PCME 1132 - Mincer PROFICOOK - Free user manual and instructions

USER MANUAL PCME 1132 PROFICOOK

m = 311 ;

Thank you for selecting our product. We hope that you will enjoy use of the appliance.

Symbols in this user manual

Important notes for your safety are marked distinctively. Pay absolute attention to them to avoid accidents and damage to the appliance:

WARNING:

Warns of dangers for your health and indicates potential risks of injury.

CAUTION:

Indicates potential dangers for the appliance or other objects.

NOTE: Highlights tips and information for you.

Contents

Overview of the Components 3

General Notes 31

Special Safety Precautions for this Appliance 31

Overview of the Components / Delivery Scope 32

Intended Use 33

Unpack Appliance 33

Notes on Use 33

Operation 33

Recipes 34

Cleaning. 35

Technical Data. 35

Disposal. 35

General Notes

Before using this appliance, carefully read this instruction manual and keep it together with the Warranty Certificate, cashier receipt and if possible, the original package inclusive its interior packing. If you give this appliance to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not intended for commercial use.
• Do not use the appliance outdoors. Protect it from heat, direct sunlight, humidity (do not immerse into liquids under any circumstances) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance gets wet, unplug it immediately.
• Always switch off and unplug the appliance (pull the plug, not the cable) when you do not use the appliance, or when you attach accessories, during cleaning or malfunctioning.
• Do not leave the appliance unattended during operation. Always switch off the appliance when leaving the room. Unplug the appliance.
• Regularly check the appliance and cable for signs of damage. Do not continue to operate the appliance in case of damage.
• Do only use original parts.
• For the safety of your children, keep any packing parts (plastic bags, cartilage, Styrofoam etc.) out of their reach.

WARNING:

Don't let small children play with foils!

Danger of suffocation!

Special Safety Precautions for this Appliance

WARNING:

• Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
• Switch off the appliance and disconnect from mains power supply before changing accessories or attachments, which are moving during operation.
• Please wait until the motor has completely stopped before you remove the cutting attachments.
• Do not manipulate any of the safety mechanisms!

WARNING:

• Do not repair the appliance by yourself. Always contact an authorized technician. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• This appliance shall not be used by children.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children.
  Children shall not play with the appliance.
• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
• The motor block is not intended for insertion into water for cleaning. Please observe the instructions that we have included for you in the chapter "Cleaning".

WARNING: Risk of injury!

• The blades of the cutting attachments are very sharp! When fitting and removing the inserts and during cleaning you will come into contact with these accessories. Use these accessories with the necessary caution to prevent injuries. Only touch the inserts on the plastic.
• Always only use the pusher to press down the food and not your fingers, a fork or other objects.

Overview of the Components / Delivery Scope

1 Pusher
2 Feed neck
3 Cutting attachments

a Wave cut attachment (55 mm)
b Attachment for coarse cutting (55 mm)
c Attachment for medium sized cuttings (10 mm)
d Attachment for fine cutting (5 mm)

4 Insert holder
5 Switch (On/Off)
6 Motor block
7 Cable storage
8 Container

Intended Use

This appliance can be used to cut solid food into "spirals." (e.g. Carrots, potatoes, zucchini, red beets, cucumbers, apples, radish, pears, etc.)

It is only designed for this use and should only be used for this intended purpose.

It cannot be used to chop soft food such as bananas or aubergine.

Only use this appliance as instructed in this user manual. Do not use this appliance commercially.

No other use is intended and can cause damage or personal injuries.

The manufacturer is not responsible for any damages incurred due to improper use.

Unpack Appliance

1. Take the appliance out of its packaging.
2. Remove all packaging materials, such as foils, filling materials, cable ties and cartons.
3. Check that all accessories are included in the box.
4. If the contents of the box are incomplete or if damage is found, do not operate the appliance. Return it to the dealer immediately.

NOTE:

Clean manufacturing residues and dust from the appliance as described under "Cleaning".

Notes on Use

Your new appliance is perfect if you want to prepare healthy and tasty meals. Just exchange pasta with crisp vegetables.

Advantages: More nutrients, more fibers, and more energy! You food does not only taste good, but it also looks appealing!

• Please peel carrots before using the appliance. The smoother the surface of the food is, the better is the result in terms of continuous spirals.
• Put your food as upright as possible into the feed neck.

NOTE:

CAUTION! The vertical insertion has a considerable influence on the result.

• Individual vegetable noodle servings can be prepared better if the noodles are not too long. Avoid continuous spirals by reducing the pressure applied to the food pusher periodically.
• Food with a diameter of more than 60mm cannot be processed. Please trim the food at the sides to process it with this appliance.

Assembly/Preparations

1. Place the appliance on an even work surface.

2. Select a suitable attachment. Insert this attachment into the opening of the insert holder. It has to lock into place audibly.

3. Attachment for coarse cutting

4. Attachment for medium sized cuttings

5. Attachment for fine cutting
   Wave cut attachment

6. Install the insert holder in the motor by turning it into the "CLOSE" direction. Please make sure that the insert holder is locked into the motor.

7. Install the feed neck on the motor housing and lock it in clockwise direction. Pay attention to the guiding pins. The feed neck has to lock in place audibly.

NOTE:

The appliance is equipped with a safety switch. If the feed neck does not lock into place audibly, the appliance does not turn on.

1. Put the container into the appliance.

Power Cable

Pull the power cable out of the cable storage.

CAUTION: End of the cable

Do not pull out the cable with too much force!

Electric Connection

1. Before you plug the mains plug into the outlet, check whether the system voltage that you want to use, matches the one of the appliance. You will find information about it on the type plate.
2. Connect the appliance to a correctly installed grounded outlet.

Short-term Operation

Do not operate the appliance for longer than 2 minutes and then allow the appliance to cool down for 2 minutes.

Operation

1. Turn on the appliance with the button.
2. Put your food as upright as possible into the feed neck.

WARNING:

• The tip of the food pusher has sharp edges. Risk of injuries!
• Never put your fingers or tools into the feed neck!

NOTE:

CAUTION! The vertical insertion has a considerable influence on the result.

1. If the container is full or your food is used up, turn off the appliance with the button.
2. Pull out the food pusher from the feed neck.

NOTE:

A bit of food will remain onto the food pusher.

End of Operation

Disconnect the plug from the outlet.

Cable Storage

Push the power cable back into the cable storage.

Recipes

Raw Vegetable Salad

Ingredients for 4 people:

2 peeled, thick carrots

2 peeled parsley roots

1 cucumber

1 peeled radish

12 orange slices

8 cherry tomatoes

1 banana

1 red apple

4 tbs. sour cream

1/2 tbs. fresh dill tips

2 tbs. chopped walnuts

1/2 tbs. chili flakes

Marinade:

6 tbs. white balsamic vinegar

4 tbs. white balsamic syrup

6 cl clear apple juice

4 tbs. olive oil

Salt, pepper

Preparation:

Process the carrots, radish, cucumber, and parsley roots with the spiral cutter and put them into separate bowls. Put some of the sauce prepared with all of the marinade ingredients onto the carrots. Add walnuts, apple slices, and curry. Stir well.

Mix the cucumber spaghetti with sour cream, dill, salt, and pepper. Season with some of the marinade. Add to the parsley roots, orange slices, and chili flakes and refine with marinade.

Pickle the radish with marinade as well and garnish with banana slices. Let the prepared salads sit for approx. 20 minutes and arrange afterwards.

Kohlrabi & Apple Spiral Salad with Goat Cheese and Cranberries

Ingredients for 2 people:

For the salad:

1 medium-sized kohlrabi

1 green apple

60 g goat cheese

2 tbs. chopped walnuts

2 tbs. cranberries

For the dressing:

2 tbs. honey

2 tbs. red wine vinegar

3 tbs. olive oil

1 tbs. Dijon mustard

Salt, pepper

Preparation:

To prepare the dressing, put all ingredients into a bowl and mix well with a whisk. Season with salt and pepper.

Wash rucola and the apple for the salad. Peel the kohlrabi and cut off the ends. Process the kohlrabi and the apple with the spiral cutter to make fine strings and mix with the rucola.

Coarsely chop the walnuts and crumble the goat cheese.

Arrange the salad on two plates. Pour dressing on the salad and arrange with the walnuts, goat cheese, and cranberries.

Sweet Potato French Fries Spirals

Ingredients for 2 people:

1 big sweet potato

2 tbs. olive oil

Salt

50 g sour cream

Preparation:

Preheat the oven to 210^ Cover the baking tray with baking paper.

Process the sweet potatoes with the spiral cutter to make thin spirals. Use the cutting attachment with the finer blades.

Mix the sweet potato spirals with olive oil and salt. Spread on the baking tray and bake in the oven for approx. 25 minutes until crispy. Briefly allow to cool and serve together with sour cream.

Refer to other recipe books or the internet for more recipes.

Cleaning

WARNING:

Always remove the power cord before cleaning.
- Never immerse the motor block in water. It could result in an electric shock or fire.
- The cutting surfaces of the inserts are sharp. Injury may occur! Always touch the inserts on the plastic.

CAUTION:

• Do not use a wire brush or other abrasive utensils for cleaning.
• Do not use aggressive or abrasive cleaning agents.

NOTE:

Colour residues from vegetables (e.g. carrots) could be removed best with a cloth and cooking oil.

Immediately clean the appliance after each use.

Accessories

1. For opening, turn the feed neck counterclockwise.
2. Remove the insert holder by turning it into the "OPEN" direction and pull it out upwards.
3. Remove the attachment from the insert holder by pressing the lock button. (See the figure on the right.)
4. For easy cleaning, the blades can be removed from the attachments.
5. You may rinse the accessories in a bowl of hot water and then dry them.

Housing

1. Clean the housing with a moist towel.
2. Remove any residual water with a dry cloth.

Technical Data

Model: PC-ME 1132

Power supply: 220-240V\~50/60Hz

Power consumption: 80 W

Protection class: II

Short-term operation: 2 minutes

Net weight: approx. 1,97 kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This appliance complies with all current CE directives, such as electromagnetic compatibility and low voltage directive and is manufactured according to the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Wheelie Bin" Symbol

Take care of our environment, do not dispose of electrical appliances via the household waste.

Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points.

Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal.

You contribute to recycling and other forms of utilization of old electric and electronic appliances.

Your municipality provides you with information about collecting points.

Instrukcja obslugi

CnMBONBI BdaHHOM pyKOBOCTBE NOnb3ObaTeNA

BaxhIe yka3aHnK, kacaIOuNecBaWSe 6e3oNaChOCTn, OTMeHeHb Oc06o.Bo n36ExAHne HeCCHACTbIX Clyuaeb IN NOBpeXdHnY yCTpOyCTBa o6paUaTe Ha Hxoc06oe BHIMAHne:

IPEyIpyEKeHEnE:

IpeDynpexKeHne 6 onaCHOCTn IJIa 3IOPOBbY, yKa3bIBa-et Ha BO3MOXHOCTb NOBpeKDeHNI.

BHIMAHHE:

IonteHuaJIbHaonachOcTBJyCTpoiCTBaIINdpynx npedMeTOB.

PIMMEUHNA: CoBeTbI INHOpMaUNIINBAC.

Copepkanne

O63op Detanei np6opa 3

O6uaa HOpmau. 47

OocbIe yka3aHnno TeXnKe 6e30nacHoCTn
Ira daHHoro ycTpoiCTBa. 47

063op detaneepnpi6opa/KomnIeKt noCTaBKn.49

PpeHa3NaueHne 49

PacnaKOBka ycTpoiCTBa. 49

PpIMeHaHnI PO IcNoJIb3OBAHnI 49

IcnoJb3OBAHne 50

Peuentb 50

Ynctka. 51

Texnueckne daHHbIe 52

06aHfOpMa

Ipeep noJb3ObaHnEM np6Opom BHNMaTeNbHO 03HaKOMbTecb c daHbIM pyKOBoDCTBOM. CoXpaHnte ero, aTaKKe rapaHTnHbI TaIOH, KaccOBbI Yek I NO BO3MOxHOcOpunHaJIbHyU yNaKOBky, BKIIoua ee BHyTpEHnE 3NeMeHtbl. B cnUyae nepeDaun np6Opa TpeTbM JInzam K HemydoJHKHO npinaraTbcdAaHHepyKOBODCTBO.

Догуckaetca Испльбзоване пибopa толькВ 6ытУ И NO Ha3haueHIO.УстpoCTBO He прдha3haueHo ДЯ KOMМерчecKOTO ИСПЛьбзованЯ.
He nCnoJIb3yIte yCTpoIcTBO Ha OTKpbITOM Bo3dyxe. 3a- uIuIaIe erO OT B03deIcTBnIe TEnla, npMOrO cOnHeUHoro CBeta, BnaXHoCTn (3anpeuaeTcN porpyKaTb B XnIDKoCTb) nOCTpbIX KpaEB. He noJIb3yIteCb yCTpoIcTBOM, ecIn y Bac BnaXhbIe pyKn. EcnIyCTpoIcTBO HAMOKNo, HemeJIIeHHO OTCoeDINHTE erO OT CETn.
- O6ra3aTeIbHO OTKIIOuHte yCTpoIcTBO (TAHHe 3a BnKy, HO He 3a IHyp), ecIn yCTpoIcTBO He IcNoJIb3yEtCRA, ecNn Bbl YCTaHaBnBaTe DoONJIHTeJBHbIe npHnAdJIeXHOCTN, a TaKKe BO BpEMr OUHcTKn UIN B CNYae HeNCnPpaBHocTH.
He octabTnIe yCTpoIcTBO 6e3 HAd30pa BO BpeM paBoTbI.Oba3aTeJIbHO BbIKIOuAte yCTpoIcTBO,ecNI NOKnDaete nOmeueHne.NBNeKaIte BNk Ky n3 po3ETKn.
- PeryIpaHIO npOBepaHTe yCTpoiCTBO n Ka6eJIb Ha npI3aKn IOBpeXdEHn. IpeKpATnte NOJb3ObaHne yCTpoICTBOM pRn HAIuYNI NOBpeXdEHn.
- IcnojIb3yIte ToJIbKO opuHaHaJIbHbIe npHaIaNexKHOCTN.
- IV3 coo6paKeHm IeTcKoI 6eONaChOCTn XpaHITe BCE ΑJIEMeHTbI yNAKOBKN (IInaCTIKOBbI NaKETbI, KAPToHHbI e NIOJRAUHOHbI MaTePuaNbI n T.D.) B HeNOCTyINbIXДЯ JTeT MeCTax.

PENEYIPPEXDEHNE:

He n03B0nIte MaIeHbKIM DeTAM INrpaTb C nIeHKoJ. OnaChocb ydysb!

Oco6bIe yka3aHnI NO TexHnke 6e3OpacHOCTN DЯ DaHHoro yCTpOiCTBa

PPEdUnPEXDEHNE:

Bcerda otknioaTe yctpoiCTBO n3 cetn, KOrda C Hm HNKTO He pa6oTaET, a TaKke nepeD hauanom pa36opKn, c6opKn uNCTKn.
- Великий устюгови OTCoeHInTe erO OT cTeN 3JIeKTPoIN-TaHnЯ поед Tem, КAK MeHЯТь akceccyapbl ИПИ HaCaДКИ, KOTOpBle DBIXkYTCry BO BpeMЯ pa60TbI yCtpoiCTBa.

I PENEYPEXKDEHNE:

• Пераць leчениem pekyuxn HacaIOKdojntecb noHOBIOCTaHOBKn DBNraTeJIa.
  He npo3BOJNTe HnKaKx DeiCTBn C npeOxpaHnteIbHbIMN yCTpO'CTBaMn!
  He nbitaeTcB cAmOCToTeIbHO OTpeMOHTnpOBaTb yCTpOInCTBO. O6aTeJIbHO CBJNTecB C aBTOpN3OBaHHbIM MaCTepOM. PnIOBpeKdEHN CeTEBOrO shHpa, BO n36eXaHne onaCHocTn nopAKeHn 3JIeKTPnueCKm TOKOM, uHyp CJIeDyET 3aMeHnTb y n3ROTOBtEJI, cepBnCHOrO pPeDCTaBtEJI nII dpynx KBaJIuΦnUPOBaHHbIX IIN.
  -ДетямЗапразаetсЯПОльь3OBaTbСЯДаннвIM yCTpoIcTBOM.
  XpaHnTe yCTpOcTBo n shHyp noaJIbIe OT deTei.
  3aPpeuaeTcA DeTm HpaTb C daHbIM yCTpOiCTBOM.
• UcTpoIcTBa MOryt 6bITb IcNoJIb3OBAHbI JIOdBMN C OrpaHnueHHblIM MΦn3UeCKIMN yMCTBeHHbIMN cNoCObHocTЯMn, a TAKKe He NMeIoUe ONbIta pa6oTbI, TOJbKO NOJ PrnCMOTpOM nII NocJe POnyehnA INcTpKtaxa No 6e3OpacHOJ 3KcPnyatauIN yCTpoICTBa, ecNI 3TN JIOdN OCO3HaHT BCE pNCKN, CBraHHbIE C DaHHbIM np6opom.
• Блok Двигатугя He пedingнадуен дя порухенья в Bodу дя чстк. Следут e yka3aням, n3LOXeHHbIM b pa3deJe "Yucmka".

I PENEYPEXKDEHNE: Onacnoctb noJyueHnra TpaBMbl!

Ero HeIb3r IcNoIb3ObaT DnI N3MeJIbHeHnMЯrKx npOdyKTOB, TAKIX, KAK BaHaHbI INI BaKaIaxKaHbI.

IcnoB3yntyeYCTPOCTBOToIbKO TaK, KaK yKa3aHO B DaHOM pykoBOCTBe. He IcnoB3ynte YCTPOCTBO B KOMMepuecknx ceJx.

YcTpoCTBO He npEHa3HaueH O nI pyuNx ueNe; OHO MoKet HaHeCTN yUeep6 nIIN CTaTb pIpyHoi TpaBMbl.

PpOn3BODInTeNb He 6epet Ha ce6b OTBeTCTBeHHOCTn 3a yuepe6, npuHHeHHbI B pe3yIbTaTe NCNoIb3OBaHHy YcTpoi-CTBa HE NO HA3HaueHHIO.

PacnaKOBka yctpoCTBa

1.ИЗБЛЕКТЕ yСТРОДТВО ИЗУПАКOBКИ.
2.YdaNTe BCE ynaKOBOHbIe MaTePnAbl, TaKne KaK fOJbra, NoKnadKn, cKpyTkn dny Ka6ene n KapToH.
3. Y6eIITecb ChTo B KOpO6Ke IpiCyTCTByIOT BCE akCeCCcyApbl.
4. Ecni KOMIIeK TIOCTaBkOka3aJIcH HENONHbIM NIN NOBpeXJeHHbIM, He BKJIouaIte npi6op. BepHnTe Ha3ad B Mara3nH.

IMEACHIN:

OuHCTIte NOBepxHOCTb yCTpOHTBa OT nbINN OCTaTKOB npOn3BOJCDBeHHORo IpoUeCCA, KAK ONnCaHO B pa3JeJIe "UcMka".

PpIMeuaHn no nCNoJb3ObaHn

Bahe hOBoe yctPoIcTBo pKePaCHO NOMoKET B npiroTOBneHn BKcHOn n 3dOpOBoi Niu. IpocTo 3aMeHnte NaCy TaTae OBOU. PpenMyEcCTBa: 60nbuee KOJIYeCTBO nITatebHbIX BeueCTB, NIOeBbIX BOLOKOH 3HEprn! BaHa eDa Byet He TOnbKO IMeTb pKePaCHbIK Bkyc, Ho n anNetHTHO BvrrJaTeB!

MopkoBcneDyET OCHNTb nepe npiroTOBHeHnEM. 60e e nObePxHO 6yUT IMeT b npOyK Tbl, Tm NHyUe n DnHHee 6yUT NOnyUaTc CnpaJI.
- PpOdykTbI B rOpNoBHy CJIeDyET NOMEuTaB KAK MOxHO 60onee BepTNKaJIbHO.

ПРIMECHАн:

BHIMAHHE!BepTnKaJIbHoe BBeIeHne CyIeCTBeHHoe BnREt Ha pe3yIbTaT.

OTdIbHbIe npOuHoi NaIaHn LyuWe roTOBntb, ecn IaHa IMeET He cNtKoM 60JIbUyO dINHy. PpeDToBpaTHTb NOnyHeHne HnpepbIBhIX CnPaIe MoXHO nepNoDiueckn yMeHbJaa CInNy, pnpNaRaEmyK TToIkaTeJIIO.
- UcTpoIcTBo He npEHa3NaHeyo DnA o6pa6OtKn npOdyKTOB, DNAmTe KOTOpbIX npeBbIaAeT 60 MM. IInA o6pa6OToKN o6peXbTe npOdyKTbI CO CTOpOH.

IpoTOBKa KNCIOJIb3OBAHIO

1. UcTaHOBnTe npB6op Ha poBHyIO pa6OHyIO NOBepxHOCTb.
2. Bb6epnte noxdoauyo Hacaiky. BcTabte Hacaiky B OTBepctne depkaTeI. Pn pKcaun DoJKeH pa3daTbCra 9eHok.

Hacadka dny rpyboh nape3kn
HacdaKdIa Hape3KkycoKOB CpeDHeBENuHbI
Hacadka TnToHKeHape3K
HacaKaIpaBONHnCToHape3K

3.YcTaHOBInTe DepeKaTeJIb Ha DnIraTeJIb, NOBepHyB erO B HAnpaBHeHm OTMeTkn CLOSE. Y6eJntecb, YTO depeKaTeJIb 3aФNKCuPobAH Ha DnIraTeNe.

1. UctaHOBInTe NODAOUHrOropOBHy Ha KOpNc DnBraTeIy n 3aФNKCnpyIe ee, NOBepHyB No YacOBoi CTpeJIke. O6paTInTe BHNMaHHe Ha HApBaPbIooHne IThbIPn. PpN FHKCauN NODAOUeRrOPIOBINbI DOJKeH pa3DaTbCSIeHouK.

I I P I M E U A H N A:

YcTpoIcTBO 6OpuyoBaHO npeOxoPAHnTeNbHbIM BbIKIOuATEJEM. EcnI nOaIOUaR rOpIOBnHa He 3a- fKcnpyETcCo UeJIHKOM, yCTpoIcTBO HE BKIOUHTCtC.

1. NomeCTIe KOHTeHep B yCTpoIcTBO.

Cetbeo kabeb

N3BNEKITE cTeBoi Ka6eIb n3 OTceKa dIy XpaHeHnA.

BHIMAHHE:Koehkabena

He TaHnTe 3a Ka6eJIb C cnIOI!

Iopknloyehne

1.ПеледВКЛHOUeHEmCETeBOB BUNKIN BPO3eTKy y6eIITcB,TOHANPRAKeHNE CETN COOTBETCTByeT yka3aHHOMyHa np6ope.3Ta INHΦopMaunn PpBeHeHa nacnpToHNo TAbuNeKe.
2. BkIIOHTe np6Op B npaBnIbHO yCTaHOBJIeHHyIO 3aEM-NeHHyIO CTEHyIO p03ETky.

KpaTkoBpeMeHHa pa60Ta

KpaTkoCpoHna paOta: npoDOnJnKeIbHoCTb HenpepbIBHO paObI yctpOcTBa He DoJXHa IpeBbIaTb 2 MInyT, nocne Yero Heo6xOIMo DaTb emy OCTbITb TeueHne 2 MInyT.

IcnoJIb3OBAHne

1. EcnK KOHTeHep 3aONHNJcA, JI6o 3aKOHUNc npOdyKT, BbIKIOUHTe yCTPOINCTBO KHONKO
2. IpoDyKtI B roPIOBHy cneNyet nOmeuTa b KaK MoXHO 6oJee BepTnKaJIbHo.

IPEDYNPEXDEHNE:

Koheu ToIkaTeIa NMeet OcTpble Kpa. Puck nonyeHn TpaMbbl!
HnB Koem cnyae He noJIb3yITeCb naJIbcaMn IpnotanKuBaHnI npOdyKTob!

ПРIMECHИА:

BHIMAHNE!BepTnKaJIbHoe BBeJeHne CyIeCTBeHHOe BIIraTeHa pe3yIbTaT.

3.Ecni KOnTeHep 3aONHNJcR, JI6o 3aKOHUNc npOdyKT, BbIKIOUHTe yCTPOINCTBO KHONKO
4.ИЗБЕКТЕТOLΚАТЕЛИЗTOPIOBINHыI

ПИМЕЧАнЯ:

Ha tonkateIe moKet octaTbca He6oJbwoe KOINueCTBO npOyKta.

Koneu pa60tbi

BbHbTe Bnky n3 po3eTKn.

OTeKdIgXpaHEnHaKa6eIa

IomeCTnte ceteBoi KaebIb o6paTHo BOTcEK dIaXpAHENIA.

PeuertbI

Canatn3cbipbIXOBOUeI

Koluecmbo npodykmoe Ha 4 nepcohbl:

2 OuHueHHbIe, TOnCTbIe MOpKOBn
2 OuHueHHbIX KOpHNeTpyuKIN
1 orypeu
1OuHHeHHpeDnC
12doIeK anelbcnHa
8 nomiDopa cheppn
16aHaH
1KpaachoeЯ6IOKO
4 CTON. JIOXKIM CMeTaHbI
12CTOJIIOKKnCBExero ykpona
2 CToN. NOxKMOJIOTOFOyHdyKa

3anpaKa:

6 cToI. NoxKn 6eIoro 6aIb3aMnueckoro yKcyca
4 cTOn. IoxKn 6eIoro 6aIb3amueckoro Cnpota 60 Mn OCBETNeHHoro RaNoCHoro Coka
4 cTOn. JIOKKn OINBKOBOrO MaCna CoNb, nepeu

Ipuoeomoeeneue:

HapeKbTe MopKOB,peIc,oryeI KopeH neTpUkC NOMOuB O CNpAubHO HacaKn I NOMeCTNe KaJdbIn npOyKT B OTdJIbHyIO nocdy. BblneTe He6oJbwoe KOINHeCTBO COyCa, pNROTOBNEHHOrO INHrpeJeHToB dIa3aPABKn,Ha MOpKOB. DoabBe opExn,doJIbKn RaIok n kappn. XopoIo nepeMeuaTe.

CmeaTe cnaTn n3 orypca co CmTaHoi, ykponom, coNbIO n nepcem. DoabBe Te He6oJIbwoe KOINueCTBO 3anpaBKn. DObabTe KopeHb neTpUkN, doJIbKn anEJIbCSHa n KycOuKn Ynnn n DoabBeTe 3anpaBky.

3amapnHyte peDnc B 3aPbAke N yKpaCtbe JOMTNkAmN 6aHaHa. DaIte canaTAM HactoTbcraB TeueHne npImepHo 20 MnHyT nndaBaIte Ha CTOn.

Canat n3 cnnpaen KOnbpa6n n 6JOK c KO3bM CbIpom N KINOKBOI

Koluecmbo npodykmob Ha 2 nepcoHbI:

Ду npuzomoblenu canama nompebyemca:

1 Kɔnlba6n cpeHero pa3Mepa
13eJHeHoe 86JIOKO
60 r kozbero cbya
2 cToI. JIOXKMOJTOrO yHdyka
2CTOJIOKKNKIOKBBI
1 ropctb pykkonbl

Ipy6o n3MeJbUHTe opexn npackpounTe Ko3n cbip.

BbINOKHTe canat Ha DBe TapeNKn. BbJIneTHe Ha canat 3aIpaBky u ykpaCtbe opexAmn, K03bIM cbIpom N KIIIOKBoi.

CnnpaJn n3 6atata, oxbapenHbIe BO cPHTHOpe

Koluecm8 npodykmoe Ha 2 nepcoHbI:

16bIbwoBbTaT

2 CTOJ. JIOXKNOINIBKOBOO MACa

COnb

50 T CMeTaHbI

IpuozomoeBene:

HarpeTe duyOBky do 210 ^ C .IocTeJIte Ha npOTnBeHb nekapckyo6ymary.

HapeKbTe ToHKne CnnpaJIu n3 6aTaTc c NmOuBIO CnPaJIbHOH HacaIKN. IcNoJIb3yJTe HacaIky C 60Jee MeJIKNMJIe3BnAIMN.

IpepeMaTe CnnpaInu 36 BaTAtC OINKBOBbIM MacnOM u coJIbIO.PacPpeDEnIte INx HA npOTNBHe N BblneKaIte B dYXOBKe OKONo 25 MNHyT, NOKA OHN He CTaHT XpCTAUMN. DaIte NM HEMHOrO OCTbITb IN NODaBaIte BMecTe CO CMetaHOH.

DpyrpepeentbI DocTyHbI B KyHHapHbIX KHNrax INHTepHete.

UncTka

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:

• Bcerda otknjuoyaute ceteboi kaebI nepeid uicTKoI.
• HN B KOeM cIyae He nOrgykaIte MOTOpHbI OTCeK B BODy. 3To MoXeT pINBeCTn K IopaxeHNIO 3JIeKTPuYeCKIM TOKOM IJI N BO3rOpaHnIO.
• Pexyuüne NOBepxHocTn BCTaBOK OueHb OcTpbIe. MoXHo nopa-Hntbc! BepNTecb 3a BCTaBKn TOnlbKO C PIIaCTNKOBO' CTOpOHbl.

BHIMAHHE:

He nnoB3yTe MeTaJIInuYeCKU TeKU nn HbIe abpa3nBHbIe KxOHHbIe npHaJnEaXHOCTn Dn OcNtKn.
He nnoj3yIte aIpeccnBhIe nn a6pa3nBhIe YnCTa-

ПРIMEЧАнЯ:

ФФ�КТ NOДКРАИВANHA OTOBOUe (HAnp.,MOPKOBN) JyHWE BCERO yDЯTb Пи NOMOUI TpRNoCHN MACnA DnI RTOBKn.

Cpa3y je uctte np6op nocne nnonb3oBAHnA.

Akceccyapbi

1.ДЯOTKpbIbAHnH，NoBepHnTeNoaHOuYIOropNOBHy npOTNB YacOBoi CTpeKNi.
2.ИЗБЕКТЕДЕРЖATEЛь,ПОВЕРНУВЕROВHAнразВЕнИOTМETКINOPENиПОДHMNTeEROBBepx.
3.ИЗБЕКΙΤΕ HACΑΝΥ ΙΙ η ερχατελη,ΗχανΗ ḤΚΟΝΚΥ φικΚαύπη. (См. рис. сэрара)
4.ДЯOBJIeYHeHnOuNCTKINe3BnI N3 HacAoKMOXHO I3BJIeYb.
5.CnoJIOCHNte akCEccyapbI B YaSe, 3aTeM npocy- WNTe IVX.

Kopnyc

1. Ipoptpnte KOpnyc BnaJxHoi TkaHbIo.
   2.YdaNTeOCTaTKn BObI CyXIM NIOJOTeHcEeM

TexHnueckne daHHbIe

MoeB: PC-ME 1132

3JIeKToPHTaHHe: 220-240B\~,50/60T

TIpTe6JIeMaM oUHocTB: 80BT

Klacc 3auntbI: II

BecnppepbHna pa6ota: 2 MNHT

y = a + b

jolll jg jgl aagbgs210 1j jn

gaii jao pauiai. aei jgl gai ygiu gaii gaii agoi ulbailgha

aalul

g jg jj g jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

aalal aalal gao lgaigg ayol doyl lglj. 25 ao jall

Ciaogll Jao jbjglgeJguoag Cijuygliciaogll

a

yolaw 25 yola

a5 + a6 + a_7 = 8

jglj jj 2

S OBC = S BOC + S_ CBA

aalaaal 50

#

：

.

1 1

J 1

b

aaii lalolglb

PC-ME 1132

60/50240-220

80

II.

2 1

195 1,97 J30

jiaab jyaii jygill gao aagaaag aie 1

gallallllCE lgy jgljuljul

aLwI gI Lg IaB aagai jisL Jaaibil Jlll clogg gablaag

：

①②③④ ab · ab · c5 = c90^2

2ab5g036

:ab>yo

aab aal (jll) cgl jg y ally ayb

-

ploaoo 0a u 5u 2 3u jglal bki

1

1. dclwU yLs oJg

jU

jbjj.1jjj jglj

(1)

100 100 100

1.21g

a1e9cJcaHbabds

S_ OBC = 12 · OB · BC = 12 × 5 × 3

jai plall jially g aolall oal all go jali jal

gale plalgl ySll gla aLgl gblg ySll aabll pall lal

gao gao bai bai daui jiu dui juaaull gui li

jellb jcog jgol

gll gll gll g jjgl jjgl dalldall

45

a#
Cgab gahjoll

CLOSE"olly 1j

.0000

aJg jda 4 aai

Cgo elawue kfo 3 a jilll gie 4gill cdo

aiee eae eae eae eae eae eae

jglzll jzjj

1. jglg|j g

山

JUSSO 1000000000000000

1511 a1gj:aa

10.15.3 g: 15.15 (cm)

山

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

.

aLwol oolol aolal 2

0y

a 2 a 1

山

0j jzabally jglljz .1

.15431 j 1200000000000000000000000000000000000000

aaslae plalal gaiyaiy jia 1g aie pallal aaii y

1.3a = 1_n - 2^2

1a

aaii 10s

aia palaill 1515151515 jj jae baaal yajell 3

A

plabll aedls de pablil jzai

J

jai jai jai

a_i Q b = 0

JUULUJooJUOgAaBulUJU

aIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIg

aalabla lcllgl alg jgls. aegbgs aaag

.

11 11 11 11

"ddii" jgs

！ylo：

Joo 8oohaoaai Ilaaoia

Uis9

y.1ylo! 0g 6g 6g jllj 0000000000000000000000000000

.

sJyI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

( ab) = V_Sd( S)

j#

pulil 1i jai / cui gblj de aole ojbi

Jolga calejall al ogag a jia jil jao Jg J 2

3gjgl 3gjjalgl

jlll 3

guljol jolal y, aolgl alal 80000000151

.

= 3b^2 - 5b + 4

"zitil" paa 3 aao go laqal gao jao jyjg qaiall ylaa hiz

pIeWyI C

aoww wfofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

156.12 aIg 3515 aySaxj Jau 154 ay3y cJy 154 Jx

590 Jswpall aoldoaiaai no aaglll

jplabll 60 j0y jgl plabll

jgloll 3 aag jgloll

= 35

eauie 450

心

1. gdaaldo jolqalg

a#1

a 2

gab 3

(0a55)dooluljoo

(0.55) aaaaab j! pkaa b

(a010) laigio gao: gao zaii jiao zc

(5)aa, gba jplalgabla jda d

aJolll Jol 4

（）5

6

10/12

8

paiaaIyIj

Iolalgljjll:J) "ggl" Jswdall glal glal jgal liis plaiwl J

(1aagg saa)g jaojj g aaij g aojjn niaai ng

j0j j0j oaiw wioi gdoi joi i

jbjjglg jgb5 gbl plabll gabai daiaaui jS

1gjdoaodn 1g. puaanl lds 3 gao go lo jglll his paunl

Jg 1

C. 1,2,3

glbllll 10000000000000000000000000000000000000000000

aole cbo 1

J 1

puiuowuyi jaojgao

jglal 1000 jglal 1000

y.0olal 1g (aIw ola g l aIb 2uai y) aygbnyg oJalal uai
jU,gl IJI g JI b jIgJISI. altu du yg jIgnn piai

aai 3jll jlaa o1 lalabai aai ylalil sloy i jgalipaii

jglgll jS13! (Jogll lLw g. dai wlll) Ld1 1yglk
a2jclalol Jg plzwl
Ue Ie1 glgll Jgai y a. qdl cdi oynj ngj glqall jas y
1yglk llaa nna naaag

jll jai jai jai g aiaa aai gai jai gai jai cai iie aas

Downloaded from www.vandenbore.be

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort · karta gwarancyjna · zaručni list · karta jamstva · carte de garantie · fapaunuzhna Kapra · zaručný list · garancijski list · garanciajegy · rapahtiHmΦopMynap · fapaHTiHbTanoh

jua 28.13

PC-ME 1132

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklarung - 24 months warranty according to warranty declaration - 24 maanden garantie volgens garantieverklaring - 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie - 24 mesi de garania seconda la dichiarazione di garania - 24 meses de garantia de acordo con la déclaration de garantia - 24 manedors garanti
1 henhold til garantibetingensene - 24 misescagwarancjna podstawtie owiadzcnia gwarancjnego - zaruka 24 mescu podle prohlaseni o zaruke - 24 meseeno jamstvo u skladu s jamstvenom déclaracijom - 24 luni garantie conform déclaratiei de garantie - 24 mecua rapanunb c bocetctbnce c rapanonhata deknapaujna - 24-mesca nza zaruka podla vyhlasenia o zaruke - 24-mesecnac gnarcija, skladno z garancjsko izavo - 24 honap garancia a garancifeltetelekben leirtak szerint - rapanrha na 24 micui iBIDIOIHO 3aeni npo rapanllo - rapanrta 24 mecua cornacho 3aRHeHbM rapanTINHMnpaanm + 24 10

Kaufdatum, Handelstermelt, Unterschied - date of purchase, dealer stamp, signature - aankoepdatum, dealersteml, handelteking - date d'achat, tampon du concessionaire, signature - data de acquisto, timbre del rivenditure, fimia - fecha de compa, sella del distribuidor, fimia - data de compa, carinbo do distribuidor, assinatura - kopsdata, forhandelderment, signatur - data zakupi, piecnic spredawcy, podis - datum zakupei, nathiko projecej, podis - datum kapovine, zig trovica, potis - data de achizyie, stampila furnuzuluri, semnatura - da na noekymara, lvear na Ibogaava, Ilognac - datum nakupi, pebstika obchodnikla/ predajcu, podis - datum napka, zig trovica, podis - vassanas datuma, kereskeio belyegzje, alaisra - daera npkobna, ne-ataknpodaasu, pncic - daa npnoopertenikn, ulamn nposablaa, npnncia.

PROFI COOK

www.proficook.de

PROFI COOK.

Internet: www.proficook.de

Made in P.R.C.