PCME 1132 - Maszynka do mięsa PROFICOOK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PCME 1132 PROFICOOK

Instrukcja obslugi Strona 36

N

Hasznalati utasitas. Oldal 42

MAGYARUL

PykoBoDCTBO no 3Kcnnyatau.. cTp. 47

PYYCCKM

56

3

Dziekujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieje, ze loro uzytkowanie bedzie ze soba niosloi wie korzySci.

Symbole uzyte w instrukcji uzytkowania

Wazne wskazowski dotyczne bezpieczene sta sa wyraźne zaznaczone. Nalezy wzić je pod szeczegrónu uwage, abyunikné wypadków i uszkodźń urzadzenia.

OSTRZEZENE:

Niebezpieczeinsteinowa zdrowia oraz potencjalne ryzyko obrażćciał.

UWAGA:

Oznacza potencjalne zagrozenia urzadzenia lub innych obiektow.

WSKAZÖWKA:

Podswietlone wskazówki oraz informacja.

Spis tresci

Przeglad elementów obstugi 3
Ogolneuwagi 36
Szczegolne srodki ostroznosci dla tego urzadzenia 36
Przeglad elementów obstugi/Zakres dostawy 38
Zastosowanie 38
Rozpakowanie urzadzenia 38
Wskazówki dotyczne uzytkowania 38
Dzialanie. 39
Przepisy. 39
Czyszczenie 40
Dane techniczne 40
Warunki gwarancji. 40
Usuwanie 41

Ogólne uwagi

Przed uzyciem urzadzenia, nalezy dokladnie przyȩczytać podręcznik uzytkowania i zachować go wraz z gwarancja, paragonem oraz w razie moziwość wraz z oryginalnym opakowaniem zwierającym wewétrzne elementy. W razie przyȩkrazania urzadzenia osobom trzechim, nalezy dołączyć podręcznik uzytkowania.

• Stosowac urzadzenia wylacznie do celow prywatnych i zgodnie za为其 przyznaczeniem. Urzadzenia nie jest przyznaczone do celow handlowych.
• Nie naleź uzywać go na świezym powietrzy. Naleź chronić je przyd ywsoka temperatura, bezpos省教育nim promieniowaniem slonecznym, wilgocia (nie zanurzać podźadnym pozorem w plynach) i ostrymi krawędziami. Nie obslugiwac urzadzenia z mokrymi dlɔnmi. Jeśli urzadzenia ulegnie zamoczenia, naleź natychmiast odłączyć je od zasilania.
  Zawsze, gdy: urzadzenie nie jest uzywane, montowane sa akcesoria, urzadzenie jest czyszczone lub和他的 dia-tanie jest wadliwe, nalezy je wyłaczyc oraz odłowczyc od sieci (ciagnac za wtyczke, a nie sznur zasilajacy).
• NieNSEZOSTAWIACWlACZONEGUzradzeniabeznadzur.WychodzACzmomieszczenia,neLEZYWYLACZyCURzadzenie.OdLaczycprzewodzasilania.
• Regularnie sprawdzaćczy urzadzenia i przewód zasilania nie posiadajoznak uszkodzenia. W przypadku stierdzenia uszkodzenia, urzadzenia nie naleź uzywać.
• Stosowac wyłacznie czeci oryginalne.
• Ze względu na bezpieczędwo daneci, trzymać czȩci opakowania (torby plastikowe, kartenony, styropian, itp.) poza ich zasięgiem.

OSTRZEZENIE:

Male城县 nie moga bawic sie folia ze wzgldu na niebepezcieznstwo uduszenia!

SzczegóneŚrodki ostrożnosci dla tego urzadzenia

OSTRZEJEZENIE:

• Zawsze odłączać urzadzenia od zasilania, kiedy jest pozostawione bez nadzoru i przydromatęm, demontaquem lub czyszczemien.
• Wymią akcesiorów lub koncłowek, króre poruszaja są podczas przy.

OSTRZEJEZENIE:

• Przed zdjeciem nasadek tnacych nalezy zaczekać,ź silnik za-trzyma są calkowicie.
• Nie naleźny manipulować przy zadnym z mechanizmów zabezmierciezajycych!
• Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie. Skontaktować sączownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przywoźd zasilania jest uszkodzony, naleź go wymienci u producenta, przystawciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, aby uniknȩc zagrozzenia.
• Dzieci nie moga korzystac z urzadzenia.
• Trzymać urzadzenia i przywód poza zasięgiem daneci.
  Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
• Urzadzenia mogą być uzytkowane przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie uzytkowania, jestli znajduje są pod nadzorem lub zostaly poinstruowane odnosnie uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob i rozumieja zwiazane z tym ryzyko.
• Blok silnika nie jest do zanurzania w wodzie wCEEu loro ocyszczenia. Nalezy postepowa zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdzia „Czyszczenie".

OSTRZEJELENIE: Rzyko obrażen!

• Ostrza nasadek tnących są bardzo ostre! Podczas mocowania i wyjmowania wkładek oraz podczas czyszczenia wchodzmy w kontakt z tymi akcesoriami. Uzywać tych akcesiorów naleź y konieczna ostrożnoscia, abyNie dopuścić dogowstania obrażen. Dotykać wyłącznie plastikowych elementów wkładek.

OSTRZEJELENIE: Rzyko obrażen!

• Zawsze korzystać z popychacza w celu dociskania Jedzenia, nie palców, ani widelca ani innych przyedmiotów.

Przeglad elementów obstugi / Zakres dostawy

1 Popychacz
2 Szyjka podajnika
3 Nasadi ktnace

a Falista nasadka tnqca (55 mm)
b Wkladka do krojenia plastrow grubych (55 mm)
c Nasadka do cięcia elementów srednich rozmiarów (10 mm)
d Włkadka do krojenia plastrów drobnych (5 mm)

4 Uchwyt na wkladki
5 Wylacznik(Wlącznik / wylacznik)
6 Blok silnika
7 Pojemnik na kabel
8 Pojemnik

Zastosowanie

To urzadzenie要去c wykorzystwyane do cięcia stałych produktów zywnosciowych w „spirale" (np. marchew, ziemniaki, cukinie, czerwone buraki, ogórki, jablka, rzodkiewki, gruszki itp.)

Jest przyznaczone wyłacznie do体系建设 calu i tylko w tym celu moze byc uzyte.

NieMZa go stosowac do Rozdrabniania miękkich produktów,takichjakbananyczybaklazan.

Urzadzenie要去bycuytkowanewylaczniezgodnie z instrukcjami w niniejszym podrczniku. Nie Wolno uzywac urzadzenia w celach komercyjnych.

Stosowanie do innych zastosowan jest uznawane za niedzgodne z przyeznaczeniem i nieprawidlowe i moze prowadzić do uszkodzenia mienia i obrażćcia.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia spowodowane nieprawidlowym i niedgodnym z przyznaczenia uzytkowaniem.

Rozpakowie urzadzenia

1. Wyjać urzadzenia z opakowania.
2. Zdjac wszystkie materialy opakowania, takie jak folie, materially wypelnjaçce, zlacza kablowe oraz kartony.
3. Sprawdzić,czy wszystkie akcesoria są w pojemniku.
4. Jesli zawartosc opakowania nie jest kompletna lub w razie znalezienia uszkodzenie no Wolno korzystac urzadzenia. Bezzwlocznie nalezy zworcić do sprzedawcy.

WSKAZÖWKA:

Wyczyscic pozostalość produkcyjne i kurz z urzadzenia, zgodnia z opisem w rozdziele „Czyszczenie".

Wskazówki dotyczę uzytkowania

To nowe urzadzenie jest doskonale do przygotowywnia zdrowych i smacznych posilkow. Wystarczy wymienic makarony na swieze warzywa. Zalety: Wiecej substancji odzywczych, wiecej wlokien i wiecej energia! Jedzenie ni tylko dobrze smakuje, ale rowniez wyglada atrakcyjinie!

• Obrac marchewke przyzyciem urzadzenia. Im gladsza powierzchnia produktu, tym lepszy jest efekt w postaci dlugich spirali.
• Włȩdadc produkty spożycze do wlotuACCESSIONE.

WSKAZOWKA:

UWAGA! Pionowe wstawianie produktów wywiera istotny wptyw nawynik.

Poszeczogólne dania klusek z warzywami:noza sporza-dzic lepiej, jesti kluski nie są zbyt dlugie. Unika ciaglych spirali poprzej okresowe zmiejeSZanie nacisku wyieranego na popychacz zywnosci.
- Produktory srednicy Wiekszej niz 60 mm nie nalezy przyte-twarza. Przyciacz produkty z obu konców welu przygottowania ich do obrókwi urzadzeniu.

Montaz / przygotomania

1. Ustawic urzadzenie na rownej powierzchni roboczjej.

2. Wybrac odpowiednia koncowe. Wzoc koncowke do otworu w uchwycie na wkladki. Urzadzenie musi sie zatrzasnac na swoim mijscu, wydajac dzwiek.

3. Włkadka do krojenia plastrów grubych

4. Nasadka do ciecia elementów srednich Rozmarów
   Wkladka do krojenia plastrow drobnych

5. Falista nasadka taca

6. Zamocowac uchwyt wkladkowy w silniku obracajnia w kierunku CLOSE".Nalezy upewnic sie,czy uchwyt jest zablokowany w silniku.

7. Zamontowac wlot na obudowie silnika i zablokowac go w kierunku ruchu wskazowek zagara. Zwrociuwage na wypusty prowadzace. Wlot urzadzenia musi dostac zablokowy poprzej zatrzask.

WSKAZOWKA:

Urzadzenia posiada wylacznik bezpieczentwa. Jesli wlot nie zatrzasnie sie, wydajac dzwiek, urzadzenia niewlaczy sie.

1. Włozyczej pojemnik do urzadzenia.

Kabel zasilania

Wyjacz kabel zasilania z przyzdiazalu kablowego.

UWAGA: Kocowka kabla

Nie wyciagac kabla zbyt duza sila!

Polaczenie elektryczne

1. Przed podłaczeniem wtyczki do gniaźdka, sprawdzić,czy napiecie w systemie, jak chcemy uzyc pasuje do urzadzenia. Znajda Państwo informacja o tym na płyce znamionowej.
2. Polaczycz urzadzenia z odpowiednio zinstalowanym, uziemionym gniazkiem.

Krotkotrwala praca

Nie korzystac z urzadzenia przyez dluzej niz 2 minut i umozliwić, aby wystygo przyez 2 minuty.

Dzialanie

1. Właczycz urzadzenia za pomoczą przycisku
2. Włędać produkty spoźwość do wlotu moziłowie pionowo.

OSTRZEZENIE:

Końcowka popychacza zywnosci ma ostre krawedzie. Rzyko skaleczenia!
- Nigdy nie władac palcow ani naręźdi do szykJ podajnika.

WSKAZOWKA:

UWAGA! Pionowe wstawianie produktów wywiera istotny wplyw na wynik.

1. Jesli povemnik jest pelny lub produkt do obrk zostal wyczerpany, nalezy wyliczyc urzadzenia przyciskiem
2. Wyjac popychacz zwywnosci z otworu wlotowo.

WSKAZOWKA:

Nieco zywnosci pozostanie na popychaczu.

Zakończenie dzialania

Wyjac wtyczke z gniazda.

Składowanie kabla zasilania

Wciagnac kabel zasilania do przydzielu kablowego.

Przepisy

Surówka warzywna

Skladniki dla 4 osob:
2.20brane, grube marchewki
2.2brane korzenie pietruszki
1 ogorek
1 obrany chrzan
12 kawalków pomarańczy
8 wisiowych pomidorow
1 banan
1 czerwone jablko

4 hyzki kwasnej smietany
½ lyźkiPokrojonego swieźego koperku
2 lyzki posiekanych orzechów wloskich
½ lyzki platkow chili

Marynata:

6 lyzek biaiego octu balsamicznego
4 lyzki bialego syropu balsamicznego
6 cl czystego soku jablkowego
4 lyzki oliwy z oliwek

Sól, pieprz

Przygotowanie:

Przetworzy marchewki, rzodkiewki, ogorek i pietruszke nozykiem spiralnym i zebrac do obnosych pojemnikow. Wylać nieco sosu sporzadzonego z udzialem wzystkich skladników marynaty na marchew. Dodač orzechy, Pokrojone jablko i curry. Dobrze wymieszacja.

Wymieszac ogorek, spaghetti z kwaśna smietana, koperkiem, sola i pieprzem. Okrasic niewielka iloscia marynaty. Dodać korzen piétruszki, plasterki kawali i platków chili i doprawić marynata.

Zalač ržodkiewski marynata i udekorowac plastrami banana.

Pozostawic salatkne na okolo 20 minut, a nastepnie podac.

Salatka spiralna z kalarepy i jablek z dodatkiem koziego sera i zerawiny

Skladniki dla 2 osob:

Do salatki:

1 srednej wielkosci kalarepa

1 Zielone Jabko

60 g koziedo sera

2 lyzki posiekanych orzechów włoskich

2 lyzki zurawiny

1 garśc rukoli

Do sosu:

2 lyzki miodu

2 lyzki czerwonego octu

3 lyžki oliwy z oliwek

1 lyzka musztardy Dijon

Sól, pieprz

Przygotowanie:

Aby przygotownik sos, wlozyc wszystkie skladniki do miski i dobrze wymieszac za pomocztrzepaczki. Doprawic sola oraz pieprzem.

Umyc listki rukoli i jablko do salatki. Obrač kalarepe i odićć konce. Przepušić kalarepe i jablko przyez maszynke z zažoźonym spiralnym nozykiem w celu uzyskania delikatnych tasiemek i wymieszće z listkami rukoli.

Grubo posiekać orzechy i wymieszatać z kruszonym kozim serem.

Podac salatke na dwoch talerzach. Wylaç sos na salatke i przyprószyc orzechami, kozim serem i zurawina.

Spirale frytek slodkiego ziemniaka

Skladniki dla 2 osob:

1 duzy slodki ziemniak (batat)

2 lyzki oliwy z oliwek

sól

50 g kwašnej smietany

Przygotowanie:

Rozgrzac piekarnik do 210^ . Przykryc blache do pieczenia i papierem do pieczenia.

Przepuść słodkie ziemniaki przyez urzadzenia z załoźonym nozykiem spiralnym w celu uzyskania cienkieh spiralek ziemniaczanych. Użyć nasadki tnacej o drobniejszych ostrzech. Zmieszacja spirale słodkiego ziemniaka z oliwa z oliewek i sola. Rozprowadzić na blasze iPIC W piekarniku przyez okola 25 minut, aż spirale stano są chrupiance. Nieco ostudzić i podawać razem z kwasna smietana.

Aby znaleźciejeprzepisow, skorzystaj z innych ksiązek kucharschk oraz z internetu.

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Zawsze wyjmownik kabel zasilania przy czyszczeniem.
• Nigdy nie zanurzać bloku silnika w wodzie. Moź doprowadzić do porazenia prȩdem lub pożaru.
• Powierzchnie tnace wiktadek są ostre. Moź dojsć do obrażćciała! Dotykać wyłącznie plastikowych elementów wiktadek.

UWAGA:

• Nie myc akcesoriów w zmywarce.
• Powierzchnie moga sie stepić.

WSKAZOWKA:

Kolorowe osady po warzywach (np. marchwi) Najlepiej usuwa sie szmatkaj olejem kuchennym.

Natychmiastowoczyscić urzadzenia po kaczym uzyciu.

Akcesoria

1. Aby otworzyć urzadzenia, obróci wlotem urzadzenia wierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara.

2. Wymontowac uchwyt wkladki,OCRacajc go w kierunku "OPEN" i pociagnac go do gory.

3. Wyjac nasadke zuchwy-tu,wciskajac przycisk blokady.(Patrz rysunek po prawej stronie.)

4. W celu ultimately z czszczenia, ostrza można zdemontowac z nasadek.
5. Można opłukać akcesoria w misce z goręca woda, a nastepnie je osuszyc.

Obudowa

1. CzySci c obudowe za pomoc a nawilzonego recznika.
2. Us nauseo pozostalosci wody suchym ręcznikiem.

Dane techniczne

Model: PC-ME 1132

Zasilanie: 220-240V\~,50/60Hz

Zužycie energii: 80 W

Klasa ochry: II

Krotkotwala praca: 2 minut

Waga netto: ok. 1,97 kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego rozwuju produktu.

Urzadzenie jest zgodne zactualnymi dyrektywami CE, dotyczymi zgodnosci elektromagnetycznejczy niskiego napiecia i produktowane jest zgodnie z najnowszymi przyepisami bezpiecznychstwa.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), zakupu wsystkie uszkodzenia powsta w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wąznę karta gwarancyjnę do sprzedawcy w miäre są czlowość w oryginalnym opakowani lub innym odpowiednim dla zabeepieczenia przyżukodze

niem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia sprzětu podczas transportu do i z.),尤其是在某一特定范围内。

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcj obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we waslnym zakresie i na waslny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywoanych nimi wad,
• uszkodzeń powstałych w wyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpwiedniego gniażda zasilania,
  sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych wDyniku niewaściwogo lub niezgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy uzytkownika lub osoby niedwowolane,
  roszczén z tytu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuzychia i uszkodzen, ktore majorneistotny wplyw na wartosc lub dzialanie unto urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty spredazy,Nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nieczytelnwskutek zniszczenia, bez mozliwosci ustalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna. Korzystanie uzug gwarancyjnych jest最容易 po upwyie daty wąznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenie, ktore są wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innate roszczenia, wliczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przy bez tagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wyłacza, nieogranoica aniNie zawiesza uprawnier kupujacego wnikajacych z niedzgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekczpospolitej Polskiej.

Dystybutor:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

Znaczenia symbolu „kubla na kolarskach"

Nalezy zadbać o srodowisko i nie wyrzubać urzadzené elektrycznych razem z odpadani gospodarstwa domowej.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne nalewy odstawic do miejskich punktow zbiorki.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożne dla zdrowia i srodowiska poprzej nieprawidowej metody utylizacje odpadów.

Przyczniasz sie do recycklingu i innych form utylizacji zuzytych uradzden elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajdujá sie na terenie danego miasta.

Hasznalatiutasitas

Energiafogyasztas: 80 W

Vedelmi osztaly: II