PC-FW 1272 - Mincer PROFICOOK - Free user manual and instructions

USER MANUAL PC-FW 1272 PROFICOOK

Abrak A-D PucyHKN A-D JA

WICTIG:

Be sure to read the separately enclosed safety instructions first.

Instruction Manual

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Read the instruction manual and the separately enclosed safety instructions very carefully before using this appliance. Keep these documents, including the warranty certificate, receipt and, if possible, the box with the inner packaging in a safe place. If you pass the appliance on to a third party, always include all the relevant documents.

Symbols in this Instruction Manual

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the appliance:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the appliance or other objects.

Content

Overview of the Components 3

Assembly of the Meat Grindera 4

Unpacking the Appliance 10

Overview of the Components / Scope of Delivery 10

Intended Use 10

Warnings for the Use of the Appliance 11

Notes for Use 11

Preparation. 11

Electrical Connection 12

Switch Functions 12

Operation 12

Cleaning 12

Storage. 13

Troubleshooting 13

Technical Data. 13

Disposal. 13

Unpacking the Appliance

1. Remove the appliance from its packaging.
2. Remove all packaging material, such as foils, filling material, cable ties and cardboard packaging.
3. Check the scope of delivery for completeness.
4. If the contents of the packaging are incomplete or if damage can be detected, do not operate the appliance. Return it to the dealer immediately.
5. There may still be dust or production residues on the appliance. We recommend that you clean the appliance as described under "Cleaning".

Overview of the Components / Scope of Delivery

1 Tamper
2 Filling tray
3 Switch ON/0/R (forward/off/reverse)
4 Function switch I/O (on/reverse)
5 Motor
6 Screw
7 Spiral housing

IllustrationsA-D

8 Spiral
9 Knife

10 Perforated disks (fine, medium, coarse)
11 Closure
12 Sausage attachment
13 2-part "Kebbe" attachment
14 Biscuit Attachment
15 Rail for biscuits

Intended Use

This appliance is used for:

• Grinding (mincing) food.
• Shaping paste or dough with different attachments.

It is intended for the use in private households and similar applications.

It may only be used in the manner described in these operating instructions.

Use for any other purpose is considered improper and not for the intended purpose and can result in damage to property and personal injury.

The manufacturer shall not be liable for damages caused by not intended use.

Warnings for the Use of the Appliance

• The blades of the knife are sharp! There is a risk of injury! Be careful when assembling, disassembling and cleaning the individual parts.
• Do not touch any moving parts.
• Before changing accessories, wait until the knife stops.
• Before switching on, make sure that the accessory attachment is correctly fitted and firmly attached.
  Always use the supplied tamper. Never insert your fingers or tools into the filling neck!

Notes for Use

CAUTION:

Do not mince any hard objects, such as bones or shells.

• Cut the meat into 2.5cm pieces. Ensure that there are no bones or tendons in the meat.
• To shred the meat coarsely, use the disc with the largest holes.
• In a second step, select the disc with the finer or centre holes. Depending on how finely you want to shred the meat.
• Before you start, lightly coat the sieves with vegetable fat.
• If you mince meat, place a container under the outlet.
• With the help of the "Kebbe" attachment (13) tubes of meat or dough can be formed.

Making Sausage

You can use both natural and synthetic casings.

1. If you have opted for a natural casing, soak this casing some time in water before using it.
2. Tie a knot at one end of the casing.

3. Slide the casing over the sausage attachment. Feed the sausage meat through the sausage attachment and fill the sausage casing.

4. Make sure that the sausage meat is "loosely" stuffed into the casing as the sausage expands in volume during cooking or frying and may cause the casing to burst open.

5. When the first sausage reaches the desired length, squeeze the sausage at the end of the sausage attachment together with your fingers.

6. Turn the sausage once or twice around its own axis.
7. Until you have established some exercise routine, you can turn off the appliance after each sausage length.

Shaping Biscuits

1. Assemble the biscuit attachment. Slide the rail onto the desired biscuit shape.
2. Put the dough on the filling tray and filler.
3. Hold the dough strands at the outlet with your hand and cut off the required length.

Preparation

Please see the overviews on pages 3 and 4.

1. Open the fixture for the spiral housing with the screw (6) on the appliance.
2. Place the spiral housing (7) with the filler neck facing upwards into the spiral drive and turn the screw clockwise until it is closed.
3. Place the filling tray on to the filler neck in such a way that the fixture for the tray is above the motor block.
4. Push the spiral (8) into the horizontal section of the spiral housing.

Assembly of the accessories is described by the following sections. Prepare the meat grinder according to your requirements.

Assembly of the Meat Grinder

• Please also refer to the illustrations under "A" (page 4).

• Please follow points 1 to 4 as described under "Preparation".

• Insert the knife with the sharpened edge outwards onto the shaft of the scroll.

• Select a perforated disc (10). Pay attention to the recesses.
• Rotate the catch clockwise.

Continue reading under "Electrical connection" & "Operation".

Assembly of the Sausage Attachment

• Please also refer to the illustrations under "B" (page 4).
• Please follow points 1 to 4 as described under "Preparation".
• Insert the knife with the sharpened edge outwards onto the shaft of the scroll.
• Select a perforated disc (10). Pay attention to the recesses.
• Position the sausage attachment on the spiral housing.
• Rotate the catch clockwise.

Continue reading under "Electrical connection" & "Operation".

Mounting of the "Kebbe" Attachment

• Please also refer to the illustrations under "C" (page 4).
• Please follow points 1 to 4 as described under "Preparation".
• Position the 2-piece Kebbe attachment on the shaft of the spiral. Pay attention to the recesses.
• Rotate the catch clockwise.

Continue reading under "Electrical connection" & "Operation".

Assembly of the Cookie Attachment

You can shape different forms with this attachment after preparing a cookie dough. This is especially suitable for spritz biscuits.

• Please also refer to the illustrations under "D" (page 4).
• Please follow points 1 to 4 as described under "Preparation".
• Insert the knife with the sharpened edge outwards onto the shaft of the scroll.
• Insert the coarse perforated disc. Note the recesses.
• Place the biscuit attachment (14) in the cap.
• Turn the shutter together with the biscuit attachment clockwise onto the spiral housing.
• Push the rail (15) through the slots on the biscuit attachment.

Continue reading under "Electrical connection" & "Operation".

Electrical Connection

1. Check whether the mains voltage that you want to use, corresponds with that of the appliance. You will find the information about it on the rating plate.
2. Ensure that the switch (3) is set to "0". The function selector switch (4) must be disengaged.
3. Only connect the appliance to a properly installed safety socket.

Switch Functions

Function Switch I/O (On/Reverse)

Use the function switch (4) to select the desired operating mode for the switch (3).

Switch ON / 0 / R (Forward / Off / Reverse)

The appliance is equipped with a forward and return function. If the scroll should block, you can use the return function, in order to release it.

- Forward

• Turn the function switch (4) to "I".
• Turn the switch (3) to "ON". The appliance is in the "forward" mode.

- Reverse

• Turn the switch (3) to "0" and wait until the motor stops.
• Turn the function switch (4) to "O". Press "R" on the switch (3). The appliance will be in the "reverse" mode as long as you keep the switch pressed down.

- Switching Off

• Move the switch (3) to "0" and pull the power plug.

Operation

WARNING: Risk of Injury!

Always use the supplied tamper. Never insert your fingers or tools into the filling neck!

CAUTION:

Do not use the appliance for longer than 10 continuous minutes. Let it cool for 10 minutes before using it again.

1. Put the pieces of meat (meat paste / sausage mass or dough) on the filling tray and into the filler neck.
2. Stuff, if necessary, the meat respectively the dough with the tamper.

Ending Operation

1. Pull the mains plug out of the socket.
2. Disassemble all parts of the meat grinder.
3. Clean the parts used as described under "Cleaning".

Cleaning

WARNING:

• Always unplug the mains plug from the socket before cleaning. Wait until the appliance has cooled down.
• Never immerse the motor assembly in water for cleaning. It could result in an electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use any wire brush or other abrasive objects.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.

Motor Unit

Only wipe the motor unit with a damp cloth and dry with a dry cloth after.

Filling Tray, Spiral, Spiral Housing and all Accessories

CAUTION:

Do not clean these parts in the dishwasher. The surfaces could become lacklustre.

• Use a little dishwashing liquid and clean these components in warm rinsing water.
• Rinse with clear water and dry the parts.

Storage

• Clean the appliance as described. Let the accessories dry completely.
  We recommend that you store the appliance in its original packaging when it is not to be used for a longer period.
  Always store the appliance at a well ventilated and dry place outside the reach of children.
• Regularly coat the steel discs with vegetable oil.

Troubleshooting

Problem Possible Cause	Remedy
The appliance does not function.	The appliance has no power supply.	Check the socket with another appliance.
		Plug in the mains plug correctly.
		Check the main circuit breaker.
	The appliance is faulty. Contact	our service centre or a specialist.
	The function switch (4) is set to “O”.	Set the function switch to “I”.
The appliance is blocked.	Food residues have stuck to the filament.	1. Set the switch (3) to “0” and wait until the motor has stopped.2. Set the function switch (4) to “O”.3. Press “R” on the switch (3) to loosen the blocking food residues.4. Switch the appliance off and pull the power plug.5. Now remove any sticking residue.

Technical Data

Model: PC-FW 1272

Power supply: 220 - 240 V~, 50 / 60 Hz

Rated power: 350 - 450 W

Maximum power of the blocked motor: 1000 -1200 W

Protection class: II

Net weight: approx. 4 kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This appliance has been tested according to all applicable, current CE directives and built according to the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of re-utilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. Your dealer and contractual partner is also obliged to take back the old appliance free of charge.

BELANGRIJK:

m = 311 ;

Yka3bIbaeT Ha BO3MOxHyO ONaCHOCTb In3dEInna n dpynx OKpyKaHOuX INpeDMETOB.

CoedepekaHne

Ob3op detanei np6opa 3
PucyHKn A-D. 4
PacnaKOBka yctpoiCtBa 44
O63op detaneepnnpopa/KomnneKt noctabkn 44
Ha3naeHne 44
PpeDynpexdengnno nncnoIb3oBaHnU yctpoiCTBa.....45
PpIMeuaHnI NO IcNoJIb3OBAHnI 45
IoprotoBka 45
3JnKtpuueckoe nookluoyehne 46
IpeeknouateNBfynkui 46
3KcIpyataa.. 46
Ynctka 46
Xpahene. 47
UcTpaHHe HeNoJaOk 47
TexHHueckme daHHbIe 48
Yttnn3a.. 48

PacnaKOBka yctpoiCTBa

1.ИЗнКУТСТВОИЗУАКOBК.
2. YdaJInte BCE ynaKOBOHyIbe MaTePnAJIbI, TAKHe KaK foJIbra, HanoNHTeJIb, Ka6eJIbHbIe CTaXKn I KapToHHaY naKOBka.
3.Поберп Te KOMЛJEKT NOCTaBKN Ha KOMJIeKTHOCTb.
4. EcIN coDEpKIMMOe ynaKOBKn HEnoJIHOe INN ecN moXHo 6bHApYkNTb NOBpeKdEHHa, He 3KcNpyATpyyTe ycTpoI CTBO. HEmeDInEHo BepHnTe erO dInepy.
5. Ha yctpoiCTBe MoKTe OCTaBaTbCn PbIb NIN OCTaTKn Ipn3BOIDCTBa.Mbl peKOMeHdyem OUYuTaB yctpoiCTBO, KaK ONuCAHO B pa3dene «UInCTka»

O63op Detanei npnbopa / KomnJIeKT nocTaBKn

1 ToIkaTeIb
2 3anpaBOHbI JIoTOK
3 IpeekuataeON/0/R (BnpeEa/BbIK./Bo3BaP)
4IpeKJIIOUaTeIbФyHKUIMI/O(BKl/BO3BpaT)
5 Dnuratetb
6 BnHT
7 Kopnyc uheka

PncyknA-D

8 HeK
9 Hox
10 PepopopopobaHbIe Nsckn (MeKKa, cpeHra, rpybaa)
11 Ctonop
12 Hacaika dnilcocicok
13 Hacadka dIg Ke66e n3 2 qacte
14 KpenneHne JIg 6nckBntOB
15 HapablaiooJЯ nja 6nckBntOB

Ha3haeHne

Danhbipnp60ncnOb3yeTcIa

-Измельчени（фарша）пpoДуКТOB.
-ΦopMnpoBaHnna NaCTbI INI IN TECTa C NIOMOu bO pa3INHbIX HacAoK.

Pnp6op npedHa3nueH nIy nCNOJb3OBaHnB 6bTy n aHaONuHbIX npIMeHeHn.

YCTPOINCTBOMOKETNCNOLb3OBaTbC8TOJbKOBCOTBTCTBMBIPNBDEHbIMM3DECbNHCTpyKUIMN.

IcnoB3OBAHHe B Dpyrnx ZeJnx H He B COOTBeTCTBn C nH-CTpyKzIyMn CHTaETCn HnPaBnBhIM N MOxET pNBEcTN K nopue mMyIeCTBa N IINHOITpABMe.

N3rotOBNTeIb He Hecet OTBETCTBEHHOCHTa yUep6,CBA-3aHHb C HenpaBnBbIM IcNoJIb3OBAHMe.

IpeynpexdHn no nCNoB3OBaHnU yCTpoiCTBa

• Ie3BnHOxKa OueHb ocTpblc! CyuectByet onachoctb nonyueHnraTpaBmbl！BydTe ocTopoJHb npn c6opKe, pa36opKe nucTe OTdEhBhIX DeTanei.
• He npikacaiTeCb K DvBxkyuImcraaTAM.
  -Передзаменлринаджностейdoхдteсьocta-HOBKNJIe3BnI.
• Pered BKIOHcHEm y6eNTecb, YTO HacdaKa npaBnIbHO yCTaHOBJIeHa NHaJExHO 3aKpeJIeHa.
  Bcerda noIb3yItecb npnaraembIToKateIb.HNKoIa He BCTABJrTe NaIb4bI INN KxOHHbIpeDMtBi B NOdaUcYIO ropNOBuHy!

Ppimechnno nncnoj3oBaHna

BHIMAHNE:

Hikorda He nponyckaite yepe3 Mscopy6ky TbeIbe IpeMtebl, TaKne KaK KOCTn NIN CkOpnyu.

HapeKbTe Mco Ky6nKaMn npImepHo no 2,5 cm. Y6eI-TEcb, TTO B MRC EOTCYTCTBYOT KOCTN CUXOXINIA.
-Дягбов рбкmaЯсnoь3упTeДИСКсamblIM60JIbшIMNOTBepCTnAMN.
HaBtOpOM 3Tane BbIbepnTe DnCK C MeHbUIMM OTBepCTNAM NIN C OTBepCTNAM B CEHTpe. B 3aBNCIMOCTNOT TORO, KAK MEIKO Bbl XOTNE HApy6ntb MRCO.
- Ipeed HauaIOM CJIeRka CMAKbTe CeTcAaTbe HacaKnIOCDONHeYhbIM MacIOM.
- Пи порусякани мяса черз мясорубky, поставту касую-лись EMKOCTB рд ВьхоньIM pactpyбом мясорубки.
C NOMObH HacaKn IIN Ke66e (13) MOKHOΦopMoBaTb Tpy60Kn IN Mca INI TecTa.

N3rOToBJIeHne KJI6aCOK

BbMOKeTe NcONb3OaTb HaTypaIbHyIO INN NCKyCCTBeHHyO6oJouky.

1. PnI nCIOJIb3OBAHnHaTpyaJIbHOJ OBOLOUKn, 3AMOHTe ee B BOJe NpeEd HauaJOM pa60Tbl.
2. 3aBxNte y3eJn Ha KOHcE o6oJouKn.

3. HaneBte oboOnky Ha hacaKy dIa KONbAcok. 3aONHnte oboOnky fapwem Ype3 COOTBeTCTByIO- uHACAky.

4. y6eHntecb, YTO qapw 3anonHraet oboOnoyKe He pnoTHo, nocKolbky npn npiroToBJeHH KOn6aOK OH yBeHNHTcB Oobeme H MoKeT pa3OpBaTb oboOnoyKe.

5. Ecnn nepbary konbaca doctnla Tpebyemoi nnHbl, coKMMTE ee naIbcaMn Ha KOHc Hacakn.

6. 3akpynte kon6acky BOKpycBc0eN OCN OIN INIpa3a.
7. Noka BbI He nonyuHn OnpeJeHbI HABbIK npiroTOBHeH, Bbl MoKeTe BbIKIOUaTb ycToPcTBO nocKe KaKdOro HAnONHeHn KOJIbAcOK Tpe6yEmOДINHbI.

ΦopMOBka NeueHbI

1. Co6epnte KpeIeHne IJRA 6nCKBNTOB. HAnEhTe peKy HA Tpe6yEmy foOpMy 6nCKBNTA.
   2.ПОJOKInTe TECTO Ha 3anpaBOUHbI JIoTOK n HAnONHITenb.
   3.ПодеркиBaIte 3aTOrOBky n3 Tecta Ha BbIXOpe pyKoH nHaPe3aIte neueHbe HyKHOДnINHbI.

Ioprotobka

IcnoIbayTe nllnctpaun Ha ctp. 3 n 4.

1. Ocbo6oJnte Kopnyc uHeKa BInHtOM (6) Ha yctpoiCTBe.
2. Bctabte Kopnyc uHeka (7) noaoue ropnoBnHO BBepx B npBOD uHeka n 3aTnHT BnH T NO YacOBO CTpeNKe.
   3.YcTaHOBtE 3a npabOuHbI JIOToK Ha 3aunBHyo rOpIIOBHy TaKIM O6pa3OM, YTO6bl KpePnHeHne DnA JOTKa HaxOdnoc HAD 6JOKOM DnIRatela.
3. Bctabte uHEk (8) B rOpu3oHTaIbHyIO uAcTb KOpNyca uHeka.

C6bopa kaceccayapOB onncana B nocneyuux ceknax.

IIOIROTOBtMe MRCOPY6ky B COOTBETCTBUN CO CBOIMN Hxkdamn.

C6opka Mmocpy6kn

Cm. TaKke nIJIIOCTpaUIMBpa3dene «A» (cTp.4).
BbInonHnTe nyKtby 1-4Ba3dJeIe «IpoIroTOBka

1. YcTaHOBtTe HOX Ha BaJI UHeKa OCTpbIM KpOMKaMn HApUKy.
2. BbIepeHte npopopOBaHHbI nck (10). O6paTHe BHMaHHe Ha yIy5JeHnR.
3. Nobepnite cTOnop no yacoboi cTpeKe.

IpoDIOKHeHneYTAITEBpa3dEnax《3NeKtpnueckoe IoKnIOHeHNE》N《3KcPiyatauIy

YcTaHOBka HacaKn DnA COncOK

• CM. TaKKe IJIIOCTpaUIM B pa3dene «B» (cTp. 4).
  BbInonHnTe nyKtby 1-4Ba3dJeI «IoiDrToBka».
• YcTaHOBNTe HOX Ha BaJI UHeKa OCTpbIM KpOMKAMn HApUKy.
• Bb6epnte nepoopnpobAHhBn Dnck (10). O6paTte BHMaHHe Ha yIy5JeHnR.
• YcTaHOBnTe HacAn Ky IJLa COcNcOK Ha Kopnyc ShHeKa.
• Nobeprnite ctonop no yacobov ctpelke.

IpoDIOJIKeHHe YHTaTte B pa3dEpanX 《OneKtpnueeckoe noKnHHeHNE》N《KcNpyatauY

YcTaHOBKa HacaKn IJIeKe66e

Cm.TaIOKe HJIIOCTpaUNBpa3Dene «C》(cTp.4).
BbInOnHnTe nyKtbl 1-4 BpaZdeJe «IpoIroTOBaKa

5.YctaHOBtHe HacaKy dIg Ke66e n3 2 aactei Ha BaI uHEka.ObpaTte BHMaHne Ha yrJy6JeHn.
6. Nobeprnnte ctonop no yacoboy ctpenke.

IpeekJIOUATenbON/0/R(Bnpeep/BbIK./Bo3BpaT)

Pn6op mMeet yHKuio pa6oTbI Bnepei Ha3ad. Ecnn HHeK 3actonopITcA,TO BKNIOueHEm yHKuHn Ha3ad MOXHO OCBOOIDtB erO.

-Bnpe

• ПовернITE посяклочаюь Фуннкци (4) на «!».
• YctahOBHTe nepeKIOHouaTeIb (3) B NOJIOKeHne «ON».
  PpI6Op 6ydt pa6OtaB B pexKIMe «BnpePeI

-Bo3BpaT

• YctahOBInTe IpeKJIIOUHTaTeINb (3) B NOJIOXeHne «0» IN DOXdITcEb OCTAHOBKn DBNarTaTeIN.
• UctahOBHTe nepeKIOHATeB fynkui (4) B noIooKeHne «O»HaXMMTe «R» Ha nepeKIOHATeNE (3).Pn6Op 6yET B pexKIMe «BO3BpaT», noka BbydEpxNBAeTe nepeKIOHATeB HaxaTbIM.

- BbiknoueHne

• YctahOBHTe pepeKIOUaTeIb (3) B noIOJKeHne «0» N BblHbTe BNkky n3 pO3eTKN.

3Kcnnyataua

PENyPExEHN: Pck TpaBmbl!

Bcerda noIb3yItec b npinaraembl ToIkaTeJIb. HkoIra He BCTaBnIte naIbci I nn KyxOHhIe IpeMMeTbI B noIaOnuIropIOBNHy!

BHIMAHNE:

He nCnoJIb3yIte npn6Op dOJIbIe 10 MmHyT B HEnpepbIBHOM pexKIMe. DaIte Emy OCTbITB TeeyHne 10 MmHyT nepeD nCNoJIb3OBAHnEM CHOBa.

1.ПОJOKHTe KycOuKN McA（MChOH MaCCbI/ФapuaДлЯ KoJIbAcOK UJN TECTo)В NOTOK UNB BOPOHky.
2.При Heo6xOДMOCn yIIOTHЯITE MRCO N TECTO TOJI KaHOM.

3aBepweHne onepauu

1. BbIbTe ceTeByu BnIKy n3 po3eTKN.
2. Pa36bepuTe Bce yactm Mrcopy6kM.
3. OuHCTnTe BCE NcNOrb3OBaBUNeCraCTn, KaK ONUcaHO B pa3dene «HcTka».

UncTka

I P E D U N P E X K D E H N E:

aaoaa yds aayb ciyil jno

#

：

3.2.1.

j_( 4) = 1

uysy g. slby jaj y

.

：

.

ab05 g d aoboo 1ofo 1puaa y

2g 61

aebp auiuuiy daa gjgbl Cuaa biai aob waeabn uai

a31

golololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

Ld1000

4

algljg jolll g jy jiaolao jolio jog jil jolll

S = 12

.

laagaaa aahbail sbhgal

j

Lolc cio gio oolb1 e.o. gao 8aig jgai ai bji

aagb oai jui 1i 151 aoiydi gge jjogjoo

Jgluo jucu gag aaygall u jko jzglll jjoo Jocl.

Jb

jIabJI jIiJI iJU JI JIa dLolpa

jL

1. 400

aill dlls aiclogles jzj

0>g 23)1

Sj Sj doLw jag aiStb Joggi 3 ...

Zlalab

（/o/uSc）I/OaabgJusliz

(3)glalglablaagj（4）

（ploJl/1/laJl/（uS））ON/O/R

aIzI yIg, all zo 15 bIg.00gll 40 gill oIe I aIbgyojo jIq

0gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge

- p( a - b) + c = 0

1gogggeo（4）aillbglgla

Gg jIeJgUaUu （ON）gOgU（3）cIJIbU

p^a + 1 > 1 ,即 p^a + 1 > 1 时

- < u < +

0>（3）21abjgdpj·gj

2g = 6

Jb01.0 20g Jcua 4) 5ab

aill a (joll jail p /pall) pll g

.

1. 1501 p11111111111111111111111

j

aBb

a. | x - 1| = | x - 2| = 1 .

.（a.b.c）pssggoaslaocubiljglalcbi3

g 8) g 4

aag aJ 5s jg dU b u g J no U 56 L 10
pOy
oog g o slgol gl cayl y. aBj odu wI Ie duw

aui aoo

A 100000000000000000000000000000000000000000

.

JyJ1 J0gJ1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

gaiJiaa aai1 015j

e 15u3 aabgbl gaiy uagll yds aiai agbail

jw jw jw jw jw jw

jLJwJg 1000

pU U 15 (13) Aul 15 L

1. aIbI JgSj CooJgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg

1
8. .aclll wlae alol yalil yagaa

1. 1

gilaill 3ie 1ol gilaiil Jao gdo Jds

3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

olal alg aie gbaol, uglb61 Ugbll 3ilai abab Ugl cld 13.4

.

gaa 1000000000000000000000000000000000000000

jglal jggiJ. jglal jcll J 5

. 《 十十》100

paalil 1bi/ ciigsljde oale yjbi

1

a. a=11 b. b 2

（pJU/1u）ON/O/R2

（Jc/）I/O 10

5

Joum 6

7

D A

8

aissu 9

jSsgbIeIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaI

.

jolj 1x jpluoyy jgull lalgl y

.1.1.11 1

jgljpluayy yjdo

iio jio jg qai! iayoy jyj yj yj yj yj

1. a. 12345678901234567890

S木弟形 COBD = S COD + S BDO = S BOC +

.

山

jglal pluuliy giaui j Jolb liua 1julai de d

00g 153 g 154 g 155 g 156 g 157 g 158 g 159 g 160

.

plusylll llda jgoj

Llalw lblaw laa aal oagbeo 0

gllgogolgge gaggglallll oig Jitsoy j

jL

y = - ( x - 2) ^2 + 9 = - x^2 + 4x + 5

jblao 8g jyagai aao de jblae ao jao jolil iia joi

alooj woyell alao

4

cgl jglgll gjz yj zlaotao jboe 29g j1 j0jll li

Sy^2

Ugab61

1. _____C. ( a + b) = a + c
2. D A all
5. 3.161
   52
6. 51
   50
   50
   50
   50
   50
7. 49
8. jie 1

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort · karta gwarancyjna · zaru.cnli list · kartica jamstva · carte de garantie · fapaunnoHa Kapta · zaru.cnly list · garancijski list · garanciajegy · rapaHTiHmΦOpMynap · fapaHTnHbTanoH

PC-FW 1272

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklarung - 24 months warranty according to warranty declaration - 24 maanden garantie volgens garantieverklaring - 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie - 24 messi de garanzia seconde la dichiarazione di garanzia - 24 meses de garantia de acuero con la déclaracion de garantia - 24 mezes de garantia, de accordo a sua déclaration de garantia - 24 manedes garanti i henhold til garantibeteingenslese - 24 misiace gwarancjna podastawie owiadczcnia gwarancjnego - zaruka 24 mesioc podle prohlasef o zaruce - 24 mesecno jamstvo u skladu s jarnstvenom deklaracionjom - 24 luni garantie conform declaratie de garanjie - 24 mecaa rapanmu a cbotertcBne c rapapanouhnhara dekpanaqna - 24-mesaçna zaruka podfa vhylaseia o zaruke - 24-mesecna garancija, skladno z garancjsko izavo - 24 honap garancia a garanciafeftetelekben leirtak szerint - rapanTHa na 24 miCnD iDnOIBHO nao npo rapaHTIO - rapaHTNn - 24 meza cornaccho zarrnHbIM rapaHTNbIM npaRbAM -

Kaufdatum, Handlsterpmel, Unterschied - date of purchase, dealer stamp, signature - aankoepdatum, dealerpmel, handbekening - date d'achat, tampon du concessionaire, signature - data di acquisto, timbre di rièvendire, fornna - fecha de compria, sellio del distribuiador, fornna - data de compria, carimbo di distribuiador, assinatura - kippsdato, forhandlisterpmel, signature - data zakupu, pieczec spradleyce, podisp - datum zakupenil, rukite prodedje, podisp - datum koupivne, zig trogova, podisp - data ochichne, stampli furnizatoriul, semnatura - Data na nojnikava, nevat na nojpanava, nojpan - datum nikupu, pecliatka obchodnica/ predajcu, podisp - datum nikupu, zig trogova, podisp - visilaris datuma, kereskedno belyegejroe alalirs - data npodbanna, nevat nojpana, npjnc - Data npodopetemil, ilramn npodjanu, nojncn- 250123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678

PROFI COOK.

www.proficook-germany.de

PROFI COOK.

Internet: www.pro cook-germany.de

Made in P.R.C.