PCFW 1173 - Húsdaráló PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCFW 1173 PROFICOOK

• Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket. A használati útmutatóban található szimbólumok Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki. Tartalom A kezelőelemek áttekintése p. 3
• A húsdaráló felhelyezése p. 4
• Általános megjegyzések p. 49
• A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok p. 49
• A készülék kicsomagolása p. 51
• A kezelőelemek áttekintése / Szállított elemek p. 51
• Rendeltetésszerű használat p. 51
• Megjegyzések használatra p. 51
• Előkészítés p. 51
• A húsdaráló összeszerelése p. 52
• A kolbásztöltő feltét felszerelése p. 52
• „Kebbe” feltét felszerelése p. 52
• Elektromos csatlakoztatás p. 52
• Kapcsoló funkciók p. 52
• Kezelés p. 52
• Tisztítás p. 53
• Tárolás p. 53
• Hibaelhárítás p. 53
• Műszaki adatok p. 54
• Hulladékkezelés Általános megjegyzések A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez. p. 54

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.

• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból.

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen elle- nőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

• Csak eredeti tartozékokat használjon.

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.). FIGYELMEZTETÉS: Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn! A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély!

• Mielőtt tartozékot vagy mozgó pótalkatrészt cserélne a készülé- ken, kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból.

• Ne érjen a mozgó alkatrészekhez.

• Tartozékcsere előtt várja meg a vágókés teljes leállását.

• Mielőtt bekapcsolná, ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott tartozék helyesen és biztonságosan van-e rögzítve.PC-FW1173_IM 20.12.18

FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély!

• Mindig a mellékelt tömő eszközt használja. Soha ne dugja az ujjait a töltőnyílásba!

• Óvatosan bánjon a vágókéssel, amikor kiveszi és amikor tisz- títja!

• Mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt.

• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Mindig lépjen kapcso- latba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan kép- zett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érdekében.

• A készüléket gyerekek nem használhatják.

• Tartsa a készüléket és a kábelét gyerekektől távol.

• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

• A készülékeket csökkent zikai, érzékszervi vagy értelmi képes- ségű személyek, illetve akiknek nincs meg a kellő tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették a kapcsolódó veszélyeket. VIGYÁZAT: Ne tegye vízbe a készüléket a tisztításhoz. Kövesse a „Tisztítás” részben megadott utasításokat.

• Ne akarjon a darálóval kemény tárgyakat (csont, héjak) aprítani.

• Ne manipulálja a biztonsági kapcsolót.

• A készüléket csak élelmiszer-feldolgozásra használja. Bármilyen más célra való felhasználás sérülést eredményezhet.PC-FW1173_IM 20.12.18

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból.

2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a

műanyag fóliákat, töltőanyagot, kábelrögzítőket és a kartondoboz csomagolást.

3. Ellenőrizze a tartalmat bármilyen hiányzó alkatrész

4. Abban az esetben, ha a csomag tartalma hiányos vagy

sérülések fedezhetők fel, ne működtesse a készüléket. Azonnal vigye vissza a kereskedőhöz. MEGJEGYZÉS: Por és gyártási maradványok lehetnek a készüléken. Javasoljuk a készülék megtisztítását a „Tisztítás” részben leírtak szerint. A kezelőelemek áttekintése / Szállított elemek 1 Adagolótálca 2 Kapcsoló ON / / R (Előre / Ki / Vissza) 3 Funkció kapcsoló ON / R (Be / Vissza) 4 Motor 5 Csavar 6 Csigaház 7 Tömőrúd Ábrák A - C 8 Csiga 9 Vágókés 10 3 perforált tárcsa (nom, közepes, durva) 11 Zárkarika 12 Kolbásztöltő feltét 13 2-részes tartozék kibbe-töltő Rendeltetésszerű használat A készülék felhasználási területe

• Élelmiszerek feldarabolása.

• Galuska és tészta formázása a különféle feltétekkel. Háztartásbeli és hasonló felhasználásra készült. Csak a jelen használati útmutatóban leírt módon szabad használni. Kereskedelmi célokra nem használhatja. A készülék bármely más célú felhasználása rendeltetéselle- nesnek minősül, és kárt vagy személyi sérülést okozhat. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból fakadó sérülésekért. Megjegyzések használatra

• Ne daráljon semmilyen kemény tárgyat, pl. csontot, héjakat.

• Vágja össze a húst 2,5 cm-es darabokra. Ügyeljen rá, hogy ne legyen csont vagy ín a húsban.

• Hús durva darabokra darálásához használja a legna- gyobb nyílásokkal rendelkező rostélyt.

• A második lépésben válassza ki a nomabb vagy köz- ponti furatú rostélyt. Attól függ, hogy mennyire nomra akarja darálni a húst.

• A darálás előtt kenje meg a rostélyokat étolajjal.

• Ha húst darál, helyezzen egy edényt a kimenet alá.

• A „Kebbe” feltét (13) segítségével hús vagy tésztahenge- rek formázhatók. Kolbásztöltés

• Ehhez használhat természetes- vagy akár műbelet is.

• Ha a természetes bél mellett döntött, felhasználás előtt áztassa vízbe a belet.

• Kössön csomót a bél egyik végére.

• Csúsztassa rá a belet a kolbásztöltő feltétre.

• Adagolja a kolbászhúst a kolbászfeltéten keresztül, és töltse be a kolbászbélbe.

• Ügyeljen rá, hogy a kolbászhús lazán legyen a bélbe töltve, mivel a kolbász térfogata sütés vagy főzés közben megnő, és a bél kirepedését okozhatja.

• Amikor az első kolbász eléri a kívánt hosszúságot, az ujjaival nyomja össze a kolbászt a kolbászfeltét végén.

• Forgassa el a kolbászt egyszer vagy kétszer a saját tengelye körül.

• Amíg némi tapasztalatot nem szerez, kapcsolja ki a készüléket minden egyes kolbász után. Előkészítés Ehhez vegye gyelembe a 3. és 4. oldalon lévő áttekintést is.

1. Nyissa ki a csigaház befogását a készüléken lévő

2. A töltőcsonkkal felfelé helyezze bele a csigaházat (6)

a csigameghajtásba, és az óramutató járása irányába forgatva, húzza meg ismét a csavart.

3. Úgy helyezze a töltőtálcát a töltőcsonkra, hogy a tálca

befogása a motorblokk fölött legyen.

4. Tolja be a csigát (8) a csigaház vízszintes részébe a

tengely mechanikus bekattanásáig. A tartozékok összeszerelése a következő részben van részletezve. Az igényeinek megfelelően készítse elő a húsdarálót.PC-FW1173_IM 20.12.18

A húsdaráló összeszerelése MEGJEGYZÉS: A perforált tárcsák dizájnja xen összeépített egységet képez. Ezt semmilyen körülmények között sem szabad meglazítani.

• Kérjük, tekintse meg az „A” alatti ábrákat is (Oldal 4).

• Járjon el a „Előkészítés” 1 - 4. pontjában leírtak szerint!

5. A csiga tengelyére tegye rá a vágókést úgy, hogy a

köszörült lapja kifelé nézzen.

6. Válasszon egy rostélyt (10). Használja a bemélyedé-

7. Csavarja rá a zárkarikát az óramutató járásának irányá-

ban. További részletek a „Elektromos csatlakoztatás” & „Kezelés” részben találhatók. A kolbásztöltő feltét felszerelése

• Kérjük, tekintse meg az „B” alatti ábrákat is (Oldal 4).

• Először az „Előkészítés” és „A húsdaráló összeszere- lése” 1 - 6. pontban leírtak alapján járjon el.

7. Helyezze rá a kolbásztöltő feltétet a csigaházra.

8. Csavarja rá a zárkarikát az óramutató járásának irányá-

ban. További részletek a „Elektromos csatlakoztatás” & „Kezelés” részben találhatók. „Kebbe” feltét felszerelése

• Kérjük, tekintse meg az „C” alatti ábrákat is (Oldal 4).

• Járjon el a „Előkészítés” 1 - 4. pontjában leírtak szerint!

5. Helyezze rá a kétrészes „Kebbe” feltétet a csiga tenge-

lyére. Használja a bemélyedéseket.

6. Csavarja rá a zárkarikát az óramutató járásának irányá-

ban. További részletek a „Elektromos csatlakoztatás” & „Kezelés” részben találhatók. Elektromos csatlakoztatás

1. Ellenőrizze, hogy a használni kívánt hálózati áram

feszültsége megfelel a készüléken feltüntetett értéknek. Ezt a készülék adattábláján találja.

2. Ügyeljen arra, hogy a funkciókapcsoló kikapcsolt „ ” (Ki)

3. Csak előírásszerűen felszerelt, földelt konnektorba csat-

lakoztassa a készüléket. Kapcsoló funkciók Funkció kapcsoló ON / R (Be / Vissza) A kapcsoló (3) segítségével válassza ki a kapcsoló (2) kívánt működési módját. Kapcsoló ON / / R (Előre / Ki / Vissza) A készülék előre és vissza is képes forogni. Ha a csiga elakad, az irányváltóval kiszabadíthatja. - Előre

• Állítsa a kapcsolót (3) „ON” állásba.

• Állítsa a kapcsolót (2) „ON” állásba. A készülék most „Előre” módban van. - Vissza

• Állítsa a kapcsolót (2) „ ” helyzetbe és várja meg, amíg a motor megáll.

• Állítsa a kapcsolót (3) „R” állásba. Nyomja meg az „R” részt a kapcsolón (2). A készülék „Vissza” üzem- módban működik mindaddig, amíg lenyomva tartja a kapcsolót. - Kikapcsolás

• Állítsa a kapcsolót (2) „ ” helyzetbe és húzza ki a hálózati kábelt. Kezelés FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély! Mindig a mellékelt tömő eszközt használja. Soha ne dugja az ujjait a töltőnyílásba! VIGYÁZAT: A készüléket 10 percnél hosszabb ideig ne használja egy- folytában. Hagyja hűlni 10 percig, mielőtt újra használná.

1. Adagolja a húsdarabokat (húspép / kolbászmassza vagy

tészta) a töltőtálcára és a töltőnyakba.

2. Ha szükséges, a tömőrúddal nyomja (7) le a húst és a

tésztát. Működés befejezése

1. Húzza ki a hálózati csatlakozót.

2. Szerelje szét a húsdaráló részeit.

3. A használt tartozékokat tisztítsa meg a „Tisztítás” rész-

ben leírtaknak megfelelően.PC-FW1173_IM 20.12.18

Tisztítás FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt húzza ki a hálózati kábelt, és várja meg a készü- lék lehűlését.

• Tisztításkor soha ne merítse víz alá a motoregységet. Ezzel áramütés vagy tűz veszélyét idézné elő.

• A húsdaráló kése éles! Fokozott sérülésveszélyt jelentenek! Az egyedi részek szétszereléskor, tisztításkor vagy felszerelésekor legyen óvatos. VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy egyéb súroló eszközt!

• Ne használjon maró vagy karcoló hatású tisztítószert! A motoregység

• A motoregységet először nedves ronggyal tisztítsa le, majd száraz ronggyal törölje szárazra. Adagolótálca, csiga, csigaház és a többi tartozék VIGYÁZAT: A készülék ezen részeit ne mosogatógépben mossa el. Mattá válhat a felületük.

• Ezeket kézi mosogatóban kell elmosni.

• Mosogatás után öblítse le tiszta vízzel, majd szárítsa meg őket. Tárolás

• Tisztítsa meg a készüléket a leírtak alapján. Hagyja, hogy a tartozékok teljesen megszáradjanak.

• Javasoljuk, hogy a készüléket az eredeti csomagolá- sában tárolja, ha hosszabb ideig használaton kívülre helyezi.

• Mindig jól szellőző, száraz helységben, gyermekektől távol tárolja a készüléket.

• Rendszeresen vonja be a rostélyokat növényi olajjal. Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nem mű- ködik. A készüléknek nincs áramellá- tása. Ellenőrizze az aljzatot egy másik készülékkel. Dugja be megfelelően a csatlakozódugaszt. Ellenőrizze az áram- kör-megszakítót. A készülék meg- hibásodott. Lépjen kapcsolatba a szervizközpontunkkal vagy egy szakemberrel. A funkció kapcsoló (3) „R” állásba van kapcsolva. Állítsa a funkció kapcso- lót „ON” állásba. A készülék elakad. Maradék hús ra- gadt a csavarhoz.

1. Állítsa a kapcsolót

(2) „ ” helyzetbe és várja meg, amíg a motor megáll.

2. Állítsa a funkció kap-

csolót (3) „R” állásba.

3. Nyomja meg az „R”

részt a kapcsolón (2) a feltorlódott húsmaradékok kilazí- tásához.

4. Kapcsolja ki a készü-

léket és húzza ki a konnektorból.

5. Távolítson el minden

Műszaki adatok Modell: ................................................................PC-FW 1173 Áramellátás: ....................................... 220 - 240 V~, 50 / 60 Hz Névleges áramfelhasználás:.........................................650 W Maximális áramfelhasználás:......................................2000 W Zajterhelési szint: ......................................................84 dB(A) Védelmi osztály: ................................................................. Ⅱ Nettó súly: ................................................................kb. 5,2 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó ak- tuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő ké- pesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. Hulladékkezelés A „kuka” piktogram jelentése Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket. A fölösleges vagy hibás elektromos készüléke- ket a helyi gyűjtőpontokban adja le. Segítsen elkerülni a helytelen hulladékke- zelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat. Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításá- hoz. A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosí- tást.PC-FW1173_IM 20.12.18