PCFW 1173 - Maszynka do mięsa PROFICOOK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PCFW 1173 PROFICOOK

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi Państwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wañne informierte dotyczé beziepćeśćstwa uzytkownika są spezialnie wyróznione. Koniecznie stosuj są do tych wskazówek, aby uniknac wypadków i uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąNZ dla uzytkownika.

Spis tresci

Przeglad elementów obslugi 3

Montaż maszynski do mielenia.mięsna. 4

Ogolneuwagi 42

Specjalne wskazówki bezpieczeste sta dla urzadzenia......42

Rozpakowanie urzadzenia 44

Przeglad elementów obstrugi/Zakres dostawy 44

Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem 44

Wskazówki dotyczace uzytkowania 44

Przygotowanie 45

Montaż maszynski do mielenia.mięsα. 45

Instalacja akcesorium do kielbas. 45

Instalacja akcesorium, "Kebbe" 45

Podlaczenie elektryczne 45

Funkcje przyȩcznika 45

Obstuga 45

Czyszczenie 46

Przechowywanie 46

Eliminowanie usterek i zaklocen. 47

Dane techniczne 47

Warunki gwarancji 47

Usuwanie 48

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przechytać instrukcje obstugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miare moziwość rowNież kartonem z opakowaniem wewétrznym. Przekazuć urzadzenia inniej osobie, oddaj jej takość instrukcje obstugi.

Prosze wykorzystwyac urzadzenie jedynie dla prywatnego celu, jak zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
Prosze nie korzysta c z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzyma c urzadzenie z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania sloneczneo, wilgoci (w zdnym wypadku nizanurza c w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugiwa c urzadzenia wilgotnymi dlonmi. Jezel urzadzenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagnac wyczke.
- Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia danezy przystęcć korzystać z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczne sta w daeici prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki bezpiecznychsta dla urzadzenia

OSTRZEŽENIE: Rzyko obražen!

• Przed wymianą akcesoriów lub częsci dodatkowych, które ruszaṇa są podczas przy urzadzenia sączy wyłączyć i odźaczyć od sieci.
• Nie dotykać częsci ruchomych.
• Przed wymianą akcesoriów odczekaj do calkowitego zatrzymania noża.

OSTRZEŽENIE: Rzyko obražen!

• Przed wączeniem naleź sprawdzić,czy wszystkie końcowi akcesiorów zostymi prawidłowo zainstalowane i bezpiecznie umieszczone.
• Zawsze korzystać z dołaczonego popychacz. Nigdy nie wiktadać pal;ców aniźadnych narędzi do przywodu napelniania!
• Zachowaj odpowiednia ostrożnosć podczas wyjmowania i czyszczenia noź!
• Zawsze odłączać urzadzenia od zasilania, kiedy jest pozostawione bez nadzoru i przydrem montaquem, demontaquem lub czyszczemieniem.
• Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie. Skontaktować są z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Ješli przywóć zasilania jest uszkodzony, naleź go wymienci u producenta, przystawciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, abyunikné zagrozenia.
• Dzieci nie moga korzystac z urzadzenia.
• Trzymać urzadzenia i przywód poza zasięgiem daneci.
• Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem.
• Urzadzenia moga być uzytkowane przyez osoby z ograniczo-nymi zdolnosciami fizycznych, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie uzytkOWANIA, jestliznajduja sie pod nadzorem lub zostaly poinstruowane odność uzytkOWANIA urzadzenia w bezpieczny sposob i rozumieja zwia-zane z tym ryzyko.

UWAGA:

Nie zanurzać urzadzenia w wodzie w celu czyszczenia. Prosimy przyestrzegać instrukcji, jak okreslono w rozdziale „Czyszczenie".

• Nie uzywaj do kruszenia twardych obiektów, takich jak kość lub muzzle.
• Nie manipuluj przyȩćznikami bezpieczność.
• Uzywaćkiego urzadzenia tylko do przytetwarzania zwywnosci. Nieuławnione uzywanie do innych celów są spowodowej obrażeniaciała.

Rozpakowanie urzadzenia

1. Wyjmij urzadzenie z opakowania.
2. Usń wszystkie materiały opakowaniwo takie, jak folie z tworzyw sztucznych, materiały wypelniajcy, opaskizaciskowe i opakowania kartonowe.
3. Sprawdz zawartosci pod katem brakujacych czeci.
4. W razie, gdy zawartosc opakowania jest niepeina lub jest zauważalinie uszkodzonaNie wolno korzystac z urzadzenia. Naleź zworcić je bezzwlocznie do sprzemawcy.

WSKAZOWKA:

Na urzadzenie moga znajdowac sie kurz i pozostalosci produkcyjne. Zalecamy wyczyszczenie urzadzenia zgodnie ze wskazowych kami zawartymi w punkcie „Czyszczenie".

Przeglad elementów obshugi / Zakres dostawy

1 Podajnik
2 Przelacznik ON / R (do przodu / wy!. / wstecz)
3 Przelacznik funkcyjny ON / R (wI. / wstecz)
4 Silnik
5 Sruba
6 Obudowa spirali
7 Popychacz

Rysunki A-C

8 Spirala
9 Noz
10 3 perforowane dyski (drobne, srednie, grube)
11 Wtyczka
12 Akcesorium do kielbas
13 2-częciowa nasadka do kebbe

Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem

Urzadzenie to sluzy do

• Rozdrabniania produktow.
• Ksztaitowania makaronu lub ciasta przy użyciu rożnych akcesoriów.

Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w prywatnych gospodarstwach domowych i podobnych miejscach.

Moze ono byc eksploatwane Jedynie w sposob, jaki zostaf opisany w niniejszej instrukcj obstugi.

Urzadzenia nie mayna wykorystywa c w celach komercyj nych.

Stosowanie do innych zastosowan jest uznawane za niedzgodne z przyznaczeniem i nieprawidlowe i besoin prowadzić do uszkodzenia mienia i obręcen ciala.

Producent Nie odppiada za uszkodzenia spowodowane uzytkowanie nimzgodnym z przyznaczeniem.

Wskazówki dotyczę uzytkowania

• Nie uzywac do kruszenia twardych obiektow, takich jak kosci czy muzzle.
  MiesoPokroi na kawalki o dlugosci okolo 2,5 cm. Sprawdzić,czy Nie ma w nim kosci czy sciegien.
• Do zgrubnego rozdrabniania mięska uzyc sitka o najwiedzyszych otworach.
• W drugim kroku załozyc sitko o mniejszych otworach.
  Zalezy to odesto, jak drobno ma byc zmielone mięso.
• Przed Rozpoczeciem przyc sitka maszynki lekko powecl warstwa tuszczu roślinnégo.
• Do mielenia mięsna naleź pod wylotem maszynki umieść naczynie.
• Za pomocapiżystawki, Kebbe" (13) można formowac turki mięsne lub z ciasta.

Formowanie kielbas

• Można uzyć zarówno praw Dziwych flaków jak i sztucznych oszonek.
• Jesli zdecydowalismy sie na naturalne jelita, przy uzyciem nalezy je przyez pewien czas namoczyc w wodzie.
  Zawiazać wezeł na koncu flaka.
• Nasunęc flak na przystawkę do wyrobu kielbas.
  Gdy kielbaska osiagnie zadana dlugosc, nalezy ja uchwycic palcami tuz przy przystawce i raz lub dwa razy obrociwokot jej asi.
• Sprawdzić,czy mięs okielbasy jest „luźno" nadziane w jej flaku, gdyż podczas gotowania lub pieczenia zȩekszy swoja objętość, coMZe spowodowej rozerwanie flaka czy osłonki.

• Jesli pierwsza kielbasa osiagnie wymagana dlugosc, scisnac palcami kielbase na koncu przystawki do sporzadzania kielbas.
  Raz lub dwa razy okreć kielbase wokól jej wlasnej osi.

• Dopóki nie opracujemy sostie rutynowej czynnosci, po angięciu ządanej dlugosci formowanej kielbasy urzadzenia möglich wyłączyć.

Przygotowanie

Nalezy rownik z zapoznać są przyegrødami umieszczonymina stronach 3 i 4.

1. Przy pomocy s Ruby (5) w urzadzeniu prosze otworzyc mocowanie dla obudowy spirali.
2. Prosze umieść obudowej spirali (6) w napędzie spirali króccem napelniania do góry, a nastepnie prosze ponownie dokrecic strube w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara.
3. Prosze umieść tace napelniania na króccu napelniania w taki sposob, aby mocowanie tacy znajdowo są powyzej korpusu silnika.
4. Prosze wsunac spirale (8) w pozioma czesc obudowy skrecarki, az os mechanicznie sie zazebi.

Montaż akcesoriów opisany jest w ponijszych dzialach.

Przygotowa maszynkę zgodnie z wymaganiami.

Montaž maszynski do mielenia.mişa

WSKAZOWKA:

Zaprojektowy pakiet zlozony z perforowanych dysków\ reprzentuje jegnstke polaczonych ze soba na state\ krażków. Nie powinno sie dopuiscić do是我的 poluzowania,\ podźadnym warunkiem.

• Zapoznaj sie z ilustracjami "A" (Strona 4).
• Prosze postepować jak opisano w punktach 1 - 4 „Przygotowanie".
• Włoz noź na wal spirali, z zaostrzoną krawędzia skierowana na zewnatrix.
• Wybrać sitko (10). Užyc zaglebić, aby to wykonac.
• Obróć blokade zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Wiecej szcęgólów znaleź monoczn w rozdziele „Podlączenia elektryczne" & „Obługa".

Instalacja akcesorium do kielbas

• Zapoznaj sie z ilustracjami "B" (Strona 4).
• Postępuj zgodnie z opisem podanym w tematach „Przygotowanie" i „Montañ maszynki do mielenia.mişa" (punkty od 1 do 6).
• Umiesc akcesorium do kielbas na obudowie spirali.
• Obrćblokade zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Wiecej szeczów znaleź monoczn w rozdzia „Podlączenia elektryczne" & „Obługa".

Instalacja akcesorium „Kebbe"

• Zapoznaj sie z ilustracjami „C" (Strona 4).
• Prosze postepować jak opisano w punktach 1 - 4 „Przygotowanie".
• Umieśc 2-czȩciowe akcesorium Kebbe na wale spirali. Uźyc zaglebiań, aby to wykonac.
• Obrćblokade zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Wiecej szcęgólow znaleźć można w rozdziale „Podlącenie elektryczne" & „Obstuga".

Podlącenie elektryczne

1. Sprawdzic,czynapiecie sieciowe,ktorego chemy uzyc jest zgodne znapieciem urzadzenia.Informaciona na ten tematznajduje sie na plakietce znamionowej.
2. Upewnj sie, ze przyȩcznik funkci ustawiony jest na „O(Wyl.)
3. Urzadzenie wolno podlączyć tylko i wylącznie do przype-sowo zamontowanego gniażdka wtykowej ze stykiem ochronnym z przem.

Funkcje przyęacznika

Przelacznik fungcyjny ON / R (wt. / wstecz)

Za pomocapiżelacznika (3) wybrać zadany tryb operacyjny dla przyzelacznika (2).

Przelacznik ON /O/R (do przydU/ wyI./ wstecz)

Urzadzenie wyposazone jest w funkcję przy do przyd u i do tylu. Jesli spirala sie zablokuje, możesz użć funkcj wstecznej, aby są odblokować.

-Do przodu

• Ustawic przyȩclaznik (3) w poz. "ON".
• Ustawic przyȩcznik (2) na „ON". Urzadzenia dziala w trybie „do przodu".

-Do tylu

• Ustawic przyȩcznik (2) na „ O" i poczekaj na wyłączenia silnika.
• Ustawic przyȩcznik (3) na „R". Nacisnac „R" na przyȩczniku (2). Urzadzenia bedzie w trybie „do tyfu" dopóki trzymamy docisipty przyȩcznik.

-Wyłuczania

• Ustawic przyelacznik (2) na „ O" i wyjmij wtyczke.

Obsluga

OSTRZEZENIE: Rzyko obrażen!

Zawsze korzystac z dołaczonego popychacz. Nigdy nie wkladac palcow aniźadnych narędzi do otworu napelhiania!

UWAGA:

Nie uzywaj urzadzenia bez przerwy dluzej, nz przy 10 minut. Przed ponownym uzyciem nalezy poczeka na！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」「! '###' ###'###' ###'###' ###'###' ###'###' ###'###' ###'###' ###'###' ###'###' ###'###' ###'###' ###'###' ###'###' ###'###' ###'###' ###'###' ###'###' ###'###' ###'###' ###'###' ###'###' ###'###' ###'###' ###'###' ###'###' ###'###' ] !

1. Kawalki.mięsna (pasztet / mięsdo kielbasy lub ciasto) władac na tacke napelniania i nastepnie do w szyjni zasypowej.
2. Napelnic miesem lub ciastem, w razie potrzeby docisnac popychaczem (7).

Zakończenie przyc

1. Ołączycz wtyczkte zasilania.
2. Rozmontowac wszystkie czeci maszynki do mielenia miera.
3. Wyczyscic i umy wzystkie uzywane czeci zgodnie z opisem zawartym w czeci „Czyszczenie".

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Przed czyszczemien urzadzenia zawsze wymiagaj wtyczkę zasi-laacja i czekaj,ź urzadzenia ostygniie.
• Podczas czyszczenia nigdy nie wolno zanurzać w wodzie ze społu silnika. Mogłowby to spowodowej porañenie prądem lub pożar.
• Noźyk maszynski do mielenia.mięsajestostry! Zachodzirzyko uszkodzeniacia! Postepować ostrożnie podczas demontazu, czyszczeniaimontazu poszczególnych elementów.

UWAGA:

Prosze nie stosowac drucianej szczotki lub innych przydmiotow szorujczych.
Proszne uzywac ostrych lub szorujacych srodkow czyszczacych.

Zespól silnika

Zespól silnika przycecieraj tylko wilgotna szmatka, a na-stepnie osuszaj za pomocąSuchej szmatki.

Podajnik, spirala, obudowa spirali i wszystkie akcesoria

UWAGA:

Nie myj tych czesi w zmywarce do naczyn. Powierzchnie moga utracic polysk.

• Te częsci moga byc czyszczone reçznie w zlewie.
• Splucz czysta woda i osusz czesci.

Przechowywanie

• Oczyszcie urzadzenia zgodnia z opisem. Poczeka na calkowite osuszenie akcesiorów.
• Zalecamy przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowaniu, kiedy nie jest uzytkowane przy drulezcy czas.
• Zawsze przechowywać urzadzenia w dobrze wentylowanym i suchym!"); poza zasięgiem przyci.
• Regularnie smarować sitka olejem roślinnym.

Eliminowanie usterek i zaklocen

Problem	Mоżiwa przyczyna	Co robić
Urzadze-nie niedzia.	Urzadzenie nie ma dopływu zasilania.	Sprawdzić gniazdko za po-mocą innego urzadzenia.
		Prawidłowo podȩczyć wtyczkte sieciowa.
		Sprawdzić glówne urzadze-nie odȩczajace zasilanie w sieci.
	Urzadzenie jest uszkodzone.	Skont⁺tawkość są z cen-trum serwisowym lub wykwalifikowyanych fachow-cem SPECIALIST.
	Przej⁺cznik funkcyjny (3) ustawiony w pos. „R".	Ust⁺wić przej⁺cznik fung-cyjny w pos. „ON".
Urzadze-nie jest zabloko-wane.	Pozostalośćmięska przyle-gaja do s³ruby.	1. Ust⁺wić przej⁺cznik (2) w pos. „O" i przyzekać na zatrzymanie silnika.2. Ust⁺wić przej⁺cznik funkcyjny w pos. (3) „R".3. Nacisna⁺ „R" na przy⁻⁺czniku (2), aby uwolnić zapchane bezostalosci mięsia.4. Wymi⁺ „W" i przy⁻⁺czniku i wzy⁺ wtyczkte zgniazdka.5. Mn-Za jeź uśuwać przy- wieraj⁺ce osady.

Dane techniczne

Model: PC-FW 1173

Zasilanie: 220 - 240 V~, 50 / 60 Hz

Nominalny zuzymie mocy: 650W

Maksymalny zuzycie mocy: 2000 W

Poziom cijsnienia dzwieku: 84 dB(A)

Stopien ochry: 11

Masa netto: ok. 5,2 kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzania zmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie opdowiada wymaganiom normy bezpieczestewa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna dojejca zakupu wzystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesii uznama za stosowne) wymieniajac cae urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprzedawcy w miare moziwość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletné go opakowania fabrycznégo, rzyko uszkodzenia spreztu podczas transporte do i z/DDiera zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazny jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuje

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wwyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie z niedopowiedniego gniażda zasilania,
• sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych w winiku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacje, samowolné zrywania plomb oraz wszelkich przyerbek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyze uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczen z tytuIu parametrow technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore major nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprezedaź, nie wypelniona,źle wypelniona, ze Śladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bezność ustalenia.),.),.),.),.),.),.),.),.),.),. Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprezedaź, nie wypelniona,źle wypelniona, ze Śladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bezość węcelski zusztymi zasystenie, sąska sprezedaź oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie

Wszystkie innate roszczenia, wiczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przy bez ta gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza, nieogranoica aniNie zawiesza uprawnien kupujucegowynikajacych z niezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuja na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Dystybuter:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Nalezy zadbać oŚrodowisko iNie wyrzuć urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowej.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne naleź odstawic do mięskich punktów zbiórk.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożność zdrowia i srodkowska poprzej nieprawidłowne metody utylizacje odpadów.

Przyczniasz sie do recyklingu i innych form utylizacji zuzytych uradzden elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajdujá sie na tereniedanego miasta.

Hasznalatiutasítás