PC-FW 1272 - Hachoir PROFICOOK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PC-FW 1272 PROFICOOK

Asegürese de leer primero las instrucciones de seguridad adjuntas porSeparated.

Manual de instrucciones

Le agradecemos la confianza depositada en este producto yesperamos que disfrute de su uso.

Lea atentamente el manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad adjuntas por分开ar otras de/utilizar este aparato. Guarde these documents, incluyendo el certificado de garantía, el recibo y, si es possible, la caja con el embalaje interior en un lugar seguro. Si entrega el aparato a un tercero, incluya siempre todos los documents pertinentes.

Simbolos en este manual de instructaciones

Advertencias importantes para su seguridad está Bainladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evaporar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante lospeligos para su salute y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCION:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

Índice

Indicación de los elementos de manejo 3

llustraciones A-D 4

Desembalaje del aparato. 24

Indicación de los elementos de manejo /

Volumendetrengtha 24

Uso para el que está destinado. 24

Advertencias para el uso del aparato 25

Notas de uso 25

Preparación 25

Funciones de los interruptores 26

Utilación 26

Limpieza 27

Almacenamento 27

SolutiOn de problemas 27

Datos techniques. 28

Eliminación 28

Desembalaje del aparato

1. Saque el aparato de su embalaje.
2. Retire todo el material de embalaje, como las láminas, el material de relleno, las bridas para cables y el embalaje de cartón.
3. Compruebe que el volumen de entrega está complete.
4. Si el contenido del embalaje está incomplete o si se detectan días, no utilise el aparato. Devuelvalo inmediamente al distribuidor.
5. Es possible que todasía haya polvo o residuos de producción en el aparato. Le recomendamos que limpie el aparato como se describe en elApartado "Limpieza".

Indicación de los elementos de manejo / Volumen de entrega

1 Empujador
2 Bandeja de relleno
3 Interruptor ON/0/R (adelante/apagado / retorno)
4 Interruptor de referencia I/O (encendido/returno)
5 Motor
6 Tomillo
7 Compartmento de rollo

Illustraciones A-D

8 Rollo
9 Cuchillo
10 Discos perforados (fino, medio, basto)
11 Toma
12 Unión de salchichas
13 Pieza sobrepuestos de 2-piezas "Kebbe"
14 Accesorio para galletas
15 Rail para galletas

Uso para el que está destino

Este aparato se utilizes para:

• Triturar (picar) alimentos.
• Moldear pasta o masa con differentes accesorios.

Se ha disnado para el uso domestico y aplicaciones similares.

Tan solo puede'utilizarde el modo descripto en las presentes instrucciones de funcionaimiento.

El uso para cadaquier除外 se considera inadequado y toda aquella finalidad que no sea la prevista podra conllevar daños personales y a la propidad.

El fabricante no sera responsable de daños causados por uso no previsto.

Advertencias para el uso del aparato

• Las hojas del cuchillo estan afliladas! ;Existe riesgo de lesiones! Tenga cuidado al montar, desmontar y limpiar las distinctas piezas.
• No toqueyinguna pieza movable.
• Antes decaear los accesos, espere hasta que la cucilla se detenga.
• Antes de encender laquina, asegúrese de que el accesorio está correctamente colocado yfirmamente suijo.
• Utilice siempre el empujador suministrado. Nunca inserte los dedos ni除外s herramrientas en el cuello de relleno!

Notas de uso

ATENCLON:

No pique objetos duros como los huesos o las conchas.

• Corte la carne en trozos de 2,5 cm. Asegürese de que no haya huesos ni nervios en la carne.
• ParaURTAR la carne en piezas gruesas,use el disco con los agujeros masgrandes.
• En un segundo paso, selección el disco con los agujeros más finos o centrales, según el時間 al que quiera picar.
• Antes de empezar, ante levamente las pantallas con grasa vegetal.
• Si está picando carne,onga un recipiente bajo la salute.
• Con laapia del accesorio "Kebbe" (13), se pueend crear tubos de carne o mata.

Preparación de salchichas

Puedeutilizartripanaturalortechnical.

1. Si opta por tripas naturales, enjuaguelas previamente con agua.
2. Haga un nudo al final de la tripa.

3. Coloque la tripa sobre el accesario para salchichas. La mesa de la salchicha se presiona a工程技术 del accesorio parallenar la tripa.

4. Asegürese de que la piel de la salchicha no selene "del todo", dato que la salchicha se expande al hervirla o freirla y podra romperse la piel.

5. Si la primera salchichariba a la longitud deseada, junte la salchicha en el extremo del accesorio con los dedos.

6. Dèle una vuelta o dos a la salchicha alrededor de su eje.
7. Hasta que desarrollo una rutina, puede apagar el aparato tras cada salchicha.

Formar galletas

1. Monte el accesario para galletas. Deslice el riel sobre la forma de galleta deseada.
2. Ponga la pasta en la bandeja derelleno y rellene.
3. Sostenga las hebras de pasta por el exterior con su mano y corte la longitud deseada.

Preparación

Se ruega prestar también atencion a{nuezas vistas de;.
conjunto en la pagina 3 y 4.

1. Abra la admisión para el compartmento de rollo con el tornillo (6) en el aparato.
2. Coloque el compartmento de rollo (7) con la Boca de llenado hacía arriba en el actionamento del molino y apriete el tornillo girandolo en sentido de las agujas del reloi.
3. Coloque la bandeja de talmania sobre la boca de llenado, que la admisión de la bandeja se ocurrentesobre el bloque del motor.
4. Introduzca el rollo (8) en la parte horizontal de le compartmento de rollo.

El montaje de los accesos se describe en las siguientesSections.Prepare la picadora conforme a sus requisitos.

Montaje de la picadora de carne

• Consulte también las ilustraciones delApartado "A" (pagina 4).

• Proceda según se describe en los+puntos 1-4 del aparte "Preparación".

• Introduzca el cucillo con el borde afilado hacía fuera en el eje del rollo.

• Seleezione un disco perforado (10). Preste atencion a los rebajes.
• Gire el agarre en el sentido de las agujas del reloj.

Continué leyendo en "Conexión electrica" & "Manejo".

Montaje del accesorio de salchichas

• Consulte también las ilustraciones delApartado "B" (pagina 4).
• Proceda según se describe en los+puntos 1-4 del aparte "Preparación".
• Introduzca el cuchillo con el borde aflado hacía fuera en el eje del rollo.
• Seleezione un disco perforado (10). Preste atencion a los rebajes.
• Ubique el accesorio de salchichas en el compartmento del rollo.
• Gire el agarre en el sentido de las agujas del reloj.

Continué leyendo en "Conexión electrica" & "Manejo".

Montaje del accesorio "Kebbe"

• Consulte también las ilustraciones delApartado "C" (pagina 4).
• Proceda según se describe en los+puntos 1-4 del aparte "Preparación".
• Posicione la unión Kebbe de dos piezas en el eje del rollo. Preste atencion a los rebajes.
• Gire el agarre en el sentido de las agujas del reloj.

Continué leyendo en "Conexión electrica" & "Manejo".

Montaje del accesorio para galletas

Podrá createDistinctasformasconesteaccessoriotras preparar la pasta de una galleta. Es concretamente adecuado para las masitas.

• Por favor, observate también nuestros ilustraciones de la sección "D" (頁目 4).
• Proceda según se describe en los+puntos 1-4 del aparte "Preparación".
• Introduzca el cuchillo con el borde afilado hacía fuera en el eje del rollo.
• Introduzca el disco perforado grueso. Observe los rebajes.
• Coloque el accesorio para galletas (14) en la tapa.
• Gire el obturador+junto con el accesorio para galletas en el sentido de las agujas del reloj sobre la carcasa espiral.
• Introduzca el rail (15) en las ranuras del accesorio para galletas.

Continu leyendo en "Conexión electrica" & "Manejo".

Conexión electrica

1. Compruebe que la tension elctrica que vaya a usar coincide con la del aparato. Encontraray informacion al respecto en la plac identificadora.
2. Asegürese de que el interruptor (3) está en la posición de “0”. El selector de sistemas (4) debe estar desconectado.
3. Conectar el aparato solamente en un enchufe con contacto de proteccion instalado segun las prescripciones.

Funciones de los interruptores

Interruptor de referencia I/O (encendido/returno)

Use el interruptor de referencia (4) para seleccionar el modo operativo del interruptor (3).

Interruptor ON / 0 / R (adelante / apagado / returno)

El aparato está equipado con una función de avance y retroceso. Si el rollo se bloquea,oulda utilizar la funciona de retroceso, con vistas a liberarlo.

- Adelante

• Ponga el interruptor de referencia (4) en "I".
• Conmute el interruptor (3) a "ON". El aparato está en modo de "adelante".

- Retorno

• Conmute el interruptor (3) a "0" y espere hasta que el motor se haya detenido.
• Ponga el interruptor de funciona (4) en la posicion "O". Pulse "R" en el interruptor (3). El aparato se pondra en modo "retorno" cuando mantenga pulsado el interruptor.

- Apagado

• Desplace el interruptor (3) a "0" y tire del cable de alimentacion.

Manejo

AVISO: Riesgo de heridas!

Utilice siempre el empujador suministrado. Nunca inserte los dedos ni除外s herramrientas en el cuello de relleno!

ATENCLON:

No utilise el aparato durante más de 10关键时刻 seguidos. Deje que se enfrie durante 10关键时刻 antes deutilizarlo otra vez.

1. Ponga los trozos de carne (pasta de carne / carne para salchichas o masa) por la bandeja de llenado y en el cuello de llenado.
2. Rellene, si fuera besoinario, la carne y la masa con el empujador.

Finalizar el uso

1. Extraiga el enchufe de la toma de corriente.
2. Desmonte todas las piezas de la picadora de carne.
3. Limpie todas las piezas usadas como se describe en "Limpieza".

Limpieza

AVISO:

• Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente antes de limpar el aparato. Espere hasta que el aparato se haya enfiado.
• Nuncasumerjalelconjunto delmotor enagua para su limpieza. Podria conllevarelectrocuciones o incendios.

ATENCIón:

• No utilise ningún cepillo metálico u otros objetivos que rayen el aparato.
• No utilise detergentes agresivos o que rayen.

Unidad de motor

Limpie lainstitution motora solo con un pañó humedo y se-quelea cuando con un pañó seco.

Bandeja de Ilenado, espiral, carcasa espiral y todos los accesos

ATENCIón:

No limpie estas piezas en el lavavajillas. La superficie podra ser mediocre.

• Use un poco de lavavajillas y limpie这些东西 componentes en agua caliente.
• Enjuague con agua limpia y seque las partes.

Almacenamento

• Limpie el dispositivo como se indica. Deje los accesos completenessc.
• Se recomienda que almacene el dispositivo en su embalaje original cuando no se vaya a utiliser durante mucho tiempo.
• Almacene siempre el dispositivo en un lugar bien ventilado y seco fuera del alcance de I---os niños.
• Unte con regularidad los coladores con aceite vegetal.

Solución de problemas

Problema Posible Cause	Solutación
El aparato no funciona.	El aparato no tiene alimentación electrica.	Compruebe la toma de corriente con otro aparato.
		Inserte el enchufe correctamente.
		Compruebe el fusible de la casa.
	El aparato está defectuoso. Póngase en contacto con了我的ofticio技术水平o con un especialista.
	El interruptor de funciona (4) está en “O”.	Ponga el interruptor de funciona en “I”.
El dispositivo está bloqueado.	Se han adherido restos de comida al filamento.	1. Ponga el interruptor (3) en “O” y espere hasta que el motor se haya parado.2. Ponga el interruptor de funciona (4) en “O”.3. Pulse “R” en el interruptor (3) para aflojar los restos de comida que bloquean el filamento.4. Apague el dispositivo y tire del enchufe de alimentación.5. Ahora quiteequalquier residuo atascado.

Datasétécnicos

Modelo: .PC-FW 1272

Alimentación: 220 - 240 V~, 50 / 60 Hz

Potencia nominal: 350 - 450 W

Potencia maxima del motor bloqueado: 1000 - 1200 W

Clase de proteccion: II

Peso neto: .. aprox. 4kg

El derecho de realizar modificaciones sociales y de Diseño en el camino del descrollo continu del producto esta reservado.

Este aparato ha sido probado de acuerdo con todas las directivas CE vigentes y construido de acuerdo con las ultimas normas de seguridad.

Eliminación

Significado del symbolo "Cubo de basura"

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos electricos no forman parte de la basura domestica.

Haga uso de los centres de recogida previstos para la eliminacion de aparatos electricos y entrega alls sus aparatos electricos que no vaya a utiliser mas.

Ayudaré en evitar las potecuales consecuencias, acause de una erronea eliminacion de desechos, para el medio ambiente y la salute humana.

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a另一as formas de reutilización de los aparatos viejos electricos y electrónicos.

La información como se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntimiento o su administración municipal.

Su distribuidor y socio contractual también está obligado a recuperar el aparato antiguo sin COSTE algo.

IMPORTANT:

jai jai jai jai jai jai jai

jglj jolj

“dolalg

a. jbjj b. jbjd a.

Jus no aasbl g advall jyjgjj o jao

.2d111 gaaa blaa

aalil aaii aliaai aaiy aaiy iay

JUJI JI OJ UOUI JUGUUL