INTENSO Media Talent - Cyfrowa ramka na zdjęcia

Media Talent - Cyfrowa ramka na zdjęcia INTENSO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia Media Talent INTENSO w formacie PDF.

📄 81 strony Polski PL Pobierz 💬 Pytanie AI
Notice INTENSO Media Talent - page 62
Prosze wybrac swoj jezyk i podac email: wyslemy specjalnie przetlumaczona wersje.

Pytania użytkowników dotyczące Media Talent INTENSO

0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.

Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia

E-mail pozostaje prywatny: służy tylko do powiadamiania Cię, jeśli ktoś odpowie na Twoje pytanie.

Brak pytań. Zadaj pierwsze pytanie.

Pobierz instrukcję dla swojego Cyfrowa ramka na zdjęcia w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję Media Talent - INTENSO i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. Media Talent marki INTENSO.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Media Talent INTENSO

Instrukcja obslugi 6" Intenso Cyfrowa ramka fotograficzna

Prosimy o przyȩśledzenia tej instrukcji, aby poźnać roźne funkcję Cyfrowej ramki fotograficznej firmy Intenso.

1 Home [合] - Moc wączona/wyȩczona
2 Play/Pause Klawisz
3 Stop Klawisz [5] Taste

a Do przodu [▲] Taste
b W döl Klawisz [▼] Taste
c W Ilewo Klawisz [▶] Taste
d W prawo Klawisz [Taste]

INTENSO Media Talent - Instrukcja obslugi 6" Intenso Cyfrowa ramka fotograficzna - 1

Aby ustawic urzadzenie, nalezy rozlozyc zintegowan nozek.

INTENSO Media Talent - Instrukcja obslugi 6" Intenso Cyfrowa ramka fotograficzna - 2

INTENSO Media Talent - Instrukcja obslugi 6" Intenso Cyfrowa ramka fotograficzna - 3

1Włączenia / Wymiarczenia
2Powróć do popržedniego menu
3[▶II]Przycisk Play / Pause
4Ruch kursora w gorne
5Ruch kursora w dóf
6Ruch kursora w lewo
7Ruch kursora w sprawo
8MODEWybr trybu wyświetlania zdjeccia
9OSDWyświetlanie na ekranie (tryb OSD)

1) Podłuczanie iwczanie ramki cyfrowej

INTENSO Media Talent - 1) Podłuczanie iwczanie ramki cyfrowej - 1

Polacz dostarczony zasilacz z ramka (DC-IN). Podłucz druga wtyczke zasilacza do gniazdka sieciowego. Ramka uruchomi są automatycznie. Wcisnij krótko przycisk Power, aby wyłączyć lub ponownie wȩczyć.

Uwaga:

Gniazdko sieciowe musi znajdowac sie w povlizu urzadzenia i musi byc fatwo dostepne.
- Nie owierac obudowy zasilacza. Otwarta obudowa powoduje niebezpieczentwo smiertelnego porazenia przem elektrycznym. Zasilacz nie zwiera zdnych czeci wymagajycch konserwacci.
- Zasilacz naleź podłęcza wycharcnio do uziemionego gniazdka o napieciu AC 100-240V~, 50/60 Hz. Jesli nie są Państwo pewni parametrow napięcia w mięscu montaź urzadzenia prosze skontaktowej z odpowiednim dostawca energhi elektrycznej.
Nalezy uzywac wyaplcznie zawartych w zestawie zasilacza oraz przyzewodu zasilania.
- Aby przywac zasilanie urzadzenia przem elektrycznym alezy wciagnac zasilacz z gniazdka wyczzkowej. Podczas wciagania国家重点 zawsze trzymac w reku sam zasilacz. Nie ciagnac za przywod.

2) Władanie kart pAMIęci | Podlączanie nośników pAMIęci USB

INTENSO Media Talent - 2) Władanie kart pAMIęci | Podlączanie nośników pAMIęci USB - 1

Włódz karte pAMIcci do gniażda czytnika z logo w kierunku wyświetlacza.

Uwaga: Karty nalezy umieszczac w slocie delikatnie, bez użycia siḥ!

Nastepujace formaty kart paminsci są obslugiwane przyz ramke cyfrowa:

Nošnik pamieici USBUNCTA w slocie USB tylko w Jednym kierunku.

Uwaga: Nosnik pamięci USB naleź y umieszczac delikatnie bez użycia siḥ!

Uwaga: Cyfrowa ramka do zdjeć jest przyznacznja wyłącznie do pracy z kompatybilnych kartami pamietci oraz nosnikami danych USB 2.0 (100 mA).

3) Obsługa

a) MenuGPCWne

Po walksciu cyfrowej ramki na zdjecia automatycznie wacza siePokaz slajdow. Jesli zainstalowany jest nosnik danych z zapisanymi zdjeciami, to beda one wyswietlane. Alternatywnie urzadzenie wyswietla Pokaz slajdow 4 zainstalowanym fabrycznie zdjeciami.

Naciński przycisk Home [合金], aby przyjeść do Menu glówno.

W Menu glówny do wyboru są rożne funkcie cyfrowej ramki na zdjecia oraz Menu ustawien. Naciśnij na przyciski , aby wybrać punkt menu. NnaciskAJC na przyciski , przechodź do odpowiednych podmenu. Potwierdz wybor przyciskiem Play/Pause [▶].

b) Wyswietlanie zdjec

W Menu glówny przyjeź do funkcjki Foto i przyciskiem Play/Pause [▶] potworȩź wybor. Wyświetlone zostano podlaczone nośniki danych. W zależnosci odideo są不同程度ny danych jest podłaczony masz tutaj wybor pommiedzy karto papięci lub papiȩcia USB. Potworȩź wybor przyciskiem Play/Pause [▶]. Wyświetlone zostanie teraz menu podglichu zdjecze wszystkimi znejdujacymi są na nośniku danych zdjecymi w obstrugiwanych formatach. Przejź teraz do zdjeccia i potworȩź wybor przyciskiem Play/Pause [▶], aby Rozpoczność odideo sącie są zojstych zielęska poszyc slajdw.

Uruchomiono wąsniePokazdiapozytwyw z wybranychmediow pamięci,takwc kontynuujego automatycznie cyfrowa ramka zdjeciowa.Prezentacja dostepnych folderów oraz menuprezentaggizdjecnalezywrazie potrzeby dokonaćrecznie.Prosimy nacisnac przycisk powrotu[],celem wyjscia zPokazu diapozytwywiwywołania menu prezentaggi.

Funkcje dostepne podczasPokazu slajdow:

  • Naciść przyczysków strzały w sprawo lub lewo pozwala na przyzejcie do nastepnégo lub poprzesnio go zdjecia.
  • Naciść przyczysku Play/Pause [▶] zatrzymuje pokaz slajdów. Powtorne naciȩcie wznawia pokaz slajdów.
  • Trzymaj wcińskiowy przycisk Play/Pause [▶], aby otworzyc menu OSD. Tutaj mozesz wybrać tryb Foto,);}wyłacZYc i wylacZYc podkIad muzyczny (o ile na nośniku danych zapisane są pliki muzycze w obstugIWanym formacie), powięksZYc lub obróci cz)djecie, ustawic jasnosć, wybrać efekty przyejscia, ustawic czas wyswietlania zdjecia, ustawic skalowanie wyswietlanych zdjec, przypadkowe odtwarzanie lub odtwarzanie zgodnie z kolejnoscia zapisania oraz wybrać obszar odtwarzania plików.

c) Zegari kalendarz

W trybie kalendarza w zależnosci od wybranego stylu wyświetlany jest zegar analogowy, zegar cyfrowy lub zegar cyfrowy albo analogowy z kartą kalendarza. Nnaciskajć przyciski ▲, ◆MZNAzmieniacz wyświetlany w przyegladyzie kalendarza mieszć.

Trzymaj wcińskiropy przycisk Play/Pause [▶], aby otworzyc menu OSD. Tutajność ustawic date, tryb czasu, czas i styl wyświetlania zegara.

d) Odtwarzanie plików MP3

W Menu glownymNSEy przejsc do funckj Muzyka. Wyswietlone zostana podlaczone nosniki danych. w zaleznosci odthose, jaki nosnik danych jest podlaczony, mozna wybrac pomiedzy SD / MMC i USB. Wybor nalezy potwierdzić przyciskiem Play/Pause [▶i]. Wyswietlone zostana wzystkie foldery zwierajace obslugiwane pliki MP3. Aby przyejsc do menu podgladu muzyki, nalezy wybrac folder. Aby odtworzyc plik MP3 nalezy przyejsc do pliku MP3 i potwierdzić wybor przyciskiem Play/Pause [▶i].

Funkcje podczas odtwarzania utworu:

Naciskajc i przytrzymujac przycisk Play / Pause:noza przyejsć do menu opcji.

Tutajmaybe dokonywać roźnych ustawien:

  • Plik: wybor folderu odtwarzanej muzyki
  • Ustawianie trybu odtwarzania
  • Utwów w przód/tyl
    -Play/Pause
  • Przewijanie w przód/tyl

e) Odtwarzanie plików video

W Menu glownymNSEy przejsc do funkci Video.Wyswietlone zostana podlaczone nosniki danych.w zaleznosci od thiso, jaki nosnik danych jest podlaczony, moza wybrac pomiedzy SD / MMC i USB.Wyborsnezy potwierdzic przyciskiem Play/Pause [▶].

Wyświetlone zostana wszystkie dostepne foldery. Aby przy.§ do menu podgliu video naleź wybrać folder. Aby Rozpoczac odwarzanie pliku video, naleź przy.§ do pliku video i potwierdzic wybor przyciskiem Play/Pause [▶].

Funkcje podczas odtwarzania pliku:

Naciskajc i przytrzymujac przycisk Play / PauseUNCTa przejsc do menu opcj.

Tutajmaybe dokonywac roznychustawien:

  • Plik w przyód/tyl
    -Play/Pause
  • Przewijanie w przyód/tyl
  • Przejdz do: przyjecsie do wybranego momentu filmu
  • Ustawianie trybu powtarzania
  • Ustawianie=formatu wyświetlania
  • Ustawianie jasnosci wyswietlacza

f) Zmienianie ustawien

W Menu glownym wybrać funkcję Ustawenia. Przyciskami ▲, ◆ przyȩść do wybranego punktu menu. Do wyboru są punkty: Wspólne, ECO, Czas oraz Multimedia. Aby wropyadzić wlasne ustawenia,NSEZY potwierdzić wybor przyciskiem Play/Pause [▶].

Możliwość ustawieniaOpis
Ustawienia ogólneJęzykWybierz sązyk.
Informacja o produktureWyświetlanie aktualné wersji firmware.
Aktual化进程 firmwareJešni stronie internetowej www.intenso.de zostanie udostepnionaactual化进程 firmware,MZA na zaintalować wykorzystujuć ten punktmenu.
Ustawienia fabryczneUrzadzenia要去 zostć zresetowane do ustawié fabrycznych.
Auto RunWybr trybu, w jakim ma zostć uruchomiona ramka po jej wączeniu (zdjecie, kalendarz, ostatnio uzyta funkcja).
ECOJasnośćUstawianie jasność wyświetlacza.
WymiarczanieUstawienie czasu, po jakim w przypadku nie uzywania urzemdenie ma zostć wymiarczone.
Video (Multimedia)Tryb powtarzaniaOdtworzyć wszystkoWszystkie obstrugiwane pliki videozostano odtrwarze 1 raz.
Wszystko powtorzyćWszystkie obstrugiwane pliki videozostano nieskończenie odtrwarze.
Aktualny powtorzyćAktualnie wybrany plik video zostanie nieskończenie odtrwarzany.
Brak powtarzaniaAktualnie wybrany plik video zostanie odtrwarzony 1 raz.
SkalowanieUstawianie formatu wyświetlania pliku (Cinema, Original lub Pełny ekran).
Foto (Multimedia)Tryb FotoWyborość trybów wyświetlania zdjec. Istnieje wybor pomiedźzy zwyklym wyświetlaniem zdjec, wyświetlaniem zdjec wraz z calendarzem lub tablica z 4 jederoczesnej wyświetlanymi zdjecciami.
PlikWybor folderu dla wyświetlanych zdjec.
Tło uzycZNeWymiarczie i wymiarcznie tla uzycznego (o ile obstrugiwane pliki uzycznę są dostepne na nośniku danych).
Pokaz slajdówUstawianie efektu przyjecchia.
Czas wyświetlaniaUstawianie czasu wyświetlania pojedynciego zdjeccia podczas pokazu slajdów.
SkalowanieUstawianie formatu wyświetlania dla trybu Foto.
Kolejnosć odtrwarzaniaWybor pomiedź normalność kolejnoscie a trybem loscowym.
Mupyka (Multimedia)PlikWybór folderu dla odtrwarzonej muzyki.
Kolejnosć odtwarzaniaWybór pomietdzy normalnych kolejnosćia a trybem losowym.
Tryb powtarzaniaWszystkie utwory odtworzyć 1 razWszystkie obstrugiwane utwory zostaną odtworzone 1 raz.
Powtarzanie wszystkich utworówWszystkie obstrugiwane utwory zostaną nieskończenie odtwarzane.
Powtórz aktualnyAktualnie wybrany plik zostanie nieskończenie odtwarzany.
Odtwoź razAktualnie wybrany utwó rzej zostanie odtworzone 1 raz.
CzasDataUstawianie aktualnej daty.
Format czasuUstawianie formatu czasu: 12-godzinny (AM / PM) lub 24-godzinny.
CzasUstawianieactualné czasu.
Korekta zegaraDokładnie ustawianie zegara.
Odliczanie czasuWłuczony / wyluczonyAktywowanie /dezaktywowanie automatycznego wyluczania / wyluczania.
Czas wyluczeniaUstawianie godziny automatycznego wyluczania.
Czas wyluczeniaUstawianie godziny automatycznego wyluczania.
CȩstotliwośćUstawianie;cȩstotliwość automatycznego wyluczania / wyluczania (codziennie, pn-pt, weekend, raz).
BudzikWl./Wyl.Włuczanie i wyluczanie budzika.
Czas budzeniaUstawianie czasu budzenia.
CȩstotliwośćUstawianie wybraneanospobu powtarzania budzenia (codziennie, pn do pt, weekend, raz).
Dzwiek budzikaWybor dzwieku budzika.

4) Bateria potrzymania pamięci
a) Funkcja

Bateria podtrzymania pAMIcI zapewnia zachowanie ustawien daty i czasu rOwniez po odłaczeniu urzadzenia od zasilania.

b) Typ

Jest to bateria guzikowa typu CR2032 litowa, o napieciu 3V.

c) Wymiana baterii

Baterie te maya badzo Iatwo wymienic sammu. Nalezy postepowac zgodnie z ponizszym opisem:

Za nożka znajduje sie komora baterii. Nalezy Rozloźć noźke. Nastepnie nalezy nacisnaj lekko w dóf zabezmieczenie uchwytu baterii i wymiagnć go delikatnie z urzadzenia.

INTENSO Media Talent - f) Zmienianie ustawien - 1

INTENSO Media Talent - f) Zmienianie ustawien - 2

INTENSO Media Talent - f) Zmienianie ustawien - 3

Wyciagnacdo przodu baterie guzikowazuchwytu.
- Włoźyc nowa baterie podanego wyjej��u.

Nalezy KONIECZNIE zworocu uwage, aby bieguny baterii (+) i (-) zgadzaly sie z oznaczeniami na uchwycie. Zle wlozenia baterii sągowie do spiecia i uszkodzenia urzadzenia.

Na uchwycie baterii znajduje sie symbol (+). Baterie nalezy wozyc w taki sposob, aby biegun dodatni baterii i symbol (+) na uchwycie znajdowały sie po tej samej stronie.

INTENSO Media Talent - f) Zmienianie ustawien - 4

INTENSO Media Talent - f) Zmienianie ustawien - 5

  • Teraz nalezy wlozyc uchwyt baterii z wlozona nowa bateria do obudowy urzadzenia.

Nalezy KONIECZNIE zworcić uwage, aby wiktadać uchwyt we wólasciwej pozycji. Złe włozenia baterii sągowć do spięcia i uszkodzenia urzadzenia.

Jesli urzadzenie lezy wyswietlaczem w dof, to w czasie wkladania uchwytu bateri loro zabezpieczenie znajduje sie po prawej stronie, a biegun dodatni baterii wskazuje w dof.

INTENSO Media Talent - Nalezy KONIECZNIE zworcić uwage, aby wiktadać uchwyt we wólasciwej pozycji. Złe włozenia baterii sągowć do spięcia i uszkodzenia urzadzenia. - 1

INTENSO Media Talent - Nalezy KONIECZNIE zworcić uwage, aby wiktadać uchwyt we wólasciwej pozycji. Złe włozenia baterii sągowć do spięcia i uszkodzenia urzadzenia. - 2

5) Specyfikacja Produktu

WyświetlaczCyfrowy TFT LCD Wielkość wyświetlacza: 6" cali (15,24cm widoczna przykB na obrazu) Tryb wyświetlania: 16:9 Rozdzielczość: 800*480 pikseli
ZasilaczInput: 100~240V AC, 50/60Hz Output: 5V 1A DC
Port USBUSB Host 2.0 Obstuguje nośniki danych USB
Obstugiwan e karty pAMIęciSD/SDHCTM (Secure Digital Card), MMC™ (MultiMedia Card)
Obstugiwan formaty obrazuJPEG, maksymalna Rozdzielczość:7000*7000 pikseli
Format wideoMPEG 1/4, MJPEG
Formaty audioMP3
Temperatura robocza0°C ~ +40°C
Wymiary170*113*22 mm
Waga~200 gr.
AkcesoriaPilot zdalnégo sterownikia (w tym bateria), Stojak, zasilacz sieciowy, wielojęzycznia instrukcja obstugi

Ježeli chcā Państwo uzyskać wiecej informaci, nasza goręca linia serwisu technicznego z przyjemnosci odpowie na Państwa pytania: +49 (0) 900 1 50 40 30 Koszt polączenia 0,39 €/min. z Telefonu stacionarnego w Niemczech. Ceny polączén z Telefonów komórkowych moga byc rożne.

Zyczzymy przyjemnégorzystania z ramki cyfrowej Intenso!

UZYTKOWANIE I KONSERWACJA

UZYTKOWANIE

  • Aby uniknac niebezpieczeinstwa porazenia pradem elektrycznym, nie nalezy usuwac ani srub ani obudowy.
    Urzadzenia nie uzywac w povlizu wody. Nie nalezy wystawiac ramki cyfrowej na dzialanie deszczu ani wilgoci. W povlzy urzadzenia nie ustawiac zadnych przydmiotow zwierajacych wode lub innene substantie plynne.
  • Ramki na zdjecia nie instalowac w povlizu ogrzewania elektrycznego, pieców oraz innych urzadzen wydzielajcvch ciepo.
  • Nie wolno otwierac obudowy. Nie dokonywa c samodzielnych napraw. Zadanie to nalezy pozostawic specialistom.
  • Unika uzytkowania w piaszczystych miejscach.
  • Nalezy wciśnac wtyczke zasilacza w calosci do odpowiedniego otworu urzadzenia. Tylko w ten sposoboznoza uniknac naładowaN elekrostatycznych.
  • Wszystkie przytacja naleź połaczy prawidłow o bezpiecznych.
  • Nie wolno naciskac na wyswietlacz. Nalezy qo chronic przydiazaniem silnych promieni slonecznych.
  • Ramka na zdiecia odtwarza jegynie kompatybiline formaty plików.
    Zdjecia moga byc chronione prawami osob trzechich. Ich odtwarzanie bez licenci moze spowodowac naruszenie spraw autorskich
    Podczas eksploataci nie dotykać ramki cvfrowei metalowymi przemiotami.
  • Nie uzywać ramki cyfrowej na poduszkach, sofach oraz innych meblach lub przyedmiotach domowych wspomagaiacych wytwarzanieciepla, gdvź istnieje niebeźpieczność przyegrzanía urzadzenia.
  • Nie wolno wyjmownik kart pamięci w trakcie procesu ich odczytu. W innym przypadku要去 dość do uszkodzen systemowych lub utraty danych.
  • Prosimi nie eksponować urzadzenia w trakciePokazu slijdów.
    Prosimy nie pakować urzadzenia bezposrednio po dluszym uzytkowaniu. Naleź zagwarantowość wystarczajace ostygniecie. W innym razie istnieje niebezpieczeństwo przyegrzanía urzadzenia.
  • Aby zagwarantowa lepszy poziom uslug, do niniejszej instrukcji obslugi moga zostac wrowadzone zmiany.

Konserwacja urzadzenia

URZADZENIE MUSI BYC WYLACZANE. NIE ROZPYLAC ANI NIE NAKLADAc BEZPOSREDNIO NA WYSWIETLACZ ORAZ OBUDOWE ZADNYCH PLYNOw.

Czyszczenie wyświetlacza / obudowy / ramy

Obudowe, ramke oraz wyswietlacz LCD wycierac delikatie miękka sciereczka, ktora nie jest naszaczona chemikaliami i nie pozostawia wloskow na czyszczonej powierzchni. Nalezy uzywac wylicznie srodkow czyszczacych przyeznaczonych do wyswietlaczy LCD.

Utylizacja starych urzadzen elektronicznych

INTENSO Media Talent - Utylizacja starych urzadzen elektronicznych - 1

Urzadzenia oznaczone tym symbolem podlegaja europejskiej wytycznej 2002/96/EC. Wszystkie urzadzenia elektronicze i elektryczne nalezy utylizowac poprzej przywidziane do tego celu instytucje państwoe, a nie razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Utylizujac odpowiednio stare urzadzenia elektronicze dbaja Państwo oŚrodowisko iunikaja tym samym是我的o zanieczyszczenia.

(Intenso)

49377 Vechta Germany www.intenso.de

CE

INTENSO Media Talent - Utylizacja starych urzadzen elektronicznych - 2

(Enteno) WARUNKI GWARANCJI

INTENSO Media Talent - (Enteno) WARUNKI GWARANCJI - 1

Szanowna Klientko, szanowy Kliencie firmy Intenso

Serdecznie bzw. decyzje zakupu wysokiej jakosci produktu firmy Intenso. Wszystkie produkty firmy Intenso podlegaja statej kontrli jakosci i oczywische obowiazuju dla rich ustawowy okres rkojmi od daty zakupu. Dlatego prosimy o zachowanie paragonu, jak dowodu zakupu.

Warunki gwarancji

Świadczenia gwarancyjne dotyczna wyłącznie wad materiałowych i produktynych. Intenso GmbH nie odpowiada za utrata danych na przystanych urzadzeniach. Bezplatne swiadczenia gwarancyjne obejmuja naprawe lub wymianę wadiwych czȩci. Prosimy o zrozumienie za to, ze swiadczenia gwarancyjne nie obejmuja np.:

niewlasciwe lub nieodpowiednie obchodzenie sie, instalacje lub zastosowanie
uszkodzenia, zarysowania lub zuzymie
- zmiany, modyfikacja lub naprawy dokonane przyez osoby,trzechie
szkody spowodowane przysz wyzsze lub transportowe

Z powazaniem Intenso GmbH

PRZEBIEG REKLAMACJI

W przypadku reklamacji prosimy postepować w nastepujacy sposob:

  1. Akceptowane besteht wylacznie przesyliki zawierajace cate wyposazenie dodatkowe oraz dowod sprezedzy
  2. Ponadto dla przyszylki zwrotnej niedzbdny jest numer RMA. Numer RMA sąna zamowic przyszylajac e-mail lub dzwoniac na infolinie serwisowa.
  3. Prosze bezpiecznie zapakowej produkt wraz z calym wyposzazenia dodatkowym i dowodem sprezedzy. Paczka musi dostac odpowiednio opłacona.
  4. Prosze napisać numer RMA w widocznych mistręchu, na zewnatrix opakowania.

Prosimy o wystanie na nastepujacy adres serwisu:

INTENSO GMBH

Service Center (Twoj nr RMA)

Infolinia serwisowa: +49 (0) 900 -1 50 40 30

(0,39 € / min. z niemieckiej sieci Telefonii

stacionarnej. Ceny za połaczenia z sieci komórkowych moga sie rożnic.)

Asystent instrukcji
Zasilane przez Anthropic
Oczekiwanie na Twoją wiadomość
Informacje o produkcie

Marka : INTENSO

Model : Media Talent

Kategoria : Cyfrowa ramka na zdjęcia