PG 1490 - Elektrischer Grill SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrogrill
Marke	Severin
Modell	PG 1490
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	Ca. 2000 W
Verwendung	Außen (Innenbereich möglich ohne Windschutz)
Kochplatte	Metallgitter
Heizelement	Abnehmbar, mit Sicherheitsschalter
Wasserbehälter	Integriert, Min/Max-Markierung
Thermostat	Einstellbar (Positionen Min, Max)
Kontrollleuchte	Zeigt Aufheizvorgang an
Stützfüße	Abnehmbar, zu montieren
Sicherheit	Sicherheitsschalter, Überhitzungsschutz
Anschlusshinweis	Steckdose mit Schutzkontakt, FI-Schutzschalter 30 mA
Reinigung	Gitter und Wasserbehälter mit heißem Wasser und mildem Reinigungsmittel waschbar; Heizelement nicht eintauchen
Pflege	Nach Gebrauch reinigen, vor Lagerung trocknen
Garantie	2 Jahre, defekte Teile werden ersetzt
Mitgeliefertes Zubehör	Gitter, Wasserbehälter, Stützfüße, Heizelement
Erste Inbetriebnahme	5 Minuten ohne Inhalt aufheizen, um Neugeruch zu beseitigen
Gewicht	Ca. 3,5 kg (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - PG 1490 SEVERIN

Kann ich den Grill im Innenraum verwenden?

Ja, unter der Bedingung, dass der Windschutz entfernt wird und der Raum gut belüftet ist. Das Gerät ist für den Außenbereich konzipiert, kann aber unter Beachtung der Sicherheitshinweise im Innenraum verwendet werden.

Wie installiere ich das Heizelement?

Legen Sie zuerst den Grillrost auf das Gehäuse, dann setzen Sie das Heizelement ein. Der Sicherheitsschalter wird deaktiviert, wenn das Heizelement korrekt installiert ist. Wenn das Gerät nicht angeht, überprüfen Sie die korrekte Position.

Muss Wasser in den Behälter gefüllt werden?

Ja, füllen Sie den Wasserbehälter vor jedem Gebrauch bis zur Max-Markierung. Das Wasser dient zur Kühlung des Geräts. Etwa ein Liter Wasser verdampft pro Stunde, überprüfen und bei Bedarf nachfüllen.

Kann ich Alufolie oder Behälter auf dem Grillrost verwenden?

Nein, legen Sie nur Lebensmittel direkt auf den Rost. Die Verwendung von Alufolie oder Geschirr kann zu Überhitzung führen und das Gerät beschädigen.

Wie reinige ich das Heizelement?

Das Heizelement kann nach dem Abkühlen entfernt werden. Um Stromschlaggefahr zu vermeiden, reinigen Sie es nicht mit Wasser und tauchen Sie es nicht ein. Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes weiches Tuch, um das Anschlussgehäuse abzuwischen.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie zunächst, ob das Heizelement korrekt installiert ist (sonst löst der Sicherheitsschalter aus). Stellen Sie sicher, dass das Gerät an eine geerdete Steckdose angeschlossen ist und der Thermostat nicht auf Aus steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Leuchtet die Kontrollleuchte dauerhaft?

Nein, die Kontrollleuchte leuchtet, wenn das Heizelement aufheizt. Wenn der Thermostat auf eine niedrigere Stufe eingestellt ist, erlischt die Leuchte zeitweise, wenn das Heizelement stoppt, um die Temperatur zu halten.

Wie lange ist die Vorheizzeit?

Heizen Sie das Gerät etwa 5 bis 10 Minuten mit dem Thermostat auf Maximum vor, bevor Sie mit dem Garen beginnen.

Kann ich das Gerät unbeaufsichtigt lassen?

Nein, lassen Sie den Grill niemals unbeaufsichtigt. Fettige Lebensmittel können sich entzünden. Ziehen Sie immer den Stecker nach Gebrauch und nach jeder Verwendung.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie eine autorisierte Severin-Kundendienststelle. Die Liste finden Sie im Anhang der Bedienungsanleitung. Die 2-jährige Garantie deckt Material- und Verarbeitungsfehler, nicht den normalen Verschleiß.

BEDIENUNGSANLEITUNG PG 1490 SEVERIN

Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsprodukt entschieden,vielen Dank für Ihr Vertrauen!
Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEVERIN produziert.Durch diese jahrzehntelange Erfahrung und mehrere modernste Produktionsstätten wird der hohe Qualitätsstandard der Produkte garantiert.

Mit über 160 verschiedenen Produkten bietet SEVERIN wie kaum ein anderer Hersteller dieser Branche ein nahezukomplettes Sortiment im Bereich Elektroleingeräte an.

So umfasst das SEVERIN-Sortiment setzen den traditionellen Kuchengeräten wie Kaffeeautomaten, Toaster, Kochplatten oder Waffelautomaten auch vielseitige Grillgeräte, Produkte für die Haarpflege sowie verschiedene Heizgeräte und Ventilatoren.

Jedes Gerät, das die Marke SEVERINträgt, wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft.

Bittelesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät in Betriebnehmen.

Wir wünschen Ihnen an Ihr hem SEVERIN-Gerät viel Freude!

Geschäftslitung und Mitarbeiter der SEVERIN-Unternehmen

Aktion zum Schutz der Umwelt:

Nehmen auch Sie aktiv am Umweltschutz teil.
Papier und Kartons, aber auch Glas, Kunststoff und Metalle sind wertvolle Rohstoffe, die wieder aufbereitet werden konnen.

Achten Sie deshalb auf die örtlichen Sammelstellen, Denn der sparsame Umgang mit Rohstoffen ist aktiver Umweltschutz.

Liebe Kundin, lieber Kunde,

jeder Benutzer sollte vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung aufmerksam durchlesen.

Anschluss

Das Gerät nur eine vorschriftsmaßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen.

Das Gerät ist zur Benutzung im Freien konzipiert, thereof empfehlen wir das Gerät über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung zu betreiben, die einen Auslösestrom von nicht mehr als 30mA hat.

Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen.

Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

Allgemein

Die Barbecue-Grillgeräte werden mit entsprechender Ausstattung gefelfert.

Montieren Sie das entsprechende Zubehör nach der beiliegenden Abbildung.

Sicherheitshinweise

• Achtung! Grillrost niemals mit Alufolie, Grillgeschirr, etc. abdecken! Es entstehen sonst ein Wärnestau, der das Gerät zerstären könnte.
• Vor Inbetriebnahme das komplette Gerät incl. eventueller Zubehörteile auf Mängel überprüfen, die die Funktionssicherheit des Gerätes beeinträchtigen konnten. Falls das Gerät z.B. einer Fallbelastung ausgesetzt wurde, konnen von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. Auch in thisem Fall das Gerät nicht in Betrieb besteht.
• Stellen Sie den Barbecuegrill auf eineEbene, wärmebestände undspritzunempfindliche Unterlage, da

Spritzer bei fetthaltigem Grillgut unvermeidlich sind.

• Montieren Sie den Windschutz nicht, wenn Sie das Gerät im Haus verwenden.
• Stellen Sie den Grill nicht direkt an eine Wand oder Ecke und entfernen Sie leicht entflammbare Gegenstände aus der Nähe.
  Fetthaltiges Grillgut kann sich entzünden.
• Vor jeder Inbetriebnahme Wasser in die Grillwanne einnullen!

Hierdurch wird die Grillwanne gekühlt, die Rauchentwicklung vermindert und die Reinigung erleichtert.

• Der Wasserspiegel muss immer zwischen der „Min“- und „Max“-Markierung gehalten werden. Die Wasserstandsmarkierung befindet sich in der Grillwanne (siehe Abbildungen).
• Bevor die minimale Wasserstandshöhe unterscriitten wird,rechtzeitig Wasser nachfüllen. Dabei kein Wasser direkt auf das Heizelement gibt.
• Kontrollieren Sie vor Inbetriebnahme, dass die Grillwanne und das Heizelement ordnungsgemäß im Gehäuse eingesetzt ist. Stecken Sie erst den Netzstecker in eine Steckdose, wenn Wasser in die Grillwanne eingefüllt ist.
• Den Barbecuegrill nur unter Aufsicht betreiben.
• Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedieren, dürfen these Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
• Der Barbecuegrillarf nicht mit Holzkohle oderähnlichenBrennstoffen betriebenen werden.
• Beachten Sie, dass die Gehäuseoberflächen und das

Heizelement im Betrieb sehr heißt sind. Berühren Sie auch nach dem Abschalten das Heizelement nicht, solange es noch heißt ist. Es besteht Verbrennungsgefahr!

• Das Heizelement mit Netzzuleitung dar aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.
  Die Anschlussleitungarf nicht mit theirsTeilen in Beruhrungkommen.
• Überprüfen Sie die Anschlussleitung regelmäßig auf Beschädigungen. Im Falle einer Beschädigungarf das Gerät nicht benutzt werden.
• Den Netzsteckerziehen:
  • nach jedem Gebrauch,
  • bei Störung während des Betriebes,
  • vor jeder Reinigung.
• Wird eine Kabeltrommel verwendet, entsteht hierdurch ein Leistungsverlust. Das Kabel muss vollständig abgewickelt sein, da sich theses sonst unzulässig erwärmen kann. Achten Sie daraufuf, dass die Kabeltrommel für den Gebrauch im Freien geeignet ist.
• Das Gerät nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder mit einem Fernsteuerungssystem (Fernbedienung) betreiben.
• Lassen Sie den Barbecuegrill erst abkühlen, bevor Sie ihn tragen und wegstellen. Das Wasser nach Gebrauch entfernen.
• Achten Sie daraufuf, dass der Grill nicht im Freien oder an offenen Stellen aufbewahrt wird, wo er durch Witterungseinflüsse beeinträchtigt werden konnte.
• Wird der Barbecuegrill falsch bedient, kann keine Haftung fur evtl. auftretende Schaden übernommen werden.
• Der Barbecuegrill ist für den Betrieb im Haushalt bestimmt, nicht für den gewerblichen Einsatz.
• Reparaturen an Elektrogeräten müssen von Fachkräften durchgeführt werden, da Sicherheitsbestimmungen zu beachten sind und um Gefährdungen zu

vermeiden. Dies gilt auch für den Austausch der Anschlussleitung. Schicken Sie dazu das Gerät im Reparaturfall zu unseren Kundendienst. Die Anschrift finds Sie im Anhang der Anweisung.

Grill mit zusätzlichen Untergestell:

Montieren Sie das Untergestell gemäß der beiliegenden Skizze. Anschließend den Barbecuegrill mit den Standfußen auf die Standrohre des Untergestells setzen.

Achten Sie darauf, dass der Grill mit Untergestell sicher stehen. Die Netzzuleitung so verlegen, dass keine Stolpergebnie besteht.

Heizkörper

Der Anschlusskosten ist mit einem Sicherheitsschafter ausgestattet. Nachdem die Grillwanne in das Kunststoffgehäuse eingesetzt wurde, den Heizkörper ordnungsgemäß in die Grillwanne und das Gehäuse einsetzen. Dabei wird der Sicherheitsschafter betätig. Ist der Heizkörper nicht ordnungsgemäß eingesetzt, lässt sich dieser nicht in Betriebnehmen.

Erste Inbetriebnahme

• Entfernen Sie)samtliches Verpackungsmaterial vom Gerat.

• Grillrost und Grillwanne im weltem Spülwasser reinigen.
  Gerat montieren:

• Grillwanne in das Kunststoffgehaussetzen.

• Heizkörper in die Grillwanne setzen.
• Grillrost aufsetzen.

• Gegebenenfalls weiteres Zubehör wie in der Abbildung der Anleitung gezeigt montieren.

• Gießen Sie Wasser bis zur „Max“-Markierung in die Grillwanne.
  Gerat ohne Grillgut ca. 5 Minuten aufheizen, damit der Eigengeruch des Grills abklingt (leichte Rauchentwicklung ist möglich, darauf für

ausreichende Lüftung sorgen).

Grillen

Die Grillwanne muss bis zur „Max“-Markierung mit Wasser gefüllt sein.
- Legen Sie den Grillrost richtig auf den montierten Heizkörper.
- Stecken Sie den Netzstecker in eine Schutzkontaktsteckdose.
- Drehen Sie den Temperaturregler auf „Max.“. Die Kontrollampe leuchtet und der Heizkörper ist dauernd eingeschaltet.
- Nach ca. 5-10 Minuten hat der Heizkörper die optimale Grilltemperatur erreicht.
Zum Warmhalten kann durch Zurückdrehen des Temperaturreglers das Verhältnis zwischen Ein- und Ausschaltzeit des Heizkörpers verringgert werden.

Achtung: Grillgut direkt auf den Grillrost legen. Kein Grillgeschirr oder Alufolie zwischen Grillgut und Heizelement legen, es kommt sonst zu einem Hitzestau im Gerät.

Nach einer Betriebsstunde ist ca. 1 Liter Wasser verdunst, das dann nachgefüllt werden muss. Im Grillrost befindet sich hierzu eine Wassereinfüllöffnung.

Nach Beendigung der Speisenzubereitung:

• Temperaturregler darüber in die Position, ●“drehen.
• Netzsteckerziehen und den Grill abkühlenlassen.

Reinigung und Pflege

• Den Grill nach dem Gebrauch reinigen.
• Vor jeder Reinigung den Netzsteckerziehen und den Barbecuegrill abkühlenlassen.
• Verwenden Sie keine Metallschwämme und scheuernde Reinigungsmittel zur Reinigung.
• Grillrost abnehmer und im Spülwasser reinigen,evtl. einweichen setzen.
• Der Heizkörper kann zur Reinigung

entnommen werden. Erarf aus Grunden der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden. Den Heizkörper mit Anschlusskosten mit einem nur leicht angefeuchtetem Tuch reinigen.

• Restliches Zubehör mit einem im Spülwasser getränkten Lappen abwischen. Anschließend mit einem trockenen Tuch abtrocknen.
• Bei Grillgeräten mit AluminiumGrillwannen verfürbt sich die Grillwanne nach mehrfacher Benutzung. Die Funktion des Gerätes wird dadurch nicht beeinträchtigt.

Aufbewahrung

Das Gerät nach der Reinigung in einem trockenen Raum aufbewahren.

Ersatzteile und Zubehör

Falls Sie Ersatzteile oder Zubehör zu ihrem Gerät benötigen, konnen Sie diese auch bequem über unseren Internet-Bestellshop bestellen. Sie finden unseren Bestellshop auf unserer Homepage http://www.severin.de unter dem Unterpunkt „Ersatzteilshop".

Entsorgung

Unbrauchbar gewordene Gerätes sind in den darauf vorgesehen öffentlichen Entsorgungsstellen zu entsorgen.

Garantie

Severin gewährt Ihnen eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In dieser Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern berufen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Von der Garantie ausgenommen sind: Schäden, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemeße Behandlung oder normalen Verschleiß zurückzuführren sind, ebenso

leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Gluhlampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von uns autorisierter Stellen. Sollte eine Reparatur erforderlich werden, senden Sieitte das Gerät ohne Zubehörteile, gut verpackt, mit Fehlererklärung und Kaufbeleg versehen, direkt an den Severin-Service. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer und eventuelle Verkaufergarantien bleiben unberührt.

Dear Customer,

Kundendienstzentralen

Service Centres

Centrales service-àprous-vente

Kundendienst Ausland

Belgique

Dancal N.V.

Bavikhoofsestraat 72

8520 Kuurne

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Bosnia i Herzegovina

Malisic MP d.o.o

Tromeda Medugorje bb

88260 Citluk

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Bulgaria

Noviz AG

Khan Kubrat 1 Str.

BG-4000 Plovdiv

Tel.: [phone], 275 614

e-mail: [e-mail]

Czech Republic

ARGO spel. s r.o.

Zihobce 137

CZ 342 01 Sušice

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Vertriebsgesellschaft m.b.H.

Gewerbeparkstr. 7

5081 Anif / Salzburg

Tel: [phone]

Fax.: [phone]

Polska

SERV- SERWIS SP. Z O.O.

UL.CYGANA4

45-131 OPOLE

Tel/Fax [phone]

VB Handels Sarl GmbH

Postfach 306

1040 Echallens

Tel: [phone]

Fax: [phone]

mail: [e-mail]

Serbia

SMIL doo

Pasiceva 28, Novi Sad

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Tel:[phone]

Fax: [phone]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel:[phone]

Fax:[phone]

Stand: 03.2010

D Nicht mit Alufolie, Grillschale o.a. abdecken!
GB Do not cover with aluminum foil, grill tray etc.
F Ne couvre ni avec un papier aluminium ni avec la plaque etc.
Niet bedekken met aluminiumfolie, grillplaat enz.
E No cubra con papel de aluminio, ni con la bandeja de asar, etc.
Non coprite con fogli di alluminio, piatra o altro.
DK Ma化进程 med stanniol, grillristen el. lign.
S Far inte tackas med aluminiumfolie, grillplatta el.dyl.
FIN Ålä peita alumiinifoliolla, grillilevylla tms.
PL Nie przykrywać folia alumniowa,Pokrywka, itp.
GR MynxauoTtEaovuoxaoTo, taip, xT.
RUS He hakpbBaIte aJIOMHHHeBOH qOJIbRO, IOIHOCOM N T. I.