AG502AC - Kvarn Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AG502AC Vonroc

Las de medfoljande sakerhetsvarningarna, de tillkommande sakerhetsvarningarna och anvisningarna. Om inte sakerhetsvarningarna och anvisningarna foljs kan detta orsaka elstotar, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Behall sakerhetsvarningarna och anvisingarna for framtida bruk.

Foljande symboler anvands i bruksanvisningen aller pa Produkten:

Lasigenbbruksanvisingen.

Risk for personskada.

Risk for elstot.

Dra omedelbart ut natkontakten ur vagguttaget om natsladden skadas och aven under rengoring och underhall.

Risk for flygande foremal. Hall kringstaende borta fran arbetsomradet.

Anvand skyddsglasogon.
Anvand horselskydd.

Anvand skyddshandskar.

Tryck inte pa spindellasknappen nar motorn ar igang.

Risk for brand.

Dubbel isolering.

Slang inte Produkten i olampliga behallare.

Produkten ar i overensstammelse med tillampliga sakerhetsstandar der i EU-direktiven.

ALLMÄNNSAKERHETSFORSKRIFTER

Varning! Läs alla sakerhetsvarningar och alla anvisningar. Om inte alla instruktioner som anges nedan afterfoljs kan detta leda till el-stötar, eldsväda och/eller allvarlaga skada.

Spara dessa instruktioner.

Termen "elektriskt redskap" i varningarna som anges nedan hänvisar till elektriska verktyg (med sladd, anslutet till el-natet) eller batteridrivna (sladdlosa) elektriska verktyg.

1)Arbetsutrymme

a) Set till att arbetsutrymmet ar stadat och val upplyst. Stokiga och mörka utrymmen ger anledning till olyckor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiv luft, sāsom i närhen av lättantänd Liga vātskor, gasser erler damm. Elektriska verktyg astadkommen gnistor som kan satta eld på damm eller gas.
c) Häll barn och obehöriga på avständ nar du använder att elektriskt verktyg. Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen over verktyget.

2)El-sakerhet

a) Stickkontakten till elektriska verktyg masta passa el-uttaget. Andra aldrig pa nagot satt pa stickkontakten. Anvand inte adapterkontaktet till jordade elektriska verktyg. Oforandrade stickkontakter och passande uttag minskar risken for el-stotar.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor sa som ror, element, spasar och kylskap. Risken for el-stotar ar storre om din kropp ar jordad.
c) Lat inte elektriska verktyg utsattas for regn el-ler vata forhallanden. Om det kommer in vatten i ett elektriskt verktyg okar risken for el-stotar.
d) Skada inte kabeln. Använd aldrig kabeln für att bara eller dra det elektriska verktyget aller für att dra ut stickkontakten. Häll sladden borta frän höga temperaturer, olja, vassa kanter aller rörliga delar. Skadade aller hoptrasslade kablar ökar risiken für el-stötar.
e) När du anvander ét elektriskt verktyg utomhus maste förlängningskabeln vara lamplig für utomhusbruk. Om man anvander en förlängningskabel für utomhusbruk minskar risken für el-stotar.
f) Använd jordfelsskydd (RCD) om arbete med ett elverktyg i fuktig miljö ar oundvikligt. Använd- ning av RCD minskar risken for elstötar.

3)Personligsakerhet

a) Var uppmärksam, titta på det du häller på med och använd sunt fornuft;när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte elektriska verktyg;när du är trött eller står under inflytande av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblick

ouppmärksamhet vid användandet av elektriska verktyg kan leda till allvarliga personskador.

b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Sakerhetsutrustning sāsom skyd dsmasker, skor med anti-halksula, hjälm ellher horselskydd som används vid ratt omständigheterkommen att minska personskador.
c) Forhindra oavsiktig igangsattning. Se till att strömbrytaren ar avslagen innan du sätter stickkontakten i eluttaget. Om du bar elverktyg med fingret på brytaren eller strömsätter elverktyg vars brytare ar aktiverad kan du räka ut För en olycka.
d) Ta bort skiftnycklar och skruvnycklar innan ett elektriskt verktyg slas pa. En skift-ller skruvnyckel som lamnas kvar fastsatt vid det elektriska verktygets roterande delar kan leda till persorskada.
e) Sträck dig inte für langt. Se till att du alltid stared stadigt och i balans. På sä satt har du bättre kontroll over det elektriska verktyget i ovändade situationer.
f) Klä dig rätt. Bär inte lõst sittande kläder erller smycken. Håll haret, kläder och handskar borta frän rörliga delar. Lõst sittande kläder, smycken ell er langt här kan fastna i de rörliga delarna.
g) Om apparater for uppsugning och uppsamling av damm finns tillgangliga, se till att de ansluts och anvands korrekt. Om sādana apparater anvands kan dammrelaterade faror minskas.
h) Låt inte erfarenheten som uppnås vid frekvent användning av verktyg lata dig bli for självsaker och ignorera verktygsakerhetsprinciperna. En oförfsiktig handling kan orsaka allvarliga skador under brådkelen av en sekund.

4) Underhäll av elektriska verktyg

a) Überbelasta inte ett elektriskt verktyg. Använd rätt sorts verktyg till det arbete du vill utföra. Rätt sorts elektriskt verktyg gör arbetet bättre och sakrare i den hastigkeit det var designat für.
b) Använd inte verktyget om strömbrytaren ar trasig. Om att elektriskt verktyg inte kan kontrolleras med hjälp av en strömbrytare ar det farligt och mäste lagas.
c) Koppla loss stickkontakten fran verktyget innan du utfor nagra justeringar, byter tillbehör erler forvarar det. Med dessapreventiva sakerhets- atgärder minskas risken for att det elektriska verktyget gár på av misstag.
d) Förvara elektriska verktyg som inte är i bruk utom räckhäll for barn och lát inte personer

som inte känner till verktyget aller dessa instruktioner anvanda det. Elektriska verktyg ar farliga i handerna pa oerfarna anvandare.
e) Underhäll elektriska verktyg. Kontrolera att alla rörliga delar ar i rat linje och fastsatta, att inga delar ar trasiga och att de ar korrekt monterade. Kontrolera även annat som kan påverka verktygets Funktion. Om det elektriska verktyget ar trasigt måste det repareras innan det tas i bruk. Många olyckor Förorsakas av dåligt unterhällna elektriska verktyg.
f) Häll alltid sāgande och skärande verktyg vassa och rena. Sāgande och skärande verktyg med vassa eggar/skar fastnar inte sö lätt och ar enklare att hälla kontroll over.
g) Använd det elektriska verktyget, dess tillbehör, borrande eller skärande delar etc. enligt dessa instruktioner och på det satt som det ar avsett För. Ta med forutsättningarna och det arbete som sca utforas i berakningarna. Att använda ett elektriskt verktyg for andra arbeten an det ar avsett För kan resultera i farliga situationer.
h) Se till att handtagen ar torra, rena och fria fran olja och fett. Hala handtag och greppytor tillater inte saker hantering och kontroll av verktyget i ovanttade situationer.
5) Användning och skötsel av batteri och laddare
a) Använd endast den laddare som anges av tillverkaren. En laddare som passar en typ av batteri kan orsaka brand om den används forett annat batteri.
b) Använd endast elverktyget med ett batteripack som ar avsett for verktyget. Användning av andra batteripack kan medföra risk für skador och brand.
c) När du inte använder batteriet skä det forvaras sä att inga små metallföremål som t.ex. gem, mynt, spikar, skruvar osv. kan kortsluta kontakterna på batteriet. Kortslutning av batterikontakterna kan orsaka brännskador eller brand.
d) Under extrema forhällanden kan vatska lacka ut fran batteriet; undvik kontakt. Skolj med vatten vidkontakt med kroppsdelar. Uppsok genast en lakare om du fär vatska i ögonen. Vatska fran batteriet kan orsaka irritation aller frätskador.
e) Använd inte batterier aller verktyg som ar skadade aller modifierade. Skadade aller modifierade batterier kan uppvisa oförutsägbart beteende som kan leda till brand, explosion aller risk für skada.

f) Utsatt inte batteri aller verktyg for eld aller aller overdriven temperatur. Exponering for brand eller temperatur over 130^ kan orsaka explosion. OBS! Temperaturen "130 °C" kan ersattas med temperaturen "265 °F".
g) Folj alla laddningsanvisningar ar och ladda inte batteriet eller verktygetutanfor det temperaturomrade som anges i instruktionerna. Om du laddar batteriet felaktigt uller vid temperaturerutanfor det angivna omraret kan det skada batteriet och oka risken for brand.

6)Service

a) Låt ditt elverktyg servas av en kvalificerad reparator och enbart med originalreservdilar. Detta sakerstaller att elverktygets sakerhet upprätthalls.
b) Utför aldrig service på skadade batterier. Service av batteri sca endast utföras av tillverkaren aller auktorisade serviceleverantör.

YTTERLIGARE SAKERHETSVARNINGAR FÜR VINKELSLIPAR

a) Detta elverktyg ar avsett att anvandas som ett slipverktyg. Läs alla sakerhetsvarninger, anvisninger, illustrationer och specifikationer som medfoljer detta elverktyg. Underlåtenhet att följa alla anvisninger som anges nedan kan resultera I elst öt, brand och/eller allvarlig skada.
b) Det rekommenderas att sandning, stalborstning och polering inte utfors med detta elverktyg. Anvandning av elverktyget I andra syften an det avsedda kan medfora fara och orsaka persorskada.
c) Använd inte tillbehör som inte speifickt har utformats och rekommenderats av verktygstil- lverkaren. Bara for att tillbehöret kan anvandas med ditt elverktyg innebär det inte att det ar säkert.
d) Tillbehorets nominella varvtaf fär inte vara högre an det högsta varvtalet som anges pa el- verktyget. Tillbehör som körs med högre varvtaI an det nominella varvtalet kan gå sönder och flyga isär.
e) Ditt tillbehörrs ytre diameter och tjocklek måste vara i enlighet med ditt elverktygs kapacitetsklassning. Tillbehör av felaktig storlek kan inte skyddas och kontrolleras i tillräcklig utsträckning.
f) Tillbehör med gänginsats mäste passa exakt

till slipspindelns ganga. Om tillbehör monteras med flans maste tillbehörets haldiameter passatill flansens infästningsdiameter. Tillbehör som inte passar elverktygets monteringshårdvara kammer att vara i obalans och vibrera for mycket, vilket kan leda till att du forlorar kontrollen.

g) Använd inte ett skadat tillbehör. Inspektera slipskivor och siliplattor für flisor, sprickor och slitage samt ståborsten für lösä eller spruckna ledninger före användning. Om elverktyget allerett tillbehör tappas,inspektera det for skador aller installera ett oskadat tillbehör. Efterinspection och installation av ett tillbehör, halldig själv och kringstaende borta frän det roterande tillbehorets rotationsplan och kör verktyget med maximal tomgangsvarvtal i en minut. Skadade tillbehör faller normalt sönder underenna testtid.
h) Bär personlig skyddsutrustning. Använd ansiktsmask eller skyddsglasögon beroende på tillampning. Bär dammask, horselskydd, handskar och skyddsförkläde som kan stoppa små bitar av slipmaterial och arbetsstycken. Ögonskyddet måste kunna stoppa flygande flisor som skapas vid olika tillampninger. Dammasken eller andningsmasken måste kunna filtrera partiklar som skapas vid ditt arbete. Lång exponering for buller kan orsaka horselnedsätting.
i) Häll kringstaende på att säkert avständ från arbetsområdet. Alla som befinner sig på arbetsområdet måste böra skyddsutrustning. Bitar av arbetsstycken eller trasiga tillbehörkan flyga ivag och orsaka skada även bortom arbetsområdets omedelbara narrhet.
j) Häll endast elverktyget i de isolerade greppsy-torna när du utfor arbete där skärtillbehör kan komma i kontakt med dolda ledninger erller den egna sladden. Skärtillbehör somkommen i kont-akt med en strömforande ledning kan orsaka att elverktygets synliga metalldilar blir stromforande och ger användaren en elstöt.
k) Håll sladden borta frän det roterande tillbehöret. Om du Förlorar kontrollen kan sladden kapas eller fastna och din hand eller arm kan dras in i det roterande tillbehöret.
I) Lagg aldrig ifrám dig elverktyget fore tillbehöret d) har stannat welt. Det roterande tillbehöret kan fá tag i ytan och dra med sig elverktyget sà att du forlorar kontrollen.
m) Låt inte elverktyget vara igång nar du bär det vid din sida. Det roterande tillbehöret kan

oavsiktigt fastna i dina kläder och dra verktyget mot din kropp.

n) Rengör ditt elverktygs luftventiler regelbundet.
Motorns fläkt drar in dammi huset och stor
ansamling av metalldamm kan orsaka elfara.
o) Använd inte elverktyget nara lättantändliga material. Gnistor kan anteanda sādana material.
p) Använd inte tillbehör som kräver kylvätskor.
Användning av vatten aller andra kylvätskor kan resultera i elstöt aller elchock.

Rekyl och relaterade varninger

Rekyl ar en plotslig reaktion pa en kländ erller fastkörd roterande skiva, slipplatta, borste erer nagot annat tillbehör. Klämning erler fastkörning orsakar snabb overstegring hos det roterande tillbehöret, vilket i sin tur vtingar det okontrollerade elverkty-get i motsatt riktning mot tillbehörets rotation vid punkten där det kommer i kläm. Om en slipskiva till exempl fastnar erller klams fast i arbetsstyetcket kan skivans kant som gär in i en klämpunkt grava in sig i materialets yta, vilket kan orsaka att skivan gär av. Skivan kan antingen hoppa mot erler fran användaren, beroende pa skivans rörelseriktning vid punkten där det fastnar. Slipskivor kan ochså sönder under dessa forhällanden. Rekyl ar ett resultat av verktygsmissbruk och/eller felaktiga arbetsprocedurer erler forhällanden och kan undvikas genom tillampning av fösiktighetsatgarderna som beskrivs nedan.

a) Ha ett stadigt grepp om elverktyget och placera din kropp och arm på ett satt som gör att du ta upp rekylkrafterna. Använd alltid stöd-handtag om södana finns für maximal kontroll über rekyl- och momentarilyreaktioner under igangsättning. Användaren kan ha kontroll über momentreaktioner och rekylkrafterm rättforsiktighetsatgärder vidtas.
b) Placera aldrig din hand nara det roterande tillbehoret. Tillbehoret kan rekylera over din hand.
c) Placera inte din kropp i området dit elverktygetkommen att rora sig i handelse av rekyl. Rekyl-kraften driver verktyget i motsatt riktning motslipskivans rorelse vid punkten darr det fastnar.d) Var särskilt forsiktig nár du bearbetar horn, skarpa kanter osv. Undvik att lata tillbehoret studsa eller fastna.Horn, skarpa kanter ochstudnsing har en tendens att faget roterlandettilbehoret att fastna och orsaka forlust av kontrollller rekyl.

e) Montera inte en sagkedja for trakarvning ell erett tandat sagblad. Sdana blad orsakar ofterrekyl och forlust av kontroll.

SÄRSKILDA SÄKERHETSVARNINGAR FÖR SLIPNING OCH KAPSLIPNING:

a) Använd endast skivtyper som rekommenderas for ditt elverktyg och skyddsvakter som har utformats for vald skiva. Skivor som inte har utformats for elverktyget kan inte skyddas i tillräcklig utstrackning och de ar osakra.
b) Skalade slipskivor maste monteras sa att skivans slipyta inte skjuter ut over skyddskantens plan. En felaktigt monterad skiva som skjuter ut over skyddskantens plan kan inte skyddas i tillracklig utstrackning.
c) Skyddsvakten maste sakras till elverktyget och placeras sa att sa lite som mojligt av skivan exponeras mot anvandaren for maximal sakerhet. Skyddsvakten skyddar anvandaren fran bitar av trasiga skivor, oavsiktlig kontakt med skivor och gnistor som kan antenda klader.
d) Skivor fär endast användas for rekommenderade tillampningar. Slipa till exemple inte med sidan av en kapskiva. Kapskivor med slipfunktion ar avsedda for perifer slipning. Om de utsatsfor sidotryck kan de brytas sönder.
e) Använd alltid oskadade skivflänsar av rätt storlek och form För din valda skiva. Rätt skivflänsar stödjer skivan och detta minskar risiken För att skivan gär sönder. Flänsarna für kapskivor kan skilja sig frän flansarna für slipskivor.
f) Använd inte utslitna skivor från större elverktyg. Skivor avsedda für större elverktyg ar inte lampliga für högre varvital medindre verktyg. De kan gå sönder.

Elsakerhet

Följ alltid sakerhetsföreskrifterna som gäller I ditt land nar du arbetar med elverktyg for att minska risken for brand, elstöt och persorskada. Läs följande sakerhetsanvisningar och även de medfoljande sakerhetsanvisningarna.

Kontrollera alltid att stromspanninger motsvarar spanningen som anges pa marketiketten.

Klass II-maskin - dubbel isolering - dub behöver ingen jordad kontakt.

2. MASKINFORMATION

Avsedd användning

Din vinkelslip har utformats for slipning av murverk och stalmaterialutan anvandning av vatten. Vid kapning maste en särskild skyddsvakt anvandas (ingar inte).

TEKNISKA SPECifikATIONER

Modelln. AG502AC
Strömspanning 220-240V~
Strömeffekt 50 Hz
Ineffect 650 W
Obelastad hastigkeit 12000/min
Slipskiva
Diameter:	125 mm
Hål:	22,2 mm
Spindelgänga M14
Vikt 1,69 kg
Buller och vibrationer
Ljudtryck LpA	86 dB(A), K=3dB(A)
Ljudeffekt LwA	97 dB(A), K=3dB(A)
Vibration 2,48 m/s	2, K=1,5 m/s2

Anvand horselskydd.

Vibrationsniva

Vibrationsemissionsvardet som star pa baksidan av den har instruktionsboken har uppmatts enligt ett standardiserat test I enlighet med EN EN60745; detta varde kan anvandas for att jamfora vibrationen hos olika verktyg och som en ungefarlig uppskattning av hur stor vibration anvandaren utsatts for nar verktyget anvands enligt det avsedda syftek:

om verktyget anvands pa ett annat an det avsedda syftek erer med fel ellert underhallna tillbehor kan detta drastiskt oka vibrationsni-van;
- nar verktyget stangs av ellar ar pa men inte anvands, kan detta avsevant minska vibrati- onsnivan.

Skydda dig mot vibration genom att underhalla verktyget och dess tillbehor, halla handerna varma och styra upp ditt arbetssatt.

BESKRIVNING

Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen pa sidorna 2-3.

Fig. A

1. Växelbrytare
2. Spindelläsknapp
3. Spindel
4. Skydd
5. Huvudhandtag
6. Hjalphandtag

3. ANVANDNING

Innan montering ske du alltid stanga av maskinen och dra ut natkontakten ur vagguttaget.

Montering och borttagning av skyddet & av slips-kivan (fig. B)

Använd inte maskinen utan skyddet.

Montering

• Placera maskinen på att bord med spindeln (3) vänd uppåt.
  Häll spindelns spärrknapp (2) intryckt och tabort flänsen (7) med flansnyckeln (8).
• Om sä behövs, ta bort slipskivan (9).
• Ta bort flänsen (10).
• Montera skyddet (4). Fäst skyddet (4) genom att dra fast skruven (11) och muttern (12).
• Montera flänsen (10).
• Om sá behövs, montera slipskivan (9).
  Häll spindelns spärrknapp (2) intryckt och montera fländen (7) med flänsnyckeln (8).

Borttagning

• Placera maskinen på att bord med spindeln (3) vänd uppåt.
  Häll spindelns spärrknapp (2) intryckt och tabort flänsen (7) med flansnyckeln (8).
• Om sä behövs, ta bort slipskivan (9).
• Ta bort flänsen (10).
• Ta bort skyddet (4) genom att lossa skruven (11) och muttern (12).
  Montera flansen (10).
• Om sá behövs, montera slipskivan (9).
  Häll spindelns spärrknapp (2) intryckt och montera flänsen (7) med flänsnyckeln (8).

Montering och borttagning av hjälphandtaget (fig. C) Montering

• Dra fast hjälphandtaget (6) iett av monterings-halen (13).

Borttagning

• Lossa hjälphandtaget (6) från monteringshålet (13).

Starta och stänga av (fig. A)

• For att starta maskinen i kontinuerveriga laget, skjut strömbrytaren (1) mot slipskivan.
• For att stänga av maskinen, tryck på nedredelen av strömbrytaren (1).

Tips for basta användning

• Spann fast arbetsstycket. Använd att fastspanningsdon für minded arbetsstycken.
  Rita en linje som visar i vilken riktning slipskivan.
  ska foras.
  Hall maskinen med bada händerna.

• Startamaskinen.

Vanta tills maskinen uppnatt full hastighet.
- Placera slipskivan på arbetsstycket.
- Flytta maskinen langsamt langs den tidigare ritade linjen och tryck slipskivan med fast hand mot arbetsstycket.
- Utöva inte für stort tryck på maskinen. Låt maskinen góra arbetet.
- Stäng av maskinen och vänta tills den stannat helt innan du sätter ner maskinen.

4. UNDERHÄLL

Innan rengoring och unterhall sku du alltid stanga av maskinen och dra ut natkontak- ten ur vagguttaget.

Rengör maskinen hus regelbundet med en mjuk trasa, helst after varje gäng du använder maskinen. Se till att ventilationsöppningarna ar fria frän damm och smuts. Ta bort mycket ihallande smuts med en mjuk trasa fuktad med tvällösning. Använd inte Lossningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak osv. Sādana kemikalier skadar de syntetiska componenterna.

Använd endast vassa, oskadade slipskivor.

MILJÖ

Produkten, tillbehören och forpackningen maste sorteras for miljovänlig Återvinning.

Släng inte elverktyg i hushållsavfallet. Enligt det europeiska WEEE-direktivet 2012/19/EU für avfall frän elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampninq nationell skalverktyg som inte langre kan anvandas samlas in separat och kasseras påett miljövänligt satt.

GARANTI

VONROCprodukter ar utvecklade enigt hogsta kvalitetsstandard och garanteras varautan defekter bade vad galler material och tillverkning under den period som stipuleras enigt lag med borjan fran ursprungligt inkopsdatum. Om nagot fel uppstar pa Produkten underenna period pa grund av material- och/eller tillverkningsfel skall VONROC kontaktas direkt.

Följande omständigheter exkluderas fränenna garanti:

• Reparationer ellerändringar som gjorts eller försök't göras på maskinen av ett icede auktoriserat servicecenter.
• Normalt slitage.
• Verktyget har missbrukats, anvnts fel aller underhällits på felaktigt satt.
• Icke-originalreservdelar har anvants.

Detta utgör hela garantin frän företaget, antingen uttryckt aller underförtstatt. Det finns inga andra garantier, uttalade aller underförtstadda som gäller utöver ordalydelsen harav, här, inklusive de outtalade garantierna for säljbarhet och lämplighet fürett särskilt syfte. Under inga omständigheter skall VONROC hallas ansvarig for nagra oförutsedda aller indirekta skador. Återförsäljarens ätgärder skall begrānsas till reparation aller byte av felaktiga enheter aller delar.

Med forbehäll Förändringar iprodukten och braksanvisningen. Specifikationer kan ändrasutan forvarning.

1. SIKKERHEDSANVISNINGER