1050 AA - Drtič SKIL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Úhlová bruska
Značka	SKIL
Model	1050 AA
Jmenovitý výkon	1050 W
Napájecí napětí	230 V / 240 V
Frekvence	50/60 Hz
Max. průměr kotouče	125 mm
Průměr otvoru kotouče	22 mm
Max. tloušťka kotouče	8 mm
Typ ochrany	Dvojitá izolace (třída II)
Vypínač	Bezpečnostní spínač zap/vyp
Pozvolný rozběh	Ano
Přídavná rukojeť	Montáž vpravo, vlevo nebo nahoře
Kryt ruky	Nastavitelný, uzavřená část směrem k obsluze
Hladina akustického tlaku	99 dB(A)
Hladina akustického výkonu	110 dB(A)
Vibrace (broušení)	6,5 m/s²
Vibrace (broušení)	3,1 m/s²
Přibližná hmotnost	2,0 kg
Funkce	Broušení, řezání, broušení, kartáčování kovů
Včetně příslušenství	Upínací příruba, klíč, přídavná rukojeť, kryt ruky
Údržba	Pravidelně čistěte větrací štěrbiny
Bezpečnost	Před nastavením nebo výměnou příslušenství odpojte nástroj
Opravitelnost	Svěřte autorizovanému servisnímu centru SKIL

Často kladené otázky - 1050 AA SKIL

Jaký je maximální průměr kotoučů pro Skil 1050 AA?

Maximální průměr kotoučů je 125 mm s průměrem otvoru 22 mm a maximální tloušťkou 8 mm.

Jak vyměnit kotouč u úhlové brusky Skil 1050 AA?

1. Odpojte nástroj. 2. Očistěte hřídel a díly. 3. Stiskněte tlačítko blokování hřídele. 4. Pomocí přiloženého klíče uvolněte upínací přírubu. 5. Vyměňte kotouč. 6. Utáhněte přírubu klíčem, přičemž držte blokování.

Mohu použít úhlovou brusku Skil 1050 AA na broušení?

Ano, tento nástroj lze použít na broušení s vhodným brusným talířem. Ujistěte se, že používáte dodaný držák talíře a brusné listy vhodných rozměrů.

Je Skil 1050 AA vhodný pro venkovní použití?

Ano, ale musí být připojena přes proudový chránič (FI) s maximálním vybavovacím proudem 30 mA. Používejte prodlužovací kabel schválený pro venkovní použití.

Jak nastavit kryt ruky na Skil 1050 AA?

Odpojte nástroj, povolte šroub krytu ruky, otočte kryt ruky na objímce hřídele tak, aby uzavřená část směřovala k vám, a poté šroub utáhněte.

Co dělat, pokud úhlová bruska Skil 1050 AA nadměrně vibruje?

Okamžitě zastavte nástroj a zkontrolujte, zda je kotouč správně namontován a v dobrém stavu. Nadměrné vibrace mohou značit poškozený nebo nevyvážený příslušenství. V případě potřeby kotouč vyměňte.

Jaký je výkon Skil 1050 AA?

Jmenovitý výkon je 1050 W, což ji činí vhodnou pro středně náročné práce jako broušení, řezání a broušení.

Jaké příslušenství mohu použít se Skil 1050 AA?

Používejte pouze příslušenství doporučené společností SKIL, zejména brusné/řezné kotouče o průměru 125 mm, kovové kartáče, brusné talíře atd. Dodržujte rozměry otvoru a tloušťky.

Jak čistit Skil 1050 AA?

Před čištěním odpojte nástroj. Pravidelně čistěte větrací štěrbiny kartáčem nebo vysavačem. Nikdy do štěrbin nevkládejte ostré předměty.

Je Skil 1050 AA vhodný pro profesionální použití?

Ne, tento nástroj není určen pro profesionální použití. Je určen pro domácí nebo amatérské použití. Pro intenzivní použití zvolte profesionální model SKIL.

NÁVOD K OBSLUZE 1050 AA SKIL

Tento nastroj je urcen k brouseni,rezani a odstraovani otrepkurovych a kamennych materialu bez pouziti vody; s vchodnym prisluesentvim Ize nastroj pouzit take k ocid'tovani a piskovani
- Tento nastroj není určen k profesiónánlínu použiti
- Rezání pomoci prilepenych brusnych kotouču pro odrezáván je povoleno pouze tehy,Pokud je použivan ochranny kryt (k dostani jako dodatečné prislušenstvi SKIL 2610Z00992)
- Tento námod sPokyny si pečlivé prečte t auschovejte ③

TECHNICKÁ DATA ①

SOUÇÁSTI NASTROJE ②

A Vreteno
B Upinacipriruba
C Maticovy klice
D Tlacitko k zajisteni vretena
E Montázní príruba
F Pomocna rukojet
G Ochranny kryt
H Ochrannneho krytu sroubu
J Bezpečnostní spinač zapnuto/vypnuto
K Vetrací stěrbiny

BEZPECNOST

OBECNE BEZPECNOSTNI POKNY PRO ELEKTRONARADI

VAROVÁNÍ Prečteše si všechny bezpečnostní pokyny, výstráhy, zobrazení a specifikace k tomuto elektronáradí. Nedodžováni všech níze uvedeněch pokynu muže mit za následek uraz elektrický proudem, požár a/nebo těžné poranění.

VsechnyPokyny aVystrahy uchoveje pro budouci potrebu.

Ve varovnych upozornenich pouzity pojem "elektronaradi" se vztahuje na elektronaradi provozované na el. siti (se sitovym kablem) a na elektronaradi provozované na akumulatoru (bez sifoveho kabel).

1) BEZPEČNOST PRACOVNIHO MISTA

a) Udržujte Vase pracovní misto Čisté a uklizné.
Neporadek nebo neosvetlené pracovni oblasti mohou vest k urazum.
b) Se strojem nepracujte v prostrechodich ohrozenych explozi, kde se nachazeji hoIavlé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronaradiy vtvani jiskry, které mohou prach nebo pary zapaliit.
c) Deti a jine osoby udrzujte pri pouziti elektronaradi daleko od Vaseho pracovniho mista. Pri Rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad strojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

3) BEZPECNOST OSOB

a) Pripojovaci zastrcka stroje musi licovat se zasuvkou. Zastrcka nesmi byt zdnym zpusobem upravena. Spolecné se stroji ochrannym uzemném nepouzivejte zdné adaptérove zastrcky. Neupravene zastrcky a vchodné zasuvky snizuji riziko elektrického uderu.
b) Zabrańte kontaktu tela s uzeménymi povrchy, jako napr. potrubí, topení, sporáky a chladnický. Je-li Vase telo uzemnéno, existuje zvyşene riziko elektrického Úderu.
c) Chrahte stroj prd destem a vlhkem. Vnikuti vody do elektrickho stroje zvysuje nebezpeci elektrickho uderu.
d) Dbejte na učel kabelu, nepoužívejte jej k nošeni Či zavěsení stroje nebo vytaženi zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívých dlú stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko elektrického Úderu.
e) Pokud pracujete s elektronáradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou schvaleny i pro venkovni použiti. Použiti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro použiti venku, snizuje riziko elektrického Úderu.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronárádi ve vlhkém prostřédi, použijte ochranny jistič. Nasazení ochranného jističe snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.
a) Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co deláte a pristupujte k práci s elektrónáradím Rozumné. Stroj nepoužívejtePokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú. Moment nepozornosti pri použiti elektrónáradi muze věst k važnám poraněním.
b) Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné bryle. Nošeni osobnich ochrannych pomucek jako maska proti prachu, bezpečnostné obuv s protiskluzovou podrázkou, ochranná prilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronáradi, snizuji riziko poraněni.
c) Zabrahte neumyslnemu uvedeni do provozu. Presvedcte se, ze je elektronaradiy vypnute drive nez jej uchopite, ponesete ci pripojite na zdroj proudu a/ nebo akumulator. M ate li pri nosenie elektronaradi prst na spinaci neboPokud stroj pripojite ke zdroji proudu zapnuty, pak to muze vest k urazum.
d) Než stroj zapnete, odstrańte serízovaci nastroje nebo šroubovák. Nastroj nebo klic, ktery se nacházi v otáčivém dílu stroje, muže věst k poraněni.
e) Neprecenujte se. Zajistete si bezpechny posoj a vzdy udrzujte rovnovahu. Tim muzete stroj v neocekavanych situacich lépe kontrlovat.
f) Noste vchodný odev. Nenoste Žádný volný odev nebo šperky. Vlasy a odev udržujte daleko od pohybujích se dílu. Volný odev, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujícími se díly.
g) Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, présvedcte se, ze jsou pripojeny a správné pouzity. Použiti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
h) Dbeje na to, abyste pri castem pouzivani naradi nebyli mené ostražiti a nezapominali na bezpečnostni zásady. Nedbalé ovladání muze zpúsobit težké poraněni za zlomek sekundy.

a) Stroj nepretěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určeny stoj. S vhodnám elektrónáradim budete pracovat v udané oblasti vykonu lépe a bezpečnéji.
b) Nepoužívejte Žádné elektrónáradi, jehož spinač je vadny. Elektronáradi, které nelze zapnout Či vypnout je nebezpečné a musi se opravit.
c) Než provedete serízení stroje, výmenu dilú príslušenstvi nebo stroj odložǐte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťe odpojitelný akumulator. Totopreventivné opatřeni zabrání neúmyslnému zapnutí stroje.
d) Uchovávejte nepoužívané elektrónáradi mimo dosah detí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámemy nebo necětly tyto pokyny. Elektrónárádi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.
e) Pecujte o elektronáradi a prisluşenstv svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblé díly stroje bezvadne funguji a nevzpričují se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce stroje. Poškozené díly nechte préd nasazení stroje opravit. Mnoho urazu má pričinu ve špatné udržovaném elektronáradi.
f) Rezné nastroje udržujte ostré a Čisté. Pečlive osetřované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se méně vzpricujá dají se lehceji vest.
g) Používejte elektrónárádi, príslušenství, nasazovác nastroje apod. podle těchto toknú. Respektujte pritom pracovní podminy a provaděnou Činnost. Použítí elektrónárádi pro jiné než určujíci použítí můze věst k nebezpečnám situacím.
h) Udrzujte rukojeti a uchytné plochySuche, ciste a bez oleje amaziva. Kluzké rukojeti a uchytné plochy neumoznui bezpecnou manipulaci a ovladani naradi v neocekavanych situacich.
a) Nechte Vás stroj opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originálnimi nahradními díly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost stroje zústane zachována.

BEZPECNOSTNI PREDPISY PRO UHLOVE BRUSKY

1) SPOLECNÁ VAROVNA UPOZORNÉNÍ K BROUSENI, SMIRKOVÁNÍ, K PRACEM S DRATENÍM KARTÁCI, A DELENÍ
a) Toto elektrónáradí se používa jako bruska, bruska brusnám papirem, kartáčovačka, delici bruska. Dbejte všech varovněch upozorněni,Pokynú, zobrazení a udajú, jej ziste s elektrónáradím obdrželi.Pokud následujíci polkyny nedodrzǐte, muže to vest k Úderu elektrickým proudem, požáru nebo těžkým poraněním.
b) Toto elektronáradi není vchodné k lestěné. Činnosti, k jejichž provádení nebylo toto elektronáradi urceno, mohou zpúsobit nebezpečné situace a zraněné osob.
c) Nepoužívejte zádné príslušenství, které není vyrobcem pro toto elektrónáradi specialné určeno a doporučeno. Pouze to, ze mužete príslušenství na Vase elektrónáradi upevnit, nezarucuje bezpečné použiti.

d) Dovolené otáčky nasazovacího nastroje musí byt nejmné tak vysokte jako nejvyší otáčky uvedené na elektronáradi. Príslušenstvi, jež se otáci rychleji než je dovoleno, muže byt zniceno.
e) Vnejsi Rozmer a tloustka nasazovacho nastroje mus odpovidat Rozmerovym udajum Vasheho elektronaradi. Spatne dimenzované nasazovaci nastroje nemohou byt dostatecné stineny nebo kontrlovany.
f) Nasazovaci nastroje se zavitovou vlozkou museji presne licovat na zavit brusného vretene. U nasazovacich nastroju, jež jsou montované prostrechnictvim priruby, musi prumér otvoru nasazovacho nastroje licovat na upinaci prumer priruby. Nasazovaci nastroje, které nejsou na elektronáradi upeviněně présne, se nerovnoměrně otáčejí, velmi silné vibruji a mohou vest ke ztrátě kontroly.
g) Nepoužívejte zádné poskozené nasazovaci nastroje. Zkontrolujte pred každým použitím nasazovaci nastroje jak brusné kotouče na odstěpky a trhliny, brusné talíře na trhliny, otěr nebo silné opotřebné, drátěné kartáče na uvolné nebo zlomené dráty. Spadne-li elektrónáradi nébo nasazovaci nastroj z výšky, zkontrolujte zda není poskozený nebo použijte nepoškozený nasazovaci nastroj. Pokud jste nasazovaci nastroj zkontrolovali a nasadili, držte se Vy a v blízkosti nacházejíci se osoby mimo rovinu rotujiciho nasazovaciho nastroje a nechte elektrónáradi béžet Jednu minutu snejvyšimi otáčkami. Poskozené nasazovaci nastroje větsinou v teto dobre testovani prasknou.
h) Noste osobni ochranné vybavení. Podle aplikace použijte ochranu celeho obliceje, ochranu oci nebo ochranné bryle. Taktéž adekvátné doste ochrannou masku proti prachu, ochranu slchu, ochranné rukavice nebo spezialní zastěru, jež Vás ochráni préd malými cásticemi brusiva a materialú. Oči mají byt chroněny préd odletujícimi cizími tělisky, jež vznikaji pri ruznych nasazeních. Protiprachováaska Či respirátor museji pri nasazení vznikajícì prach odfiltrovat. Pokud jste dlouho vystavení silnému hluku, muzete utrpět ztrátu slchu.
i) Dbeje u ostatnich osob na bezpecnou vzdalenost k Vasipracovni oblasti. Kazdy, kdo vstoupid to teto pracovni oblasti, musisosit osobni ochranné vybaveni. Ulomky obrobku nebo zlomene nasazovaci nastroje mahou oldetnout a zpusobit poraneni i mimo primou pracovni oblast.
j) Pokud provadite prace, pri kterych muze nasazovaci nastrojzasahnout skrytá elektrická vedení nebo vlastni sitový kabel, pak drzte elektronáradi na izolovanych plochach rukojeti. Kontakt s vedení pod napétím muze privest napěti i na kovové dilly elektronáradi a vestk k Úderu elektrickým proudem.
k) Drzte siovky kabel daleko od otacejicich se nasazovacich nastroju. Kdyz ztratite kontrlu nad elektronaradim, muze byt prerusen nebo zachycen siovky kabel a Vase paze nebo ruka se muze dostat do otacejiciho se nasazovaciho nastroje.
1) Nikdy neodkladejte elektronaradi drive, nez se nasazovaci nastroj dostal zcela do stavu klidu. Otacejici se nasazovaci nastroj se muze dostat do kontaku s odkladaci plochou, cimz muzete ztritat kontrolu nad elektronaradim.

2) ZPÉTNY RÁZ A ODPOVIDAJÍCÍ VAROVNA UPOZORNÉNÍ

3) BEZPECNOSTNI VAROVÁNÍ SPECIFICKA PRO BROUŠENÍ A BRUSné ODREZÁVÁNÍ

m) Neneche elektronáradi bežet po dobu, co jej nesete. Váš odev muže byt nahodným kontaktem s otáčejím se nasazovacim nastrojem zachycen a nasazovaci nastroj se muže zavrtat do Vášeho těla.
n) Cistete pravidelné vetrací otvory Vaseho elektronáradi. Ventilator motoru vtahuje do telesa prach a silné nahromaděni kovového prachu muže zpúsobit elektrická rizika.
o) Nepoužívejte elektrónárádi v blízkosti hořlavych materialú. Jiskry mohou tyto materialáy zapálit.
p) Nepoužívejte Žádné nasazovaci nastroje, které vyzaduji kapalné chladíci prostředky. Použítí vody nebo jiních kapalné chladíché prostředku můze věst k uderu elektrický proudem.
Zpětny ráz je náhlá reakce v dusledku zaseknutého nebo zablokovaného otáčejiciho se nasazovacího nastroje, jako je brusné kotouč, brusné talíř, dratěné kartáč atd. Zaseknutí nebo zablokovány vede k náhlému zastavení rotujiciho nasazovacího nastroje. Tim nekontrolované elektrónáradi akeleruje v mistě zablokovány proti směru otáčeni nasazovacího nastroje.
- Pokud se např. příci nebo blokuje brusné kotouč v obrobku, muže se hrana brusného kotouče, ktera se zanořuje do obrobku, zakousnout a tím brusné kotouč vylomit nebo zpúsobit zpětný raz. Brusné kotouč se potom pohybuje k nebo od obsluhujíci osoby, podle směru otáčeni kotouča na misté zablokováni. Při tom mohou brusné kotouče i prasknout.
Zpětny ráz je dusledek nesprávného nebo chybného použití elektrónárádi. Lze mu zabránit vchodnymipreventivnimi opatřenimi, jak je nasledné popsáno.
a) Drzte elektronáradi dobre pevné a deje Vase telo a paze do polohy, ve které muzete zachytit sily zpětného razu. Je-li k dispozici, používejte vždy pridavnou rukojet, abyste meli co nejvétí moznost kontroly nad silami zpětného razu nebo reakčnich momentu pri rozběhu. Oblsuhjúci osoba muze vhodnými preventivnimi opatřenimi zvládnout sily zpětného razu a reakčniho momentu.
b) Nedávejte Vási ruku do blízkosti otácejících se nasazovacích nastroju. Nasazovaci nastroj se pri zpětném razu muže pohybovat prěs Vási ruku.
c) Vyhybejte se Vasim telem oblasti, kam se bude elektronáradi pri zpětném razu pohybovat. Zpětný raz vhandi elektronáradi v miste zablokovány do opacného smeruk pohybu brusného kotouce.
d) Zvlast opatrne pracujte v mistech rohʊ, ostrzych hran apod. Zabrahte, aby se nasazovaci nastroje odrazil od obrobku a vzpričil. Rotujici nasazovaci nastroj je u rohʊ, ostrzych hran a pokud se odrazi nachylný na vzpričeni se. Toto zpúsobi ztratu kontroly nebo zpětný raz.
e) Nepoužívejte Žádný clánkový nebo ozubený pilový kotouč. Takovéto nasazovaci nastroje zpùsobuji casto zpětný raz nebo ztratu kontroly nad elektronáradim.
a) Používejte výhradné pro Vase elektronáradi schvalená brusná tělesa a pro tato brusná tělesa určeny ochranny kryt. Brusná tělesa, ktera nejsou

určena pro toto elektrónářadi, nemohou být dostatečné stiněna a jsou nespolehlíva.

4) DALSI ZVLASTNI VAROVNA UPOZORNENI K DELENI

b) Zalomené brusné kotouče museji byt namontované tak, aby svou brusnou plochou nepřěcnívaly nad rovinou okraje ochrannesho krytu. Nesprávně namontovaný brusné kotouč, který vyčníva nad rovinu okraje ochrannesho krytu, nemůže byt dostatečné krytý.
c) Ochranny kryt musi byt bezpečné na elektrárárdí namontován a nastaven tak, aby bylo dosaženo maximální míry bezpečnosti, tzn. nejmensí mozný dil brusného tělesa ukazuje nikrtyk obsluhujici osobe. Ochranny kryt má obsluhujíci osobu chrànit préd ulomky, pripadnám kontaktem s brusnám tělesem a jiskrami, které mohou zapálit oděv.
d) Brusná tělesa smějí být použita pouze pro doporučné moznosti nasazení. Např. nikdy nebruste bočni plochou deliciho kotouče. Delić kotouče jsou určeny k ubéru materialú hranou kotouče. Bočni pusobeni sily na tato brusná tělesa je muže rozlámat.
e) Používejte vždy nepoškozené upinací príruby ve správné velikosti a tvaru pro Vami zvolený brusné kotouč. Vchodné príruby podpíraj brusné kotouč azmirnuji tak nebezpečí prasknuti brusného kotouč. Přiruby pro delić kotouče se mohou odlišovat od prírub pro jiné brusné kotouče.
f) Nepoužívejte Žádné opotřebované brusné kotouče od většiho elektrónáradí. Brusné kotouče pro větší elektrónáradí nejsou konstruovány pro vyší otáčky mensích elektrónáradí a mohou prasknout.
a) Zabrańte blokovani delićho kotouce nebo prilis vysokému pritlaku. Neprovádejte zadné nadmérné hluboké rezy. Pretiženi delićho kotouce zvyšuje jeho namáhán a nachylnost ke vzpričeni nebo zablokovani a tímeoznost zpětného rázu nebo prasknuti brusného telesa.
b) Vyhybeje tse oblasti pred a za rotujicim delicim kotoucem. Pokud pohybujete delicim kotoucem v obrobku pryc od sebe, muze byt v priadé zpětného razu elektrónáradi s otácejicim se kotoucem yvmrsteno primo na Vás.
c) Gestlige se delici kotouc prici nebo praci prerusite, elektronaradi vypnete a vydrzte v klidu nez se kotouc zastavi. Nikdy se nepokouseje jeste bezici delici kotouc vytahnout z rezu, jinak mze nasledovat zpetny raz. Zjistete a odstrahte priiciu uviznuti.
d) Elektronáradi opět nezapínejte, dokud se nachází v obrobku. Nechte delici kotouč nejprve dosáhnout svych plných otáček, než budete v rezu opatrnéPokračovat. Jinak se muže kotouč vzpričit, vyskočit z obrobku nebo zpúsobit zpětný raz.
e) Desky nebo velké obrobky godeprete,aby se zabraneliro riziku zpctneho razu od sevreneho deliciho kotouce.Velke obrobky se mohou pod svou vlastni hmotnosti prohnout.Obrobek musbyt godepren na obou stranach a tojak v blizkosti deliciho rezu tak i na okraji.
f) Bud'te obzvlást opatrnú u "kapsovitych rezu" do stavajicich sten nebo jin'ych mist, kam neni videt. Zanořujici se delici kotouc muze pri zafrznuti do plynovych, vodovodnich chi elektrickych vedeni nebo jin'ych objektu zpusobit zpětny raz.

5) ZVLÁSTNI VAROVNA UPOZORNÉNÍ KE SMIRKOVÁNÍ

a) Nepoužívejte Žádné prédimenzované brusné listy, ale dodržujte udaje vyrobce k velikosti brusného listu. Brusné listy, které vyčnivaji prěs brusné talíř, mohou způsabit poraněni a tež věst k blokovány, roztrženi brusnéch listů nebo ke zpětnému rázu.

6) ZVLÁSTNÍ VAROVNA UPOZORNÉNÍ K PRÁCÍ S DRATENYMI KARTÁCI

a) Dbejte na to, ze drateny kartaic i behem bezneho uzivanztacik kousky dratu. Nepreetzujte draty prilis yvsokym pritlakem. Odetajici kousky dratu mohou velmi lehce proniknout skrz tenky odev nebo pokozku.
b) Je-li doporučen ochranny kryt, zabrante, aby se ochranny kryt a dratěný kartáč mohly dotýkat. Talířove a hrncové kartáce mohou díky prītlaku a odstředivém silám zvěšit svůj prümě.

OBECNÉ

• Naïradi néni vhdný k broušeni/řezáná za mokra
• Používejte pouze prí Ruby dodávané s tímtó nastrojem
• Tento nastroj nesmi použivat osoby mladdi 16 let
• Pred serizovánim, menénim pilovych listu a prisluşenstvi, vždy vytáhněte zástrčku náradi z el. sítě PRÍSLUŠENSTVI
• SKIL zajistí bezchybnou funkci náradí pouze tehy, použivate-li odpovidajici príslušenství, které obdržite u svého prodejce SKIL
• Používejte pouze brusné/řezné kotouče o maximální tlouš'tce 8 mm a prúmeru otvoru větěna 22 mm
• Pri montaži nebo použivani jiného príslušenstvi než znacky SKIL se rištePokyny daného vyrobce
  K nasazení brusných/řezných kotoučú s velkými otvorynikdy nepoužívejte redukce ani adaptéry
• Nikdy nepoužívejte prísluěnství se "slepým" závitovým otvorem mendím než M14 x 21 mm
  S brusnymi/Reznymi kotouci manipulujte a skladujte je opatrne, zabraniTE tak jejich vylamovani a praskani VENKOVIPOUZITI
• Zapojte nastroj prs jisti c poruchového proudu (FI) se spoudtécim proudem max. 30 mA
  PRED POUZITIM
• Préd prvním použitím nastroje doporučujeme ziskáni practkych informaci
  Vzdy zkontrolujte, zda je napajeci napeti stejné jako napetiu vudeden na typovem stitku nastroje (naradi urcené knapajeni 230V nebo 240V lze pouzt tez v siti 220V)
  Vzdy pripevnete pomocnou rukojet F 2 a ochranny kryt G 2; bez nich nastroj nikdy nepouzivejte
• Použijte vchodné hledáci prístroje k vyhledání skrytích privodních vedení nebo prizvěte mistrídodavatelskou společnost (kontakt s el. vedením můze věst k požáru a elektrickému uderu; poškození plynového vedení můze věst k explozi; proniknutí do vodovodniho potrubi můze zpúsobit vecné škody nebo elektricky uder)
• Neopracovávajte Žádný material obsahujíci azbest (azbest je karcinogenní)
• Prach z látek, jako jsou barvy obsahujici olovo, některé druhy dřeva, minerály a kovy, muže byt škodlivý (kontakt s prachem nebo jeho vdechnuti muže zpúsobit alergickou reakci a/nebo vyvolat respirační choroby u

obsluhy nebo prihlizejicich); noste protiprachovou masku a pracujte se zafrzenim na odsavani prachu,Pokud je mozné jej pripojit

Nekteré druhy prachu jsou klasifikovány jako karcinogenni (napriklad dubovy a bukovy prach) zejménave spojení s prisadami pro upravu d'reva; noste protiprachovou masku a pracujte se zařizenim na odsávání prachu,Pokud je možné jej pripojit
Dodržujte stanovena naízeni pro práci v prasném prostředí
- Pri vyrezávání dražek predevdim do nosnych zdi buste opatrní (drázky v nosnych stěnach se rídí specifikymi predpisy konkrétni země; tyto predpisy je nutno za vdech okolnosti dodržovat)
Zajistete obrabenydil (obrabenydil uchyceny pomociu upinacich zaifeni nebo ve sveraku je mnohem bezpechnejnez v ruce)
- Neupínejte nastroj do svěraku
Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací šnúry o kapacité 16 ampér

BÉHEM POUZITI

• Vestlize privodni snuru pri praci podkodite nebo proznete, nedotykejte se ji a okamztijy vytahnete ze sifové zasuvky
  Pila se nesmi pouzivat, je-li jeji privodni snura poskozená; nechte si je kvalifikovanym pracovnikem vymenit
  V pripadé atypiekého chovani nebo cizich hlukü ihned vypnete nárdá a vytáhněte zástrčku
  V pripadeprureruseni proudu nebo pri nahodnemVytazeni zezasuvky ihned uvolnete spinac J ② ,abynedoslo k nekontrolovanemu opetovnemu spusteniPOPOUZITI
• Po vypnuti nastroje nikdy nezastavujte otaceni prislusenstvi tlakem ze strany

VYSVETLENI SYMBOLU NA NARADI

③ Pred pouzitim si prectete navod k pouziti
4 Noste ochranné bryle a ochranu sluchu
⑤ Dvojita izolace (neni nutny zemnici drat)
⑥ Náradí nevyhazujte do komunálniho opadu

OBSLUHA

Pripevneni prisluosenstvi ②!rozpoje privodni snur

• vycistete vreteno A a vsechny casti, které maji byt pripevnény
• pri stisknutem zajišovacim tlacitku vretena D utahnete pomoci klice C upinaciprirubu B

! zajistovaci tlacitko vretena D stisknete pouze tehy, je-li vreteno A v klidu

• pri odstrańovani príslušenstv postupujte obracene
  ! brusné/rezné kotouče se během používání velmi zahrivaji; nedotýkejte se jich, dokud nevychladnou
  ! pri používání piskovaciho príslušenstvi vždy pripevněte vyplnovou podložku
  ! nikdy nepoužívejte brusný/řezný kotouč bez štītu, který je na nej prilepený (je-li k dispozici)

PripevnépomocnerekojetiF

!rozpojte privodni šnuru
- naśroubujte pomocnou rukojet F na pravou, horní nebo levou stranu nástroje (podle druhu przyce, kterou budete provádet)

• Odstraněni/pripevněi/serizováni ochranného krytu G 8

!rozpoje privodni šnūr
- otevretoe ochranny kryt G povolenim sroubu H (neodstraunjte jej)
- umistete ochranny kryt G na krček vřetena na vřreteniku nastroje a otáčejte jim do požadované polohy (v závislosti na práci, kterou budete provadět)
! zajistěte, aby uzavřena strana ochranného krytu směrovala vždy k obsluhujíci osobě
- upevné ochranny kryt G utaženim sroubu H

• Pred pouzitim naraudi

• ujistete se, ze kotouc je správné usazen a pevně utažen

• prékontrolujte, zda se kotouč volně neprotáci
• bezpečné vyzkousejte chod náradí spustěním alespon na 60 vterín v nejvyšém vykonu bez zatížení

• okamžitě nářadi vypněte v pripadě velké vbrace nebo jiné závady, prekontrolujte nářadi k zamezení těchto závad

• Pozvolny rozběh

Vestavěna elektronika zajasti pozvolný rozběh brusky, bez velkého razu po zapnuti

• Bezpečnostní spínač zapnuto/vypnuto J 9

-zapnete naradi a
! deje pozor na reakci náradi pri zapnuti motoru
! nastroj prikladeje t k obrobku až po dosaženi maximálnich otáček
-vypnete naradi b
! po vypnuti nárádi kotoucPokračuje v otáčivém pohybu, vyčkejte proto do upného zastavení kotouče
! préd vypnutím nárádi nejprve odejměte od obrobku

Brouséní ⑩

• pohybjte nastrojem dozadu a dopredu pod mirnym tlakem
  ! pro bočné broušeni nikdy nepoužívejte rezný kotouč

• Rezání ⑪

• nenaklanëjte nastroj pri rezani

• nastrojem vždy pohybjute ve smeru šipky na vřeteniku nastroje, aby nedoslo k nekontrolovanému vyklouznuti nastroje ze zářezu
• na nastroj nevyvjte tlak; nechejte učinkovat rychlost rezného kotouče
• pracovni rychlost rezného kotouce závisi na rezanémmaterialu

• nebrzděte rezné kotouče tlakem ze strany

• Držení a vedení nastroje

• nastroj drzte vždy pevně oběma rukama, jen tak budete mít v každém okamžiku nad nastrojem plnou kontrolu
  ! pri praci vždy držte nastroj v šedě zabarvené oblasti rukojeti ⑫

• zaujměte bezpečné postoj
• dávejte pozor na smér otáčeni; držte nástroj vždy tak, aby jiskry a brusné nebo šržné prach létaly směrem od těla
• udrzujte vetraci sterbiny K ② nezakryte

NAVOD K POUZITI

• Misto priruby B ② lze pouzit rychloupinaci prirubu "CLIC" (prisluosenstvi SKIL 2610388766); brusné/rezné kotouce lze pripevnit bez pouziti klicu z prisluosenstvi

UDRZBA/SERVIS

Tento nastroj neni urcen k profesionalmimu pouziti
Nastroj a privodni snuru udrzujte ciste (zejmena vetraci sterbiny K 2)

! nepokousejte se je cistit tak, ze strcite hroty
predmetu mezi vetraci sterbiny
! pred cistenim odpoje zastrcku

• Pokud dojde i pres peclivou vyrobu a naročné kontroly k poruste nastroje, svěrte provedeni opravy autorizovanému servisínu středisku pro elektrónáradí firmy SKIL
• zašteć nastroj nerozebrány spolu s potvrzenim o nákupu své prodejně nebo nejblžíšmu servisu značky SKIL (adresy a servisni schema nastroje najdete na www.skil.com)

ZIVOTNI PROSTREDI

Elektrické náradi, doplky a baleni nevyhazujte do komunalniho odpadu (jen pro staty EU)

• podle evropske smernice 2012/19/EG o nakladani s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zaizeneni a odpovidajicich ustanoveni prvnich predpisu jegnotlivych zemi se pouzita elektricka naradi, musi sbirat oddelene od ostatinho opadu a podrobit ekologicky setrému recyklovani
  symbol 6 na to upozornuje

HLUCNOSTI / VIBRACI

• Měreno podle EN 60745 cini tlak hlukové viny tohoto pristroje 99 dB(A) a dávka hlucnosti 110 dB(A) (standardni odchylka: 3 dB), a vibraci ^*m / s^2 (vektorovy součet tri os; nepresnost K = 1,5 m/s²)

• pri broušeni 6,5 m/s²

• pri smirkovani 3,1 m/s²

! ostatni aplikace (jako napr. vyrezávání nebo odrezoványí) mohou udávat jiné hodnoty vibrác

• Uroven vibraci byla mérena v souladu se standardizovanym testem podle EN 60745; je:nozné ji pouzit ke srovnani Jednoho pristroje s druhym a jako predbezné posouzeni vystavovani se vibracim pri pouzivani pristroje k uvedenym aplikacim

• používání prístroje k jiným aplikacím nebo s jiným Čspatné udržovaném príslušenstvím muže zásadné zvyšit uroven vystavení se vibracím

• doba, kdy je pristroj vypnuty nebo kdy bezi, ale ve skutechnosti neni vyuzivan, muze zasadne snizit uroven vystaveni se vibracim

! chrante se préd následky vibraci tak, ze budete dbát na udrzbu pristroje a prisluşenstvi, budete si udrzovat teplé ruce a usporádate si své pracovni postupy

TR

Taşlama makinesi 1050 GIRIS

kotúče pre váčsie rucné elektrické náradie nie su dimenzované pre vyssie obratky mensích ručnych elektrických náradi a možu sa rozlomit.

• Po vypnuti nastroja nikdy nezastavujte rotáciu prislušenstva tak,Že ho budete zastavovat priečnou silou proti nemu

VYSVETLENIE SYMBOLOV NA NASTROJI

③ Pred pouzitim si precitajte navod na obsluhu
4 Pouzivajte ochranné okuliare a tlmiče hluku na uši
⑤ Dvojita izolácia (nevyzaduje sa uzemnovaci kabel)
⑥ Nastroj nevyhadzujte do komunalneho odpadu

POUŽITIE

• Upinace zariadenia (2)

Pred použitím nastroja

I chrante sa pred učinkami vibráci tak,Že budete náradie a jeho prislušenstvo správné udržiavat, takŽe nebudete pracovat so studenymi rukami a takŽe si svoje pracovné postupy správné zorganizujete

HR

Kutna brusilica 1050

UVOD

• Ovaj je uredaj predviden za grubo brusenje, rezanje i skidanje srha na metalnim i kamenim materijalima, bez hlaedenja vodom; s prikladnim priborom uredaj se moze koristiti i za ziicanje i normalno brusenje
• Ovaj uredaj nije namijenjen profesionalnoj upotrebi
• Operacije rezanja s vezanim abrazivnim pločama za rezanje dopustene su samo kada se koristi rezni branik (omogucen kao izborni dodatak za SKIL opremu br. 2610Z00992)
• Pazljivo procitajte i sačuvajte ove upute za rukovanje ③

TEHNIČKI PODACI ①

DIJELOVI ALATA ②

A Vreteno
B Stezna pirubnica
C Stezac
D Gumb zaaretiranje vretena
E Montazna prirubnica
F Pomočna drška
G Sigurnosni stitnik
H Matica sigurnosni stitnik
J Sigurnosni prekidačukljuceno/iskljuceno
K Otvori za strujanje zraka

SIGURNOST

OPCA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA ELEKTRICNE ALATE

UPOZORENJE Procitajte sva sigurnosna

upozorenja, upute, ilustracije i specifikacije koje se isporucuju s ovim elektricnim alatom. Nepostivanje dolje navenenih uputa moze uzrokovati elektricni udar, pozar i/ili ozbiljne ozljede.

Sva upozorenja i upute sačuvajte kao referencu za buduce upotrebe.

U dalnjem tekstu koriisten pojam "elektricni alat" odnosi se na elektricne alate s priključkom na elektricnu mrežu (s mrežnim kabelom) i na elektricne alate s napajanjem iz aku baterije (bez mrežnog kabela).

1) SIGURNOST NA RADNOM MJESTU

! higeni spinen
- vidhosni dorezén ndihmese F ne te djathte, sipér ose né tě majte tě veglés (né varësī tě punës qè do tě kryhet)

• Heqja/montimi/rregullimi imbrojttes G 8

! hiquen spinen

aLgJ slc gJ Lg J Lg J Lg J Lg J Lg J Lg J Lg J Lg J Lg J Lg J

aaiy 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g 111111111111111

g 1