PCFW 1173 - мясорубка PROFICOOK - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический мясорубка
Бренд	ProfiCook
Модель	PCFW 1173
Питание	220-240 V~, 50/60 Hz
Номинальная мощность	650 W
Максимальная мощность	2000 W
Вес нетто	Около 5,2 кг
Класс защиты	II
Уровень звукового давления	84 дБ(А)
В комплекте аксессуары	3 перфорированных диска (мелкий, средний, крупный), насадка для колбас, насадка для кеббе, толкатель
Функции	Вперед, стоп, реверс (разблокировка)
Продолжительность непрерывной работы	Максимум 10 минут, затем охлаждение 10 минут
Уход и очистка	Очищайте моторный блок влажной тканью; остальные детали вручную, не мойте в посудомоечной машине.
Безопасность	Не вставляйте пальцы или столовые приборы в загрузочное отверстие; не измельчайте кости или ракушки.
Запасные части и ремонтопригодность	Обратитесь в сервисный центр или к уполномоченному специалисту.
Общая информация	Только для бытового использования; не погружайте моторный блок в воду.

Часто задаваемые вопросы - PCFW 1173 PROFICOOK

Как собрать мясорубку?

Закрепите корпус шнека на оси с помощью винта, затем установите загрузочный лоток. Вставьте шнек до щелчка. Установите нож режущей кромкой наружу, затем выбранный перфорированный диск и закрутите фиксатор.

Как использовать реверс?

Если шнек заблокируется, установите выключатель в положение 'O' (стоп), дождитесь остановки двигателя, затем поверните ручку функций на 'R'. Удерживайте кнопку 'R' для активации реверса и освобождения остатков.

Какие продукты можно измельчать этим прибором?

Этот прибор предназначен для измельчения мяса без костей и сухожилий, а также для приготовления колбас или кеббе. Не измельчайте кости, ракушки или другие твердые предметы.

Как чистить мясорубку?

Отключите прибор от сети и дайте ему остыть. Очищайте моторный блок влажной тканью. Остальные детали (шнек, диски, насадки) мойте вручную с мыльной водой, затем ополосните и высушите. Не мойте детали в посудомоечной машине.

Можно ли использовать прибор непрерывно в течение длительного времени?

Нет, не используйте его более 10 минут подряд. Дайте ему остыть в течение 10 минут перед повторным использованием.

Как делать колбасы с помощью этой насадки?

Установите насадку для колбас после ножа и диска. Наденьте оболочку (натуральную или искусственную) на насадку, завяжите узел на конце, затем наполняйте, включив прибор. Не наполняйте слишком плотно, чтобы избежать разрывов при варке.

Какой диск использовать для мелкого измельчения?

Используйте диск с самыми маленькими отверстиями (мелкий). Для более крупного измельчения используйте средний или крупный диск. Можно также измельчать дважды: сначала крупным диском, затем мелким.

Как разобрать прибор после использования?

Отключите прибор от сети. Открутите фиксатор, снимите диск и нож. Извлеките шнек и корпус. Очистите все детали сразу после использования.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте, что вилка вставлена в розетку и розетка работает. Убедитесь, что кнопка функций (3) находится в положении 'ON', а не 'R'. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисный центр.

Можно ли измельчать овощи или фрукты?

Прибор в основном предназначен для мяса. Вы можете измельчать твердые овощи, но избегайте очень сочных или волокнистых продуктов, которые могут засорить прибор.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PCFW 1173 PROFICOOK

ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Рск ТраВмы!

• Перацлельнгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴пс
• Дулгштгштгштгштгштгштгштгштгштгштгштгштгштгштгштгштгштгштгштгштгштгштгштгштg
• Дулгштгштгштгштg
• Дулгштg
• Дулгштg
• Дулгштg
• Дулгштg
• Дулгштg
• Дулгштg
• Дулгштg
• Дулгштg
• Дулгштg
• Дулгштg
• Дулгштg
• Дулg
• Дулg
• Дулg
• Дулg
• Дулg
• Дулg
• Дулg
• Дулg
• Дулg
• Дулg
• Дулg
• Дулg
• Дулg
• Дулg
• Дулg
• Дулg
• Дулg
• Dулg
• Dулg
• Dулg
• Dулg
• Dулg
• Dулg
• Dулg
• Dулg
• Dулg
• Dулg
• Dулg
• Dулg
• Dулg
• Dулg
• Dулg
• Dулg
• Dулg
  He npikacaiTecb K NOBbXHbIM DeTaIaM.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Рск ТраВмы!

• Перацзаменшпшилджностей дождntecь полно octa-HOBKN HOxa.
• Перед Включеним устpoиства поверпг, правильно Лу установны Креленя ринаджхостей и наджхо Ли Oни 3aТянтуbl.
  Bcerda noIb3yITeCb npIpaAeMbI TOLkaTeIb. HnkOrda He BCTaBIAIte NaIbCuI IJI N KxOHHbI e PpeIMeTbIB NODaHOuO rOpIOBHy!
  -БудъTe octopoxHbI pri n3BneueHn HOxa n erO yncTke!
• Bcerda otknioaTe yctpoiCTBO n3 ceTn, KOrda C HIM HNKTO He pa6oTaET, a TAKKe nepei NaHaiom pa36OpKn, c6OpKn i YNCTKN.
  He pemontnyte yctpoCTBO camocToTeIbHo. O6aTeIbHO CBJTEcB C aBTOp3OBaHHbIM MaCTepOM. PnIOBpeJdeHn CTeBOrO uHypa, BO n36eXaHne ONaCHOCTN NOPaXeHn 3JIeK-TPnueckm TOKOM, uHyp cIeDyET 3aMeHnTb y n3ROTOBtEJa, CepBnCHOrO npedCTaBnteJIu IN dpyrIX KBaINΦnIpoBaHHbIX IInu.
  -ДетямЗапразаetсЯпьзOBаТбСдaHHbIM yctpoIcTBOM.
  XpaHnTe yctpoiCTBO n shHyp noaIbwe OT deTei.
  3anpeaetcIeTmIrpaTbCdaHHbIMyCTpOiCTBOM.
• Uстpoиства могут ьын спользовны Людмс ограниenvьим Физниескими и умстveоньимс спосбостя'ma,а тakke He Имение onbyta paobotbI,Только по писmotром Или Росл лolyеня Инструктоха по 6e3oноанй Экплuyaатци устpoиства, ecnэTNлюдп OCO3HaOT BCE риckn, CBЯЗнные с данньим пиборom.

BHUMAHNE:

Дя ounstkn npnbopa He norpykaite ero B body. BbinoHnTe HnCTpyKznn, npNBedeHHbIe B rnaBe «Unstka».

• Нкогда He перемальваite Тьердье части, Такne Кak Кости, нл sckopлуни.
  He TporaIte npedoxpaHntbHbIe nepeKIOuataJI.
• Данhoe устюсъпраздназ nauseно Только дя пи��тов Лени. Пиши. Применце erо в дугх целях мочет пивецк К Травme.

PacnaKOBka yCTpoNCTBa

1. N3BNEKNTe yCTPOINCTBO n3 erO yNAKOKN.
2. ydaniTe BCE ynaKOBOUHbI MaTePnAJIbI, TaKne KaK PnA-CTIKOBaR pHeKa, HAnONHHTeJI, CKpyTKN KApTOHHaYNAKOBAk.
3. Y6eIntecb HaHnHn BCex KOMHOHeHTOB.
4. B cnyae ecn coepkmoe ynapobkn HenoHoe nni 6hapykeHIO NOpeKdEHHa, He paOtaTe C np6opom. HemeHHeHO BepHTe erO dInepy.

ПРIMEУАнг:

Ha yctpoiCTBe Moryt 6bIb N octaTkn pOn3-BOIDCTBEHHoro nPoUecca. PeKOMEnyETcN NOHCTNTb yCTPOICTBO, KAK ONICAHO B rnaB e.

O63op Detanei npn6opa/ KomnIeKT noCTaBKn

1 Podaioi JIOTOK
2IpeekuatoB ON /R (Bnepeid/Bbikn./Ha3a)
3IpeeknouateIbФyHKmN ON/R(BKn/Ha3ad)
4BnrgateBb
5 BnHT
6 Kopnyc uHeka
7 ToIkaTeIb

PncyHKn A-C

8 UHeK
9 HoX
10 3ДиСа cOTBepCTnMn (MeIka, cpeHna, rpybaa)
11 Ctonop
12 Hacaika dna cocncoK
13 Hacadka dIg Ke66e n3 2 uacte

Ha3haYeHne

3To yctpoNCTBO IMeET CJIeDyUoJIe Ha3NaueHHe:

-13meIbueHne nIeBbIX npOdyKTOB.
- Pnnpomou pa3hby npnaHneKHOCTe moXHo fOpMOBaTb nIy nIY TcTO.

Pnp6op npedHa3nueH nI NCnOJb3OBaHnB B 6byu aHaONUHbIX pRmHeHn.

YCTPOINCTBOMOKETNCNOLb3OBaTbC8TOJIbKOBCOOTBETCTBMBIPNBDEEHBMIM3DecbNHCTpyKUIMN.

YCTpoCTBO He npedHa3HaueHo dIa IcNoIb3OBAHnB KOMMepHeCKNX CEJAX.

IcnoB3OBAHMe BpynX CJIeJx H He B COOTBeCTBnC INCHpyKUAMN CHTaETCHe NpabBnBbIM MoKet PnBecTNI K NOPue IMyUeCTBa NINHHOITPABMe.

I3ROBtJIb He HecET OTBeTCTBeHHOCTNa yUepe6, CBA-3aHHbI C HENpaBnJIbHbIM NcNIOb3OBaHHeM.

PpmeHnno nCNoB3OBAHn

HnKOrIa He nponyckai Te cepe Mmcopy6ky TBepblie npedMeTb, TAKHe KAK KOCTN INN CKOpIyNy.
HapeKbTe MRCKO KyBkAmn npmepHo no 2,5 cm. Y6eNTecb, yTO B MRC OTCyTCTBYOT KCTN u CyXOKNINIA.
-Дягбов рбкmaинспьзуITEДСССмБIM60ьшIMNOTBepCTHIM.
HaBtOpOM 3Tane BbIbepnte Dnck C MeHbUIMM OTBepCTNMR NIN C OTBepCTNMR B cHTpe. B 3aBNCIMOCTNOT TOTO, KAK MEJIKO BBI XOTNE HApy6NTb MRCO.
-Перед Началов Слегкамжьт ecTuTbe HacaKIN IOДСОЛнЕЧИМ MacIOM.
- Pn nponycKaHm McaYepe3 Mrcopy6ky, noCTaBtKe KaKyIO-JIbO eMKoCTb NOD BbIXoHbIM pAcTpy6om MRCOPY6Ku.
C NOMOJIIO HAcIaIK IINI Ke66e (13)MOXHOΦOpMOBaTb Tpy60uKN 3MraCa INI TeCTa.

N3ROTOBHeHne KOJI6aCOK

Bb mokeTe nCnoJIb3ObaTb HaTypaJIbHyIO nn NCKyocCTBeHHyIO oboJouky.
- Pn nCnoJb3oBaHnn HAtypaIbHoN o6oJouKn, 3amOHTe ee B BoTe nepeh NaHApAnom pa6oTbI.
- 3aBxKInTe y3eI Na KOHcE o6oJIoUKN.
- HadehTe oboJouKHa hacaKdy nKoIbAcok.
3aONHnTe oboNoy Kfapwem uepe3 COOTBeTCTByIO- 1uHacay.
- Y6eIInTeCb, yTo 4apu 3aONHReT oboNoCuKy He nIOtHO, NocKoJIbKy npn pnproTOBHeHn KOn6acOK OH yBeHNHTcB Oobeme H MoKeT pa3OpBaTb OboNoCuKy.
- Ecni nepBaKa KJIb6aKdIOcTnIgTa Tpe6yEmoN dINHbl, coXMMTE ee NaIbCuAMN Ha KOHc HacaDNK.
- 3akpyntte konl6acky Bokpyr cboeN oIN INIIN Dba pa3a.
- POKa BbI He noJyHIn ONpeJeHbI HaBbIK npiroTOBHeHn, Bbl MoKeTe BbIKIOUaTb yCTpOcTB0 NocKe KaJDoTo HAnOIHeHn KOJIbAcOK Tpe6yEmoN DInHbI.

IoproToBka

IcnoIb3yIte nIIIOCTpaun Ha cTp. 3 n 4.

1.Ocbo6oDnte Kopnyc uHeKa BnHTom (5)Ha yCTpoiCTBe.
2. Bctabte Kopnyc uHeka (6) noaoueI ropnoBHOH BBepx B npBOd uHeka n 3aTnHT BnHT NO YacOBO CTpeJIke.
3.YctaHOBNTe NOaIOUIMIOTOK HA NOaIOUUYIROPNOBHy TAK, YTO6bIKpenneHne IOTka paCnONarAIOCb HAD 6JOKOM DBurateJI.
4. BctaBte uHEK (8) B rOpu3oHTaIbHyIO uactb kOpnyca uHeKa, UTo6bI Ocb BOwJa Ha CBOE MecTO.

C6opka akceccyapOB onicaHa B NOcneIyoIcx CeKxJX. IIOIROTOBbTe MRCOPYkBy B COOTBETCTBn CO CBOMN HxKdAmN.

C6opka Mrcopy6kn

ПРИМЕЧАнЯ:

KoHCTpykLJn DaNCKOB COTBepCTYMAI NpeDcTaBJIaET c60BJ eINHbI 6nok. KaTeOpUeCKn 3anpeuaetcA ocna6Tb HX.

• IcnoIb3yIte HIIIOCTpaIu «A» (CTp. 4).
  BbInOnHnTe nyKtbl 1-4 BpaZdeJe «IoiDrToBka

• YctaHOBNTe HOK Ha BaJI UHeKa OCTpbIMN KpOMkAMn HApyKy.

• Bb6epnte dNCK cOTBepCTnMn (10). UTo6bI cDeNaTb 3TO, nCNoJIb3yIte yrIy6JIeHnI.
• Повернite стогл по уасов стpenke.

Bolne noDpo6HyIO INHΦopMaIHO MOKHO HauTn B pa3JeNe «3JekTpUeCKoe NOkJIuOeHne》&«Pa6ToA»

YcTaHOBka HacaKn DJIa COcNcOK

• Icnojbl3yIte nllnoctpaun «B» (ctp. 4).

• BbINOHNHTe nyHKtbl 1-6B pa3dEJax «IooIroTOBka» n «C6opka Mrcopy6Kn

• YctaHOBtHe HacaKy IJNA COcMcOK Ha KOpIyc 1NeKa.

• Повернite стогл по усobов стрелke.

BoJee noIpo6HyIO INHΦopMauHIO MOxHO HaITN B pa3JeIe 《3JKeTprueCeKoe NOkJIuOHeHne》& 已 Pa6ToA

YCTAHOBKa HacaKn JIg Ke66e

• Vcnonb3yIte nllnoctpaun «C» (cTp.4).
  BbInonHnTe nyHKtby 1-4 Bpa3deJe «IpoIroTOBka».

5.YctaHOBtne HacaKny dny Ke66e n3 2 aactey Ha BaI UHeKa. YTO6bI Cdenatb 3To, IcNoJIb3yIte yrrny6henra.
6. Повернite стопа по усанов стpeлке.

Bolne noDpo6HyIO INHOpMauIO MOKHO HaTn B pa3JeIe 《3JKeTpueckoe NoKJIUoyHeNe》&《Pa6Ota》.

3NeKtpnueckoe noDKIIOUeHne

1.ПоберъТ,ЧTo HANРЯЖЕпсETeBOrO 3JIeKTpOnnTaHnI, KOTOpoe ПpeДПОЛЯгаETСИСПОьЗOBaTb,COTBETCTByET HOMINHany PpN6Opa.HOMINHAnbHoe HANPJAKeHne PpN6Opa yKa3aHoHa INHΦopMaUNoHHoTabJNuKe.
2.ПepeKIOUaTeTbФyHKmIdoJXKeH6bITbBnoJoxKeHn «O(BbIK).
3.ПодсоeинITE npn6op K BCTpoeHHO B COOTBcTbIM CпрдпсангЯМ WTeNCEJIbHOr pO3eTke C 3aUHTbIM KOHTAKTOM.

PepeKJIIOUaTeIb yHKcIe

IpeekuataeIb fyHKnN ON/R (Bk/Ha3a)

Ucnonb3yTe nepeKIOuateIb (3) nIaBbopaKeNaemoro peKIMpa6OtblnnepeKIOuateJIa (2).

Ipeeknloquatb ON /R (Bnepei/Bbikn./Ha3a)

Pnp6op mMeet yHKu npa6oTbI Bnpei n Ha3ad. Ecnn 1HEK 3actONOpNTcT, TO BKIOueHHeM yHKu H3ad MOXHO OCBO6OHTb erO.

-Функцьвпесрд.

-ПовернITEпеклочать(3)н«ON».
- YctahOBHTe nepeKIOUcATEb (2) B noIIOKeHne «ON».
PpibOp 6ydt pa60TaB b peKIMe «BpepeD».

-ФункиЯHa3aД

• YctahOBNTe nepeKIOUaTeIb (2) B noJIOKeHne « O» NdoJNTecb OCTAHOBKN DBIRATeJIa.
• YCTAHOBHTe NpeKNIQUaTeNb (3) B NOIOXeHHe «R». HaxMMTE «R» Ha nepeKIIIOuATene (2). Pn6Op 6yIET B pexIMe «O6paTHoro XoJa», noka bbl ydePknBaete NepeKNIQUaTeNb HaxaTbIM.

-Выклочен.

• YctahOBHTe nepeKIOUaTeIb (2) B noIOJKeHne « O» N BblHbTe BNkky n3 po3ETKn.

Pa6ota

IPENyIPEKDEHNE:PnckTpaBmbl!

Bcerda noIb3yIeScb npinaraembl tonkateIb. HnkOrda He BCTaBnIte nIbI cyI nn KyxOHhIE npedMeTbIB noDaIoUHIO ropNoBuHy!

BHIMAHNE:

He nCnoB3yIte npN6Op dOJIbSe 10 MInHyT B HnpepbIBHOM pexime. DaIte emy OCTbITb B TeueHne 10 MNHyT nepeiNCNoIb3OBAHnEM CHOBa.

1.ПОJOKINTE KUCOCHM MCA（MCHOHMACCbI/φapwaДЛКOL6aOKUNTCTO）BNOTOKUNBBOPOHky.
2.Пи Heo6xOuMoCTn yIIOTHaTe MRCO IN TECTO TOKauOM (7).

3aBepweHne onepauu

1. BbIepHnTe WTeNcIb n3 po3eTkn.
2. PazepiTe Bce acTm MocopyKm.
3. OuHCTNTe BCE NcNOLb3OBaBUNIEcAuctn, KaK ONUcaHO B pa3dJe «YncTaK».

UncTka

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:

• Перацстков BCERda BbIHMaIte BnIKy n3 pO3eTKN IdoJiDaITeCb OCTbIBaHnЯ npIbopa.
• HNKoRda He norgykaIte 6nok DnBraTeJI B BODy dIpy ChCTK. 3TO MoKET npNBecTI K nopaxeHIO 3JIeKTPnuYeCKIM TOKOM IIN BOCnJaMeHEnIO.
• HoxЯсCopy6kn ouehb octpbI! OnacHocTB noJyehnra TpaBmbl! Pa36opky, ouNCTky n c6opky OTdJIbHbIX y3JIOB BblIPOJHЯITE C OCTOPOXHOCTbH.

BHIMAHNE:

He nCnoB3yIte npBOOnOHyU 8eKu nn KaKe-1n60 npyrue abpa3nBhie HnCTpyMeHTbl.
He nCnoJIb3yIte KaKne-Ⅱ6o KIncIOTbI Nn a6pa3nB-HbIe BeIecCTBa.

BLOK DVBIRATEI

-БлOKДВИГАТЕЦИСТЛТЕТOLьКОпOTИРКОВВlaЖнOH TKAHьЮИЗАМСУХОТKaHьЮ.

Ipaunn noTOK, Hek, Kopnyc heka n Bce HacaKn

BHIMAHNE:

He MoTe 3Tu DeTAn B NocyDomOeHou MaunHe. NoBepxHOCTM MOrYT NOTyCKHETb.

• MoTe 3n DeTaN BpaKOBIne BpyHyIO.
• OnoioochnTe YHCTO BODOn I BBcUWNTe.

XpaHeHne

-Почистуе устюг STBO,кak описно.Погностью npocuyшte hacади.
- EcIn yctpoictBO He 6ydt INCNOJb3ObaTbcra DInTeJIbHOe Bpemr,TO peKOMeHdyetc XpaHnTB erO B opmHaNbHOYNAKOBKe.
Bcerda xpaHnTe yctpoNCTBO B xopoIo npoBeTpnuBaEMOM N cyXOM MecTe, He DOCTynHom DeTm.
Perynpho cma3bBaIte HacaIkn He60JIbIM KOINueCTBOM pactnteHoro Macna.

YcTpaHHe HEnCnpaBHOCTe

ПюбLEMа	Возможнaya пленна	Помоць
Устриства не за两点.	Нет захлочи-tаня.	Проблемы розему с пошью дутугогу устриства.
		Правлино встовкешипесь в розему.
		Проблемы востлочи-чател.
	Устриства несяправно.	Овразимпесь в пошьcentвспчтпллкпдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
	Переклоча-туль Фунckци (3) устов lien на «R».	Установке позему-чател Фунckци на «ON».
Устриства заблочи-ro-Bалось.	Остakни мясан пленпли кшеньку.	1. Установке поз- Клоча telь (2) в положене «O» и дожди�тесь ото- Новки двигатул. 2. Установке позему- Чункци (3) в положене «R». 3. НжмITE «R» на позему- Чункоча telе (2) Для того, чебуdoes- Стаь застравшей мяко. 4. Вьклочи лустор- СТBO и Вьньte Вилку и розем; 5. Удампente мени- шце остотки.

TexHnueckne daHHbIe

MoeJIb: PC-FW 1173

IcToHnK nTaHn: 220-240B\~,50/60T

HomHaIbHaI noTppe6IeMa MoHocTb: 650BT

MaKcImaHbHaNoTpe6IeMaH MaUHocTb: 2000BT

UpOBeHbIaBHeHn3Byka: 84 n6(A)

Klacc 3aunTbI: II