerők felett.

3) KÜLÖN FIGYELMEZTETESEK ÉS TAJÉKOZTATÖ A CSISZOLÁSHOZ ÉS DARABOLÁSHOZ

b) Sohase vigye a kezét a forgo betészerszám kozelébe. A betészerszám egy visszarugás eseten a kezehez érhet.
c) Kerülje el a testével azt a tartományt, ahóva egy visszarugás az elektramos kéziszerszámot mozgatja. A visszarugás az elektramos kéziszerszámot a csiszolókorongnak a leblokkolási pontban fennallo forgásirányéval ellentêtes irányba Hajtja.
d) A sarkok és elek kozelében kulönösen ovatosan dolgozzon, akadályozza meg, hogy a betétszerszám lepattanj a munkadarabráól, vagy beékelódjön a munkadarabba. A forgo betétszerszám a sarkoknál, éleknéls lepattanas eseten konnyen beékelódk. Ez a készülék feletti uralom elvesztéséhz, vagy egy visszarúgáshoz vezet.
e) Ne hasznaljon fafurészlapot, vagy fogazott fureszlapot. Az ilyen betetszerszámok gyakran visszarugáshoz gezetnek, vagy a kezelő elvesztheti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett.
a) Kizárolag az On elektromos kesziszerszámához engedélyezett csiszolótesteket és az ezencsiszolótestekhez elöirányzott védóbürákathasználja. A nem az elektromos kesziszerszámho szolgálo csiszolótesteket nem lehet kielegító mádo letakarni és ezert ezek nem biztonságosak.
b) A peremes csiszolókorongokat uyg kell felszerelni, hogy a csiszolófelületuk ne alljon ki a védoburkolat szélenek a sikjábol. Egy szakszerütlenül felszerelt csiszolókorongot, amely kiall a védoburkolat szélesnek a sikjábol, nem lehet kielegitómodon letakarni.
c) A vedoburatBiztonsagosan kell felszerelni az elektromos kéziszerszámra es uyg kell beallitani, hogy az a leheto legnagyobbBiztonsagot nyujtsa, vagyis a csiszolotestnekCsak a leheto legkisebb része mutasson a kezelofele. A vedoburanak meg kell ovnia a kezelot a letorott, kirepuldo raboktol, acsiszolotest veletlen megerintesetol es a szikraktol, melyek felgyujthatjak az oltozekét.
d) A csiszolótesteketCsak az azok számára javasolt celokra szabad hasznáni.Például: Sohase csiszoljön egy hasitókorong oldalsó felületével. A hasitókorongok arra vannak méretezve, hogy az anyagot a korong élevem munkaljak le. Az ilyen csiszolótestekre ható oldalirányu eró a csiszolótest töréséhez gezethet.
e) Használjon mindig hibátlan, az Öl altal választottc siszolókorongnak megfelelo méretü és alakubefogokarimát. A megfelelo karimák megtámasztják acsiszolókorongot és igy csökkentik a csiszolókorongeltörésenek veszelyét. A hasitókorongokhoz szolgálokarimák különbozhetnek a csiszolókorongok szamárszolgálo karimaktól.
f) Ne hasznaljon nagyobb elektromos keziszerszamokhoz szolgalo elhasznalodott csiszolotestek. A nagybb elektromos keziszerszamokhoz szolgalo csiszolokorongok

nincsenek a kisebb elektromos kéziszerszámok magasabb fordulatszámá méreteze vés széttrhetnek.

4) TOVÁBBI KULÖNLEGES FIGYELMEZTETO TAJÉKOZTATÓ A DARABOLÁSHOZ

5) KÜLÖN FIGYELMEZTETÉSEK ÉS TAJÉKOZTATÖ A CSISZOLOPAPÍR ALKALMAZÁSÁVAL TORTENÖ CSISZOLÁSHOZ

6) KÜLÖN FIGYELMEZTETÉSEK ÉS TAJÉKOZTATÖ A DRÖTKEFÉVEL VEGZETT MUNKÁKHOZ

a) Kerülje el a hasitokorong leblokkolasat, es ne gyakoroljon tul eros nyomast a keszulékre. Ne végezzen tul mély vagst. A tulterhelés megnovi a csiszolótest igenybeveletet es beekelódési vagy leblokkolasi Hajlamat es visszarugashoz vagy a csiszolótest törsehez gezehet.
b) Kerülje el a forgo hasitokorong elotti es mogotti tartományt. Ha a hasitokorongot a munkadarabban magatol eltavolodva mozgatja, akkor az elektrmos kéziszerszám a forgo koronggal visszarugás esétén kozvetlen ün felé pattan.
c) Ha a hasitokorong beekelodik, vagy ha On megszakitja a munkat, kapcsolja ki az elektromos keziszerszamot es tartsa azt nyugodtan, amig a korong teljesen leall. Sohase probalja meg kihuzni a meg forgo hasitokorongot a vagasbol, mert ez visszarugashoz gezethet. Hatarozza meg es haritsa el a beekelodes okat.
d) Addig ne kapcsolja ismet be az elektromos keziszerszámot, amig az meg benne van a munkadarabban. Varja meg, amig a hasitokorong eleri a teljes fordulatszámat, mielott ovatosan folytatná a vágast. A korong ellenkező esetben beékelödhet, kiugarhat a munkadarabból, vagy visszarugáshoz gezehet.
e) Támassza fel a lemezeket vagy nagyobb munkadarabokat, hogy csökkentse egy beékelődő hasítókorong következtében fellepő visszarugás kockázatat. A nagyobb munkadarabok saját sulyuk alatt meghajolhatnak. A munkadarabot mindkét oldalan, és mind a vágási vonal közelében, mind a szélénél ákell tamasztani.
f) Ha egy meglévo falban, vagy mas be nem lathoto terülen hoz létre „táska alaku beszúrast“, járjon el kūlönós ovatossággal. Az anyagba behatoló hasitókorong gáz- vagy vizvezetékbe, elektramos gezetékek be vagy mas tárgyakba utközhet, amelyek visszarugast okozhatnak.
a) Ne hasznaljon tul nagy csiszolapokat, hanem kizarolag a gyarto altal eloirt meretet. A csiszol tonyeron tul kilogc csiszolapok szemelyi serulest okozhatnak, valamint a csiszolapok leblokkolasahoz, szettepodesehez, vagy visszarugashoz vezethnetnek.
a) Vegye tekintetbe, hogy a drótkéféból a normalis használat kozben is kirepūnnek egyes drótdarabok. Ne terhelje tól a berendezésre gyakorolt tól nagy nyomással a drótokat. A kirepūlo drótdarabok igen konnyen athatolhatnak a vékonyabb ruhadarabokon vagy az embari börön.
b) Ha egy védōbúrát celszerǔ alkalmazni, akadályozza meg, hogy a védōbúra és a drótkefe megéintse egymást. A tányér- és csészealaku kefék átméroje a berendezésre gyakorolt nyomás és a centrifugális erők hatására megnövekedhet.

ALTALANOS TUDNIVALOK

Ez a keszülek nedves csiszolasi/vagasi munkalatokhoz nem hasznalható
- Csak a szerszámmal együtt szállított gyüruket használja
A keszüléketCsak 16 éven felüli személyek használják
- Mindig húzza ki a dugaszolóaljzatot mielott tartozékot cserélne vagy barmit valtoztatna a gép beallitásán

TARTOZÉKOK

• A SKIL cég kizárolag eredeti alkatrészek és kiegésztők alkalmazása esétén tudja garantálni a gép problémamente működését, melyek a SKIL-markakereskedöknél kaphatók
  Hasznaljon maximum 8 mm vastagsagu es 22 mm tengelyfurat-atmerojcu csiszol-vagy vagokorongot
• Ha nem SKIL-tartozékokat szerel fel/használ, az adott gyártó elóirásait tartsa be
  A nagy lyukmeretu csiszolo-/vagokorongokat alkalmazasa erdekuben tilos fordulatszam-csokkento attetelt vagy rátétet hasznalni
• Tilos olyan tartozekot hasznalni, melynek zart menetes lyukmérete kisebb mint M14 x 21 mm
  A csiszol- · vagokorongokat a lepattogzas es a megrepedes megelozese erdekuben ovatosan kezelje es taroja

KÜLTÉRÍ HASZNÁLAT

• A szerszámgepet rovidzárlati (FI) áramkor-megszakitón keresztül csatlakoztassa, melynek kioldóárama maximum 30 mA

HASZNÁLAT ELOTT

A szerszámgep legelsö alkalommal történö hasznalata elott ajänlott gyakorlati tajekoztatast kéri
- Mindig Ellenorizze, hogy a halózati feszültseg megegyzik-e a gép adattablaján feltüntetét értékkel (a 230V vagy 240V jelzésü gépek 220V feszültseg is csatlakoztathatok)
- Mindig szerelje fel az F (2) es oldalfogantyút és az G (2) es védöpajzsot; a szerszámgepet soha se használjá ezek nélkül
A rejtett gezetetekek felkatatasahoz hasznaljon alkalmas fémkereső keszüléket, vagy kérje ki a helyi energiaellato vallalat tanacsat (ha egy elektrimos gezetetekeket a berendezésel megérint, ez tuzhóz és áramütéshez gezethet; egy gazvezetek megrongálasa robbanast eredményezhet; egy vizvezeték be valo behatolás anyagi károkhoz és áramütéshez gezethet)
- Ne munkáljon meg a berendezésel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákktő hatása van)
- Az anyagból származó por (mint például az olmot,néhány fajtát, ásványi anyagokat és fémet tartalmazó festék) káros lehet (a por érintése vagy beleggése allergiás reakciókat és/vagy lég;zszervi beteg ségetek okozhat a kezelő, illetve a közelben allók eséténye); viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívó berendezésell
- Bizonyos porfajták rákktó besorolással rendelkeznek (ilyen példaúl a tólgy- és a bükkfa pora), különösen a fa kondiconálására szolgálo adalekokkal együtt; viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívo berendezéssel
Kovesse a por kezelésével kapcsolatos helyi elóirásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kivan

• Hornyok vésésekor legyenóvatos, kūlōnösen tartófalak esétében (a teherhordó falakba veshetō résekre országról országra valtozo elóirások érvényesek; ezeket az elóirásokat minded helyzetben feltétlenül be kell tartani)
  Rögzítse a munkadarabot (befogókészülékkel vagy satuval befogott munkadarabot sukkalBiztonságosabban lehet rogzíteni minta kezzel tartottat)
  A gépet tilos satuba fogni
  Hasznaljon teljesen letekert esBiztonsagos hosszabbitokábelt, 16 A-es teljesitménnyel

HASZNÁLAT KÖZBEN

Ha a kabel munka kozben megsérül vagy el van vaga, ne érjen a kabelhoz, hanem azonnal húzza ki a konektorból
- Soha ne használaja a szerszámot ha a kabel serulta; cseréttesse ki szakértó által
- Normálistól elteró muködés valamint szokatlan, idegen hangok eseten a készüléket azonnal kapcsolja ki és a kábelt húzza ki a fali dugaszol áljzataból
Ha aramszunet kvetkezik be, vagy ha a dugos csatlakozot veteletul kihuzza, a gep akaratlan ujrainditasanak megelozesere azonnal oldja fel a kapcsoló J ② engedje ki

A HASNZALATOT KÖVETOEN

• Miután kikapcsolta a gépet, a tartozék forgasát sose annak sikjára meroleges erövel allitsa meg A SZERSZÁMON TALÁLHATÓ SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

③ Hasznalat elott olvassa el a hasznalatiutasitast
④ Viseljen védószemüveget és zaj Elleni fulvédöt
⑤ Kettoszigetelés(foldelovezeteknemszukseges)
⑥ A gépet ne dobja a háztartásizemétbe

KEZELELES

Tartozekok felszerelse ②

! húzzuk ki a kábel dugóját a csatlakozó aljzataból
- tisztítsa meg az A jalu tengelyt és az összes felszerelendo alkatrészt
- szorítsa meg a B jelü rögzitógyürüt a C jelü tartozék kulccsal, és közben nyomja meg a D jelü, elfordulás elleni gombat
!Csak akkor nyomja meg a D jelü,elfordulás elleni gombot, amikor az A jelü tengely mezduatlanul all
- tartozékok levételéhez forditott sorrendben ismételjemeg az elöz lèpéseket
! hasznalat kozben a csiszoló-/vagokorongok nagyon felmelegednek; ne erintse meg oket, mig le nem hultek
! ha dörzsfelületu csiszolóartozékokat használ, mindig szerelje fel az alatétlapot
! tilos olyan csiszoló-/vagókorongot használni, melyröl hianyzik a címke, melyet a korongra ragasztanak (amennyiben létezik)

• Az oldalfogantyu F felszerelése (7)

! huzzuk ki a kábel dugoját csatlakozó aljzataból
- csavarozza az F jelü oldalfogantyút a gép jobb vagy bal oldalára, esetleg a tetejère (az elvégzendö munkától fuggöen)

A védopajzs Geltávolitása/felszerelése/beallitása 8

! húzzuk ki a kábel dugóját a csatlakozó aljzataból
- a H csavart meglazitásával az G védopajzsot nyissuk ki (de ne szerelje ki)

• helyezze az G jelü védopajzsot a gépfej tengelygallérjára, majd forditsa a kivant pozicioba (az elvégzendō munkátol fuggöen)
  ! gondoskodjon arról, hogy a védopajzs zárt fele mindig a muködtetö személy felé alljon
• a H csavart meghuzásával az G védopajzsot rögzitsuk

Mielott üzembe helyezná a gépet

• ellenőrizzé, hogy a tartozék helyesen legyen felszerelve, valamint a csavarokkal megfeleloen rögzítve legyenek
• kézzel Ellenörizze, hogy a vágórácsa szabadon mozogjön
• égy proba bekapcsolást végezzen el úgy, hogy a gép legalább 60 masodpercig a legmagasabb fordulatszámon terhelés nélkul üzemeljen biztonságos korülmenyek kozott

• erös vibrálasnal vagy más hibák és Szlelesekor gépet rögton kapcsolja ki és Ellenőrizze a gép elörásnak megfeleloen került üzemeltetésre

• Elektronikus késeltető

A késleltetö a max. fordulatszámotBiztositja, hogy a gép bekapcsolásakor ne rantson nagyot

Biztonsagi be/ki kapsolj 9

• kapcsolja be a gépet 9a
  ! ügyeljenarra, hogybekapcsolaskor a keszülk visszarant
  I mielott a keszüléket a munkadarabra/ba gezetné, varja meg, amig a motor a maximális fordulatszámot eléri
  -kapcsolja ki a gepet b
  ! a gép kikapcsolása után a tárcsa egy pár masodpercig tovabb forog
  ! kikapcsolás elött keszülékét távolítsa el a munkadarabtól

Csiszolas 10

• a szerszámra mér sékelt nyomást kifejte mozgassa azt elore-hatra
  ! tilos vagokorongot hasznalni oldalelek csiszolasara

Vagas 11

• vágaskor ne döntse meg a szerszámgépet
• a gépét mindig a szerszámfejen lathó nyil irányába vozgassa, igy elózhető meg az, hogy a gép a vágasi résböl Ellenörizetlen modon kiloködjön
• ne fejtsen ki nyomóerot a szerszámra; a vágokorong
• sebessége folytan - szükségtelenné teszi azt
• a vágókorong sebessége a vigando anyagtól fugg
• tilos a vigókorongokat oldalirányból kifejtett nyomással fékezni

A gép gezetése és tartasa

• a gépet mindig mindkét kézzel erösen fogva tartsa, hogy igy mindenkor teljesen Ellenörzese alatt legyen a gép
  ! munka kozben mindvégig tartsa gépet a szürke szinú markolati terület(ek)en ⑫
• gondoskodjon szilard tamaszrol
• figyeljen a forgás irányára; mindig úgy tartsa a gépet, hogy a szíkrák és a csiszolási/vágási por öntöl elfelé repüljön
• a szellozonyilásokat K ② mindig tartsa szabadon

HASZNÁLAT

• A B ② jelu gyuru helyet hasznalható a "CLIC" gyorsrogzitö gyuru (2610388766 SKIL tartozék); ezután a csiszol-/ vágokorongokat tartozék kulcs nélkül lehet felszerelni

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professzionalí használatra készült
• Mindig tartsa tisztan a gépet és a gezetéket (kūlönös tekintettel a szellozonyilasokra K ②)

! tisztitasnal a levegonyilasokra ne hasznaljon hegyes targyakat

! tisztlatas elott huzza ki a csatlakozódupot

Ha a gep a gondos gyartasi es ellenorzesi eljaras ellenere egyszer megis meghibasodna, akor a javitassalCsak SKIL elektramos kezsizenszam-muhely ugyfelszolgagalat szabad megbizni
- külde az összeszerelt gépet a vásárlástBizonyitó számlával együtt a kereskedö vagy a legkozelebbi SKIL szervizállomás címe (a címísta és a gép szervizdiagramja a www.skil.com címen található)

KÖRNYEZET

• Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok szárá)

• a használt villamos és elektronikai készülékekrol szólo 2012/19/EK irányel és annak a nemzeti jogba való atültetese szerint az elhasznált elektramos kéziszerszámokat kulön kell gyüjteni, és környezetbarátmodon ujra kell hasznositani

• erre emlékeztet a ⑥ jelzés, amennyiben felmerül az intézkédésre való igény

ZAJ/REZGÉS

• Az EN 60745 alapjan végzett méréšek szerint ezen készülék hangnyomás szintje 99 dB(A) a hangteljesitmény szintje 110 dB(A) (normalelterés: 3 dB), a rezgészszám * m/s² (a harom irány vektorösszege; szóras K = 1,5 m/s²)

felületcsiszolás kozben 6,5 m/s²
ciszolás kozben 3,1 m/s²

! más felhasznalásoknál (mint pl. vágás vagy csiszoló kefével történő csiszolás) lehétseges más vibrácios értek

• A rezgés-kibocsátasi szint mérèse az EN 60745 szabványiban meghatározott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy.masik eszközzel törtenö összehasonlitására, illetve a rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére hasznalható fel az eszköznek az emlitet alkalmazásokra törtenö felhasznalása során

• az eszkocznek eter o alkalmazasokra, vagy etero, illetve rosszul karbantartott tartozekokkal tortenofelhasznalasa jelentosen emelhetia kitettseg szintjét

• az idö, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan muködik, de ténylegesen nem végez munkát, jelentösen csökkentheti a kitettség szintjét

! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzsének megszervezésével védje meg magat a rezgések hatásaitól

Uhlová bruska 1050

UVOD