AG502AC - Młynek Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AG502AC Vonroc

PL Tlumaczenie instrukcji oryginalnej 58

RO Traducere a instructiunilor originale 65

PT Traducao do manual original 72

HU Eredeti hasznalatiutasitas forditasa 80

OSTRZEZENIE Przechytać dołaczone ostrzezenia dotyczné bezpiecznych, dodatkowe ostrzezenia dotyczné bezpiecznych oraz instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzeźne dotycznych bezpiecznych oraz instrukcji są przemnić do porazzenia przemem, pozaru i/lub powaznych obrażnych cieła. Zachowość ostrzezenia dotyczné bezpiecznych oraz instrukcje na przyszȩść.

Nastepujace symbole sa umieszczone w instrukcji obslugi lub na produktie:

Przeczytc instrukcje obstugi.

Oznacza rzyko obrazećciała, smierci lub uszkodzenia naręźdia w razieNieprzestrze-gania polecen z instrukcji.

Rzyko porazenia przem

Niezwlocznie odćczyć wtyczkte zasilania sieciowego od gniaźda sieciowego, sąli przywoźd zasilania sieciowego zostanie uszkodzony, a takze na czas czyszczenia I konserwacje.

Rzyko wyrzucenia przyedmiotów w powietrze. Nie pozwalać osobom postronnym zblżć są do obszaru pracy.

Zawsze nosić okulary ochonne!
Nosić ochronniki违法犯罪.

Nosic rekawice ochonne.

Nie wciskac przycisku blokady wrzeczona, gdy silnika pracuje.

Risk of fire.

Doubleinsulated.

Nie wyrzucac produktu do nieodpwiednich pojemnikow.

Produkt speßnia wymogi odpowiednich norm bezpieczenia podanych w dyrektywach UE.

OGOLNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Przechytac wzystkie ostrzezenia dotyczne bezpieczentwa i wzystkie

instruktje. Nieprzestrzeganie wsystkich ponieszych instruktji sączyna porazenia pradem, pozaru i/lub powaznych obrażen.

Zachowajponiszne instrukcje.

Termin „elektronarżędzia akumulatorowe" wewszystkich ostrzeżeniach zamieszczonych poniȩj odnosi są elektronarżȩdzi akumulatorowych za-silanych sieciowo (przewodowych) lub elektronarżȩdzi akumulatorowych działajćych na baterie (bezprzewodowych).

1)Obszarroboczy

a) Obszar roboczny nalezy utrzymywac w czystosci. Powinien on bycOCRze oswietlony. Niejad i zte oswietlenie mogzlatwość doprowadzić do wypadku.
b) Nie korzystaj z elektronarędzi akumulatorowych w warunkach, w tymorych latwo są dojisć do wybuchu, np. w obecnosci latwopalnych cieczy, gazów lub pył. Podczas pracy elektronarędzi akumulatorowych powstaj iskry, tkró moga doprowadźć do zapłonu pył lub oparów.
c) Dzieciocrineosoby postronne powinny pozostac wbezpiecnej odlegtosci od pracujacego urzadzenia.Rozproszenie uwagi moze spowodowa utrate kontroli nad urzadzeniem.

2) Bezpieczenstwo zwiagane z elektrycznoscią
a) Wtyczki elektronarzędzi akumulatorowych musza byc odpowiednie do danego gniażda. Pod zadnym pozorem nieNSEy modyfiko-wac wtzczki w jakolwiek sposob. NieNSEy uzywać adapterów, ktore uziemiaja elektronarzędzia akumulatorowe. Stosowanie wtyczek nie poddanych modyfikacjaom oraz odpowiednich gniaźzmniejsza ryzyko porazenia przem.
b) Nalezy unikać bezpos省教育iego kontaktu fizycznégo z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki, lodówki. Ryzyko porazenia pradem jest woesze, jesti ciało osoby obstugujej urzadzenia jest uziemione.
c) Nie nalezy wystawiać elektronarźedzi akumulatorowych na dzialanie deszczu lub wilgoci. Dostanie są wody do wętrza elektronarźedzia

akumulatorowo zwiekszy rzyko porazenia pradem.

d) Nie nalezy uzywać przywodu w niewlasciwy sposob. Pod zadnym pozorem nie nalezy wykorzystywać przywodu do przenoszenia lub ciagniecia elektronarędzia akumulatorowej, ani do seinen odłuczania od sieci. Przewodu nie nalezy wystawiać na dzialanie ciepla, smarów. Powinien on znajdować się w bezpiecznej odlegloi sci od ostrych krawędzi i czȩsci rucho-mych. Przewody uszkodzone lub poplątane zwiększaṇa ryzyko porazenia przem.
e) Podczas korzystania z elektronarzedzia akumulatorowo na wolnym powietrzu,NSEzy uzywać przyzewodu przydłuczacja przystosowanego do uzytku na zewnatrix. Uzywanie przywodu nadajacego sie do uzytku na wolnym powietrzuzmniejsza ryzyko porazenia przem.
f) Jesli obsluga elektronarzędzia w wilgotnym.), wyposzazonego w wyłacznik roznicowo-pradowy. Uzycie wyłacznika roznicowo-pradowego zmielejsza ryzyko porazenia przem.
3) Bezpieczeniawo osoby obslugujacej urzadzenie
a) Przej caly czas nalezymie scie na bacznosci, uwazać na to, co sie robi, a w czasie obśgli elektronarżedzia akumulatorowego postepo-wac majac na uwadze zdrowy rozsadek. Urzad-zenia nie powinny obśgliwać osobyzmęczone lub bedace pod wplywem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieduwagi w czasie obśgli elektronarżedzi akumulatorowychMZebyc przyczynagowstania powaznych obrazeń ciała.
b) Naleź korzystać ze sprzȩtu ochronnego oraz zawsze nosić okulary ochronne. Sprzȩ ochrony, jak na przykładaska pręciwymiwo, antyposlizgowe obuwie ochronne, kask lub słuchawki ochronne uzywany we wąsciwych sytuacctj pozwoli na zmiejszenia ryzyka obrącenca.
c) Unikaćniezamierzego uruchomienia. Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci, zawsze sprawdzić,czy przy.§ćznik znajduje są w poźycji „wyłączony". Przenoszenia elektronaręźdi z palcem na przy.§ćzniku lub wólczonych elektronarȩźdi z przy.§ćznikiem w położiu wólczenia jest bardzo niebeźpieczne iMZE powodowej wypadki.
d) Przed wączeniem elektronarźędzia akumulatorowej naleź wy usnȩć z niedgo wszystkie

klucze nastawczelub maszynowe. Pozostawienie klucza zamocowanego na jedernej z czeciobrotowych urzadzenia要去 spowodacpowstanie obrażencia.

e) Nie nalezy siegać ponad urzadzeniem. Przezcały czas nalezy zachownik odpowiednia równowag i zapewnic odpowiednie oparcie dla stop. Pozwoli to na lepsze kontrlowanie urzadzenia wNieczekiwanych sytuacjach.
f) Nalezy nosić odpwiednie ubranie. Do pracy z urzadzeniem nie wkladac lužnych ubran aniBizuterii. Wósy, ubranie i rękawiczki trzymaćz dala od częsci ruchomych. Luźne czȩci ubrania, bizuteria lub dlugie wósy moga zostac wciagniete przyczȩsci ruchome.
g) Jesli w urzadzeniu przywidziano elementy są zęczne do odpradowaziania i zbierania pytu, naleź y sprawdzić,czy są podłaczone, i czy dzialaja we wąsciwy sposob. Korzystanie z togo typu elementów pozwala agraniczyc ryzyko związane z wydkielaniem pytu podczas przy urzadzenia.
h) Nie zezwalac na to, aby rutyna zwiazana czestym korzystaniem z narzedzi powodowa nadmierna pewnosc siebie i ignorawanie zaad bezpiecznego korzystania z narzedzi. Nieod-powiedzialne dzialanie要去 spowodowa powazne obrazenia cia t w ulamku sekundy.
4) Oblęga i konserwacja elektronarȩźdi akumulatorowych
a) Urzadzenia nie sązy przyȩciȩź. Naleź korzyszata z narędzia odpowiedniago do danego typu pracy. Odpowiednio dobrane urzadzenia pozwolni lepsze i bezpiecznychsze wykonanie praczy, we wąsciwym dla urzadzenia temple.
b) Z elektronarżędzia akumulatorowej go nie nały korzystać, jesti nie mayna go wączyć i wączyć przy pomocy przyȩcznika. Urzadzenia, którego nie mayna kontrlować uzywajć przyȩcznika jest niebeźpieczne i powinno być oddane do naprawy.
c) Przed przystapieniem do regulowania elektronar-zędzi akumulatorowych, wymiany akcesiorów lub przygotowywnia urzadzen do okresu przechowywnia,NSEZY odćczyc wtyczke od zrodla zasilania. Tego typu srodki ostrojniosci zmiejsza ja rzyko przypadkowego uruchomienia urzadzenia.
d) Nieczynne elektronarzdzia akumulatorowe nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci. Nie nalezy pozwolć, aby osobyNie znajace

urzadzenia lub niniejszych instrukcji obstugiwaury urzadzenie. Elektronarzędzia akumulatorowe w rękach niedkompetentnych uzytkowników stanowia zagrozenia.

e) Elektronarżedzia akumulatorowe naleź utrzymywać w dobrym stanie technicznym. Naleź sprawdzać,czy czȩci ruchome są wąsiwoie załozone, i czymi są zacinaj. Naleź rowniez sprawdzać,czy jakie czȩci są uszkodzone oraz sprawdzać wszelkie inn elementy, które moga wptynęc na prace urzadzen. Jesli urzadzenia jest uszkodzone, przyrzstawiania, naleź je naprawić. Częstą przyczyna wypadkBów jest zzy stan techniczny urzadzen.
f) Naręździa sȩzȩc do cięcia powinny być naostrzone i utrzymywna w czystosci. Jeśli narȩźdia sȩzȩc do ciȩcia, które posiadaj ostre krawędzie t nause, są wąsciwie konserwowane, istnieje mniejsze prawnopodobieństwo ich zacinania są. Ponadto, sątuż je kontrolłowac.
g) Elektronarżedzia akumulatorowyego, akcesoriow, nakladek, itp. naleź uzywać zgodnie z ninejszymi instrukcjami oraz w spośob wąsciwy dla danego rodzaju urzadzenia, z u wźględnieniem warunków przy są jej rodzaju. Uzywanie urzadzenia niedźgodnia z przyznaczeniem要去 prowadzić dogowstania sytu⁺ci niobeźpiecznych.
h) Uchwyty nalezy utrzmywac w stanie suchym, czystym i niedzabrudzonym olejem lub smarem. Sliskie uchwyty i powierzchnie do chwytania nie pozwalaja na bezpieczne obchodzenia sie z narzędziem i panowanie nad nim wNieoczekiwanych sytuacjach.
5) Uzytkowanie i konserwacja urzadzenia zasilanego akumulatorkami
a) Ładowacztykoprzy uzyciu Ładowarki okreslonej przy bez producenta. Ładowarka przywidziana dla jedné rodzaju akumulatorów stwarza ryzyko pozaruwyprzypadku uzycia jej z innym zestawem akumulatorów.
b) Nalezy uzywać jegynie akumulatorów przyznaczonych dla danego urzadzenia. Użcie innych akumulatorów stwarza ryzyko wystȩpie-nia obrażnych lub poźaru.
c) Kiedy akumulatorki nie są uzywane, danezy przechowywać je z dala od przydmiotów metalowych, takich jak spinace do papieru, monety, klucze, gwoźdie, szuby lub innie niewielkie przydmioty metalowe, któ mogłyby spowodo

wac zwarcie pomiédzy stykami. Zwarcie styków akumulatorka要去 spowodawc pozar.

d) W przypadku przyciązenia z akumulatorka要去 wycieknac plyn; nie sązy go dotykac. Wrazie przypadkowych kontaktu przyemyc skóre woda. W przypadku dostania sie plyn do oczu sązy skontaktuć sie z lekarzem. Plyn z akumulatorka要去 powodowej podrażnienia lub oparzenia.
e) Nie uzywac uszkodzonego ani zmodyfikowanego akumulatora lub narzedzia. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga dzialac w sposobNieoczekiwany, co moze powodawac pozar, wybuch lub ryzyko obrazen cia.
f) Nie wystawiać akumulatora ani narźedzia na dziażanie plomienia lub zbyt wysokiej temperatury. Narażenie na dziażanie plomienia lub temperatury powyȩj 130^ 要去 spowodowej wybuch. UWAGA Temperature „130 °C“ dla zastapić temperatura „265 °F".
g) Przestręgać wszystkich instrukcji odawania iNie sąwać akumulatora ani narȩźdia poza zakresem temperatury podanym w instrukcji. Nieprawidowej odawanie lub sąwanie w temperaturze poza podanym zagresem要去 spowodowej uzzkodzenia akumulatora i zwiększyc ryzyko pożaru.

6)Serwis

a) Zleća serwisOWanie elektronarzédzie wykwalifikowanemu technikowski stosujacymi Jednie czeci zamienne identyczne z oryginalnymi. Zapewni to zachOWanie bezpieczěnstwa elektronarzédzia.
b) Nigdy nie serwisownik uzskodzonych akumulatorów. Serwisownik akumulatorów sąze przechrowadźć wyłącznieroducent lub autoryzowych serwis.

DODATKOWE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA DLA SZLIFIERKI KATOWEJ

a) To elektronarżędzie jest przyznaczone do uzytku w roli szlifierki. Przeczytcźwystkie ostrzezenia dotyczȩbe bezpieczność, ilustracje oraz dane techniczne dończyzone do tego elektronarżędzia. Nieprzestręganie wzystkich instrukcji podanych ponije są prowadzić do porazenia przemem, pozaru i/lub powaznych obrażćcia.
b) Nieazolecamy wykonywania tym elektronarzedziem czynnosci, takich jak szlifowanie drewna,

szczotkowanie szczotka metalowa i polerowanie. Uzywanie elektronarzędzia do prac niedzgodnych z seinen przyznaczeniem boje byc rzykownik I powodowej obrażeniacia.

c) Nie uzywać akcesoriów, króreNie są specjalnie przyeznaczone do tego naręźdia i zalecane przyze得住o producenta. Fakt, ze akcesorium można podȩczyć do elektronarȩźdia nie oznacza, ze得住u uzytkowanie bedzie bezpieczne.
d) Znamionowe obroty akcesorium musza byc co najmnej rowne maksymalnym obrotom podanym na elektronarzedziu. Akcesoria practujuce z obrotami przyekraczajacymi obroty znamionowe moga peknac i rozleciec sie na kawatki.
e) Zewétrzna srednica i grubosć akcesorium musza mieszeci sie w zakresie dopuszczalnym dla elektronarżedzia. Akcesoria o niedpo-wiednic Rozmiarach nie mogą byc poprawnie osłoniete ani sterowane.
f) Akcesoria z mocowaniem gwintowanym musza pasować do gwintu wrzeciona szlifierki. W przypadku akcesoriów mocowanych za pomocą kołnierza, otwor centralny akcesorium musi pasować do srednicy mocujuść kołnierza. Akcesoria nie pasuyać do osprzȩtu mocujuść elektronarżędzia;będą pracówn bez wywaźenia, nadmiernie drgać i moga powodowej utrata panowania and narędzieim.
g) Nie uzywac uszkodzonych akcesoriow. Przed kaczdym uzyciem sprawdzać akcesoria, takie jak tarcze scierne, pod katem pęknić i odłaman, takie jak podkladki pod katem pęknić, rozerwania lub nadmierego zuźycia, a szczotki druciane pod katem luźnych lub pęknietych drutów. Jesli elektronarżedzie lub akcesorium zostanie upuszczone, sprawdzić pod katem uszkodzen lub zamocowej nieuszkodzone akcesorium. Po sprawdzeniu i zamocowaniu akcesorium ustawic wlasne ciało oraz osoby postronne z dala od plaszczyzny obrotów akcesorium obrotowej i uruchomic elektronarżedzie z maksymalnymi obrotami bez obciezenia na minute. Uszkodzone akcesoria zwykle Rozpadaj sie w czasi takiego testu.
h) Nosić srodki ochry osobistej. Wazoleński od zastosowania stosowej tarcze chroniacja twarz lub ochrione okulary. W razie potrzeby nosić maske przyciwypyłowa, ochronniki sąchu, rekawice i roboczycy fertuch, zatrzymujuć mate elementy cierne lub drobine kawali obrabianego przyzemiotu. Srodki ochry oczu musza

byc w stanie zatrzymać wyrzucone wgowietrze odlamki powstajace podczas rożnych prac.
Maska przyciwypłowa lub oddechowa musi byc w stanie filtrowac czastki powstajace podczas wykonywanej prac. Przedlużona ekspozycja na hałas o wysokim nateżeniu sąpowod)—utratę słuchu.

i) Osoby postronne musza znajdować sie w bezpiecznej odlegtość od obszaru pracy. Kaźda osoba wchodzenia w obszar pracy musimie na sobie srodki ochrony obosistej. Kawański obrabianego przydetmiotu lub pękniȩtego akcesorium mogą zostac wyrzucone wgowietrze i spowodować obrażeniaciała poza bezpośred⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁺
j) Trzymań naręźdie tylko za izolowane powierzchnie do chwytania podczas wykonywania prac, podczas kórych osprzȩtnący sąze zeknac sie z ukrystym okablowaniem lub przywodem narȩźdia. Zetakniȩcie są osprzȩtnącego z przywodem pod napieciem są sprawić, ze odśloniete metalowe czȩci narȩźdia również被淘汰 pod napieciem i spowodowej porazenie operatora przem.
k) Umieszczac przywod zasilania z dala od obracajacych sie akcesoriow. W razie utraty panowania nad narzedziem przywod要去 zostac przyciety lub pochwycony, a donl lub rka uzytkownika要去 zostac wciagnieta w obracajace sie akcesorium.
I) Nigdy nie odkladać elektronarżędzia, dopóki akcesorium całkowicie sie nie zatrzyma. Obracajace są akcesorium要去 zaczepić o powierzchnie i wyrwać elektronarżędzie z rask uzytkownika.
m) Nie walks alektronarzedzia podczas przenoszenia go u boku. Przypadkowy kontakt z obracajycym sie akcesorium moze spowodawc zaczepienie ubrania, wciagajc akcesorium w ciafo uzytkownika.
n) Regularnieczyscić otwory wentylacyjne elektrarżedzia. Wentylator silnika wciaga pył do wętrza obudowy, a nadmierne nagromadzenia są opilków metalu要去 powodowej zagrozenia elektryczne.
o) Nie uzywać elektronarȩźdia w poplizu materiały wiatwopalnych. Iskry mogą spowodowej ich zapłon.
p) Nie uzywać akcesoriów wymagajych plynych chłodziw. Użcie wody lub innego plȩnnego chłodziwa要去 spowodowej porazenie prądem.

Ostrzeżenia dotyczne odrzutu itp.

Odrzut to nagla reakcja na zablokowanie lub zaczepienie sie obracajacej sie tarczy, podkfadki, szczotki lub innego akcesorium. Scisniecie lub zaczepienie powoduje nagle utknięcie obracajęcego sie akcesorium, co z kolei prowadzi do utraty panowania nad elektronarżedziem I odrzucenia go w kierunku przyciwnym do kierunku obrotów akcesorium w punkcie utknięcia. Na przykjad, jestli tarcza scierna zestanie zaczepiona lub scsiŋeta przyez aberriany przydetmiot, krawędz tarczy wchodźca w poorest scsiŋcia moze zagbeic sie w powierzchnie materiafu, powodujac wyskoczenia lub wyrzucenie tarczy. Tarcza moze wyskoczyc w kierunku operatora lub od operatora, wazoleński od kierunku ruchu tarczy w momencie scsiŋcia. Tarcze scierne moga takze pękać w takich okolicznosciach. Odrzut jest rezultatem blédnego uzytkowania elektronarżedzia i/lub stosowania blédnych metod;bź warunków pracy i myza go unikać, stosujac srodki ostrożnosci opisane ponizej.

a) Utrzmywać silny chwyt elektronaręźdia i ustawiać ciało oraz ramią tak, aby moc stawic opór sile odrzutu. Zawsze stosowej uchwyt pomocniczy, jestli jest dołoczony, aby uzyskać maksymalne panonianie nad odrzutom oraz reakcję momentarily obrotowej podczas rozruchu. OperatorMZ kontrlować reakcję momentarily obrotowej oraz sify odrzutu, przystręzegȩć odpowiednich sądków ostrożnosci.
b) Nigdy nie umieszczacrkei w blobszu akcesorium obrotowego. Akcesorium要去 zostac odruzcone w reke.
c) Nie ustawiaccia w obszarze, gdzie przemiesci sie elektronarzedzie w razie wystapienia odrzut. Odrzut pchnie narzedzie w kierunku przechiwnym do ruchu tarczy w punkcie utknipecia.
d) Zachowac szczegoln ostrozność podczas pracy z rogam, ostrymi krawędziami itp. Unika odbijania i zaczepiania akcesorium. Rogi, ostre krawędzie lub odbicia czego powoduź utykanie obrotowej akcesorium I utrata panowania nad naręźem albo odrzut.
e) Nie podłaczc brzeszczo do cięcia drewna od pły lancuchowej ani zebatego brzeszczoata pły. Tatem brzeszczyt powoduź czȩsty odrzut i ustratę panowania.

SZCZEGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA SZLIFOWANIA I PRZECI-NANIA SZLIFIERKA:

a) Uzywac tylko rodzajow tarcz zalecanych dla elektronarzedzia i SPECIALNCH oslon przyznaczonych dla wybranje tarczy. Tarcze nieprzeznaczone dla elektronarzedzia nie moga byc odpowiednio zabezpieczone osloni sa siebezpieczne.
b) Powierzchnia scierna tarcz o wklesym srodku musi byc zamocowana ponizej plaszczyzny krawedzi osony. Będnie zamocowana tarcza wystajca poza plaszczyznę krawedzi osonyNie zapewnia odpowiednej ochryn.
c) Osłona musi być dobrze zamocowana do elektronarżędzia iustawiona w spośob zapewniaja-cy maksymalne bezpieczność, tak aby jak najmiejsza czȩc tarczy byta odstonieta dla operatora. Osłona pomaga chronic opera tor przech kawańkami pękniętej tarczy, przypad-kowym dotkniemic tarczy oraz iskrami, króre mogłyby zapalić ubranie.
d) Tarcze stosowac Jedynie zgodnie z przyznaczenia. Na przyktag: nie szlifowa bokiem tarczy do odcinania. Tarcze do odcinania scierneo są przyznaczone do szlifowania obwodowej, a sida dzialajca na te tarcze z boku要去 powodowa c ich Rozpad.
e) Zawsze stosowac nieuszkidzone koñierze tarcz o odpowiednim rozmiarze i ksztáctie dla wybranej tarczy. Odpowiednie koñierze tarcz podpieraja tarcze, zmniejszajc ryzyko ich pęknięcia. Koñierze do tarcz do ocinania mogą byc roźne od koñierzy dla tarcz do szlifowania.
f) Nie uzywac zuzytych tarcz z wiekszych elektronarzedzi. Tarcze przyznaczone dla wiekszych elektronarzedzi nie są odpowiednie dla wyzszych obrotów mniejszego narzędzia I moga sie Rozpaść.

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

Podczas korzystania z elektronarzedzi nalezy zawsze przystrzejaco krajowych przypeisow BHP w celu ograniczenia ryzyka pozaru, porazenia przem i obrazenciała. Precztyac ponizsze instrukcje dotyczace bezpieczentstwa oraz dołączone instrukcje dotyczace bezpieczentstwa.

Zawsze sprawdzać,czy napięcie zasilania jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej.

Maszyna klasy II - Podwojna izolacja - Ni trzeba stosowej wtyczek z uziemieniem.

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenia

Szilifierka kątowa jest przyznaczonda do szlifowania materiałow murowanych i stalowych bez uzycia wody. Do cięcia naleź zastosowej spezialny osłone ochronna (nie dołączona)

DANE TECHNICZNE

Nr modelu AG502AC
Napiȩcie sieciowe 220-240V~
Częstotliwość sieciowacy 50 Hz
Pobór mocy 650 W
Prędkość bez obłowenia 12.000/min
Hałas i drganiaŚrednica:	125 mm
Otwór srodkowy:	22.2 mm
Gwint wrzeżona M14
Cieźar 1.69 kg
Hałas i drgania
Ciśnienie akustycznie LPA	86 dB(A), K=3dB(A)
Moc akustycznia LWA	97 dB(A), K=3dB(A)
Drgania 2.48 m/s	2, K=1.5 m/s2

Nosic ochronniki stuchu.

Poziom drgan

Poziom emisi drgan podany w tej instrukcji obslugi zostalzmierzony zgodnie ze standaryzowanym testem podanym w normie EN 60745;moze on sluzyc do porowywnania narzedzi ze soba oraz do wstepnego oszacowania ekspozyci na drgania podzas uzytkowania narzedzia do podanych zastosowan

• uzywanie naręźdia do innych zastosowan lub z innymi lub zle konserwowanymi akcesoriami要去znaczą zȩkaść poziom ekspozycji
• okresy, gdy narźedzie jest wylączone lub okresy, gdy jest wylączone, ale nie pracuje, moga znaczaco zmiejszać poziom ekspozycji

Chronic sie przywem drgan, konserwujac odpowiednio narzedzie i akcesoria, utrzymujac cieplote doni oraz odpowiednio organizujac prac.

OPIS

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunkow na stronach 2-3.

Rys. A

1. Włacznik
2. Przycisk blokady wrzeczona
3. Wrzecierno
4. 1. Ostona
5. 1. Głowny uchwyt
6. 1. Uchwyt pomocniczy

3. OBSLUGA

Przed Rozpoczeciem montazu zawsze wyłaczać maszyny i wyjmownik wtyczke zasilania sieciowego z gniażdka.

Mocowanie i demontaż osłony oraz tarczy do szlifowania (rys. B)

Nie uzywac narzedzia bez oslony.

Montaz

• Połoźyc maszyny na stole z wrzecionem (3) skierowanym do góry.
• Trzymajac przycisk blokady wrzeciona (2) wcińskiety, zdemontowac końierz (7) kluczem do końierza (8).
• W razie potrzeby zdemontowac tarcze do szlifowania (9).
  Zdemontowac kohnierz (10).
• Zamontowac oslone (4). Przymocowac oslone (4), dokrcajac srupe (11) i nakrtke (12).
  Zamontowac kohnierz (10).
• W razie potrzeby zamontowac tarcze do szlifowania (9).
• Trzymajac przycisk blokady wrzeciona (2) wcińskiety, zamontowac końierz (7) kluczem do końnierza (8).

Demontaz

• Połozyc maszynę na stole z wrzecionem (3) skierowanym do góry.
• Trzymajac przycisk blokady wrzeciona (2) wcińskiety, zdemontowac końierz (7) kluczem do końierza (8).
• W razie potrzeby zdemontowac tarcz do szlifowania (9).
  Zdemontowac kohnierz (10).
  Zdjac oszone (4),odkracajac srupe (11)ina

kretke (12).

Zamontowac kohnierz (10).
- W razie potrzeby zamontowac tarcze do szlifowania (9).
- Trzymajac przycisk blocady wrzeciona (2) wcińskiety, zamontowac końierz (7) kluczem do końierza (8).

Mocowanie i demontaż uchwyt pomocniczego (rys. C)

Mocowanie

• Wkrecić uchwyt pomocniczy (6) w jeder z otworów montażowych (13).

Zdejmowanie

• Wykrećić uchwyt pomocniczy (6) z otworu montażowej (13).

Wlaczanie i wylaczanie (Rys. A)

• Aby wączyć naręźdie w trybie piąglej pracy, przyśuność wącznik (1) w strone tarczy do szlifowania.
• Aby wyłaczyc naręźdie, nacisność dolną czȩć wącznika (1).

Porady dotyczę opptymalnégo uzytkowania

• Mocowac aberriany przedmiot zaciskami. Uzywac urzadzenia sciskajacego (np. imadla) do mazych aberrianych przedmiotow.
  Narysowac lini,aby okreslic kierunek prowadzenia tarczy.
• Trzymać maszyny obiema rękami.

-Wtaczycmaszyne.

• Poczekac, az maszyna osiagnie maksymalne obroty.
• Przytość tarcze do szlifowania do obrianego elementu
• Powoli przysumac maszyny wzdłuż narysowanejwczesnej linii, mocno dociskajc tarcze do szlifowania do obrabianego elementu.
• Nie naciskać maszyny za mocno. Pozwolic jej wykonac swoja prace.
• Wyłaczyc maszyny i poczekAAC, aż calkowicie są zatrzyma przyd jej odłozenia.

4. KONSERWACJA

Zawsze odłaczc narędzie od zasilania sieciowej przyrozȩcie im przeprowadzania jakichkolwiek prac konserwacyjnych.

CzySciCi obudowe maszyny regularnie miękka sciereczka, najlepiej po kaźdym użyciu. Dopilnowac, aby otwory wentylacyjne byly wolne od pyłu, kurzu i zabrudzenia. Usuwac oporne zabrudzenia miękka sciereczka zwilzona mydlinami. Nie uzywać zadnych rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takiesubstancje chemiczne spowoduja uszkodzenia czeci z tworzyw sztucznych.

Uzywac wyłacznie ostrych i niedzokd-zonych tarcz do szlifowania.

ŚRODOWISKO

Uszkodzone i/lub niepotrzebne urzadzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaja zbiórcw oddpowednich punktach recyklingu.

Tylko kraj WE

Nie wyrzuać elektronarżędzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnia z dyrektywa 2012/19/EU dotyczą zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrożeniem do sprawodawstwa krajowego, elektronarżędzia, króre juz nie nadaj są do uzytku, podlegaja oddzielnej zbiórcze oraz utylizacje w spośob przyjazny dlaŚrodkowska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytywarzone zgodnia z najwyszymi standardami jakosci i produit udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, liczac od dnia zakupu. Ješli wystapi usterka produktu w tym okresie spowodowana wada materiałowā i/lub wadz wykonania, prosze bezposrednio skontaktowa są ze sprzemawca VONROC.

Natestpujace okolicznosci powoduja uniewaznienie gwarancji:

• Przempowadzono naprawy lub modyfikacje naręźdie w serwisie innym lub autoryzowany lub podje to ich przybe;
• Normalne zuzycie nie jest objete gwarancja;
• Narzédzie bylo uzywane niedgodnie z przyznaczeniem, zle z nim sie obchodzono lub byto nieprawidlowo konserwowane;
  Uzyto czesi zamiennych innyh niz oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłacznagwarancja producenta i nie obowizuja zadne innewyrazone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowizuja zadne innewyrazone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przykraczajycym niniejsza gwarancje, co obejmije dorozumiane gwarancje przydatnosci do sprezedazy i przydatnosci do okreslonego celu. W zadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialnosci za straty przyypadowej lub wynikowe. Zadosćuczynienie sprezedawcy jest agraniczone do naprawy lub wymiany niedzgodnych urzadzen lub częsci.

Produkt i instrukcja obslugi podlegaja zmianom. Dane techniczne podlegaja zmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA

Nebezpeci zraneni osob.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem.