PC-FW 1272 - Maszynka do mięsa PROFICOOK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PC-FW 1272 PROFICOOK

Najpierw naleź yapoznać są z oddzielnie załuczona instrukcja bezpieczność.

Instrukcja obslugi

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi państwu radosc.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia przyczytaj uwaznie instrukcje obslugi oraz oddzielnia załaczone wskazowych bezpiecznych. Przechowuj te dokumenty wraz z karta gwarancyjna, paragonem i, jesti to myzliwe, pudekium z opakowaniem wewnetrznym w bezpiecznym mistrsuc. Jeźeli przykazujesz urzadzenia osobom trzechim, dołacz zawsze wsztkie istotne dokumenty.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wazne informacja dotyczze bezpiecznych sta wuytkownika są spezialnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazowej, abyunikacja wypadkBow i uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

Spis tresci

Przeglad elementów obstugi... 3

Rysunki A-D. 4

Rozpakowanie urzadzenia 34

Przeglad elementów obstogi/Zakres dostawy 34

Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem 34

Ostrzeżenia dotyczne uzytkowania urzadzenia 35

Wskazowkidotyczaceuzytkowania 35

Przygotowanie 35

Podlaczenie elektryczne 36

Funkcje przelacznika 36

Obsluga 36

Czyszczenie 37

Przechowywanie 37

Rozwiawyanie problemow 37

Dane techniczne 38

Warunki gwarancji 38

Usuwanie 38

Rozpakowanie urzadzenia

1. Wyjmij urzadzenie z opakowania.
2. Usun wszystkie materialy opakowaniowe, takie jak folie, materially wypelniajace, opaski kablowe i opakowania kartonowe.
3. Sprawdz,czyzawartosc opakowania jest kompletna.
4. Jeźeli zawartosc opakowania jest niedecompletna lub jejeli widoczne są uszkodzenia, nie uzywaj urzadzenia. Natychmiast zwrć je do sprezedawy.
5. Na urzadzeniu要去 nadal znajdowac sie kurz lub pozostalosci po produktji. Zalecamy wyczyszczenie urzadzenia zgodnie z opisem w punkcie „Czyszczenie".

Przeglad elementów oblsugi / Zakres dostawy

1 Popychacz
2 Taca do napelniania
3 Przelacznik ON/0/R (naprzód/wył./powróć)
4 Przelacznik funkcyjny I/O (w.l./powrot)
5 Silnik
6 Sruba
7 Obudowa spirali

Rysunki A - D

8 Spirala
9 Noz
10 Perforowane dyski (drobn, srednie, grube)
11 Wyczka
12 Akcesorium do kielbas
13 2-czeciowa nasadka do kebbe
14 Mocowanie na herbatniki
15 Szyna na herbatniki

Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem

To urzadzenie sluzy do:

Mielenia (rozdrabniania) zywnosci.
- Formowania pasty lub ciasta za pomocą rożnych przystawek.

Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w prywatnych gospodarstwach domowych i podobnychjejscach.

Moze ono byc eksploatwane Jedynie w sposob, jaki zostal opisany w niniejszej instrukcj obstugi.

Stosowanie do innych zastosowan jest uznawane za niedzgodne z przyeznaczeniem iNieprawidlowe i moze prowadzić do uszkodzenia mienia i obrażćciała.

Producent nie odppiada za uszkodzenia spowodOWane uzytkowaniem niedgodnym z przyznaczeniem.

Ostrzeżenia dotyczne uzytkowania urzadzenia

• Ostrza nozza są ostre! Istnieje ryzyko obrażeni!
  Zachowaj ostrożnosć podczas montaqu, demontaqu i czyszczenia poszczególnych;cźeci.
• Nie dotykaj zadnych ruchomych czosci.
• Przed wymiana akcesoriow nalezy poczekac, aż ostrze sie zatrzyma.
• Przed wączeniem naleź upewnić sie,ź osprȩź jest prawidłowo zamontowy i mocno przytwierdzony.
  Zawsze korzystać z dołaczonego popychacz. Nigdy nie wkladac palców aniźadnych narȩdzi do otworu napelniania!

Wskazówki dotyczę uzytkowania

UWAGA:

Nie uzywać do kruszenia twardych obiektów, takich jak kosci czy musze.

MiesoPokroicna kawalki o dlugosci oko 2,5 cm. Sprawdzić,czy nie ma w nim kosci czy sciegien.
- Do zgrubnego rozdrabniania mięsā uzyć sitka o najwiedzych otworach.
- W drugim kroku zalozyc sitko o mniejszych otworach.
Zalezy to odengo, jak drobno ma byc zmielone mięso.
- Przed Rozpoczeciem przyc sitka maszynki lekko powiec warstwa tuszczu roślinné.
- Do mielenia mięsna naleź pod wylotem maszynki umieśćnocznvie.
- Za pomocapiżystawki, "Kebbe" (13) można formowac turki mięsne lub z ciasta.

Formowanie kielbas

Mozna uzyc zarówno praw Dziwych flaków jak i sztucznych oslonek.

1. Jesli zdecydowalismy sie na naturalne jelita, przy uzyciem nalezy je przyez pewien czas namoczyc w wodzie.
2. Zawiaza węzela na końcu flaka.

3. Nasunac flak na przystawke do wyrobu kielbas. Gdy kielbaska osiagnie zadana dlugosc, danezy ja uchwycic palcamiuzzi przy przystawce i raz lub dwa razy obróc wokol jej asi.

4. Sprawdzic,czy miesto kielbasy jest „luźno" nadziane w jej flaku, gdyż podczas gotowania lub pieczenia zwiększy swoja objętość, coMZe spowodowej rozenwanie flaka czy osłonki.

5. Jesli pierwsza kielbasa osiagnie wymagană dlugosc, scisnac palcami kielbase na koncu przystawki do sporzadzania kielbas.

6. Raz lub dwa razy okrec kielbase wokol jej wlasnej osi.
7. Dopóki nie opracujemy soste rutynowej czynnosci, po OSIAGNIciu zadanej dlugosci formowanej kielbasy urzadzenie można wyłaczyc.

Formowanie ciastek

1. Zmontuj przystawkę do ciastek. Nasun szynę na ządany ksztański obwodu.
2. Umieszciasto na tacy do napelniania i napelniaczu.
3. Przytrzymuj wstegi ciasta przy wylocie reka i przycinaj je do odpowiednej dlugosci.

Przygotowanie

Nalezy rownik z zapoznać sie z przyeglądami umieszczonymi na stronach 3 i 4.

1. Przy pomocy s Ruby (6) w urzadzeniu prosze otworzyc mocowanie dla obudowy spirali.
2. Prosze umieść obudowej spirali (7) w napędzie spirali króccem napelniania do góry, a nastepnie prosze ponownie dokrecić szrube w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara.
3. Umieszć tace do napelniania na szyjce wlewu w taki spośob, aby mocowanie tacy znejdowalo są nad blokiem silnika.
4. Prosze wsunac spirale (8) w pozioma czesc obudowy skrcarki.

Montaż akcesoriów opisany jest w ponijszych dzialach.

Przygotowa maszynkę zgodnie z wymaganiami.

Montaż maszynski do mielenia.mięsα

• Nalezy rownikę zapoznać są ilustracjami w czȩsci „A" (strona 4).

• Prosze postepować jak opisano w punktach 1-4 „Przygotowanie".

• Wlóz noź na wal spirali, z zaostrzoná krawędzia skierowana na zewnatrz.

• Wybierz perforowana tarcze (10). Zwroc uwage na wglebienia.
• Obróć blokade zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Czytaj dalej w sekci „Podlączenia elektryczne" & „Obstuga".

Instalacja akcesorium do kielbas

• Nalezy rownikę zapoznać są ilustracjami w czȩsci „B" (strona 4).

• Prosze postepować jak opisano w punktach 1-4 „Przygotowanie".

• Wlóz noź na wal spirali, z zaostrzoná krawędzia skierowana na zewnatrix.

• Wybierz perforowan tarcze (10). Zwroc uwage na wglebienia.

• Umieszek akcesorium do kielbas na obudowie spirali.

• Obróc blokade zgodnie z ruchem wskazowek zegara.

Czytaj dalej w sekci „Podlączenia elektryczne" & „Obstuga".

Instalacja akcesorium „Kebbe"

• Nalezy rownież zapoznać są ilustracjami w czȩsci „C" (strona 4).
• Prosze postepować jak opisano w punktach 1-4 „Przygotowanie".
• Umieszć 2-czȩciwo akcesorium Kebbe na wale spirali. Zwroc uwage na wglebiania.
• Obrćblokade zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Czytaj dalej w sekci „Podlączenia elektryczne" & „Obśluga".

Instalacja akcesorium do ciastek

Po przygotowaniu ciasta mozesz ksztaltowac roźne formy za pomocę togo akcesorium. jest to szczególnie przydatné np. do pierniczków i ciastek swiatecznych.

• Naleź rownież zapoznać są ilustracjami w czȩsci „D" (strona 4).
• Prosze postepować jak opisano w punktach 1 - 4 „Przygotowanie".
• Włoz noź na wiat spirali, z zaostrzoną krawędzia skierowana na zewnatrix.
• Wóź grubo perforowan tarcze. Zwroc uwage na wglębienia.
• Umiesc nasadke do ciastek (14) wPokrywie.
• Obróci przystzone wraz z nasadka do ciastek w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara na obudowe spiralna.
• Przelóź szyne (15) przyez szczeliny na nasadce do ciastek.

Czytaj dalej w sekci „Podlączenia elektryczne" & „Obstuga".

Podlącenie elektryczne

1. Sprawdzić,czy napiecie sieciowe,którego chcemy uzyc jest zgodne z napieciem urzadzenia.Informacja na ten temat znajduje sie na plakietce znamionowej.
2. Upewnij sie, ze przelacznik (3) ustawiony jest na „0". Przelacznik wyboru funkci (4) musi byc wyłaczony.
3. Urzadzenie wolno podlączyc tylko i wylącznie do przype-sowo zamontowanego gniazdka wtykowego ze stykiem ochronnym z przem.

Funkcje przyȩćznika

Przelacznik funkcyjny I/O (wt./powróć)

Za pomocza przelacznika funkcyjny (4) wybrać zadany tryb operacyjny dla przylacznika (3).

Przelacznik ON / 0 / R (naprzód / wyt. / powróć)

Urzadzenie wyposazone jest w funkcję przy do przyd u i do tylu. Ješli spirala sie zablokuje, możesz użć FUNCcj wstecznej, aby ja odblokować.

- Naprzód

• Ustawic przyȩcznik fungcyjny (4) w poz. „I".
• Ustawic przyȩclaznik (3) na „ON". Urzadzenia dziala w trybie „naprzód”.

- Powróto

• Ustawic przyȩcznik (3) na „0“ i poczekaj na wymićzenia silnika.
• Ustawic przyȩcznik fungcyjny (4) na „O". Nacisnac „R“ na przyȩczniku (3). Urzadzenia bedzie w trybie „powró” dopóki trzymamy docisipty przyȩcznik.

- Wylaczanie

• Ustawic przyȩcznik (3) na „0“ i wyjmij wtyczkte.

Obstuga

OSTRZEZENIE: Rzyko obrazen!

Zawsze korzystać z dołaczonego popychacz. Nigdy nie wkladac palców aniźadnych narȩdzi do otworu napelniania!

UWAGA:

Nie uzywaj urzadzenia bez przerwy dluzej, nz przy cz 10 minut. Przed ponownym uzyciem nalezy poczekań jejogo ostygniecie przy cz 10 minut.

1. Kawalki.mięsna (pasztet / mięsdo kielbasy lub ciasto) wkladac na tacke napelniania i nastepnie do w szyjki zasypowej.
2. Napelnic mięsem lub ciastem, w razie potrzeby docisoć popychaczem.

Zakończenie przycyny

1. Wyciagnij wtyczke sieciowa z gniazdka.
2. Rozmontowac wszystkie czeci maszynki do mielenia miera.
3. Wyczyscic i umy wzystkie uzywane czeci zgodnie z opisem zawartym w czeci „Czyszczenie".

Czyszczenie

OSTRZEŽENIE:

• Przed czyszczemenNSEZY zawsze wyjać wtyczkę z gniaźdka. Poczekaj, aż urzadzenia ostygniie.
• Podczas czyszczenia nigdy nie wolno zanurzać w wodzie ze społu silnika. Mogłowby to spowodowej porañenie prȩdem lub pożar.

UWAGA:

Prosze nie stosowac drucianej szczotki lub innych przydmiotow szorujczych.
Proszne uzywac ostrych lub szorujacych srodkow czyszczacych.

Zespól silnika

Zespól silnika przycecieraj tylko wilgotna szmatka, a nastepnie osuszaj za pomocąSuchej szmatki.

Taca do napelniania, spirala, obudowa spirali i wzystkie akcesoria

UWAGA:

Nie myj tych czeci w zmywarce do naczyn. Powierzchnie moga utracic polysk.

• Podzespoly nalezy umyc w ciepiej wodzie z dodatkiem niewielkie ilosci plynu do mycia naczyn.
• Splitsczysta woda i osusz czeci.

Przechowywanie

• Oczyński urzadzenia zgodnie z opisem. Poczekac na calkowite osuszenie akcesiorów.
  Zalecamy przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowaniu, kiedy nie jest uzytkowane przydzyszycas.
• Zawsze przechowywać urzadzenia w dobrze wentylowanym i suchym!"); poza zasięgiem przyeci.
• Regularnie smarować sitka olejem roślinnym.

Rozwiązywanie problemów

Problem Mnɔgliwa przyczyna Środek zaradczy
Ur曹操zenia nie dzila. Ur曹操zenia nie jest zasilane. Sprawdzić gniazdo sieciowe za pomocamy inrego ur曹操zenia. Wędzyc prawnodlo wtyczne sieciowa. Sprawdzić bezpiecznik domowy.	Wędzyc gniazdo sieciowe za pomocamy inrego ur曹操zenia. Wędzyc prawnodlo wtyczne sieciowa. Sprawdzić bezpiecznik domowy.
U曹操zenia jest uszkodzone. Skontakuji są z naszym serwisem lub spezialista.	U曹操zenia jest uszkodzone. Skontakuji są z naszym serwisem lub spezialista.
Przelacznik fungcyjny (4) ustawiony w poz., „O".	Ustawić przyczenia fungcyjny w poz., „I".
Ur曹操zenia jest zablo-kowane. Resztki Jedzenia przyklejny są doźarnika.	1. Ustawić przyczenia (3) w poz., „O" i pouchekamy na zatrzymanie silnika.2. Ustawić przyczenia fungcyjny w poz. (4), „O".3. Nacijsnij „R" na przyczenia (3), aby poluzowej blokacjaresztki Jedzenia.4. Wyȩćczyć ur曹操zenia i wyȩć wtyczne z gniazdka.5. MożnaJuż uśuwoć przywierajność osady.

Dane techniczne

Model: PC-FW 1272

Zasilanie: 220-240 V~, 50/60 Hz

Moc znamionowa: 350-450W

Maksymalna moc zablokowanego silnika: ...1000 - 1200 W

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzania zmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

To urzadzenie zostalo przytestowane zgodnie z wsztkimi obwiazujacymi, aktualnymi dyrektywami CE i zbudowane zgodnie z najnowszymi przyepisami bezpieczentwa.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bédziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna dojejca zakupu wzystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wązną karta gwarancyjnà do sprzemawcy w miäre bezniwość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transportu do i zjejewska zakupu ponosi reklamujucy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we waslnym zakresie i na waslny koszt.

Gwarancja nie obejmuhe:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywoianych nimi wad,
• uszkodzeń powstałych w wyniku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmianaNapięcia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpowedniao gniazda zasilania,
• sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych w Wyniku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacje, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich przyerbek i zmiean konstrukcyjnych dokonomicnych przyzwytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczen z tytu parametrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyezroducenta,
• prawidlowego zužycia i uszkodzen, ktore majornieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, niewypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci ustalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cae urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innate roszczenia, wiczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przy bez ta gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujucego wynikajacych zniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekczpospolitej Polskiej.

Dystrbyutor:

CTC Clatronic Sp. z 0.o
Ul. Brzeska 1
45-960 Opole

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszcędzać naszeŚrodkowy, sprzȩ elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktów zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawać sprzȩ elektryczny, krórego juz nie睹ć Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania opdów, majzych wplyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprețtu elektrycznégo i elektronicnégo.

Informacja, gdzie möglich zędach sprawt, otrzymaj厂区wo w swoich urzechach komunalnych lub w administraci gminy. Twoj sprzemawca i partner umowy jest równeż zobowiezany do bezplatnégo odbioru starego uradzenia.

FONTOS:

JbLi Li Jai jia jia lao Jsu

UgSll J 1

.

gall gaoaol aaiu uaiyail

gabla jghb 10 gjgs 11 3

1. 1501 j6j y j6b1 gssll a sll

4g3i#

jglzglgbl(6)jolwpluowyglglgllgssl Coo

g 207 1000

3.1

ogallu gioo bi jai

1...gall jolglal
2. 154

.5g561 3g51 jao gaiol 8g219

3...gabla 15 g0g jolal pala lglao 0o

a 154