eVOLUTION Compact 200 - Водяной фильтр Ecowater - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Умягчитель/очиститель воды
Бренд	Ecowater
Модель	eVOLUTION Compact 200
Электропитание	28 В DC (блок питания в комплекте, розетка 220-240 В~, 50 Гц, с заземлением)
Макс. давление воды	8,6 бар
Мин. расход воды	11 л/мин
Макс. температура воды	49 °C
Основные функции	Умягчение, очистка, автоматическая регенерация, программирование, встроенный Wi-Fi, дисплей состояния
Обслуживание	Регулярное добавление соли, ежегодная дезинфекция, разрушение солевых мостов, внешняя очистка
Безопасность	Не подвергать воздействию мороза или солнца, макс. давление 8,6 бар, макс. температура 49°C, подключение к сети с заземлением
Запчасти и ремонтопригодность	Обратитесь к местному поставщику или на веб-сайт EcoWater для запчастей и ремонта
Общая информация	Инструкция доступна на нескольких языках, онлайн-регистрация через wifi.ecowater.com, возможен общий доступ между продавцом и клиентом

Часто задаваемые вопросы - eVOLUTION Compact 200 Ecowater

Как установить умягчитель eVOLUTION Compact 200?

Установка должна выполняться квалифицированным специалистом. Перекройте основной водопровод, установите байпасный кран EcoWater или устройство с 3 кранами, предусмотрите слив и розетку 220-240 В с заземлением на расстоянии менее 2 м. После установки проведите проверку давления и ручную регенерацию.

Какую соль использовать и как ее добавлять?

Используйте соль для умягчителя (кубики, таблетки, крупная соль) с содержанием примесей менее 1%. Хлорид калия (KCl) возможен, но требует настройки типа соли на KCl. Добавляйте соль, выравнивая поверхность, затем настройте уровень соли в меню, если ваша модель это позволяет (модель с двумя резервуарами). Избегайте каменной соли, поваренной соли и т.д.

Как запустить ручную регенерацию?

Нажмите SELECTION (O) для входа в главное меню, перейдите в Регенерация, выберите Немедленная регенерация и подтвердите. На экране отобразится ход выполнения. Это обеспечит полный запас очищенной воды.

Что делать, если вода после установки остается жесткой?

Проверьте уровень соли и при необходимости добавьте, разрушите возможный солевой мост ручкой швабры, убедитесь, что питание включено и байпасные краны находятся в рабочем положении. Также проверьте настройки жесткости и содержания железа.

Как подключить устройство к Wi-Fi?

При начальной настройке выберите опцию Wi-Fi. Вы можете использовать Кнопку WPS или опцию Браузер. Для опции Браузер подключитесь к сети 'H2O-' с последующими 12 символами, откройте браузер и введите 192.168.4.1, затем выберите домашнюю сеть и введите пароль. Запомните отображаемый криптографический ключ.

Как зарегистрировать устройство онлайн?

Перейдите на http://wifi.ecowater.com. Если вы клиент, создайте учетную запись и следуйте инструкциям. Вам понадобится криптографический ключ, полученный при подключении Wi-Fi. Если ключ изменился, перейдите в меню Информация о системе > Информация о беспроводной сети, чтобы найти его.

Что означает мигающий дисплей?

Дисплей мигает, чтобы указать на ситуацию, требующую вашего внимания: добавление соли, установка часов, превышение даты обслуживания или ошибка. Нажмите любую кнопку, чтобы остановить мигание, но причина должна быть устранена.

Как установить текущее время и жесткость воды?

В главном меню перейдите в Основные настройки, затем Текущее время или Жесткость. Используйте кнопки ВВЕРХ (▲) и ВНИЗ (▼) для настройки значений. Удерживайте для более быстрого изменения. Подтвердите нажатием SELECTION (O).

Какова процедура дезинфекции?

Снимите крышку солевого бака, залейте около 40 мл бытового отбеливателя (например, Clorox) в бак, верните крышку, затем запустите Немедленную регенерацию. Отбеливатель циркулирует по устройству. Рекомендуется ежегодная дезинфекция.

Что делать при появлении кода ошибки?

Код ошибки может указывать на проблему с проводкой, выключателем, клапаном, двигателем или электронной платой. Свяжитесь с вашим поставщиком для проверки. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ eVOLUTION Compact 200 Ecowater

ПРИМЕЧАНЕ:Есп по сообшени «Connected»

ПРМЕЧАНЕ:Есни посоьшеним «Connected» («Соедиение установны»)ВмecTo Кд Клоча OTOбрахаюс Урточк (----),ТО BO3MOKHO,BAI МаршутmaTop He NOДКЛIOчЕн KИNTHEH. Пповьтne NOДКЛIOчЕне MAPшутmaTeРа KИNTHEPHTc nOMOць HoYt6yka ИпдpyrOro yctpoiCTBa.

i. Ha houTy6yKe, pIaHwTe eIITeIefoHe cHOBa npocMOTpTe DOCTynHbIe CeTn Iy6eIITecb, YTO yCTpoIcTBo NOkNHOeK BaWeJ NOKaJIbHOI CeTn.
5.3ABEPUHEHNE HACTPOKN YMRAHTENJI Nocne TOrO KaBb BbINONHNTe NOKNIHOyeHnE K 6ecnpoBOJHO CEtn n3aIIuTe KOJ KIOUHa, HAKMTe KhoNky Bbl6OP (O) dI npdoJKeHn HAcTPOKn.
6. SYSTEM UNITS (ED.N3M.B CNTCTEME) HaxkmTe KhoNkBy BbIBOP(O).Ipy yctahOBKn MeTpuecko KNCTeMbI,INnC nMOuBIO KhoNKn BBEPX () NpeepnteKbpTaHckm EaMHnucam N3MepeHnHa HaxkmTe KhoNkBy BbIBOP(O).
7. CURRENT TIME (TEKUJEE BPEM) Haxmmaj KONky BHIN3 (一) nBBPX (一) yctahOBHTe TEKUJee Bpem. YTo6b3NaueHMeHJIncb 6bIcTpe, ydePknBaTe KONky HaxatoN.
8.HARDNESS (KECTKOCTb) Haximma KhoNy BBEPX () nH BN3 (一) yctahOBnTe Tpe6yemoe 3naeHne XeCTKoTn BObl.
9.SALT LEVEL (YPOBEHb COIN) (TOnbKO dIy cTpoiCTB C OTDeIbHbIM CoNEbbIM 6aKOM 6e3 DaTnKa yPOBnA CoIN) Haxmam KhoNkY BBEPX () nnn BHN3 () ,ycTaHOBnTe yPOBeHc CoIN B COOTBeTcTBnC HAnMeHbWIM YNCLOM, BNIMbIM HaD CNOEM CoIN B 6ake.
10. IRON LEVEL (CODEPKAHNE JXEJI3A) Haximma KhoKb BBEPX (A) INBn BHI3 (V), yctahOBITE COpepkAHne JKeIe3a B OBe.
11.Посе поьени coo6eHnRA «Setup complete!»（«HactpoIka 3aBepseHa!»）нжмte KhONkY BbIBOP(O)，и yctpoICTBO nepeiJeT В pa6eHn peKHM.

PENTPAUNCCTEMbl

1. B INHTepHET-6pay3epe BVEdnte cneDyUoUm URI-aDpec: http://wifi.ecowater.com

2.Ecnn Bbl dncptp6bHOTOp, n y Bac ectb yueTHa 3anncb, BOINTE B CBOU yueTHyIO 3anncb. EcnB bI NOKyNaTeNb, BAM HxNHO 6ydt CO3DaTb HOByIO yueTHyIO 3anncb.
3.Cnedynt HNCTpykUHa BBe6-caIte.Bam HyxH0 6yIeT BBecTN KOD KNOUca, KOtOpb Bbl 3aIncan paHee. Ecn NepeD peNcTpaCnei npOJeT CNIuKOM MHOro BpemeHN, KOD MoKeT N3MeHHTbcr.3To DeJIaeTcB CEJIaX Be3oNaHocHtN. HaJInTe HOBb KND KINoua, KAK ONCAHO HIXKe.

ПРМЕЧАНЕ:Текуши КOD Кноча мохно узнатс NOMOшьблoka ураленя умгчnteя,ecпи перейв MEHIO System information (Инфорmaци OСИСТeme)и ВьбраТ nyHKT Wirelessinformation (Инфорmaци O beсправODHom coedINHeHIN).

INHΦopMaIaOcNCTeMe

HnΦopMaunmaoMoJeN

Inhopmaunoebcnpno...

Dostepna ilosc wody

VHfOpmaunO 6ecnpOB.

DSN:AC000W000009876

Klou: abc123

BXOД B yUETHYIO 3ANCSb NOKYNATEJIa

B IIO6oMOMeHT NocIpe rncTpaun CnCTembI N CO3aHnBaWae yyeTHOH 3aNNcN NOKyNaTeJI B Hee MOxHO BOITN, YTO6blnpOCMOPTeTB HΦOPMaUNHOHIO NaHeJIb DnI BAJIeroYmraHTeJIa, N3MeHNTb Ero HAcTPOKN T.D.IpeepdnteB6pay3epeNo aDpcy http://wifi.ecowater.com IN BoJNTe ByyeTHO 3aNNbc, NcONb3yA aDpc 3JeKTPoHN0 NoTbI nnapOB, KOTOpBE bIIN yKa3aHb PnI CO3aHn YyeTHOH 3aNNcN.

COBMECTHOIJIb3OBAHNE CNTTEMOn IINCTPNbIOTOPOM IN POKYNATEJEM

ПРИМЕЧАНЕ: Повьзоватбс снстемо CBМecTHO можноТольк ИЗ учETHOД 3aПСИ NOKУпаTeЯ, Ho He ДистрибьЮтopa.

CnCTeMb MoXHO HAcTpaNbTaB Ha COBMeCTHoe NcNoJIb3OBAHHe
DnCTPb6bIbTOpOM n NOKyNaTeMe. Ecnu CnCTema NcNoJIb3YeTCa
COBMeCTHO, DnCTPb6bIOTo HmEe T NOHb IocTyN K
OTo6paKaemOn INΦOpMaUIN HacTpoKAM 3ToI CNCTeMb Yepe3
caIT EcoWater Wi-Fi. Ecnu CnCTema He NcNoJIb3yETc
COBMeCTHO, DnCTPb6bIOTo HmEe T DocTyN ToJIbKO K ekPaHy
«Manage Dealer Alerts» ( «YnpaBNeHne onObeSeHnMn
DnCTPb6bIOToPA») dIy 3ToI CnCTeMb.

Iocne toro kak dncptnpbhtop co3dan yyeTHy 3anncb nokynatela, nokynatel MOKeT PpeOCTaBnT b DOCTyn K Hei dncptp6bhtopy, KOtopb IpoaI cncTeMy.

IopaaeeHIO nIcTpno6bIoTopa noKynatEn TaKKe noLyuHT K HeN doCTyN.ДЯ 3TOrO nIcTpno6bIoTOp DOJIXe BOITN B yUeTHyIO 3AnCb KaK noKynatEn, a He KaK nIcTpno6bIoTOp, nCNoB3yA adpec 3NeKToPOnHO NocByn ApoNB noKynatEn, BBeDeHHBie npn co3dAHIN yueTHOH 3AnNC.

1. Пелейдente no ampecy http://wifecowater.com И BOДNTe BуЧETную заимь (ВБОДТе ampec олковуй почып napоль пokунателя,а He dinucrtpoIbTopa).
2. Haxmte Ha BknaKy «Support» («Iopdepjkka»), pacnoJoxeHHyBbepxDomauHcN cTpaHnCbl nokynataen.
3. Ha ĀkpāHe Support (ПоДерЖКа) HabKMITE KHONKY «Allow» («РаЗpeшптБ»). Habπncb Ha KONKe ДОнЖHa CMeHITbCЯ Ha «Deny» («ЗanретИТБ»).
4. Tenepb cncTeMa nCnONb3yETcRc OBMeCTHO.

OБычная ЭКПЛУATAЦИ / OKHA COCTORHIN

B XOe ObIyHoi 3KcIpyaTaun yCtpoiCTBa Ha HEM B aBTOMaTueckoN oocneIOBaTeNbHOCrN OTO6paKaHOTCa 3KpaHb coCTOHHIA.

Ha 3kpae «Wireless status» («CTaTyc 6ecnpoBOnHoro coeDInHeHnra») ranoUKN O3NaHauOTo CneDyUOue:

WiFi - YmHHTenb noDKnIOHeN K 6ecnpoBdHomy MapuTy3atopy.
Internet (UHTepHeT)-YMaRyTeNb NODKnIoueH K 6ecnpoBOdHomMy MapwpyTu3aToPy, KOtOpBn NODKJIoueH K UHTepHeTy.

*OcTaTOK BODbI nepeD cIeNyIOUe peReHepaunie.

ДРУГЕ COOBSEHEN, ПЕДУПЕЖDEHEN I HANOMHAHN

OnncnBie BIIe 3KpaHb CoCToHnHe 6yDyT OTo6pKaTbcr npnNoBnEHn OndHO n3 CneNyUxN COOeHN:

CocToHne pereHepaun (OTobpaKaetcB npocepepeHepaun, c yka3aHnem nIOnKeHnKlaNaHa nOCTabUerocBpemeH)
CunHan Add salt (Dobabte coB) nU Out of salt (OTcyTCTBne coN) yKa3bIbaeT Ha Heo6xOIMOCtbo6aBHeHnA coN (ctp. 67).
- OTo6paKeHne 3KpaHa yCTaHOBKn Current time (TeKyUee Bpem) BMEcTO 3KpaHOB COCTOHNy YKa3bIBaET Ha Heo6xoDMOCt bYCTaHOBKn BpeMeHn (Ctp. 66).
- HanomnHaHHe 06 06cnyxNBaHH (o6paTntecb K nCTpnbTOpy)
- 06hapykeha own6ka (o6paTnTeCb K nIcTpN6bIOtopy)

MINGAOUINDNCJIEN

Icnnne 6ydt MrraTb npn BO3HKnHOBeHN OndHO rHEckONkNX CNeDyUOUX COCTOHNI:

HeoXoIMOCTb Do6aBHeHn CoJIn
Heo6xoIMMoCTb yCTaHOBKn BpeMeHN (c6oynctaHOBKn Tekyuero BpeMeH)
PpocpoeHbBpeMObcIyKuBaHn（HaONMaHHeoTexHueCKOMObcIyKuBaHN）
CoCToRHaHne OwH6KN

MnraHne npekpaTntcnoNHe hkaTna JIObO KnabuSn. Tem He MeHee, DmCnPeI ChOBa HauYeT MnRaTb B NOnHOb, eCNBb3BaBsaMnraHne np6JIema (HaNPImep, Hn3Km ypOBeHb cOn) He 6blNa peSeHa.

TJABHOE MEHIO

B Xode obHyOn 3KcNlyaTaunn HaxMNTe KHOKNY BbISOP (O), 4TO6bl OTO6pa3ntb MeHIO Main menu (INaHBOMe MeHIO).B HEMmeTc CneDyUOuMe NyKtbl:

Perehepaunca (cm. ctp. 65)

HactpoKn coJN

ypoBeHb coNn ① (CM. cTp. 65)
CnHnJI《HeOcTaToUHO CoJI》
Tunconn (cm. ctp. 65)

OCHOBHbI HeaTpoKn

Bpemr (cm. ctp. 66)
KecTKoCTb (CM.CTp.66)
CoepKaHneKeJe3a (cm. cTp. 66)
Bpempehepaun (cm. ctp. 65)
- Upeyuouneec oKha

yctahOBKNONb3OBaTeJRA

3bik (CM. ctp. 66)
ΦopMaT BpeMeHH
EduHnucbioobema
EHHHcJI XeCTKoCTN
EHNHnBBeca

VHOpMaunOcnTeMe

• INΦopMaunO MoDenN
• INΦopMaçnO 6ecnpoBODHom coeINHeHH
  -DocTyHoe KOI-BO BOBbl
  CpeHn exeHBeBbI paXoD BoDbI
  PacxoBBoDbI cerOHa
  -06xni paXoD BoDb
  -NotOKBoDbI
  -HEBBAKTUBHOMCOCTOHHN
  PocJeHnpeHepaun
• 06üee qncno perehepaun

-Дононтеловьные HabToPOnKn

• PpOdoJXKTeJIbHOCtB UKNIOB

Bpemra o6paTHo npombibkn
-Дон.ВремпромыбкиобразьмnotOKOM
2-8o6paTHa npombIBka (BKn./BbIK.)
Bpem2-oi obaTHo npombibKN
Bpem86bictpo npombibkn
-DononHHTeNBHe BpeMa 6bICTpo IpOMbIKN

CneunanbHbIe onu

PexnM 3ΦΦeKTHBHOCTN
MaKc. YncNo dHeM MeKdy pereHepaunm
BcnoMoraTeNbHoe yctpoNCTBO
-ObemdoaunxMnKaTOB
BpeMaO3aunxMnKaTob
Onu 97%
HaHOMnHaHne o cepBnce

BbIaBHeHHe HcnpBaHocTe

-Диагнoctикa
- ɪnʒæmæhæn Hactpoek
KaIN6pOBKa Dyc

HactpoKaWiFi-coeMH. (cm.cTp.62-63)

①OTo6paKaTeTc TOnbKO Ha MoDeJIaX C OTdIeJIbHbIM COJIeBbIM 6akOM 6e3 DaTuNka yPobHra CoIN.
②ToIbKOHaOuHCTnTeJX.
③ToIbkoHaymrHHTeJIAX.
④OTo6paxaetcra,ToIbko ecnnapamTpAuxiliarycontrol (DonoHnTeJIbHapeRyInIpOBka)ycTaHOBneHaChemicalfeed (NoJaYaXmIKaTOB).
③OTobpaKaTcTToBkoHaMoDeJIaX C OdHIM 6aKOM C DaTuNKo UPOBnR COII.

PuyHAR yCTAHOBKA UPOBHc COJI (TOJbKO IaI MoJeN 600 Power c OTDeJIbHbIM CoJeBbIM 6aKOM)

3TaФункua pa6oTaETToIbKOHa yCtpoiCTbax，rDe daTnK yPoBnA CoIN He NODKNIOUeH K 3NeKTOPOHHOM BNOky UnpaBneHnA. BMOENX C ONDHM BACOM (B KOtOpbIX HET OTdEnbHOro CONEBO 6aka) IMeETcB BYHTpeHHN DaTHNK, KOTOpB aBTOMaTHueckn u3MepReY yPoBeHb CoIN B pe3epByape. YpOBeHb CoIN OTobpaKaaeTcH A OHNOM N3 YpepeDyUOxCSK 3KpaHOB COCTOHNH CoIN N INCONoB3yeTc3 NeKTOPOHHb 6NOKOM UnpaBneHnA DnA BbUncnEHH YA nCLa DHeN, OCTAOUHXCdo ONyCTOWeHn pe3epByapa.

B MoDJI 600 Power c OTeJIbHbIM CoNEbIM 6aKOM HeoXoIIMO BpyHyIO BBOIDITb YNCIO, COOTBeTCTByIOue yPOBHI COII, KaJdbI pa3 nocIe ee do6abHeHn:

1. Haxab KhoNky BblBOP (O), nepeiDnte B MeHIO Main menu (TnaBHOe MeHo).
   2.ПерейдenteВOKHO HactrpoKc conn.
   3.Пелейдente Haэкразн Salt level (YpoBHeHb coN).
   4.Добаьтейи Вьровнге coь,3aTeM NOCMOTpe Ha uHpOByu shkany.C nOMUsho KhoNKn BBEPX (A) nIN BHIN3 (Y) yCTaHOBnTe napametbr B COOTBeTCTBmC HAMMEbIM YCNOM, BNIMbIM HaD CNOEM cOnI.
   5.HaXMMTe KhoNky BbIBOP (O), 3aTeM HeCKoJIbKO pa3 HaXMMTe KhoNky BJIeBO (3) IINI BO3BpaUeHnK EkpaHaM COCTOHNIA.

YCTAHOBKA TINAPCOJN

IyoMOnuHaHIO yCTaHOBNeHa coNb NaCl (XnOpND HaTpy). PnBblOpe coNn KCI (XnpDkAn) yBeNCHBaETcE ee notpe6JIeHHe, a TaKKe BpEm npiroTOBHeHn paccOna n npomBbIKn paCCONOM. Jnna 3MeHeHH:

1. Haxab KhoNky BblBOP (O), nepeuDnte B MeHIO Main menu (TnaBHOe MeHIO).
2. NpeynTe BOKHO HactpouKoJn.
   3.ПерейдenteВokho Tnncn.
3. Haximma KhoNky BHIN3 (▼) INBEPX (▲), npeiInTe KdpYrOmy Tnny coNN.
   5.HaKMnTe KhoNky BbIbOP (O),3aTeM HeCKoJIbKO pa3 HauKMnTe KhoNky BJIeBO (1) IJNA Bo3BpaUeHnK 3KpHaHAM COCTOHNIA.

PETEHEPALI BPYHIO

DaHHyIO npOeDpy MOXHO BbIOnHHTb, YTO6bl OBeCneHTb DOJxHyIO naOy yMaRHeHHoB Bobl, KOrDa paCXoD BoDbl BO3pactaet 60bnIe o6bIHorO. HanpMep, eCNy u Bac KnByT FOCTN, BbIXOD yMaRHeHHoB BoDbl MoKet yMeHbUHTbCDO BbINOnHeHH CnEduOuSei abOMaTHueCKoI peTeHepaunm. Nocne

BbIIOJIHeHnpeHEpaUIN BpyUHy BOxOy UMyrHuEHNO BoBI BOCCTaHOBITc Ha 100% Tocne IINTeJbHbIX NepNoOB HcNcIOJIb3OBAHnBOB (OTnyck nT.D.) peKOMeHdyeTcR BbIOJIHNtBpeHEpaUIO.

1. Haxab KhoNky BbIbOP (O), Npeeynte B MeHIO Main menu (TnaBHOe MeHIO).
   2.ПерейдenteВОКН Perenepaць.
   3.ПepeiTe KnykTy Recharge Now (HemeIeHHa pereHepauu) n HaxMte KhoNky BbIbOP (O),UTo6bHaayTaB BblOnJIHeHne pereHepauu HemeJeHHO.3KpaH coCToHnRApeHepauu 6ydt OTo6pKaKaTbcraO ee OKOHuaHn;YTo6bBePHyTbcR K3KpaHAM CoCToHnA, DBaXdBi HaxMte KhoNky BJIe

Dpyrhe BapnhtbI BInoJIHeHnpeHepaun:

-Пи Вьборе пнкta Automatic (ABTomatuecka) 3annHnroBaHnA BpyHyO pereHepaun OTMeHReTcR (ecn ee BblONHeHne ehe He Hauanocb), a cIeDyUoee BblONHeHne pereHepaun OnpeJeTcR 3NeKTPoHHbIM 6Ibokom ynpabJIeHn.
-Пи ВьборуNYHкТa Schedule(3annahnpoBaTb)MOxHObYCTaHOBnTBHaayAo BbIOnJIHeHnpeReHepaUNBnpEDapNTeHbOycTaHOHBnEHoeBpEmc（m.Hxke）

YCTAHOBKA BPEMEH N HauajA PEFEHEPAUIN

IyoymoJauHIOyCTaHOBNeHO Bpem02:00（HOu）.
nna3meHeHH

1. Haxab KhoNky BbIbOP (O), nepeuNTe B MeHIO Main menu (TnaBHOe MeHIO).
   2.ПepeiIteBOKHO OCHOBHbIE HAcTPOKn.
   3.Перейдпг К ekрану Recharge time (Bpema perehepaun).
   4.HaxmamKhONky BHIN3（） INBBEPX（），yctaHOBHTe BpemHauna peHepaun. Yo6bI 3NaueHMeHJIncb 6bIcTpe，ydepXnBaTe KhONky Haxatoi.
   5.HaXMMTe KHOINky BbIBOP (O), 3aTEM HcckONlbKO pa3 HaXMMTe KHOINky BJIeBO (1) DnI Bo3BpaUeHnK KkPaHaM COCTOHNH.

YCTAHOBKA TEKUYUSEO BPEMEHNI

Kak npabnIO, BbINOnHReTcB XOHe HAcToPouKn.

ДяизMeHeHЯ:

1. Hακαβ ΚΚαύκγ BbIδρο (O), περηδιπε ΒΜεHΟ Malmenu (ΓλαBHOe MeHIo).
   2.ПерейдnteВOKHO
   OCHOBHbIE HAcTPOIKN.
   3.Перейдпг Te K ekрану Current time (Tekyuee Bpemr).
   4.Haximma KhoNky BHIN3 (） INBBEPX（），yctaHOBNTe TeKyuee Bpem.HTo6bI 3HaueHnMeHJIncs 6blcpee，ydepKBAiTne KhoNky HaxaToi.
   5.HaXMMTe KhoNky BbIBOP (O), 3aTeM HeCKoNbKO pa3 HaxMMTe KhoNky BJIeBO (1) DnB Bo3BpaueHnK kKaHaM COCTOHNH.

YCTAHOBKAЯ3bika

KaK npaBnIO, BbIOnHReTcB XOe HAcTpoKn.

ДЯИЗМЕнEHNIA:

1. Hauab KhoNky BbIbOP (O), nepeiDnte B MeHIO Main menu (TnaBHOe MeHo).
   2.ПердИТЕВOKHO YcTaHOBKn NOIb3OBATeNIA
   3.ПерейдenteВOKHOЯзвК.
   4.Haxmaj Khojky BHIN3 IIN BBEPX () ,peepiNte K Tpe6yeMomy 3aIky. Bo3MOKhbl CneDyIOUcne BapnaHTbI: aHfNnCKn, nCnAHCckn, fpaHcy3ckn, nTalbanyckn, HEmeukn, HndepLaHdckn, NOBckn, pycckn, BeHrepckn, Typeckn, JINTOBckn, rpeueckn, pyMbIHckn, uewckn, cnoBauck, 6oIrrapckn, cep6ckn IN XOPBATCKn.
   5.ДвждынжмITE KнONKY BbI6OP(O)，3aTeM HeCKOnIbKO pa3 HaxmITE KhONKY BJIEBO（）ДЯ BO3BpaUeHЯ KЗkpHaM COCTOHHIA.

YCTAHOBKAPODHOROy3bIKAIPNOTOBPAKHEHIM NYHKTOB HA DpyROM y3bIKE:

HaXoJaB Ha OJHOM I3 3KpaHOB COCTOHN, HaxMITE KhoNky BbIOP (O). TpN pa3a HaxMITE KhoNky BH13 (一) 3aTeM Dba pa3a HaxMITE KhoNky BbI6OP (O). HaxMITE KhoNky BHn3 (一) nnn BBEPX (一) ,TTObI nepeuTn K poDHomy J3blky (CM. CNICOK HnKe), 3aTe M DbaXdBi HaxMITE KhoNky BbI6OP (O). DbaXdBi HaxMITE KhoNky BnEBO (一) , TTObI BbInr N3 BCex pa3deNoB MeHIO.

ПОНБЛЕМА ПИЧИHA UCTPAHEHNE
He npou3eodumc mraka j eoda	Осуства't собь в собем баке. Добавlete собь и заустпг «Немеденны рerehoeраци». Овразовался сожимо "мост". Радыхлente сожимо мост (см. виши) и заустпг «Немеденны рerehoeраци». Блорпитань Иrelдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Потерктуровь. Росте Вазбовеця рогаму уларвени. Баимаський Клиан (ы) нахочинь BO Влкючehнь плочени. Дреклочite bай当然是 Kлиан (ы) в плочени рабочee (см.ст. 66).
Инозда npou3eodumc жectmka eoda	В ода рerehoeраци Incnoьз汞ет сужская вoda, пожadoraшая чесь bай当然是 Клиан в peaybtafte Нелравильные уztановок вешпс. пларьни рerehoeраци, как описно на счд. 65.
	Устовлено спшков Низкоши. Жecткости. Вовrimя рerehoeраци уmarчеля/ Очирелья Incnoьзовскогу. Овразовь «Устовка лжестоху в�ьдь и увальves по римеонхODIMOSTС. Таску рп НебхODIMOSTС вллорнITE рerehoeраци, до римеонхODIMOSTС рогаму воллорно нахonsу. Овразовь «К диспбьлотopy по поodyу obcisун��.
Омobражемя cod oushku	Невсановость рoproodки, Мнковьклочателя, Клиана, МOTа рим Злелкового sbokа урравлия.

Modelele

eVOLUTION Compact 100, eVOLUTION Compact 200, eVOLUTION Boost 300, eVOLUTION Boost 400, eVOLUTION Power 500, eVOLUTION Power 600, eVOLUTION Refiner Boost, eVOLUTION Refiner Power

CUPRINS