eVOLUTION Compact 200 - Водяной фильтр Ecowater - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ eVOLUTION Compact 200 Ecowater

Умягчитель/очиститель воды серии eVOLUTION

• EcoWater Systems Europe = www.ecowater-europe.com Подробное руководство можно получить у местных дистрибьюторов или на региональном сайте компании EcoWater. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ = Перед началом установки прочитайте руководство иподготовьте необходимые инструменты и материалы.= Установка должна выполняться в соответствии с нормамислесарно-водопроводных и электротехнических работ.= Для всех соединений с мягкой пайкой используйте только несодержащий свинец припой и паяльный флюс.= Обращайтесь с умягчителем/очистителем аккуратно. Не переворачивайте его, не роняйте и не размещайте наострых выступах.= Не размещайте умягчитель/очиститель в местах: - где возможна низкая температура воздуха. - в условиях прямого солнечного освещения. - в условиях, где может быть сыро.= Не пытайтесь обрабатывать воду, температура которойпревышает 49°C.= Для умягчителя/очистителя требуется скорость потока не менее11 литров в минуту через впускной клапан.= Максимальное допустимое давление воды для впускногоклапана составляет 8,6 бар. Если днем давление превышает5,5 бар, ночью оно может превышать допустимыймаксимальный уровень. При необходимости используйтередукционный клапан.= Система работает от электрического питания номиналом 28 Впостоянного тока. Обязательно используйте входящий вкомплект блок питания; вставьте его в обычную розеткуноминалом 220-240 В, 50 Гц, обязательно расположенную всухом месте, заземленную, с должным предохранительнымустройством от сверхтоков.= Система не предназначена для обработки воды, котораянебезопасна согласно микробиологической оценке, либо воды,качество которой неизвестно, без соответствующейдезинфекции до или после обработки системой. Директива Европейского Союза 2002/96/EC требует,чтобы любое электрическое или электронноеоборудование утилизировалось в соответствии собязательными положениями об утилизацииэлектронного и электрического оборудования (WEEE).Данная директива или подобные ей законодательныеакты действуют на территории всего государства,причем требования могут отличаться в зависимости отрегиона. Для правильной утилизации данногооборудования руководствуйтесь законодательнымиактами вашего государства и региона. ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКЕ = Установка должна выполняться специалистом,прошедшим специальную подготовку.= Перед началом установки убедитесь, чтоосновная подача воды отключена.= Обязательно установите байпасный клапанили 3-клапанную байпасную системупроизводства компании EcoWater Systems.Байпасный клапан позволяет принеобходимости отключать подачу воды вумягчитель/очиститель для выполненияремонта, при этом в водопроводных трубахвода остается.= Для слива воды необходимо сливноеотверстие. Предпочтительно сливноеотверстие в полу, рядом сумягчителем/очистителем EcoWater Systems.Также можно использовать водозаборнуютрубу, раковину для стирки и т.д.= На расстоянии 2 метров отумягчителя/очистителя EcoWater Systems, в сухом месте должна быть расположеназаземленная электрическая розетка снепрерывным питанием 220-240 В, 50 Гц.= После завершения установки системывыполните проверку под давлением с цельюобнаружения возможных утечек.= После завершения проверки под давлениемвыполните регенерацию вручную. СОДЕРЖАНИЕ Страница Требования к установке p. 60
• Указания по безопасности p. 60
• Схемы установки p. 61
• Программирование умягчителя/ очистителя p. 62
• -66 Добавление соли p. 67
• Очистка p. 67
• Устранение неисправностей p. 67

КлипсыВход клапанаГибкие шлангис резьбой 1”станд. BSPСмазанныекольца (2) РИС. 3D КОЛЕНЧАТЫЕ ПАТРУБКИ 3/4” Коленчатыепатрубки клапанаСмазанныекольца (2)Байпасныйклапан срезьбой 3/4”КлипсыГибкие шланги срезьбой 1” станд. BSP РИС. 3B БАЙПАСНЫЙ КЛАПАН С РЕЗЬБОЙ 3/4”

клапанаСмазанныекольца (2)Зажимы БАЙПАСНЫЙ КЛАПАН 1” РИС. 3A Гибкие шлангис резьбой 1”станд. BSPРезьбовыеконцевикиКлипсыКлипсыБайпасныйклапан 1” клапанаСмазанныекольца (4) РИС. 2B ФУНКЦИИ БАЙПАСНОГО КЛАПАНА 3-клапанная байпасная система РИС. 2A байпасныйклапанвыходнойклапанвходнойклапан

умягчитель= в рабочем режиме: - откройте впускной и выпускной клапаны - закройте байпасный клапан= для включения байпасного КЛАПАНА: - закройте входной и выходной клапаны - откройте байпасный клапан Байпасный клапан EcoWater Systems Вытяните НАРУЖУ дляперевода в рабочийрежимВдавите ВНУТРЬдля включениябайпасного режимаРегулятор смесителя –поворачивайте противчасовой стрелки дляувеличения жесткостиобрабатываемой воды. РИС. 1 СТАНДАРТНАЯ УСТАНОВКА электрическая розетка220-240 В, 50 Гцпереливной шлангсолевого бака (неподнимать)дренажный шлангклапана (не подниматьвыше, чем на 2,5 метра)ПРИМЕЧАНИЕ: Верхняя крышка иэлектронная платане изображены дляясности схемыбайпасный клапанEcoWater SystemsВЫХОД блок питания(в комплекте)шнур питанияот блокауправленияЖЕСТКАЯ

к сливному отверстию - обеспечить воздушныйзазор размером 4 смПРИМЕЧАНИЕ: Если под сообщением «Connected» («Соединение установлено») вместо кода ключа отображаются черточки (- - - - - -), то возможно, ваш маршрутизатор не подключен к Интернету. Проверьте подключение маршрутизатора к Интернету с помощью

оутбука или другого устройства.

4. ВАРИАНТ НАСТРОЙКИ С ПОМОЩЬЮ БРАУЗЕРА

a. Нажмите кнопку ВНИЗ (6) для перехода к варианту Browser

b. Дважды нажмите кнопку ВЫБОР (О). На дисплее умягчителя отобразится

ообщение «See connection instructions» («См. инструкции по подключению»). c. На ноутбуке, планшете или телефоне отобразите список доступных беспроводных сетей. Например, на ноутбуке нажмите на значок беспроводной сети в правом нижнем углу экрана. В меню телефона перейдите в раздел «Настройки» и найдите пункт «Беспроводные

d. Вы должны увидеть название сети, которое начинается с «H2O-», после чего следуют 12 символов. Выберите эту сеть и подключите к ней ваше устройство. e. Как только устройство будет подключено к сети H2O, перейдите в интернет-браузер и введите этот URL-адрес:

нажмите кнопку «Перейти» или клавишу ввода. ПРОЦЕДУРА НАСТРОЙКИ Когда блок подключается к питанию впервые, вы увидите напоминание о введении базовой информации по эксплуатации.

Нажимая кнопку ВНИЗ (6) или ВВЕРХ (5), перейдите к нужному языку; затем дважды нажмите кнопку

ПРИМЕЧАНИЕ: Можно пропустить настройку беспроводного соединения и выполнить ее после завершения шагов 6-11 процедуры настройки. Из меню Main menu (Главное меню) перейдите вниз к пункту Advanced settings (Дополнительные настройки) и выберите пункт Wireless setup (Настройка беспроводного соединения).

2. WIRELESS SETUP (НАСТРОЙКА БЕСПРОВОДНОГО

СОЕДИНЕНИЯ) Выберите способ подключения умягчителя к домашней беспроводной сети: С помощью браузера: Можно подключиться с помощью браузера, установленного на вашем ноутбуке, планшете или телефоне. Перейдите к шагу 4.

С помощью кнопки на маршрутизаторе: Если на вашем беспроводном маршрутизаторе есть кнопка WPS (Стандарт безопасной настройки беспроводной сети) или Push to Connect, можно перейти к шагу 3.

3. ВАРИАНТ НАСТРОЙКИ С ПОМОЩЬЮ КНОПКИ WPS

a. С помощью кнопки ВЫБОР (О) выберите вариант Pushbutton (WPS) (Кнопка WPS). На дисплее умягчителя отобразится надпись «Push wireless router button» («Нажмите кнопку на беспроводном маршрутизаторе»). b. Нажмите на маршрутизаторе кнопку WPS (Стандарт безопасной настройки беспроводной сети) или Push to Connect (Соединение нажатием) и подождите, пока на дисплее умягчителя отобразится надпись «Connected» («Соединение установлено»). Если этого не произойдет, отмените действие и используйте вариант настройки с помощью браузера. c. Запишите код ключа. Он понадобится при регистрации системы на веб-сайте компании EcoWater. Перейдите к шагу 5.

Программирование умягчителя/очистителя ECOWATER S Y S T E M S

Кнопка WPSБраузерПропуститьНастройка WiFi-соедин. Для соединения нажмитекнопку на беспроводномНастройка WiFi-соедин.Отменамаршрутизаторе. Соединено!Ключ:abc123Настройка WiFi-соедин.Продолжить Кнопка WPSБраузерПропуститьНастройка WiFi-соедин.

м. инструкцию понастройке соединения.Настройка WiFi-соедин.Отмена f. После того отобразится экран, как показано выше, выберите беспроводную домашнюю сеть и введите правильный как пароль. продолжениеg. На дисплее умягчителя должно отобразиться сообщение «Connected»

«Соединение установлено»), а также

h. Запишите код ключа. Он понадобится при регистрации системы на веб-сайте компании EcoWater. ПРИМЕЧАНИЕ: Если под сообщением «Connected» («Соединение установлено») вместо кода ключа отображаются черточки (- - - - - -), то возможно, ваш маршрутизатор не подключен к Интернету. Проверьте подключение маршрутизатора к Интернету с помощью ноутбука или другого устройства.

i. На ноутбуке, планшете или телефоне снова просмотрите

доступные сети и убедитесь, что устройство подключено к вашей локальной сети.

5. ЗАВЕРШЕНИЕ НАСТРОЙКИ УМЯГЧИТЕЛЯ После того как

вы выполните подключение к беспроводной сети и запишете код ключа, нажмите кнопку ВЫБОР (О) для продолжения настройки.

6. SYSTEM UNITS (ЕД. ИЗМ. В

СИСТЕМЕ) Нажмите кнопку ВЫБОР (О) для установки метрической системы, или с помощью кнопки ВВЕРХ (5) перейдите к британским единицам измерения и нажмите кнопку ВЫБОР (О).

7. CURRENT TIME (ТЕКУЩЕЕ

ВРЕМЯ) Нажимая кнопку ВНИЗ (6) или ВВЕРХ (5), установите текущее время. Чтобы значения менялись быстрее, удерживайте кнопку нажатой.

8. HARDNESS (ЖЕСТКОСТЬ)

Нажимая кнопку ВВЕРХ (5) или ВНИЗ (6), установите требуемое значение жесткости воды.

9. SALT LEVEL (УРОВЕНЬ

СОЛИ) (только для устройств с отдельным солевым баком без датчика уровня соли) Нажимая кнопку ВВЕРХ (5) или ВНИЗ (6), установите уровень соли в соответствии с наименьшим числом, видимым над слоем соли

(СОДЕРЖАНИЕ ЖЕЛЕЗА) Нажимая кнопку ВВЕРХ (5) или ВНИЗ (6), установите содержание железа в воде.

сообщения «Setup complete!» («Настройка завершена!») нажмите кнопку ВЫБОР (О), и устройство перейдет в рабочий режим.

Программирование умягчителя/очистителя ECOWATER S Y S T E M S

Соединено!Ключ:abc123Настройка WiFi-соедин.Продолжить AнглийскийMeтричecкaяEд.изм. в системе 18:45Время 430 мг/лЖесткость Уровень соли

0.0 мг/лСодержание железа

Запуск системыПовторно выполнить на...Настройка завершена! Информация о беспров...DSN: AC000W000009876Ключ:abc123 Информация о моделиИнформация о беспрово...Dostępna ilość wodyИнформация о системе РЕГИСТРАЦИЯ СИСТЕМЫ

1. В интернет-браузере введите следующий URL-адрес:

http://wifi.ecowater.com

2. Если вы дистрибьютор, и у вас есть учетная запись,

войдите в свою учетную запись. Если вы покупатель, вам нужно будет создать новую учетную запись.

3. Следуйте инструкциям на веб-сайте. Вам нужно будет

ввести код ключа, который вы записали ранее. Если перед регистрацией пройдет слишком много времени, код может измениться. Это делается в целях безопасности. Найдите новый код ключа, как описано ниже. ПРИМЕЧАНИЕ: Текущий код ключа можно узнать с помощью блока управления умягчителя, если перейти в меню System information (Информация о системе) и выбрать пункт Wireless information (Информация о беспроводном соединении). ВХОД В УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ ПОКУПАТЕЛЯ В любой момент после регистрации системы и создания вашей учетной записи покупателя в нее можно войти, чтобы просмотреть информационную панель для вашего умягчителя, изменить его настройки и т.д. Перейдите в браузере по адресу http://wifi.ecowater.com и войдите в учетную запись, используя адрес электронной почты и пароль, которые были указаны при создании учетной записи. СОВМЕСТНОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМОЙ ДИСТРИБЬЮТОРОМ И ПОКУПАТЕЛЕМ ПРИМЕЧАНИЕ: Пользоваться системой совместно можно только из учетной записи покупателя, но не дистрибьютора. Системы можно настраивать на совместное использование дистрибьютором и покупателем. Если система используется совместно, дистрибьютор имеет полный доступ к отображаемой информации и настройкам этой системы через сайт EcoWater Wi-Fi. Если система не используется совместно, дистрибьютор имеет доступ только к экрану «Manage Dealer Alerts» («Управление оповещениями дистрибьютора») для этой системы. После того как дистрибьютор создал учетную запись покупателя, покупатель может предоставить доступ к ней дистрибьютору, который продал систему. По разрешению дистрибьютора покупатель также получит к ней доступ. Для этого дистрибьютор должен войти в учетную запись как покупатель, а не как дистрибьютор, используя адрес электронной почты и пароль покупателя, введенные при создании учетной записи.

1. Перейдите по адресу http://wifi.ecowater.com и войдите в

учетную запись (вводите адрес электронной почты и пароль покупателя, а не дистрибьютора).

2. Нажмите на вкладку «Support» («Поддержка»),

расположенную вверху домашней страницы покупателя.

3. На экране Support (Поддержка) нажмите кнопку «Allow»

(«Разрешить»). Надпись на кнопке должна смениться на «Deny» («Запретить»).

4. Теперь система используется совместно.ГЛАВНОЕ МЕНЮ

В ходе обычной эксплуатации нажмите кнопку ВЫБОР (О), чтобы отобразить меню Main menu (Главное меню). В нем имеются следующие пункты: =Регенерация (см. стр. 65) =Настройки соли =Уровень соли

(см. стр. 65) =Сигнал «недостаточно соли» =Тип соли (см. стр. 65) =Основные настройки =Время (см. стр. 66) =Жесткость (см. стр. 66) =Содержание железа (см. стр. 66) =Время регенерации (см. стр. 65) =Чередующиеся окна =Установки пользователя =Язык (см. стр. 66) =Формат времени =Единицы объема =Единицы жесткости =Единицы веса =Информация о системе =Информация о модели =Информация о беспроводном соединении =Доступное кол-во воды =Средний ежедневный расход воды =Расход воды сегодня =Общий расход воды =Поток воды =Дней в активном состоянии =Последняя регенерация =Общее число регенераций =Дополнительные настройки =Продолжительность циклов =Время обратной промывки

=Доп. время промывки обратным потоком

=2-я обратная промывка (вкл./выкл.) =Время 2-й обратной промывки =Время быстрой промывки

=Дополнительное время быстрой промывки

=Специальные опции =Режим эффективности =Макс. число дней между регенерациями =Вспомогательное устройство =Объем доэации химикатов

=Время доэации химикатов

=Опция 97% =Напоминание о сервисе =Выявление неисправностей =Диагностика =Изменения настроек =Калибровка ДУС

=Настройка WiFi-соедин. (см. стр. 62-63) Отображается только на моделях с отдельным солевым баком без датчика уровня соли. Только на очистителях. Только на умягчителях. Отображается, только если параметр Auxiliary control (Дополнительная регулировка) установлен на Chemical feed (Подача химикатов). Отображается только на моделях с одним баком с датчиком уровня соли.

Программирование умягчителя/очистителя ECOWATER S Y S T E M S

Регенерация Настройки соли

сновные настройки Главное меню

Скорость потока 14:32 Солевой статус (NaCl)

4:32 Расход воды (л) 14:32 14:32 Сегодня: 456 Ср. ежедн. расх.: 625 Осталось: 2380 Статус WiFi-соединения 14:32 WiFi

-50 дБм Запас соли на 135 Дней Состояние регенерации Установлена автоматическая регенерация

*Остаток воды перед следующей регенерацией. ОБЫЧНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ / ОКНА

В ходе обычной эксплуатации устройства на нем в автоматической последовательности отображаются экраны

На экране «Wireless status» («Статус беспроводного соединения») галочки означают следующее: P WiFi - Умягчитель подключен к беспроводному маршрутизатору. P Internet (Интернет) - Умягчитель подключен к беспроводному маршрутизатору, который подключен к Интернету. Описанные выше экраны состояния не будут отображаться при появлении одного из следующих сообщений: =Состояние регенерации (отображается в процессе регенерации, с указанием положения клапана и оставшегося времени) =Сигнал Add salt (Добавьте соль) или Out of salt (Отсутствие соли) указывает на необходимость добавления соли (стр. 67). =Отображение экрана установки Current time (Текущее время) вместо экранов состояния указывает на необходимость установки времени (стр. 66). =Напоминание об обслуживании (обратитесь к дистрибьютору) =Обнаружена ошибка (обратитесь к дистрибьютору) МИГАЮЩИЙ ДИСПЛЕЙ Дисплей будет мигать при возникновении одного или нескольких следующих состояний: =Необходимость добавления соли =Необходимость установки времени (сбой установки текущего времени) =Просрочено время обслуживания (напоминание о техническом обслуживании) =Состояние ошибки Мигание прекратится после нажатия любой клавиши. Тем не менее, дисплей снова начнет мигать в полночь, если вызвавшая мигание проблема (например, низкий уровень соли) не была решена. ДРУГИЕ СООБЩЕНИЯ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И НАПОМИНАНИЯУСТАНОВКА ВРЕМЕНИ НАЧАЛА РЕГЕНЕРАЦИИ По умолчанию установлено время 02:00 (ночи). Для изменения:

1. Нажав кнопку ВЫБОР (О),

перейдите в меню Main menu (Главное меню).

3. Перейдите к экрану

Recharge time (Время регенерации).

4. Нажимая кнопку ВНИЗ (6)

или ВВЕРХ (5), установите время начала регенерации. Чтобы значения менялись быстрее, удерживайте кнопку нажатой.

5. Нажмите кнопку ВЫБОР

(О), затем несколько раз нажмите кнопку ВЛЕВО (3) для возвращения к экранам

РЕГЕНЕРАЦИЯ ВРУЧНУЮ Данную процедуру можно выполнить, чтобы обеспечить должную подачу умягченной воды, когда расход воды возрастает больше обычного. Например, если у вас живут гости, выход умягченной воды может уменьшиться до выполнения следующей автоматической регенерации. После выполнения регенерации вручную выход умягченной воды восстановится на 100%. После длительных периодов неиспользования воды (отпуск и т.д.) рекомендуется выполнить регенерацию.

1. Нажав кнопку ВЫБОР (О),

перейдите в меню Main

3. Перейдите к пункту

Recharge Now (Немедленная регенерация) и нажмите кнопку ВЫБОР (О), чтобы начать выполнение регенерации немедленно. Экран состояния регенерации будет отображаться до ее окончания; чтобы вернуться к экранам состояния, дважды нажмите кнопку ВЛЕВО (3). Другие варианты выполнения регенерации: =При выборе пункта Automatic (Автоматическая) запланированная вручную регенерация отменяется (если ее выполнение еще не началось), а следующее выполнение регенерации определяется электронным блоком управления. =При выборе пункта Schedule (Запланировать) можно установить начало выполнения регенерации в предварительно установленное время (см. ниже). УСТАНОВКА ТИПА СОЛИ По умолчанию установлена соль NaCl (хлорид натрия). При выборе соли KCl (хлорид калия) увеличивается ее потребление, а также время приготовления рассола и промывки рассолом. Для

перейдите в меню Main menu (Главное меню).

4. Нажимая кнопку ВНИЗ (6)

или ВВЕРХ (5), перейдите к другому типу соли.

5. Нажмите кнопку ВЫБОР

(О), затем несколько раз нажмите кнопку ВЛЕВО (3) для возвращения к экранам

РУЧНАЯ УСТАНОВКА УРОВНЯ СОЛИ (только для модели 600 Power с отдельным солевым баком) Эта функция работает только на устройствах, где датчик уровня соли не подключен к электронному блоку управления. В моделях с одним баком (в которых нет отдельного солевого бака) имеется внутренний датчик, который автоматически измеряет уровень соли в резервуаре. Уровень соли отображается на одном из чередующихся экранов состояния соли и используется электронным блоком управления для вычисления числа дней, остающихся до опустошения резервуара. В модели 600 Power с отдельным солевым баком необходимо вручную вводить число, соответствующее уровню соли, каждый раз

перейдите в меню Main menu (Главное меню).

3. Перейдите на экран

Salt level (Уровень соли).

4. Добавьте и выровняйте

соль, затем посмотрите на цифровую шкалу. С помощью кнопки ВВЕРХ (5) или ВНИЗ (6) установите параметр в соответствии с наименьшим числом, видимым над слоем соли.

5. Нажмите кнопку ВЫБОР

(О), затем несколько раз нажмите кнопку ВЛЕВО (3) для возвращения к экранам

Программирование умягчителя/очистителя ECOWATER S Y S T E M S

Регенерация Настройки соли Основные настройки Главное меню Уровень соли Сигнал "недостаточно с...

Автоматически Немедленная регенера... Запланировать Регенерация Регенерация Настройки соли

сновные настройки Главное меню Состояние регенерации Времени осталось: 118:32 Цикл: Наполнение (Haж. пpaв. кнoпки - пepexoд к cлeд. циклy)

Содержание железа Время регенерации Основные настройки Время регенерации 02:00 Регенерация Настройки соли Основные настройки Главное меню Хлорид натрия (NaCl) Хлорид калия (KCl)

Регенерация Настройки соли Основные настройки Главное меню Сигнал "недостаточно с...

Настройки солиУСТАНОВКА СОДЕРЖАНИЯ ЖЕЛЕЗА Как правило, выполняется в ходе настройки. Для изменения:

1. Нажав кнопку ВЫБОР (О),

перейдите в меню Main menu (Главное меню).

4. Нажимая кнопку ВНИЗ (6)

или ВВЕРХ (5), установите значение содержания железа в воде.

5. Нажмите кнопку ВЫБОР

(О), затем несколько раз нажмите кнопку ВЛЕВО (3) для возвращения к экранам

УСТАНОВКА ЖЕСТКОСТИ Как правило, выполняется в

оде настройки. Для изменения:

1. Нажав кнопку ВЫБОР (О),

перейдите в меню Main menu (Главное меню).

3. Перейдите к экрану

Hardness (Жесткость).

4. Нажимая кнопку ВНИЗ (6)

или ВВЕРХ (5), установите требуемую жесткость воды. Преобразование: 1 мг-экв./л = 50 мг/л

5. Нажмите кнопку ВЫБОР

(О), затем несколько раз нажмите кнопку ВЛЕВО (3) для возвращения к экранам

УСТАНОВКА ЯЗЫКА Как правило, выполняется в ходе настройки. Для изменения:

1. Нажав кнопку ВЫБОР (О),

перейдите в меню Main menu (Главное меню).

Установки пользователя.

3. Перейдите в окно Язык.

4. Нажимая кнопку ВНИЗ (6)

или ВВЕРХ (5), перейдите к требуемому языку. Возможны следующие варианты: английский, испанский, французский, итальянский, немецкий, нидерландский, польский, русский, венгерский, турецкий, литовский, греческий, румынский, чешский, словацкий, болгарский, сербский и хорватский.

5. Дважды нажмите кнопку ВЫБОР (О), затем несколько раз

нажмите кнопку ВЛЕВО (3) для возвращения к экранам

УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ Как правило, выполняется в

оде настройки. Для изменения:

1. Нажав кнопку ВЫБОР (О),

перейдите в меню Main menu (Главное меню).

3. Перейдите к экрану Current

time (Текущее время).

4. Нажимая кнопку ВНИЗ (6)

или ВВЕРХ (5), установите текущее время. Чтобы значения менялись

ыстрее, удерживайте кнопку нажатой.

5. Нажмите кнопку ВЫБОР

(О), затем несколько раз нажмите кнопку ВЛЕВО (3) для возвращения к экранам

Программирование умягчителя/очистителя ECOWATER S Y S T E M S

Регенерация Настройки соли Основные настройки Главное меню

Содержание железа Основные настройки

одержание железа Основные настройки

430 мг/л Регенерация

астройки соли Основные настройки Главное меню

Содержание железа Основные настройки Содержание железа

Регенерация Настройки соли Основные настройки Главное меню Настройки соли Основные настройки Установки пользователя Главное меню

Формат времени Единицы объема Установки пользователя Nederlands Polski

ПРИМЕЧАНИЕ: Не увеличивайте значение жесткости, чтобы компенсировать содержание железа в воде. Электронный блок управления автоматически выполняет компенсацию после установки уровня содержания железа (см. ниже). УСТАНОВКА РОДНОГО ЯЗЫКА ПРИ ОТОБРАЖЕНИИ ПУНКТОВ НА ДРУГОМ ЯЗЫКЕ: Находясь на одном из экранов состояния, нажмите кнопку ВЫБОР (О). Три раза нажмите кнопку ВНИЗ (6), затем два раза нажмите кнопку ВЫБОР (О). Нажмите кнопку ВНИЗ (6) или ВВЕРХ (5), чтобы перейти к родному языку (см. список ниже), затем дважды нажмите кнопку ВЫБОР (О). Дважды нажмите кнопку ВЛЕВО (3), чтобы выйти из всех разделов меню. Языки приведены в списке в следующем порядке: английский, испанский, французский, итальянский, немецкий, нидерландский, польский, русский, венгерский, турецкий, литовский, греческий, румынский, чешский, словацкий, болгарский, сербский, хорватский.67 Информация по эксплуатации ECOWATER S Y S T E M S

УСТРАНЕНИЕ СОЛЯНОГО МОСТА Иногда в соляного моста образуется твердый осадок илисоляной «мост». Как правило, это вызвано высокой влажностьюили использованием неправильного вида соли. Приобразовании моста между водой и солью появляется пустоепространство. В таком случае соль не будет растворяться вводе, слой ионита не будет регенерироваться, а производимаявода будет жесткой.Мост можетнаходиться подрыхлой солью. Дляпроверкивоспользуйтесьручкой от швабрыили другим одобныминструментом, какпоказано на рис. 4.Аккуратнопротолкнитеинструмент внизсолевого бака. Еслиощущается наличиетвердого объекта,вероятнее всего, это– соляной мост.Осторожно надавитев нескольких местах,чтобы разрыхлить мост. Не пытайтесь разрыхлить соляноймост ударами по контейнеру с солью. РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ Не производитсямягкая водаОтсутствует соль в солевом баке. Добавьте соль и запустите «Немедленную регенерацию».Образовался соляной "мост". Разрыхлите соляной мост (см. выше) и запустите «Немедленную регенерацию».Блок питания не подключен к розетке, шнурпитания не подключен к электронному блокууправления.Устраните причины отсутствия питания и выполните необходимуюкорректировку. После возобновления подачи питания установите время,если на дисплее отображается окно «Текущее время» (см. стр. 66).Байпасный клапан(ы) находится вовключенном положении.Переключите байпасный клапан(ы) в положение рабочее (см. стр. 61).Дренажный шланг клапана закупорен илизажат.На дренажном шланге не должно быть скручиваний, острых загибов, и егонельзя поднимать слишком высоко.Иногдапроизводитсяжесткая водаВ ходе регенерации используется жесткаявода, проходящая через байпасный клапан врезультате неправильных установок времениили времени регенерации.Проверьте отображаемое текущее время. Если оно указывается неправильно,обратитесь к разделу «Установка текущего времени» на стр. 66. Проверьтевремя регенерации, как описано на стр. 65.Установлено слишком низкое значениежесткости. Обратитесь к разделу «Установка жесткости» на стр. 66, проверьте текущиенастройки жесткости воды и увеличьте их при необходимости. Также принеобходимости выполните проверку жесткости производимой воды.Во время регенерации умягчителя/очистителя использовалась горячая вода.Не допускайте использования горячей воды во время регенерации, так какнагреватель воды повторно наполняется жесткой водой.Отображаетсякод ошибкиНеисправность проводки,микровыключателя, клапана, мотора илиэлектронного блока управления.Обратитесь к дистрибьютору по поводу обслуживания. ДОБАВЛЕНИЕ СОЛИ Если в умягчителе/очистителе использована вся соль до еедобавления, будет производиться жесткая вода. В моделях содним баком уровень соли определяется автоматически. Вмодели 600 Power с отдельным солевым баком регулярноподнимайте крышку солевого бака и проверяйте уровень соли.Также контролировать уровень соли можно в учетной записи,подключив устройство к беспроводному соединению. Крышкаисточника соли обязательно должна быть на месте придобавлении соли.ДЛЯ МОДЕЛИ 600 POWER с отдельным солевым баком:После добавления и выравнивания соли обязательно введитечисло, соответствующее уровню соли, в электронный блокуправления, как описано на стр. 65.ПРИМЕЧАНИЕ: В местах с повышенной сыростью лучшеподдерживать уровень соли меньше половины контейнера идобавлять ее чаще.РЕКОМЕНДУЕМАЯ СОЛЬ: Брикетированная, таблетированная,крупнозернистая соль и т.д., соль для умягчителей воды ссодержанием нерастворимых примесей менее 1%. Данный типсоли – это высокочистые кристаллы после испарения, иногдапоставляемые в форме брикетов.ХЛОРИД КАЛИЯ (KCl): Если выбран тип соли KCl:= Установите для пункта «Тип соли» на электронном блокеуправления значение «Хлорид калия (KCl)», как показано настр. 65.= Помещайте только один пакет соли хлорида калия (KCl) вумягчитель/очиститель при добавлении.НЕРЕКОМЕНДУЕМАЯ СОЛЬ: Каменная соль с высокимсодержанием примесей, цельная, гранулированная, пищевая,талая или соли для приготовления мороженого – нерекомендуются для использования. РИС. 4

Карандашная отметка ротолкните инструмент к соляному мосту, \чтобы разрыхлить его ИНСТРУКЦИИ ПО ДЕЗИНФЕКЦИИ Меры по обеспечению чистоты умягчителя/очистителя EcoWater Systems предпринимаются по месту изготовления. Однако во время транспортировки, хранения, установки и эксплуатации в блок могут попасть бактерии. Поэтому при установке рекомендуется* выполнить 1. Снимите крышку с шахты солевого бака и влейте примерно 40 мл (2 – 3 столовых ложки) обычного бытового отбеливающего раствора в ишахту солевого бака умягчителя/очистителя. В продаже имеются отбеливающие растворы Clorox и другие наименования. Закройте крышку шахты солевого бака.

2. Запустите «Немедленную регенерацию» (см. стр. 65). При выполнении регенерации отбеливающий раствор начнет поступать в

систему умягчителя/очистителя. *Рекомендовано Ассоциацией качества воды (Water Quality Association). В некоторых случаях, в зависимости от подаваемой воды, необходимо выполнять периодическую дезинфекцию блока EcoWater Systems. ПРИМЕЧАНИЕ: Мы рекомендуем выполнять обслуживание умягчителя/очистителя ежегодно.68 Română INSTRUCŢIUNI Dedurizator/refiner de apă seria eVOLUTION Română