PG 1490 - Elektryczny grill SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Grill elektryczny
Marka	Severin
Model	PG 1490
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	Około 2000 W
Zastosowanie	Na zewnątrz (wewnątrz możliwe bez osłony przeciwwiatrowej)
Płyta grzejna	Metalowy ruszt
Grzałka	Wyjmowana, z wyłącznikiem bezpieczeństwa
Pojemnik na wodę	Wbudowany, poziom min/maks
Termostat	Regulowany (pozycje Min, Max)
Lampka kontrolna	Wskazuje nagrzewanie
Nóżki podtrzymujące	Wyjmowane, do montażu
Bezpieczeństwo	Wyłącznik bezpieczeństwa, ochrona przed przegrzaniem
Zalecenie podłączenia	Gniazdo z uziemieniem, wyłącznik różnicowoprądowy 30 mA
Czyszczenie	Ruszt i pojemnik na wodę zmywalne gorącą wodą i łagodnym detergentem; grzałka nie może być zanurzana
Konserwacja	Czyścić po użyciu, wysuszyć przed przechowaniem
Gwarancja	2 lata, wadliwe części wymieniane
Dołączone akcesoria	Ruszt, pojemnik na wodę, nóżki podtrzymujące, grzałka
Pierwsze użycie	Nagrzewanie bez żywności przez 5 minut, aby usunąć zapach nowości
Waga	Około 3,5 kg (szacunkowo)

Często zadawane pytania - PG 1490 SEVERIN

Czy mogę używać grilla w pomieszczeniu?

Tak, pod warunkiem zdjęcia osłony przeciwwiatrowej i zapewnienia dobrej wentylacji pomieszczenia. Urządzenie jest przeznaczone do użytku na zewnątrz, ale może być używane w pomieszczeniu z zachowaniem zasad bezpieczeństwa.

Jak zamontować grzałkę?

Najpierw umieść płytę grilla na obudowie, a następnie włóż grzałkę do środka. Wyłącznik bezpieczeństwa dezaktywuje się, gdy grzałka jest prawidłowo zamontowana. Jeśli urządzenie się nie włącza, sprawdź prawidłowe ustawienie.

Czy trzeba wlewać wodę do pojemnika?

Tak, napełnij pojemnik na wodę do poziomu Max przed każdym użyciem. Woda służy do chłodzenia urządzenia. Około litr wody odparowuje na godzinę, sprawdzaj i uzupełniaj w razie potrzeby.

Czy mogę używać folii aluminiowej lub naczyń na ruszcie?

Nie, umieszczaj tylko żywność bezpośrednio na ruszcie. Używanie folii aluminiowej lub naczyń może spowodować przegrzanie i uszkodzenie urządzenia.

Jak wyczyścić grzałkę?

Grzałkę można wyjąć po ostygnięciu. Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie myj jej wodą ani nie zanurzaj. Użyj miękkiej, lekko wilgotnej szmatki do wycierania obudowy.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie grzeje?

Najpierw sprawdź, czy grzałka jest prawidłowo zamontowana (w przeciwnym razie wyłącznik bezpieczeństwa się uruchamia). Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do gniazda z uziemieniem, a termostat nie jest ustawiony na pozycję wyłączenia. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy lampka kontrolna świeci się stale?

Nie, lampka zapala się, gdy grzałka grzeje. Jeśli termostat jest ustawiony na niższą pozycję, lampka gaśnie okresowo, gdy grzałka zatrzymuje się, aby utrzymać temperaturę.

Jaki jest czas nagrzewania?

Nagrzewaj urządzenie przez około 5-10 minut z termostatem ustawionym na maksimum przed rozpoczęciem gotowania.

Czy mogę zostawić urządzenie bez nadzoru?

Nie, nigdy nie pozostawiaj działającego grilla bez nadzoru. Tłuste potrawy mogą się zapalić. Zawsze odłączaj po użyciu i po każdym użyciu.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym Severin. Lista znajduje się w załączniku do instrukcji. Gwarancja 2 lata obejmuje wady materiałowe i produkcyjne, nie obejmuje normalnego zużycia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PG 1490 SEVERIN

Przed przystapieniem do eksploataci urzadzenia nalezy sie dokladnie zapoznać z niniejsza instrukcja.

Podlaczanie do sieci zasilajacej

Urzadzenie nalewy podlączyc do sieci elektrycznej wyłącznie do gniaźdka z uziemieniem, zainstalowanego zgodnia z przyepamisami.

Urzadzenia niniejsze jest przyznaczone do uzycia na dwarze. Dlatego sugerujemy, w celu dodatkowej ochry, załozenia automatycznych wyłącznika prȩdu upływoego do domowej instalacja elektrycznej dla prȩdu nie przykraczajść 30mA. Radzimi poradzić sie elektryka.

Nalezy sprawdzić aby napięcie sieciowe zgodzało są napiȩciem zaznaczonym na tabliczce znamionowej.

Niniejszy wyrób jest zgodny z obwiatzujacymi w UE dyrektywami dotyczymi oznakowania produktu.

Informacja ogólna

Grille typu Barbecue « sa dostepne w freirolodzajach. Przed zlozeniem grilla lub zaarlozeniem elementów czynnosciowych nalezy zawsze kierować si odpowiednim schematem.

Instrukcja bezpieczneistwa

• Ostrzeżenie: pod zadnym pozorem nie sązy przykrywać siatki grilla folja alumniewa, naczyniami do "Barbecue"czy są innymi przydmiotami, gdyż gromadźace są pod nią ciepto moź spowodowej niedwracalne uszkodzenia grilla.

• Przed uzyciem aparatu naleź doładnia sprawdzićczy glówny korpus urzadzenia i seinem wsztkie elementy czynnosciowej sprawne iNie nosza sladow uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia spadło na

twarda powierzchnie, nie nadaje sie do dalszego uzytku, gdyż nawet najmiejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu,MZe miec ujemny wplyw na działanie aparatu i bezpieczędwo uzytkownika.

W czasie grillowania, urzadzenie musi byc umieszczone na powierzchni odpornej na wysokie temperatury, plamy i Rozpryski. Podczas opiekania zywnosci z duza zawartosci tuszczu nie zawsze moins uniknac Rozpryskow.
- Nie zakjadaj ochry od wiatru, jestli uzywasz grilla wewnatrz pomieszczenia.
- Nie stawiaj grilla w rogu ani nie opieraj go o scianę. Upewnij sie, ze zadne materialy latwopalne obokkiego sieNie znajduja.
Pamietaj, ze zywnosc z duza zawartosciatuszczu lub wilgoci moze latwo zapalic sie.
Zawsze przyciem napelnij glówn komore grille woda.

Woda pomaga ochlodzic komore grilla,
zapobiega nadmiernemu zbieraniu sie
dymu i jest rawniez przydatna przy
czyszczeniu.

• Poziom wody musi zawsze znajdować się między oznaczeniami «Min.» i «Max.». Te oznaczenia znajduja są wewnatrz komory grilla (patrz: schematy).
  Zawsze upewnij sie, ze poziom wody utrzymuje sie ponad oznaczeniem Min. Wode nalezy dolewać z odpowiednim wyprzedzeniem, pamiętajac, aby nie zetaknej sie ona z elementem grzewczym.
  Zawsze przyzed uzyciem grilla sprawdź, ze element grzewczy i komora grilla są prawidłowowo włozone do obudowy. Nie podłączaj grilla do sieci elektrycznej zanim nie napelnisz komory grilla woda.
• Nie pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (tamze daneci) oograficzonych zdolnosciach motorycznych, sensorycznych lub

umyslowych, ani osoby, którym brakuje doswiadczenia i stosownej wiedzy, chyba ze sone pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność, kóra instruuje jak bezpiecznie korzysta z urzadzenia.

Dzieci powinny znajdować sie pod stał opieka, aby nie dopuścić do uzywania przy bez irzadzenia jako zagawki.
Wźadnym wypadku nie uzywaj do grilla wegla drzewego aniźadego在内的y go lub cieklego opalu.
Pamiętaj, ze obudowa oraz element grzejny nagrzewaja są podczas przy do bardzo wyysokich temperatur. Nied dotykaj elementu grzewczygo nawe po seinem wyłączeniu. Poczekaj na seinem odpowiednie ochlodzenia - w przyciewnym razie istmie jej powazne niebezmiecznych oparzenia.
- Aby zapobiec rzyku szoku elektrycznégo, nie pozwól, aby element grzewczy i przyłączeniowy były zanurzane w plynach ani nawet miąź nimi jakąkolwiek stycznosć.
Nalezy uwazać aby przyȩczeniowy nie dotykalźadnych gorących czȩci.
Nalezy regularnie sprawdzać, czy przyłączeniowy nie jest uszkodzony. W przyypadku jakiegokolwiek uszkodzenia przyzewodu, nalezy natychmiast zaprzestć uzywania urzemdenia.
- Zawsze wyjmij wtyczkę z gniaźdka elektrycznégo:
- po zakoningiu czynnosci,
-gdy zauwazysz wadliwe dzialanie urzadzenia,
- przyd przystapieniem do czyszczenia urzadzenia.
- Urzadzenie nie jest przystosowane do bycia uruchamianym przy uzyciu zewnetrznego czasomierza lub odrebninger systemu zdalnego sterOWania.
Uzycie przydłużacza w szpuli sąspowodowej przerwanie przypeływu pradu i prawdopodobne przyegrzanie sie

kabla. Dlatego koniecznie naleźcałkowicie Rozwinac przydłuczaz zeszpuli. Upewnij sie, ze przydłuczacz jest przyez produventa przyznaczony do uzytku na dwarze.

• Przed przenoszeniem, przywożeniem i przechowywniem grilla, upewnij sie, ze jest on odpowiednio ochłodzony. Po uzyciu grilla wylej pozostañ w nim wode.
  Grilla nie nalezy przechowywać na zewnatrix lub w jakimkolwiek innym.), w ktorym byby on narazony na skrajne temperatury lub winski poziom wilgoci.
• Nie ponosi sie odpowiedzialnosci, jezeli szkoda winikla z nieprawidlowego uzywania urzadzenia lub uzytkowania niedgodnego z instrukcja obslugi.
• Grill typu >Barbecue « przyznaczony jest do uzytku domowego a niche komercjalnégo.
  Zgodnie z regulaminem bezpiecznych w i weluunikiecia ryzyka, wszelkie naprawy urzadzen elektrycznych musza byc dokonywane przy czachowy i upoważniony do tego personel. Dotyczy to rownik z wymiany przy.§aczeniowego. Jesli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wyslac je do jakiego z naszych działów obstugi klienów. Odp战略布局 adresyznajduja sie w karcie gwarancynej w jejzyku polskim.

Grill z dodatkowa podstawka:

Zloz podstawk wedlug zauczonegoschematu a nastepnie ustaw na niece grill. MaI nozki na spodzie grilla wpasowuja siew wierzchy pionowych nozek podstawki.

Upewnij sie, ze grill i podstawka znajduja sie w bezpiecznej i unieruchomionej pozycji. Przewód przyłączeniowy powinien byc poprowadzony w taki sposob, aby nikt sie o nego nie przewrócił.

Element grzewczy

Skrzynka odgałęznazawiera przycisk bezpieczność. Najpierw sąȩzy wstawic

komore grilla do plastykowej obudowy a potem umieść element grzewczy wewnatrix komory grilla i obudowy. Przycisk bezpieczność aktywuje sie automatycznych jesti element grzewczy zostal prawidłowozaloźony. W przyciwnym przyypadku urzadzenia nie bedzie maya walczyc.

Przed pierwszym uzyciem

• Całkowicie zdejmij wszelkie opakowanie z grilla.
• Umyj siatke i komore grilla ciepla woda z dodatkiem plynu do mycia naczyn.

• Skladanie grilla:

• Umieszek komore grilla wewnatrz plastykowej obudowy.

• Wlóz element grzewczy do komory grilla.
• Na górze umieszé siatkę grilla.

• Dodatkowe elementy czynnosciowe moga, wedlug zyczenia, byc zamocOWane wedlug schematu w instrukcji obshugi.

• Napelnij komore grilla woda do oznaczenia Max.

• Nagrzej grill przy częwneść na siatce grilla. To zmiejeśzy typowy zapach, króry wydobywa są przy pierwszym wączeniu nowego grilla (moze wydobywać są lekki zapach i dym - zapewnej odpowiednia wentylaje).

Pieczenia na grillu

• Napelnij komore grilla woda do oznaczenia Max.
• Umiesc element grzewczy; nastepnie upewnij sie, ze siatka grille jest odpowiednio naiego załozona.
• Podlacz wtyczkę do odpwiedniago uziemionego gniaźdka elektrycznégo.
• Nastaw gałę termostatu na najwyźsa zatemperature - (pozycja »Max.«): Wskaznik swietlny zapali są element grzewczy na state wączy są.
• Po oko to 5-10 minutach element grzewczy osiagnie odpowiednia do pieczenia na grillu temperature.
• Grill doit boce rɔwniez uzywany do

ogrzewania zywnosci: poprzej nastawianie gagli termostatu na nijsze temperatury, przerwy między wączaniem i wączaniem sie elemetu grzewczygo moga byc zmiejejszone do minimum.

Ostrzeżenie: aby zapobiec gromadzeniu sąciepla i przyez to uszkodzeniu urzadzenia, kladź zywność do pieczenia bezposrechnio na siatce grilla. Nie umieszczaj zadnych rzechy (takich jak: alumniowa folia, naczyna do «Barbecue«czy czę innie przyedmioty) między zywność a elementem grzewczym.

Mniejantiago po godzinnym uzywaniu grilla wyparuje oko1 litr wody i konieczne bedzie jej dolanie. Otwor w siatce grilla ułatwa proces dolewania.

Po zakonczeniu pieczenia na grillu:

• Ustaw gałę termostat u na pozycje >>.
  Wyjmij wtyczke z gniazdka elektrycznego i poczekaj na ochlodzenia sie urzadzenia.

Konserwacja ogólna i czyszczenie

• Upewnij sie, ze grill jest calkowicie wyczyszczony po uzyciu.
• Przed czyszczemien grilla, sprawdź, ze jest on wylączony z prȩdu i calkowicie ochłodzony.
• Nie uzywaj metalowych przyrzadów ani scierajycych srodków do czyszczenia grilla.
  Wyjmij siatkę grilla i wycyść sącieplą wodź dodatkiem plynu do mycia naczyń. Aby uporać są z natrptymi pożostaluSciami po zwywnosci, namocz siatkę na niedlugi czas w wodzie.
• Element grzewczyMZe boC wyjmowany do czyszczenia. Aby zapobiec rzyku szoku elektryczneo, nie nalezy czyscić elementu grzewczygo wodani zamaczać go w wodzie. Skrzynk odgałęznamo moins wycierac delikatnie wilgotn,a nie pozostawiajacz pylkow sciereczka.
• Wszystkie innate częsci mogą być czyszczone sciereczka namoczona w

wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyn a nastepnie musza byc one dokladnie wysuszone sucha sciereczka.

• W przypadku modeli z alumniowa komora grilla nalezy zwrócie uwage na to, ze po kilku cyklach uzywania, komora zmieni kolor. jest to normalne iNie wplywa ujemnie na prawidłowa pracę grilla.

Przechowywanie

Po wyczyszczeniu przechowuj grill w suchym mistrscu wewnatrz pomieszczenia.

Utylizacja

Nie nalezy wyrzuać starych lub zepsutych urzadzen do domowej kosza na smieci, lecz oddawać je do specjalnych punktow zbiórki.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmije wady materiaiu i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadiwych elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odnieszony przyze klien ta do punktu zakupu, a poźniaj odeslany przyez sklep do serwisu centralnegow Opolu, prowadzonego przyez firme Serv-Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowa waźnosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcjä i nie sąze byc modyfikOWane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przyze nieupoważniona do tego osobé, ani tym uszkodzone wwynikuNieprawidlowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zuzycia, ani elementów latwo thukacych sie, jak szkło, elementy ceramiczne, zarowyki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiazujacymi przypisami, które dotyczz zakupu przydmiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie dzialac prwidlowo i musi zostac odeslane, nalezy je dokladnie

zapakowac i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jesli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takze dołaczyc paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

\Psi 不 taogiaG

Iooosouaayantrous ma s xai πλatao0εs,

Piiv n xonn ng ouoxvng, o xonotns 0a πe ne va diaaos i qooextxa t aovg odmyie.

Suvdeon me nTv xevtox npaox npauatos

H ovovn autn npetva ouvdeetau movu e yiwouevn nqic, yxataotnuevn ouwpovma tioxyovoe s dtaeis.

H ovoxevn autn eivai oxediaouevn yia xionon oe 85wotegioxoos wogovs. vviotatau, enouevos, n letovoyia tsva ivetau me tnv eranov npootaoia evoc yiouwevoudeltaoantn vxlomuatc me npoxaogouevn evtaon qeuatoos nov dev vtegbaiva ta 30 mA.

e-mail: [e-mail]

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X - Lote 293, N. 90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

Op6nTa CepBnC

123362 r. MockBa,

yJI.CB06OJBbl.18.

Tei.: [phone]

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru

Serbanescu Nr. 33-35, Bl. 20^业