eVOLUTION Compact 200 - Filtr wody Ecowater - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI eVOLUTION Compact 200 Ecowater

= Przed rozpoczęciem montażu należy zapoznać się z instrukcją orazprzygotować wymagane narzędzia i materiały.= Montaż musi być zgodny z lokalnymi przepisami dotyczącymiinstalacji wodociągowych i elektrycznych.= We wszystkich lutowanych połączeniach należy używać wyłączniebezołowiowego stopu lutowniczego i topnika.= Z uzdatniaczem/zmiękczaczem wody należy obchodzić sięostrożnie. Urządzenia nie należy odwracać do góry nogami,upuszczać ani ustawiać na ostrych występach.= Uzdatniacza/zmiękczacza nie umieszczać: - w miejscach, w których mogą występować temperatury ujemne - w miejscach wystawionych na bezpośrednie działanie światłasłonecznego - tam, gdzie urządzenie może być wystawione na działaniewilgotnych warunków atmosferycznych= Nie poddawać uzdatnianiu wody o temperaturze powyżej 49°C.= Minimalny wymagany przez uzdatniacz/zmiękczacz przepływ wodyna wlocie wynosi 11 litrów na minutę.= Maksymalne dozwolone ciśnienie wody na wlocie wynosi 8,6 bara.Jeżeli ciśnienie dzienne przekroczy 5,5 bara, ciśnienie nocne możeprzekroczyć maksymalną wartość. W razie potrzeby należyzastosować zawór redukcyjny.= System wymaga zasilania prądem stałym 28 V. Należy zastosowaćdołączony do urządzenia zasilacz, i podłączyć go do zlokalizowanegow suchym miejscu gniazda domowego o parametrach 220 - 240 V,50 Hz, które jest uziemione i odpowiednio zabezpieczonewyłącznikiem automatycznym lub bezpiecznikiem.= Bez odpowiedniej dezynfekcji przed lub za urządzeniem, systemunie należy używać do uzdatniania wody, która stwarza zagrożeniemikrobiologiczne lub której jakość nie jest znana. Dyrektywa europejska 2002/96/WE wymaga, aby wszystkieurządzenia elektryczne i elektroniczne były utylizowanezgodnie z wymogami dotyczącymi zużytego sprzętuelektrycznego i elektronicznego (Waste Electrical andElectronic Equipment - WEEE). Dyrektywa ta oraz podobneprzepisy prawne mają charakter krajowy i mogą różnić się wzależności od regionu. Aby pozbyć się sprzętu w prawidłowysposób, należy zapoznać się z lokalnymi przepisami.

WYMOGI DOTYCZĄCE MONTAŻU

• = Montaż systemu powinien wykonać wyłącznieodpowiednio przeszkolony specjalista.= Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić,czy główny zawór doprowadzenia wody jestzamknięty.= Niezbędne jest zainstalowanie zaworu by-passEcoWater Systems lub 3-zaworowego systemuobejściowego. Zawory obejściowe umożliwiająodcięcie dopływu wody do uzdatniacza/zmiękczacza w celu dokonania niezbędnychnapraw bez odcinania instalacji domowej.= Niezbędny jest ściek dla popłuczyn z regeneracji.Preferowany jest odpływ podłogowy,zlokalizowany w pobliżu uzdatniacza/zmiękczaczaEcoWater Systems. Inne opcje to wannapralnicza, pionowa rura odpływowa itp.= W zasięgu 2 metrów od uzdatniacza/zmiękczaczaEcoWater Systems niezbędne jest uziemione,znajdujące się pod ciągłym napięciem gniazdoelektryczne o parametrach 220-240V, 50 Hz.= Po zakończeniu montażu systemu należywykonać test ciśnieniowy w celu wykryciaprzecieków.= Po wykonaniu testu ciśnieniowego należywykonać regenerację ręczną. SPIS TREŚCI strona Wymogi dotyczące montażu p. 52
• Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa p. 52
• Ilustracje montażu p. 53
• Programowanie uzdatniacza/ zmiękczacza p. 54
• -58 Dodawanie soli p. 59
• Dezynfekcja p. 59
• Rozwiązywanie problemów Modele eVOLUTION Compact 100, eVOLUTION Compact 200, eVOLUTION Boost 300, eVOLUTION Boost 400, eVOLUTION Power 500, eVOLUTION Power 600, eVOLUTION Refiner Boost, eVOLUTION Refiner Power EcoWater Systems Europe = www.ecowater-europe.com Szczegółowy podręcznik można otrzymać u lokalnego sprzedawcy lub na stronie EcoWater danego kraju.53 zaciskowyzawór by-pass 3/4”zaciskiprzewody giętkie(BSP) 1” RYS. 3C p. 59

BY-PASS 3/4” zaciskiwlot do zaworuprzewody giętkie(BSP) 1”nasmarowanepierścienieuszczelniające (2) RYS. 3D KOLANKA 3/4” kolankawlot dozaworunasmarowanepierścienieuszczelniające (2)gwintowanyzawór by-pass 3/4”zaciskiprzewody giętkie(BSP) 1” RYS. 3B

BY-PASS 3/4” wlot dozaworunasmarowanepierścienieuszczelniające (2)zaciski

RYS. 3A przewody giętkie(BSP) 1” złączkiinstalacyjnezaciskizaciskizawór by-pass 1”wlot dozaworunasmarowanepierścienieuszczelniające (4) Ilustracje montażu ECOWATER S Y S T E M S Polski RYS. 2B

OPCJE DOTYCZĄCE OBEJŚCIA

obejście 3-zaworowe RYS. 2A zawórobejściowyzawórwylotowyzawórwlotowy uzdatniacza uzdatniacza= aby URUCHOMIĆ SYSTEM: - otworzyć zawór wlotowy i wylotowy - zamknąć zawór obejściowy= aby URUCHOMIĆ OBEJŚCIE: - zamknąć zawór wlotowy i wylotowy - otworzyć zawór obejściowy Zawór by-pass EcoWater Systems WYCIĄGNĄĆ,aby URUCHOMIĆSYSTEM(normalna praca)WCISNĄĆ,aby włączyćOBEJŚCIEPokrętło regulacjitwardości –obracać wlewo w celu zwiększeniastopnia twardościuzdatnianej wody RYS. 1 TYPOWA INSTALACJA gniazdo elektryczne220 - 240 V, 50 Hzprzewód przelewowyzbiornika solankowego(nie podnosić)wąż spustowy zaworu (nie podnosić na wysokośćpowyżej 2,5 m)UWAGA: W celu zapewnieniaprzejrzystości rysunku niepokazano pokrywy górneji panelu sterowania.zawór by-passEcoWater SystemsWYLOT WLOT zasilacz(załączony dourządzenia)przewódzasilania dosterownikaTWARDA WODA WODA UZDATNIONA

UZDATNIANIA/ ZMIĘKCZANIA WODY Do odpływu -zapewnić szczelinępowietrzną, 4 cmUWAGA: Jeżeli komunikat „Podłączone” zamiast kodowego klucza pokazuje „- - - - - -” (kreski), być może router nie jest podłączony do Internetu. Należy sprawdzić, czy podłączenie do Internetu za pomocą routera działa w przypadku laptopa lub innego urządzenia.

4. OPCJA PRZEGLĄDARKI

. Nacisnąć przycisk DO DOŁU (6), aby przejść do opcji Przeglądarka. b. Nacisnąć dwukrotnie WYBIERZ (О). Na wyświetlaczu pojawi się tekst „Patrz instrukcja dot. podłączenia”. c. Na laptopie, tablecie lub telefonie aktywować widok znajdujących się w zasięgu bezprzewodowych sieci. Na przykład, na laptopie kliknąć ikonę połączenia bezprzewodowego, znajdującą się w prawym dolnym rogu ekranu. Na telefonie przejść do „Ustawień” i wyszukać „Wi-Fi”. d. Powinna być widoczna sieć o nazwie „H2O-”, po której następuje 12 znaków. Wybrać tę sieć, aby podłączyć do niej swoje urządzenie. e. Po podłączeniu urządzenia do sieci H2O przejść do przeglądarki internetowej i wpisać następujący adres URL:

następnie kliknąć Dalej oraz nacisnąć przycisk Enter. PROCEDURA USTAWIENIA Po włączeniu urządzenia po raz pierwszy na ekranie pojawi się polecenie wprowadzenia podstawowych informacji dotyczących pracy.

1. JĘZYK Naciskać przycisk

DO DOŁU (6) lub DO GÓRY (5), aby przejść do żądanego języka, a następnie dwukrotnie nacisnąć WYBIERZ (О). UWAGA: Można również pominąć Konfigurację połączenia bezprzewodowego i wykonać ją po zakończeniu czynności 6-11 Procedury ustawienia. Z Menu głównego przejść do pozycji Ustawienia zaawansowane i wybrać opcję Konfiguracja ustawienia bezprzewodowego.

2. KONFIGURACJA USTAWIENIA BEZPRZEWODOWEGO

Wybrać sposób podłączenia uzdatniacza wody do domowej sieci bezprzewodowej: Przeglądarka: Podłączyć można za pośrednictwem przeglądarki na laptopie, tablecie lub telefonie. Przejść do czynności 4. LUB Przycisk: Jeżeli bezprzewodowy router użytkownika posiada przycisk WPS (Wi-Fi Protected Setup) lub Push to Connect, można przejść do czynności 3.

3. OPCJA PRZYCISK (WPS)

a. Za pomocą przycisku WYBIERZ (О) wybrać Przycisk (WPS). Na wyświetlaczu urządzenia do zmiękczania wody pojawi się tekst „Naciśnij przycisk bezprzewodowego routera”. b. Nacisnąć na routerze przycisk WPS lub Push to Connect i zobaczyć, czy tekst zmieni się na „Podłączone”. Jeśli nie, anulować i użyć opcji przeglądarki. c. Zapisać kodowy klucz. Użytkownik musi zarejestrować swój system na stronie internetowej EcoWater. Przejść do czynności 5.

DeutschNederlandsPolskiJęzyk Przycisk WPSPrzeglądarkaPomińKonfiguracja Wi-Fi Naciśnij przycisk naruterze bezprzewodowym.Konfiguracja Wi-FiAnuluj Uzyskano połączenie.Klucz kodowy:abc123Konfiguracja Wi-FiKontynuować Przycisk WPSPrzeglądarkaPomiń onfiguracja Wi-Fi Patrz instrukcjapołączenia onfiguracja Wi-FiAnuluj Programowanie uzdatniacza/zmiękczacza ECOWATER S Y S T E M S Polski wyświetlacz przycisk W LEWO przycisk W PRAWO przycisk

przycisk WYBIERZ f. Po wyświetleniu się przedstawionego wyżej ekranu, wybrać swoją domową sieć bezprzewodową i wprowadzić właściwe hasło. ciąg dalszyg. Na ekranie urządzenia do zmiękczania powinien wyświetlić się tekst „Podłączone” oraz kodowy klucz. h. Zapisać kodowy klucz. Użytkownik musi zarejestrować swój system na stronie internetowej EcoWater. UWAGA: Jeżeli komunikat „Podłączone” zamiast kodowego

lucza pokazuje „- - - - - -” (kreski), być może router nie jest podłączony do Internetu. Należy sprawdzić, czy podłączenie do Internetu za pomocą routera działa w przypadku laptopa lub innego urządzenia.

i. Na laptopie, tablecie lub telefonie powrócić do widoku

znajdujących się w zasięgu sieci i upewnić się, że urządzenie jest podłączone do lokalnej sieci.

5. ZAKOŃCZ KONFIGUROWANIE ZMIĘKCZACZA

Po podłączeniu do sieci Wi-Fi i zapisaniu kodowanego klucza, nacisnąć WYBIERZ (О), aby kontynuować ustawianie.

6. JEDNOSTKI SYSTEMU

Nacisnąć WYBIERZ (O), aby wybrać system metryczny, albo za pomocą przycisku DO GÓRY (5) przejść do angielskiego systemu jednostek i nacisnąć WYBIERZ (O).

Za pomocą przycisku DO DOŁU (6) lub DO GÓRY (5) ustawić bieżącą godzinę. Przytrzymać przycisk, aby przyspieszyć.

8. TWARDOŚĆ Nacisnąć

przycisk DO GÓRY (5) lub DO DOŁU (6), aby ustawić wartość twardości wody.

9. POZIOM SOLI (tylko

urządzenia z dwoma zbiornikami bez czujnika poziomu soli) Za pomocą przycisku DO GÓRY (5) lub DO DOŁU (6) ustawić poziom soli tak, aby odpowiadał najniższej liczbie widocznej na zbiorniku solanki powyżej soli.

Za pomocą przycisku DO GÓRY (5) lub DO DOŁU (6) ustawić zawartość żelaza w wodzie.

11. Po ukazaniu się na ekranie

komunikatu „Ustawianie zakończone!”, nacisnąć WYBIERZ (O); urządzenie rozpocznie normalną pracę.

Uzyskano połączenie.Klucz kodowy:abc123Konfiguracja Wi-Fi ontynuować AngielskiMetrycznySystem jednostek 18:45Aktualna godzina 430 ppmTwardość Poziom soli

0.0 ppmPoziom żelaza

Włącz systemZmień ustawieniaZaprogramowano! Dane połączenia bezprz...DSN: AC000W000009876Klucz kodowy:abc123 Kod modeluDane połączenia bezprze...Dostępna ilość wodyInformacja o systemie Programowanie uzdatniacza/zmiękczacza ECOWATER S Y S T E M S Polski ZAREJESTRUJ SYSTEM

1. W przeglądarce internetowej wpisz następujący adres URL:

http://wifi.ecowater.com

2. Jeżeli użytkownik jest dealerem i posiada konto, należy

zalogować się do swojego konta. Jeżeli użytkownik jest klientem, musi utworzyć nowe konto.

. Należy postępować zgodnie ze wskazówkami na ekranach strony internetowej. Konieczne będzie wprowadzenie zapisanego wcześniej kodowego klucza. Jeżeli użytkownik

ędzie czekał zbyt długo z rejestracją, kod może ulec zmianie. Jest to funkcja zabezpieczająca. Należy odszukać nowy kodowy klucz, zgodnie ze wskazówką zawartą w poniższej uwadze. UWAGA: Nowy kodowy klucz można znaleźć na sterowniku urządzenia do zmiękczania, otwierając menu Informacje o systemie i wybierając Dane połączenia bezprzewodowego.

WGLĄD DO KONTA KLIENTA

W dowolnej chwili po utworzeniu konta klienta i zarejestrowaniu systemu można zajrzeć do konta, aby sprawdzić „główny panel informacyjny” urządzenia do zmiękczania wody, zmienić ustawienia itd. W przeglądarce należy wpisać adres http://wifi.ecowater.com i zalogować się, korzystając z e-maila i hasła określonego podczas konfigurowania konta.

UWAGA: Współdzielenie systemu może odbywać się tylko z konta klienta, a nie konta dealera. Systemy mogą być „współdzielone” pomiędzy dealerem i klientem. Jeżeli system jest współdzielony, dealer ma pełny dostęp do ekranów i ustawień tego systemu na stronie internetowej EcoWater Wi-Fi. Jeżeli system nie jest współdzielony, dealer ma dostęp tylko do ekranu „Zarządzanie alertami dealera” dla tego systemu. Po utworzeniu przez dealera konta klienta, klient może udzielić dostępu dealerowi, od którego dokonał zakupu systemu. Za zgodą, dealer może zrobić to za klienta. Aby to zrobić, dealer musi zalogować się jako klient, a nie dealer, korzystając z e-maila i hasła klienta, które zostało wprowadzone podczas tworzenia konta.

1. Należy zalogować się na stronie http://wifi.ecowater.com

(e-mail i hasło klienta, a nie dealera).

2. Kliknąć zakładkę „Wsparcie” w górnej części strony głównej

3. Na ekranie Wsparcie, kliknąć przycisk „Zezwól”. Powinna

nastąpić zmiana tekstu na „Odmów”.

4. System jest teraz współdzielony.MENU GŁÓWNE

Podczas normalnej pracy nacisnąć WYBIERZ (O), aby wyświetlić Menu główne. Obejmuje ono następujące pozycje: =Regeneracja

patrz strona 57) =Ustawienia dotyczące soli =Poziom soli

(patrz strona 57) =Alarm niski poziom soli =Rodzaj soli (patrz strona 57) =Ustawienia podstawowe =Aktualna godzina (patrz strona 58) =Twardość (patrz strona 58) =Poziom żelaza (patrz strona 58) =Godzina regeneracji (patrz strona 57) =Naprzemienne wyświetlanie =Preferencje użytkownika =Język (patrz strona 58) =Tryb wyświetlania godziny =Jednostki objętości =Jednostki twardości =Jednostki wagi =Informacja o systemie =Kod modelu =Dane połączenia bezprzewodowego =Dostępna ilość wody =Średnie dzienne zużycie wody =Dzienne zużycie wody =Ilość zużytej wody =Aktualny przepływ wody =Liczba dni podłaczenia urządzenia do zasilania =Ostatnia regeneracja =Liczba regeneracji =Ustawienia zaawansowane =Czas trwania cyklu =Czas trwania płukania w przeciwprądzie

=Dodatkowy czas przepływu wstecznego

=Dodatkowe płukanie w przeciwprądzie (wł/wył) =Czas dodatk. płuk w przeciwprądzie =Czas trwania szybkiego płukania

=Dodatkowy czas szybkiego płukania

=Funkcje dodatkowe =Tryb oszczędnego zużycia soli =Maksymalna ilość dni pomiędzy regeneracjami =Dodatkowe wyjście =Wymag. przepływ wody przed dozowaniem

=Czas dozowania preparatu chemicznego

=97% - autoregeneracja zmiękczacza =Przypom. o przeglądzie =Wykrywanie i usuwanie usterek =Diagnostyka =Zmiany ustawień =Kalibracja SLS

=Konfiguracja Wi-Fi (patrz str. 54-55) Wyświetlane tylko na modelach 2-zbiornikowych bez czujnika poziomu soli. Tylko na urządzeniach do zmiękczania. Tylko na urządzeniach do uzdatniania. Wyświetlane tylko, gdy sterowanie pomocnicze jest ustawione na środek chemiczny. Wyświetlane tylko na modelach wyposażonych w czujnik poziomu soli.

Regeneracja Ustawienia dotyczące s...

stawienia podstawowe Menu główne

Przepływ wody 14:32 Ilość soli (NaCl) 14:32 Zużycie wody (w litrach) 14:32 Etap regeneracji 14:32 Dzisiaj: 456 Średnia dzienna: 625 Pozostało: 2380 Status połączenia Wi-Fi 14:32 WiFi Internet -50 dBm

rak soli nastąpi za 135 dni Ustawiony na automatyczną regenerację

Programowanie uzdatniacza/zmiękczacza ECOWATER S Y S T E M S Polski *Woda pozostała przed następną regeneracją.

EKRANY NORMALNEJ PRACY / STATUSU

Podczas normalnej pracy na wyświetlaczu pojawią się w automatycznej sekwencji ekrany statusu. Na ekranie „Stan połączenia bezprzewodowego” znak zaznaczenia wskazuje: P WiFi - urządzenie do zmiękczania jest podłączone do routera Wi-Fi. P I nternet - urządzenie do zmiękczania jest podłączone do routera Wi-Fi, który z kolei jest podłączony do Internetu. Opisane wyżej ekrany statusu nie będą wyświetlane, gdy na wyświetlaczu pojawi się jedna z następujących pozycji: =Etap regeneracji (wyświetlany podczas regeneracji, wskazuje ustawienie zaworu i pozostały czas) =Dodaj sól lub Brak soli wskazuje na konieczność dodania soli (strona 59). =Pojawienie się ekranu ustawienia bieżącego czasu zamiast ekranów statusu wskazuje na konieczność ustawienia godziny (strona 58). =Przypom. o przeglądzie (skontaktować się z dealerem) =Wykryty błąd (skontaktować się z dealerem)

MIGAJĄCY WYŚWIETLACZ

Miganie wyświetlacza oznacza, że zaistniał jeden z niżej wymienionych stanów: =Konieczne jest dodanie soli =Należy ustawić godzinę (nastąpiła utrata godziny) =Minął termin przeglądu (przypomnienie o przeglądzie) =Wystąpił błąd Miganie wyświetlacza ustanie po naciśnięciu dowolnego przycisku. Jednakże rozpocznie się ono ponownie po północy, jeżeli nie została usunięta przyczyna (np. niski poziom soli).

REGENERACJI Wartością domyślną jest 02:00 (2:00 rano). Aby zmienić to ustawienie:

1. Nacisnąć WYBIERZ (O),

aby przejść do Menu głównego.

2. Przejść do ekranu

Ustawienia podstawowe.

3. Przejść do ekranu Godzina

4. Nacisnąć przycisk DO

DOŁU (6) lub DO GÓRY (5), aby ustawić godzinę rozpoczęcia regeneracji. Przytrzymać przycisk, aby przyspieszyć.

5. Nacisnąć WYBIERZ (O),

a następnie nacisnąć kilkakrotnie przycisk W LEWO (3), aby powrócić do ekranów statusu.

Procedurę tę można wykonać w celu zapewnienia odpowiedniej ilości uzdatnionej wody w okresach wyjątkowo wysokiego zużycia wody. Na przykład, gdy użytkownik przyjmuje gości, uzdatniona woda może się skończyć, zanim przeprowadzona zostanie następna automatyczna regeneracja. Regeneracja ręczna odnowi zapas uzdatnionej wody w ilości 100%. Po długich okresach braku zużycia wody (wakacje itd.), zaleca się przeprowadzenie regeneracji.

1. Nacisnąć WYBIERZ (O),

aby przejść do Menu głównego.

2. Przejść do ekranu

Regeneracja natychmiastowa i nacisnąć WYBIERZ (O), aby natychmiast rozpocząć regenerację. Ukaże się ekran Etap regeneracji, który będzie wyświetlany do chwili zakończenia procesu regeneracji; można nacisnąć dwukrotnie przycisk W LEWO (3), aby powrócić do ekranów statusu. Inne opcje dotyczące regeneracji: =Automatyczna powoduje skasowanie zaplanowanej regeneracji (jeśli proces jeszcze się nie rozpoczął) i wyznaczenie przez sterownik elektroniczny czasu następnej regeneracji. =Planowana powoduje ustawienie rozpoczęcia regeneracji o określonej, ustawionej godzinie (patrz niżej).

USTAWIENIE RODZAJU SOLI

Ustawieniem domyślnym jest NaCl (chlorek sodu). Wybór KCl (chlorek potasu) powoduje wydłużenie czasu napełnienia i powolnego płukania. Aby zmienić to ustawienie:

1. Nacisnąć WYBIERZ (O),

aby przejść do Menu głównego.

2. Przejść do ekranu

3. Przejść do ekranu

4. Nacisnąć przycisk DO

DOŁU (6) lub DO GÓRY (5), aby przejść do innego rodzaju soli.

5. Nacisnąć WYBIERZ (O),

a następnie nacisnąć kilkakrotnie przycisk W LEWO (3), aby powrócić do ekranów statusu.

RĘCZNE USTAWIENIE POZIOMU SOLI

(Tylko dwuzbiornikowy Model 600 Power) Funkcja ta jest aktywna tylko w urządzeniach bez czujnika poziomu soli, podłączonych do elektronicznego sterownika. Modele jednokolumnowe (bez osobnego zbiornika na solankę) wyposażone są w wewnętrzny czujnik, który automatycznie odmierza poziom soli w zbiorniku. Poziom soli jest wyświetlany na naprzemiennie pojawiającym się ekranie stanu soli; na jego podstawie elektroniczny sterownik oblicza liczbę dni, po której nastąpi opróżnienie. W dwuzbiornikowym urządzeniu Model 600 Power każdorazowo po dodaniu soli należy wprowadzić liczbę dla poziomu soli:

1. Nacisnąć WYBIERZ (O),

aby przejść do Menu głównego.

2. Przejść do ekranu

3. Przejść do ekranu

4. Dodać sól i wyrównać jej

powierzchnię; obserwować skalę ze wskaźnikami na zbiorniku solanki. Nacisnąć przycisk DO GÓRY (5) lub DO DOŁU (6), aby ustawić na najniższej liczbie widocznej powyżej soli.

5. Nacisnąć WYBIERZ (O),

a następnie nacisnąć kilkakrotnie przycisk W LEWO (3), aby powrócić do ekranów statusu.

Regeneracja Ustawienia dotyczące s... Ustawienia podstawowe Menu główne Poziom soli Alarm - niski poziom soli Rodzaj soli Ustawienia dotyczące soli Poziom soli

Automatyczna Regeneracja natychmi... Planowana Regeneracja Regeneracja Ustawienia dotyczące s...

stawienia podstawowe Menu główne Etap regeneracji Pozostało czasu: 118:32 Cykl: Napełnianie (Następny cykl - nacisnąć prawy przycisk) Twardość Poziom żelaza Godzina regeneracji Ustawienia podstawowe Godzina regeneracji 02:00 Regeneracja Ustawienia dotyczące s... Ustawienia podstawowe Menu główne Chlorek sodu (NaCl) Chlorek potasu (KCl) Rodzaj soli Regeneracja Ustawienia dotyczące s... Ustawienia podstawowe Menu główne Alarm - niski poziom soli Rodzaj soli Ustawienia dotyczące soli Programowanie uzdatniacza/zmiękczacza ECOWATER S Y S T E M S PolskiUSTAWIENIE POZIOMU ŻELAZA Zwykle wykonywane podczas konfigurowania systemu. Aby zmienić to ustawienie:

1. Nacisnąć WYBIERZ (O),

aby przejść do Menu głównego.

2. Przejść do ekranu

Ustawienia podstawowe.

3. Przejść do ekranu Poziom

4. Nacisnąć przycisk DO

DOŁU (6) lub DO GÓRY (5), aby ustawić wartość dla zawartości żelaza w wodzie.

5. Nacisnąć WYBIERZ (O),

a następnie nacisnąć kilkakrotnie przycisk W LEWO (3), aby powrócić do ekranów statusu.

USTAWIENIE TWARDOŚCI

Zwykle wykonywane podczas konfigurowania systemu. Aby zmienić to ustawienie:

1. Nacisnąć WYBIERZ (O),

aby przejść do Menu głównego.

2. Przejść do ekranu

Ustawienia podstawowe.

3. Przejść do ekranu

. Nacisnąć przycisk DO DOŁU (6) lub DO GÓRY (5), aby ustawić twardość wody. Zmiana jednostek: 1 grain = 1°dH 10 ppm = 1°f

5. Nacisnąć WYBIERZ (O),

a następnie nacisnąć kilkakrotnie przycisk W LEWO (3), aby powrócić do ekranów statusu.

Zwykle wykonywane podczas konfigurowania systemu. Aby zmienić to ustawienie:

1. Nacisnąć WYBIERZ (O),

aby przejść do Menu głównego.

2. Przejść do ekranu

Preferencje użytkownika.

3. Przejść do ekranu Język.

4. Nacisnąć przycisk DO

DOŁU (6) lub DO GÓRY (5), aby przejść do wybranego języka. Wyboru można dokonać spośród następujących języków: angielski, hiszpański, francuski, włoski, niemiecki, holenderski, polski, rosyjski, węgierski, turecki, litewski, grecki, rumuński, czeski, słowacki, bułgarski, serbski lub chorwacki.

5. Nacisnąć dwukrotnie WYBIERZ (O), a następnie nacisnąć

kilkakrotnie przycisk W LEWO (3), aby powrócić do ekranów statusu.

USTAWIENIE AKTUALNEJ GODZINY

Zwykle wykonywane podczas konfigurowania systemu. Aby zmienić to ustawienie:

1. Nacisnąć WYBIERZ (O),

aby przejść do Menu głównego.

2. Przejść do ekranu

Ustawienia podstawowe.

3. Przejść do ekranu Aktualna

. Nacisnąć przycisk DO DOŁU (6) lub DO GÓRY (5), aby ustawić aktualną godzinę. Przytrzymać przycisk, aby przyspieszyć.

5. Nacisnąć WYBIERZ (O),

a następnie nacisnąć kilkakrotnie przycisk W LEWO (3), aby powrócić do ekranów statusu.

RegeneracjaUstawienia dotyczące s...Ustawienia podstawoweMenu główne Aktualna godzinaTwardośćPoziom żelazaUstawienia podstawowe Aktualna godzina18:45 Aktualna godzinaTwardość oziom żelazaUstawienia podstawowe

wardość430 ppm Regeneracja stawienia dotyczące s...Ustawienia podstawoweMenu główne Aktualna godzinaTwardośćPoziom żelazaUstawienia podstawowe Poziom żelaza0.0 ppm RegeneracjaUstawienia dotyczące s...Ustawienia podstawoweMenu główne Ustawienia dotyczące s...Ustawienia podstawowePreferencje użytkownikaMenu główne JęzykTryb wyświetlania godzinyJednostki objętości Preferencje użytkownika DeutschNederlandsPolskiJęzyk UWAGA: Nie należy zwiększać ustawienia twardości w celu skompensowania obecności żelaza w wodzie. Po ustawieniu poziomu żelaza kompensację automatycznie wykonuje elektroniczny sterownik (patrz niżej). ZMIANA JĘZYKA NA INNY: Na ekranie statusu nacisnąć WYBIERZ (O). Nacisnąć trzykrotnie przycisk DO DOŁU (6), a następnie dwukrotnie przycisk WYBIERZ (O). Nacisnąć przycisk DO DOŁU (6) lub DO GÓRY (5), aby przewinąć do wybranego języka (patrz lista poniżej), a następnie nacisnąć dwukrotnie WYBIERZ (O). Nacisnąć dwukrotnie przycisk W LEWO (3), aby wyjść ze wszystkich menu. Języki wymienione są w następującej kolejności: angielski, hiszpański, francuski, włoski, niemiecki, holenderski, polski, rosyjski, węgierski, turecki, litewski, grecki, rumuński, czeski, słowacki, bułgarski, serbski, chorwacki. Programowanie uzdatniacza/zmiękczacza ECOWATER S Y S T E M S Polski59

ŁAMANIE MOSTU SOLNEGO

Czasem w zbiorniku solanki formuje się twarda powłoka lub„most” solny. Przyczyną zwykle jest wysoka wilgotność lub użycieniewłaściwego rodzaju soli. Gdy zaistnieje taka sytuacja,pomiędzy wodą a solą powstaje pusta przestrzeń. W rezultacienie nastąpi rozpuszczenie się soli w wodzie, nie odbędzie sięregeneracja i woda na wylocie będzie twarda.Pod solą ziarnistąmoże uformować sięmost. Do sprawdzeniamożna użyć uchwytuszczotki lubpodobnego narzędzia(patrz Rysunek 4).Ostrożnie pchnąć ost do dołu na sól.Jeżeli wyczuwalnajest twardaprzeszkoda, jest tonajprawdopodobniejmost. Ostrożniepchnąć most w kilkumiejscach, aby goskruszyć. Nie należypodejmować próbskruszenia mostupoprzez uderzanie w zbiornik z solą.

Brak miękkiej wody Brak soli w zbiorniku. Dodać sól, a następnie zainicjować proces „Regeneracji natychmiastowej”.Powstał „most” solny. Skruszyć most solny (patrz wyżej), a następnie zainicjować proces„Regeneracji natychmiastowej”.Odłączony zasilacz, kabel zasilania odłączonyod elektronicznej płyty sterowania, wyskoczyłbezpiecznik, wyłączony wyłącznik mocy.Sprawdzić, czy z wymienionych powodów nie wystąpiła przerwa w zasilaniui skorygować problem. Po przywróceniu zasilania ustawić czas, jeśli nawyświetlaczu pojawił się ekran „Aktualna godzina” (patrz strona 58).Zawór by-pass w położeniu obejścia. Ustawić zawór by-pass w położeniu "normalna praca" (patrz strona 53).Zatkany lub zablokowany wąż spustowyzaworu.Na wężu spustowym nie może być załamań, ostrych zagięć ani nie może onbyć zbyt wysoko uniesiony.Czasami wodajest twardaPodczas regeneracji używana jest twardawoda obejściowa, ze względu nanieprawidłowe ustawienie aktualnego czasulub czasu regeneracji.Sprawdzić na wyświetlaczu aktualną godzinę. Jeżeli jest nieprawidłowa,sprawdzić w części „Ustawienie aktualnej godziny” na stronie 58. Sprawdzićczas regeneracji, tak jak to opisano na stronie 57.Twardość ustawiona jest na zbyt niskąwartość. Odwołać się do części „Ustawienie twardości” na stronie 58 i sprawdzićaktualne ustawienie twardości – W razie potrzeby podwyższyć. W raziepotrzeby zwrócić się o sprawdzenie twardości wody na dopływie.Podczas regeneracji w uzdatniaczu/zmiękczaczu używana jest ciepła woda.Podczas cyklu regeneracji unikać używania ciepłej wody, ponieważpodgrzewacz wody napełnia się wtedy twardą wodą.Wyświetlanykod błęduUszkodzenie przewodów, mikrowyłącznika,silnika lub elektronicznej płyty sterującej.Skontaktować się ze sprzedawcą w sprawie naprawy. DODAWANIE SOLI Jeżeli przed dodaniem soli uzdatniacz/zmiękczacz zużyje cały jej zapas, woda na wylocie będzie twarda. Modelejednokolumnowe wyposażone są w automatyczny czujnikpoziomu soli. W dwuzbiornikowym urządzeniu Model 600 Powernależy częściej unosić pokrywę zbiornika solanki w celusprawdzenia poziomu soli. Poziom soli można monitorowaćrównież za pośrednictwem konta Wi-Fi. Podczas dodawania solina studzience solankowej musi znajdować się pokrywa.DWUZBIORNIKOWY MODEL 600 POWER: Po dodaniu soli i wyrównaniu jej powierzchni należy zawsze ustawić wartośćpoziomu soli na sterowniku elektronicznym, tak jak to opisano na stronie 57.UWAGA: W miejscach o wysokiej wilgotności najkorzystniejszymrozwiązaniem jest utrzymywanie poziomu soli poniżej połowy iczęste jej dodawanie.ZALECANA SÓL: Sól tabletkowana przeznaczona douzdatniaczy wody.CHLOREK POTASU (KCl): Jeżeli zostanie wybrana sól KCl:= Na elektronicznym sterowniku ustawić „Rodzaj soli” jako KCI,tak jak to przedstawiono na stronie 57.= Jednorazowo w uzdatniaczu/zmiękczaczu należy umieszczaćtylko jedną torbę chlorku potasu (KCl).SÓL, STOSOWANIA KTÓREJ SIĘ NIE ZALECA: Nie zaleca sięstosowania soli kamiennej o dużej zawartości zanieczyszczeń,soli bryłowej, stołowej, do topienia lodu lub produkcji lodów itd. RYS. 4 woda przestrzeńmost solny sól

ZaznaczyćołówkiemPchnąć narzędzie w most solny,aby go skruszyć INSTRUKCJA DEZYNFEKCJI W zakładzie produkcyjnym zadbano, aby uzdatniacz/zmiękczacz EcoWater Systems został poddany odpowiedniej dezynfekcji. Jednakże podczas transportu, przechowywania, montażu i eksploatacji do urządzenia mogą przedostać się bakterie. Z tego powodu podczas instalacji zaleca się* przeprowadzenie odkażania: 1. Zdjąć pokrywę ze zbiornika solanki i wlać do niego około 40 ml (2 do 3 łyżek) zwykłego wybielacza, przeznaczonego do użytku domowego. Dostępnych jest szereg marek wybielaczy, np. Clorox. Założyć ponownie pokrywę zbiornika. 2. Zainicjować proces „Regeneracji natychmiastowej” (patrz strona 57). Proces regeneracji spowoduje wejście i przejście wybielacza przez uzdatniacz/zmiękczacz. *Zalecane przez Stowarzyszenie na rzecz Jakości Wody (Water Quality Association). W przypadku korzystania z niektórych źródeł wody urządzenie EcoWater Systems może wymagać okresowej dezynfekcji. Informacje dotyczące obsługi ECOWATER S Y S T E M S Polski UWAGA: Zalecamy coroczną konserwację urządzenia.60