AG502AC - Kværn Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AG502AC Vonroc

Gem disse instruktioner. Udtrykket “elektrisk maskine” i alle advarslerne nedenfor henviser til elektriske maskiner/værktøj/ redskaber, der via en ledning tilkobles elnettet eller strømforsynes via batteri (accu).

a) Arbejdsområdet skal være rent og tilstrækkeligt belyst. Rodede og mørke arbejdsområder giver større risiko for ulykker. b) Brug ikke elektriske maskiner i eksplosive omgi- velser, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Elektriske maskiner frembrin- ger gnister, som kan antænde støv eller dampe. c) Hold børn og omkringstående på afstand, når der bruges elektriske maskiner. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over den elektriske maskine.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Stik til elektriske maskiner skal passe til stik- kontakten. Der må ikke foretages ændringer af stikket. Brug ikke snydepropper til jordede (jordforbundne) elektriske maskiner. Originale stik og tilsvarende kontakter mindsker risikoen for elektrisk stød.

Undgå kropskontakt med jordede eller jordfor- bundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, kom- furer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis kroppen er jordet eller jordforbundet. c) Elektriske maskiner må ikke udsættes for regn eller våde omgivelser. Hvis der kommer vand i den elektriske maskine, øges risikoen for elek- trisk stød. d) Brug ikke ledningen forkert. Brug ikke ledningen til at bære eller trække maskinen og heller ikke for at tage ledningen ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra stærk varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller filtrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. e) Når en elektrisk maskine bruges udendørs, skal man bruge en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug. Hvis der bruges en forlæn- gerledning, der er beregnet til udendørs brug, mindskes risikoen for elektrisk stød. f) Hvis det ikke kan undgås at bruge et maskin- værktøj i et fugtigt miljø, bør du anvende en forsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbry- der (RCD). Brugen af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed

Vær agtpågivende, hold øjnene rette mod det, du laver, og brug almindelig sund fornuft, når du bru- ger en elektrisk maskine. Brug ikke en elektrisk maskine, hvis du er træt eller er under påvirkning af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under arbejdet med en elektrisk maskine kan resultere i alvorlig personskade. b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr som støvmaske, skridsikre sko, hjelm eller høreværn, brugt når det er nødvendigt, mindsker risikoen for personskade. c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket på afbryderen, før stikket sættes i stikkontak- ten. Hvis maskinværktøj bæres med fingeren på kontakten, eller når maskinværktøj strømføres med tændt kontakt, kan der nemt ske ulykker. d) Fjern justeringsnøgler og tænger, før der tændes for den elektriske maskine. En tang eller nøgle, der sidder på en roterende del af den elektriske maskine, kan resultere i personskade. e) Ræk ikke for langt ud. Stå sikkert på fødderne og vær altid i god balance. Det giver bedre kontrol over maskinen i uventede situationer. f) Tag passende tøj på. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive grebet af bevægelige dele. g) Hvis der forefindes tilslutning til støvud sugning og –opsamling, skal man sørge for, at udstyret er tilsluttet og bruges. Brug disse muligheder for at mindske risikoen for støvrelaterede risici. h) Lad ikke kendskab opnået gennem hyppig brug af værktøj lade dig blive tilbagelænet og ignore- re værktøjssikkerhedsprincipper. En skødesløs handling kan forårsage alvorlig personskade inden for en brøkdel af et sekund.

4) Brug og behandling af elektriske maskiner

a) Brug ikke magt på den elektriske maskine. Brug kun den elektriske maskine til det, den er bereg- net til. Den rette elektriske maskine gør arbejdet bedre og mere sikkert ved den effekt, der er foreskrevet. b) Brug ikke den elektriske maskine, hvis afbry- deren ikke kan tænde og slukke. En elektrisk maskine, der ikke kan tændes og slukkes på afbryderen, er farlig og skal repareres. c) Tag stikket ud af stikkontakten før justering, udskiftning af tilbehør, og før den elektriskeDA

maskine gemmes væk. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at den elektriske maskine starter ved et uheld. d) Elektriske maskiner, der ikke bruges, skal opbevares utilgængeligt for børn, og personer, der ikke har kendskab til den elektriske maskine eller disse instruktioner, må ikke bruge den elektriske maskine. Elektriske maskiner er farli- ge i hænderne på uøvede personer. e) Elektriske maskiner skal vedligeholdes. Check for forkert justering og fastsiddende bevægelige dele, defekte dele og andre ting, som kan påvir- ke den elektriske maskines korrekte funktion. Hvis den elektriske maskine er beskadiget, skal den repareres før brug. Mange ulykker skyldes, at elektriske maskiner er dårligt vedligeholdt. f) Skærende værktøj skal holdes skarpe og rene. Korrekt vedligeholdt skærende værktøj med skarpe skær kommer ikke så let til at sidde fast og er nemmere at styre. g) Brug den elektriske maskine, tilbehør, tool-bits osv. i henhold til disse instruktioner og på den måde, som denne specielle maskine er beregnet til, idet man skal tage hensyn til arbejdsforhol- dene og arbejdet, der skal udføres. Brug af den elektriske maskine til andet, end den er beregnet til, kan resultere i farlige situationer. h) Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri fra olie og fedtstof. Glatte håndtag og gribeflader giver ikke mulighed for sikker håndtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer.

5) Batteriværktøj anvendelse og vedligeholdelse

a) Genoplad kun med oplader som er specificeret af fabrikanten. En oplader som er anvendelig for en type batteripakning kan forårsage brand, når den anvendes med en anden batteripakning. b) Anvend kun elektroværktøj med særlig egnede batteripakninger. Anvendelse af enhver anden batteripakning kan give risiko for ulykker og brandfare. c) Når batteripakning ikke anvendes, holdes det altid på afstand af enhver metalgenstand såsom papirklips, mønter, nøgler, søm eller andre små metal genstande der kan lave en forbindelse fra én terminal til en anden. Ved at kortslutte batte- riterminalerne sammen kan forårsage brandfare.

Under dårlige forhold kan væske udløbe fra batteriet; undgå kontakt med dette. Hvis kontakt alligevel forekommer, skylles der med vand. Hvis væske kommer i øjnene, skal der øjeblikkeligt søges lægehjælp. Væske som udløber fra batteri- et kan forårsage irritationer og forbrændinger. e) Brug ikke en batteripakke eller et værktøj, der er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batterier kan udvise uforudsigelig adfærd, hvilket resulterer i brand, eksplosion eller risiko for personskade. f) Undlad at udsætte en batteripakke eller et værktøj for åben ild eller for høj temperatur. Ud- sættelse for åben ild eller temperatur over 130 °C kan forårsage eksplosion. BEMÆRK Temperaturen „130 °C“ kan erstattes af temperaturen „265 °F“. g) Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad ikke batteripakken eller værktøjet uden for tempe- raturintervallet specificeret i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved tempe- raturer uden for det specificerede interval kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

a) Få foretaget service på dit maskinværktøj af en kvalificeret reparatør, der kun bruger identiske udskiftningsdele. Dette sikrer, at maskinværktø- jet fortsat er sikkert at bruge.

Foretag aldrig service på beskadigede batteri- pak ker. Service af batteripakker bør kun udføres af producenten eller autoriserede serviceudby- dere.

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER FOR

VINKELSLIBER a) Dette maskinværktøj er beregnet til at blive anvendt som slibeværktøj. Læs alle sikkerheds advarsler, anvisninger, illustrationer og specifi kationer, der følger med dette maskinværktøj. Hvis alle nedenstående anvisninger ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. b) Det anbefales ikke at udføre handlinger såsom pudsning, stålbørstning og polering med dette maskinværktøj. Handlinger, som maskinværk- tøjet ikke er udformet til, kan være farlige og forårsage personskader. c) Brug ikke tilbehør, som ikke er udformet speci fikt og anbefalet af værktøjsproducenten. Bare fordi tilbehøret kan sættes på maskinværktøjet, betyder det ikke nødvendigvis, at handlingen er sikker. d) Tilbehørets nominelle hastighed skal være mindst lig med den maksimale hastighed, der er54

angivet på maskinværktøjet. Tilbehør, der drives hurtigere end deres nominelle hastighed, kan gå i stykker og flyve fra hinanden. e) Den udvendige diameter og tykkelsen af dit tilbehør skal være inden for dit maskinværktøjs nominelle kapacitet. Tilbehør i forkerte størrelser kan ikke beskyttes eller styres på passende vis. f) Gevindmontering af tilbehør skal passe til slibe værktøjets spindelgevind. I forbindelse med tilbehør, der flangemonteres, skal tilbehørets buehul passe til flangens positionsdiameter. Tilbehør, der ikke passer til monteringsudstyret på maskinværktøjet, kommer ud af balance, vi- brerer for meget og kan resultere i tabt kontrol. g) Brug ikke beskadiget tilbehør. Inden hver an vendelse skal du efterse tilbehøret, som f.eks. sliberuller for splinter og revner, bagpuder for revner og for kraftigt slid, metalbørste for løse eller revnede metaltråde. Hvis maskinværktøjet eller tilbehøret tabes, skal det efterses for ska der, eller der skal monteres et stykke tilbehør, der ikke er beskadiget. Når du har efterset og monteret et stykke tilbehør, skal du selv og evt. tilskuere stille jer på afstand af det roterende tilbehørs plane overflade og tænde maskin- værktøjet ved maksimal hastighed uden last i et minut. Beskadiget tilbehør går som regel i stykker i løbet af denne testtid. h) Bær personligt sikkerhedsudstyr. Afhængigt af anvendelsen bør du bruge ansigtsskærm eller sikkerhedsbriller. Bær om nødvendigt støvmas- ke, høreværn, handsker og værksteds forklæde, der kan stoppe små slibestykker eller fragmen- ter. Øjenværnet skal kunne stoppe flyvende rester, der opstår under forskellige handlinger. Støvmasken eller filtermasken skal kunne filtrere partikler, der opstår under hand- lingen. Længerevarende eksponering for høje lyde kan resultere i høretab.

i) Tilskuere skal holde sig på sikker afstand af

arbejdsområdet. Alle, der bevæger sig ind på arbejdsområdet, skal bære personligt sikker hedsudstyr. Fragmenter eller ødelagt tilbehør kan flyve væk og forårsage personskader uden for handlingens nærmeste område. j) Hold kun maskinværktøjet ved de isolerede gribeflader, når du udfører en handling, hvor skæretilbehøret muligvis kan komme i kontakt med skjulte ledningstråde eller dets egen led ning. Hvis skæretilbehør kommer i kontakt med en strømført ledning, kan det gøre maskinværk- tøjets eksponerede metaldele strømførte og dermed give operatøren stød. k) Anbring ledningen væk fra det roterende tilbe hør. Hvis du mister kontrol, kan ledningen blive skåret over eller fanget, og din hånd eller arm kan blive trukket ind i det roterende tilbehør. l) Læg aldrig maskinværktøjet ned, før tilbehøret er standset helt. Det roterende tilbehør kan gri- be fat i overfladen og trække maskinværktøjet ud af din kontrol. m) Lad ikke maskinværktøjet være tændt, mens du bærer det ved siden af dig. En utilsigtet kontakt med det roterende tilbehør kan gribe fat i dit tøj, hvormed tilbehøret trækkes ind til din krop. n) Rengør maskinværktøjets udluftningshuller re gelmæssigt. Motorblæseren trækker støv ind i huset, og en for stor akkumulering af metalpul- ver kan forårsage el-farer. o) Brug ikke maskinværktøjet i nærheden af brændbare materialer. Gnister kan antænde disse materialer. p) Brug ikke tilbehør, der kræver flydende køle midler. Hvis der bruges vand eller andre flyden- de kølemidler, kan det resultere i stød, som evt. forårsager dødsfald. Tilbageslag og relaterede advarsler Tilbageslag er en pludselig reaktion på en roteren- de rulle, en bagpude, børste eller andet tilbehør, der bliver klemt eller fanget. Når det roterende tilbehør bliver klemt eller fanget, standser det hurtigt, hvilket til gengæld tvinger det ukontrol- lerede maskinværktøj i den modsatte retning af tilbehørets rotation ved fastsættelsespunktet. Hvis en sliberulle f.eks. bliver klemt eller fanget af arbejdsstykket, kan kanten af rullen, der trænger ind i klempunktet, gribe fat i materialets overflade og dermed få rullen til at ryge ud eller slå ud. Rullen kan enten bevæge sig hen mod eller væk fra operatøren, afhængigt af rullens bevægelsesretning ved klem- punktet. Sliberuller kan også blive ødelagt under disse forhold. Tilbageslag opstår som et resultat af misbrug af maskinværktøjet og/eller forkerte ope- rationsprocedurer eller forhold og kan undgås ved at træffe de passende foranstaltninger, som angivet herunder. a) Hold godt fast i maskinværktøjet, og anbring din krop og arm på en sådan måde, at du kan modstå tilbageslagskræfter. Brug altid hjæl pehåndtaget, hvis det forefindes, for at få enDA

maksimal kontrol over tilbageslag og momen treaktion under opstart. Operatøren kan styre momentreaktioner eller tilbageslagskræfter, hvis der træffes de passende foranstaltninger. b) Hold aldrig hånden i nærheden af det roterende tilbehør. Tilbehør kan slå tilbage over hånden. c) Du må aldrig befinde dig i det område, hvor maskinværktøjet bevæger sig hen, hvis der opstår tilbageslag. Tilbageslag driver værktøjet i den modsatte retning af rullens bevægelse ved hindringspunktet. d) Vær særlig forsigtig, når du arbejder på hjørner, skarpe kanter osv. Undgå at bumpe tilbehøret og udsætte det for hindringer. Hjørner, skarpe kanter eller bump har tendens til at hindre det roterende tilbehør og forårsage tab af kontrol eller tilbageslag. e) Påmontér ikke et savkædeskæreblad eller en savklinge. Disse klinger kan skabe hyppigt tilba- geslag og tab af kontrol.

HANDLINGER: a) Brug kun rulletyper, der anbefales til dit ma skinværktøj, og den specifikke afskærmning, der er udformet til den valgte rulle. Ruller, som maskinværktøjet ikke er udformet til, kan ikke sikres på passende vis og dermed farlige. b) Slibeoverfladen af de midterste nedtrykkede ruller skal monteres under den plane flade af afskærmningskanten. En forkert monteret rulle, der projekteres ud gennem den plane flade af afskærmningskanten, kan ikke beskyttes på passende vis.

Afskærmningen skal være fastgjort sikkert til maskinværktøjet og anbringes med henblik på maksimal sikkerhed, så den mindst mulige mængde af rullen eksponeres mod operatøren. Af- skærmningen hjælper med at beskytte operatøren mod ødelagte rullefragmenter, utilsigtet kontakt med rullen og gnister, der kan antænde tøj. d) Ruller må kun bruges til anbefalede anvendel ser. F.eks.: slib ikke med siden af en afskæ ringsrulle. Slibende afskæringsruller er bereg- net til periferisk slibning, og hvis disse ruller påføres kraft fra siden, kan det knuse dem. e) Brug altid ubeskadigede rulleflanger, der har den rigtige størrelse og form, til din valgte rul le. Korrekte rulleflanger understøtter rullen og reducerer dermed risikoen for, at en rulle bliver ødelagt. Flanger til afskæringsruller kan variere fra sliberulleflanger. f) Brug ikke nedslidte ruller fra større maskin værktøjer. Ruller, der er beregnet til større ma- skinværktøjer, er ikke velegnede til den højere hastighed af et mindre værktøj og kan sprænge. Elektrisk sikkerhed Når du bruger el-maskiner, skal du altid overholde de gældende sikkerhedsbestemmelser i dit land for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskader. Læs følgende sikkerhedsanvisninger samt de medfølgende sikkerhedsanvisninger. Kontrollér altid, at strømforsyningens spænding svarer til spændingen på ydelsesskiltets mærkat. Klasse II-maskine - Dobbeltisoleret – Du har ikke brug for et jordstik.

2. MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug Din vinkelsliber er udformet til at slibe murværk og stålmaterialer uden brug af vand. Ved skæring skal der bruges en særlig afskærmning som beskyttelse (medfølger ikke). TEKNISKE SPECIFIKATIONER Model nr. AG502AC Netspænding 220-240V~Netfrekvens 50 HzIndgangseffekt 650 WHastighed uden last 12000/minRulleskive til slibningDiameter:Boringsdiameter:125 mm22,2 mmSpindelgevind M14Vagt 1,69 kgStøj og vibrationerLydtrykniveau L 86 dB(A), K=3dB(A)Lydeffektniveau L 97 dB(A), K=3dB(A)Vibration 2,48 m/s , K=1,5 m/s

Vibrationsniveau Det vibrationsniveau, der er anført bag på denne betj- eningsvejledning er målt i henhold til den standardi- serede test som anført i EN 60745; den kan benyttes til at sammenligne to stykker værktøj og som en foreløbig bedømmelse af udsættelsen for vibrationer, når værktøjet anvendes til de nævnte formål:

• anvendes værktøjet til andre formål eller med andet eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan dette øge udsættelsesniveauet betydeligt;

• de tidsrum, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det kører uden reelt at udføre noget arbejde, kan reducere udsættelsesniveauet betydeligt. Beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde værktøjet og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre. BESKRIVELSE Tallene i teksten henviser til diagrammerne på side 2-3. Fig.A

1. Tænd/sluk-kontakt

4. Beskyttelsesskærm

Inden montering, skal maskinen altid slukkes, og netstikket skal tages ud af stikkontakten. Montering og fjernelse af afskærmningen og slibeski- ven (fig. B) Brug aldrig maskinen uden afskærmningen. Montering

• Stil maskinen på et bord, så spindlen (3) vender opad.

• Hold spindellåseknappen (2) nede, og fjern flan- gen (7) ved hjælp af flangenøglen (8).

• Fjern om nødvendigt slibeskiven (9).

• Monter afskærmningen (4). Fastgør afskærmnin- gen (4) ved at spænde skruen (11) og møtrikken (12).

• Monter om nødvendigt slibeskiven (9).

• Hold spindellåseknappen (2) nede, og monter flangen (7) ved hjælp af flangenøglen (8). Fjernelse

• Stil maskinen på et bord, så spindlen (3) vender opad.

• Hold spindellåseknappen (2) nede, og fjern flangen (7) ved hjælp af flangenøglen (8).

• Fjern om nødvendigt slibeskiven (9).

• Monter om nødvendigt slibeskiven (9).

• Hold spindellåseknappen (2) nede, og monter flangen (7) ved hjælp af flangenøglen (8). Montering og fjernelse af hjælpegrebet (fig. C) Montering

• Spænd hjælpegrebet (6) i et af monteringshuller- ne (13). Fjernelse

• Løsn hjælpegrebet (6) fra monteringshullet (13). Tænd og sluk (fig. A)

• Tænd for maskinen i kontinuerlig tilstand ved at skubbe tænd/sluk-kontakten (1) i retningen af slibeskiven.

• Sluk for maskinen ved at trykke på den nederste del af tænd/sluk-kontakten (1). Tips til optimal brug

• Fastspænd arbejdsstykket. Brug en fastspæn- dingsenhed til små arbejdsstykker.

• Tegn en linje for at definere den retning, slibeski- ven skal føres i.

• Hold maskinen med begge hænder.

• Vent, til maskinen har nået fuld hastighed.

• Anbring rulleskiven på arbejdsstykket.

• Bevæg langsomt maskinen langs arbejdsstykket, mens du trykker rulleskiven fast ned mod arbe- jdsstykket.

• Påfør ikke for meget tryk på maskinen. Lad mas- kinen gøre arbejdet.

• Sluk for maskinen, og vent på, at den standser helt, inden du lægger maskinen fra dig.DA

Inden rengøring og vedligeholdelse skal maskinen altid slukkes, og netstikket skal tages ud af stikkontakten. Rengør maskinbeklædningerne regelmæssigt med en blød klud, helst efter hver anvendelse. Sørg for, at der ikke er støv eller snavs i ventilationsåbningerne. Fjern snavs, der sidder meget godt fast, med en blød klud, der er fugtet i sæbevand. Brug ikke op- løsningsmidler, som f.eks. benzin, sprit, ammoniak osv. Kemikalier som disse beskadiger de syntetiske komponenter. Brug kun skarpe og ubeskadigede slibeskiver. MILJØ Defekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres på en passende genbrugsstation. Kun for lande i EU Maskinværktøj må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Ifølge EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i den nationale lovgivning skal mas- kinværktøjer, der ikke længere anvendes, afleveres separat og bortskaffes på en miljøvenlig måde. GARANTIVILKÅR VONROC produkter er udviklet efter de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for mangler i såvel materialer som udførelse i den lovpligtige pe- riode, der starter fra datoen for det oprindelige køb. Skulle produktet udvikle nogen fejl i løbet af denne periode på grund af defekte materialer og/ eller fabrikationsfejl, så kontakt VONROC direkte. De følgende forhold er udelukket fra denne garanti:

• Reparationer og eller rettelser er blevet fo- retaget eller forsøgt foretaget på maskinen af uautoriserede servicecentre;

• Værktøjet har været misligholdt, misbrugt eller vedligeholdt forkert.

• Ikke originale reservedele er blevet anvendt. Dette udgør den eneste garanti fra virksomheden enten udtrykt eller underforstået. Der er ingen andre garantier udtrykt eller underforstået, som strækker sig ud over forsiden heraf, heri, herun- der underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. VONROC vil under ingen omstændigheder være ansvarlig for hændeli- ge skader eller følgeskader. Forhandlernes afhjælp- ningsmidler vil være begrænsede til reparation eller udskiftning af fejlbehæftede enheder eller dele. Produktet og brugermanualen kan ændres. Specifi- kationerne kan ændres uden forudgående varsel.58