PCME 1132 - Húsdaráló PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCME 1132 PROFICOOK

Koszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Remeljuk, hovy oromét lei majd a keszülék hasznalatában.

A hasznalati utmutatoban talalhato jelzesek

Az onBiztonsagara vonatkozo fontos tudnivalokat kulon kiemeltuk. Kerjuk, mindedkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek kurosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészégét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehétéges sérülésveszélyeket.

VIGYAZAT:

A keszülékre vagy más tárgyakra veszelyt jelentó dolgokat jelez.

MEGJEGYZÉS: Javaslatokat, informaciţ knockout.

Tartalom

A kezelöelemek attekintése 3

Általános megjegyzések. 42

SpecialisBiztonsagi elorasok a keszulekre vonatkozloan...42

Akezeloelemek attekintese/Szallitott element 44

Rendeltetesszeru hasznalat 44

A keszülek kicsomagolasa 44

Megegyzések hasznalatra 44

Hasznalat 45

Receptek. 45

Tisztlatas 46

Muszaki adatok. 46

Hulladekkezelés. 46

Általános megjegyzesek

A készülék használata elött figyelmesen olvassa el a haszná-lati utmutató ésörizge meg a garancialevélle, a számlával és - amennyiben lehetséges - az eredeti csomagolással, valamint a belső csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, akkor a használati utmutató is mellekelje.

A keszüléketCsak szemelyes celra es rendeltetésenek megfeleloen hasznalja.A keszüleknem kereskedelmi hasznalatra keszult.
- Ne használaj a készüléket a szabadban. Védje a hóťol, közvetlen napfénytól, nedvességól (semmilyen korúlmények kozott ne merítse folyadékba) és az éles szelektól. Ne használaj a készüléket nedves kézzel. Ha a készülékre nedvesség kerüt, azonnal aramtalanítsa azt.
- Mindig kapcsolja ki és aramtalanitsa a készüléket (a dugaszt húzza ki, ne a kábelt) amikor nem használja a készüléket, vagy amikor tartozékot szerel fel, illetve tiszítás vagy meghibásodás esétén is.
Hasznalat kozben ne hagyja felügyelet nélkül a készülé-ket. A szoba elhagyásakor mindig kapcsolja ki a készülé-ket. Húzza ki a készülé-ket.
- Sérulétek tekintetében rendszeresen ellenörizze a készüléket és a kábelt. Ne használja a készüléket, ha sérulést észlel.
- Csak eredeti cserealkatrzeszeket hasznaljon.
A gyermekekBiztonsaga erdekekenacsmagoloanyago kat (muanyag zacsko, karton, styrofoam stb.) ne hagyja altaluk elerheto helyen.

FIGYELMEZTETES:

Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne jatsszanak a fóliával, mert ez fulladasveszélyt jelenthet!

SpecialisBiztonsagi eloirasokakeszulékrevonatkozoan

FIGYELMEZTETÉS:

• Mindig valassza le a keszüléket az elektromos halózatról, ha felügelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétserelés vagy tiszítás elöttt.
• Kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki az elektromos halózataból a használat során forgo vagy mozgó tartozékok vagy feltétek cseréje elött.
• A szeletelőtartozékokatCsak akkor távolítsa el,ha a motor telje-sen leált.

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne módosítsa a keszülék egyik biztonsági mechanizmusát sem!
• Ne javitsa saját kezüleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelövel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonloan képzett személynek kell a javítást vegeznie, a veszelyek elkerülésé érdekényen.
• A keszüléket gyerekek nem használhatják.
• Tartsa a keszüléket és a kabeilet gyerekektől távol.
• A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A készülékeket csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képeségú személyek, illetve akiknek nincs meg a kello tapasztalatuk és tudásuk ehbez,Csak akkor használatják,ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanitották öket és megéréttek a kapcsolódo veszelyeket.
• A motorblokkot tisztításhoz tilos vizbe meriteni. Tartsa be a „Tisztítas“ részben leírtakat.

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

• A szeletelőtartozékok pengéi nagyon élesek! A betétek behelye-zézekor és eltávolításakor, valamint a tiszítás során érintkezni fog ezen tartozékokkal. A kelloóvatossággal használja ezeket a tartozékokat a serülések elkerülésé érdekében. A betéteketCsak a muányag részeiknél fogja meg.
• Mindig csak a tolorudat hasznalja az elelmiszerek lenyomására, és ne az ujjait, villat vagy más tárgyakat.

A kezelöelemek áttekintése / Szállitott element

1 Tolóud
2 Adagolonyak
3 Szeletelő tartozekok

a Hullamos vagotartozek (55 mm)
b Feltet durvara vagashoz (55 mm)
cKozepes meretu vagortaozek (10 mm)
d Feltét finomra vágáshoz (5 mm)

4 Betétartó

5 Kapcsoló (Be / ki)
6 Motorblokk
7 Kabeltaró
8 Tartaly

Rendeltetesszerú használat

A keszülékkel szilard éelemiszer (pl. sárgarepa, burgonya, cukkini, cékla, uborka, alma, retek, korte stb.) is vāgható spirál alakura.

A keszülékCsak erre alkalmas,éscsak erree szabad hasznalni.

Ezzel szemben nem vágható vele olyan lágy éelmiszer, mint a banán vagy a padlizsán.

A készüléketCsak hasznalati utmutatoban leirtnak megfeleloen hasznalja. Ne hasznalja a készüléket kereskedelmi celra.

Semmilyen más celra nim való, és ennek figyelmen kivil hagyása károsodást vagy személyi serülest okozhat.

A gyartó nem vallal felelosséget a helytelen vagy nem rendeltetesszeru hasznalatból származó károkér.

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásából.
2. Távolítsa el az összes csmagóloanyagot, ñymint a foliakat, tóltoanyagokat, kábelrögzítoket és a kartonokat.
3. Ellenorizze, hogy az összes tartozék a dobozban van-e.
4. Abban az esetben, ha a doboz tartalma hiányos vagy sérülèsek lathatok rajta, ne muködtesse a keszüléket. Azonnal vigye vissza a kereskedóhoz.

MEGJEGYZES:

Tiszítsa meg a keszüléket a gyári anyagmaradékoktól és a portol a „Tiszítás” részben leirtak szerint.

Megjegyzésk használatra

A keszülk tökeletes valasztas, amennyiben egészséges és izletes ételeket szeretne késziteni. A tésztaféleket helyettesüse ropogós zöldégekek. Elonyok: Tobb tapanyag, tobb rost és tobb energia. Az on alta készitett etel nemcsak izletesebb lesz, hanem a megjelenése is étvágygerjesztőbb!

A keszülékben való felhasznalás elött, kériük, a sarga-repát hamosza meg. Miné eyngenletesebő az elelmiszter felülete, annál jobb eredényt kapunk a spirál folytonosága tekintetény.
- Az élelmiszert a lehet legfuggölegesebb helyzetben tegye az adagolonyakba.

MEGJEGYZES:

VIGYAZAT! A fuggoleges behelyezes jalentos mertekbenbefolyasolja az eredmenyt.

• Bizonyos zöld séges tészták tálása jobban megvaló-sitható, ha a tészta nem tú hosszú. Az élelmiszerspirál folytonossága megszakíthato az etelnyomóra kifejtét erő ütemes csökkenté sével.
  A 60 mm atmérôt meghaladó éelemiszerek feldolgozána nem lehetséges. Ha mégis a készülékkel kivanja az adott éelemiszt feldolgozni, akkor vágjon le annak oldalából.

Osszeszerelés / elokészületek

1. Helyezze a keszüléket egy sima munkafelületre.
2. Valasszon ki egy megfelelo tartozekot. Illessze be ezta tartozekot a betettarto nyilasaba. Hallhato hang kisereteben pattan a helyere.

Feltét durvara vagashoz
Közepes méretü vagóartozék
Feltét finomra vagashoz
- Hullamos vagotartozek

1. Helyezze a betétartó a motorblokkra és forditsa a CLOSE álásba. Ellenörizze, hogy a betétartó rogzült a motorblokkra.
2. Helyezze az adagolonyakat a motorburkolatra, és rog-zitse az oramutato jarásával ellentêtes irányba fordütva. Ügyeljen a vezetöcsapokra. Az adagolonyaknak hallható hang kiseretében kell a helyère pattani.

MEGJEGYZES:

A keszüléket biztonsági kapcsolóval latták el. Amennyiben az adagolónyak nem pattan a helyere, a keszülék nem indul el.

1. Helyezze a tartalyt a keszülekbe.

Hálozati kabel

Húzza ki a halózati kábelt a kábeltárolóbl.

VIGYAZAT: Kabel végé

A kábel kihúzásakor ne fejtsen ki tulzott erö!

Elektromos csatlakozás

1. A típcsatlakozó elektromos halózatba való bedugása elött Ellenörizze, hogy a hasznalni kivant halózati feszültseg megegyezik a készülék halózati feszültsegével. Az ezzel kapcsolatos informaciokat az adattablán.
2. A keszüléket egy megfeleloen felszerelt foldelt csatlakozó aljzathoz csatlakoztassa.

Róvididejūhasznalat

Ne muködtesse a keszüleket 2 perçnel hosszabb idotartamig, és ezt kóvetőn hagyjá hülni 2 percig.

Hasznalat

1. A keszüléket a comb segitségevel kapcsolhatja be.
2. Az élelmiszert a lehet legfuggolegesebb helyzetben tegye az adagolonyakba.

FIGYELMEZTETES:

Az etelnyomo csucsan eles feuletek talalhatoak. Serelesveszely!
- Ne dugja bele az ujjait vagy mas eszkocz t az adagolonyakba!

MEGJEGYZES:

VIGYAZAT! A fuggoleges behelyezes jelentos mertekbenbefolyasolja az eredmenyt.

1. Amennyiben a tartaly megtelt vagy az összes hozzávaló felhasználta, a készüléket a gomb segitségével kapcsolhatja ki.
2. Húzza ki az étényomot az adagolonyakba.

MEGJEGYZES:

Az etelnyomón kis mennyiségben éelmiszer maradhat.

A hasznalat befejezese

Húzza ki a dugaszt a hálozatból.

Kabel tárolásá

Nyomja vissza a halózati kábelt a kábeltárolóba.

Receptek

Nyers zöldségsaláta

Hozzávalók 4 személyre:
2 db hámozott vastag sárgarépa
2 db hamozott petrezselyemgyokér
1 db uborka
1 db hamoszott pirore retek
12 db narancsszelet
8 db koktelparadicsom
1 db banan
1 db alma
4 evokanal tejfol
1 / 2 evokanal friss kaporhajtacsucs
2 evokanal apritott dió
1 / 2 evokanal chilipehelyhez

Fuszeres ontet:

6 evokanal feher balzamecet
4 evokanal feher balzamecetszirup
6 cl tiszta almale
4 evokanal olivaolaj
So, bors

Elkeszites:

A spirálvagó segitésgével dolgozza fel a sargarépát, piros retket, uborkat és petrezelyemgyökeret, majd helyeze öket külön edénybe. Az elkészített ontet egy résztá füşeres ontet valamennyi hozávalojával helyeze z a sargarepa. Adja hozza a diét, az almaszeleteket és a curryt. Alaposa keverje össze.

Keverje össze az uborkaspagettit a tejfollel, kaporral, soval és borssal. Izesitse kevés füszeres öntettel. Adja hozza a petrezelyemgyökérhez, narancsszeletekhez és chilipehely- hez, finomitsa füszeres öntettel.

Forgassa át a retket az öntettel, majd disztse banánszeletek-kel. Az elkészült salátakat hagyja pihenni hozzávetöleg 20 percig, ezt kōvetöen végezze el a vgső simításokat.

Karalábe-és almaspirál-salata kecskesajttal es afonyával

Hozzávalók 2 személyre:

A salatahoz:
1 db kozepes meretu karalabé
1 db zöld alma
60 g kecskesajt
2 evokanal apritott dio
2 evokanal afonya
1 marek rucola

A dresszinghez:
2 evokanal mez
2 evokanal vörsborecet
3 evokanal olivaolaj
1 evokanal dijoni mustar

So, bors

Elkeszites:

A dresszing elkészítéshez tegyen minded hozzávaló egy edenybe, és habverővel alaposan keverje össze. Izesítse soval, és borssal.

Mossa meg a salataba szant rucolat es almat. Hamosza meg a karalabét, es vágja le a végeit. A spirálvágo segitségével vágja a karalabét es az almat vékony csikokra, es keverje össze a rucolával.

Aprītsa durvára a diót, és morzsolja szét a kecskesajtot.

Rendezze el a salatat két tányéron. Öntson dresszinget a salatára, szervirozza a dióval, kecskesajttal és afonyával.

Olajban sult édesburgonya-spirál

Hozzávalók 2 személyre:

1 db nagy édesburgonya

2 evokanal olivaolaj

So

50 g tejfol

Elkeszites:

Melegitse elo a sutot 210 °C-ra. Tegyen a tepsi aljara sutopapirt.

A spirálvágoval vága fel az édesburgonyát vékony spirálokra.
Ehhez a finomabb pengéjū vágóartozékokat használja.
Keverje el az édesburgonya-spirálokat olivaolajal és soval.
Teritse szét a sütólçán, és)susse kb.25perc alatt ropogósra a sütöben. Róviden hagyjá hülni, és tálalja tejfölle.

További recepteket talalhat más receptkònyvekben vagy az interneten.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztlatas elott mindig tavolitsa el a tapkabelt.
• Ne merítse vizbe a motorblokkot. Ez áramütéshez vagy tüzhöz gezethet.
• A betétek vágófelületei élesek. Sérülestre okozhat! Mindig a muányagnál érintse meg a betéteket.

VIGYAZAT:

• Ne hasznajon drótkefét vagy más karcoló konyhai eszkózt a tisztfáshoz.
• Ne használjon agressziv vagy karcoló tiszítószereket.

MEGJEGYZES:

A zöldsegekböl (pl. sárgarépa) fennmaradó elszínezódések legjobban egy ruhával étolajjal távolithatok el.

Minden hasznalat utan azonnal tiszitsa meg a keszülket.

Tartozekok

1. Kinyitashoz forditsa az adagolonyakat az ora jarasaval ellentetes iranyba.
2. A betétartó kivételéhez fordītsa azt el az OPEN állasba, majd felfelí irányuló mezdułattal húzza ki.
3. A zarogomb megnyomá-sát kovetöen távolitsa el a betétartóból az aktuális tartozékot. (Lásd a jobb oldali abrát.)
4. A konnyebb tiszitías er-dekében a tartozékoból kivehetőek a vágoélek.
5. Egy tál forró vizben Öblitse at a tartožékokat, majd száritsa meg.

Burkolat

1. Egy nedves ruhaval tisztitsa meg a keszülékházat.
2. Egy szaraz ruhaval trolje le a maradek vizet.

Muszaki adatok

Modell: PC-ME 1132

Áramforras: 220-240V~, 50/60 Hz

Róvid idejú használat: 2 perc

Netto to meg: .kb. 1,97 kg

A muszaki es kivitelezési modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

A keszülk megfele意想不到 érvényes CE irányelnek, beleérte az elektromágneses megfelelosegról, és a kiszültsegü berendezesekról szólo irányelveket, és a legújabbBiztonsági szabályozások figyemeb vetevel keszüt.

Hulladékkezelés

A „Kerekes Szemétárólo“ Szimbólum Jelentése

Ovja a kornyezetet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszulekeket.

A folosleges vagy hibás elektromos keszülékeket a helyi gyütföpontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsbol eredok kornyezeti es egeszségugyi hatasokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek
úrahasznositásához vagy másmodon való hasznositásához.

A gyujtopontokrol a helyi hatosagok adhatnak felvilagositast.

PykoBoCTBO no 3KcnnyaTaun

Bnaoradapm 3a nokykny haewero n3denny. Mbln aedeemc, yTO BbI C yD0BONbCTBnEM 6yDeTe NOnb3OBAtbcrIM.