PCFW 1172 - мясорубка PROFICOOK - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Мясорубка с функциями приготовления колбас и кеббе
Бренд	ProfiCook
Модель	PCFW 1172
Питание	220-240 V~, 50/60 Hz
Номинальная мощность	600 W
Максимальная мощность	1800 W
Вес нетто	Около 5,15 кг
Уровень звукового давления	84 dB(A)
Класс защиты	II
Основные функции	Измельчение, приготовление колбас с насадкой, приготовление кеббе с двухчастной насадкой
В комплекте	Загрузочный лоток, толкатель, шнек, нож, 3 решетки (мелкая, средняя, крупная), заглушка, насадка для колбас, насадка для кеббе
Тип управления	Кнопка функций ON/R (Вперед/Реверс) и переключатель ON/O/R (Вперед/Стоп/Реверс)
Продолжительность непрерывной работы	Максимум 10 минут, затем перерыв 10 минут
Уход и чистка	Блок двигателя протирать влажной тканью; аксессуары мыть вручную, не использовать посудомоечную машину; не погружать блок двигателя в воду
Безопасность	Острый нож: обращаться осторожно; использовать толкатель; не вставлять твердые предметы; отключать перед сборкой/разборкой/чисткой; не использовать детям
Дополнительные технические данные	Только для домашнего использования; нарезать мясо кусками не более 2,5 см; беречь от тепла и влаги

Часто задаваемые вопросы - PCFW 1172 PROFICOOK

Какие продукты можно измельчать с помощью ProfiCook PCFW 1172?

Прибор предназначен для измельчения мяса (без костей и сухожилий), а также для приготовления колбас и кеббе. Не измельчайте твердые предметы, такие как кости или раковины.

Как установить разные решетки?

После установки шнека и ножа (острой стороной наружу) выберите нужную решетку (мелкую, среднюю или крупную) и закрутите зажим по часовой стрелке.

Какова рекомендуемая максимальная продолжительность использования?

Не используйте прибор более 10 минут подряд. Дайте ему остыть не менее 10 минут перед повторным использованием.

Как разблокировать шнек, если он застрял?

Установите переключатель в положение 'O' (Стоп), дождитесь остановки двигателя, переключите кнопку функций в положение 'R' (Реверс) и удерживайте кнопку 'R' для освобождения остатков. Затем отключите и удалите засоры вручную.

Можно ли мыть детали в посудомоечной машине?

Нет. Аксессуары (лоток, шнек, корпус и т.д.) необходимо мыть вручную. Блок двигателя нельзя погружать в воду; протирайте его влажной тканью.

Как подготовить мясо перед измельчением?

Нарежьте мясо кусками примерно 2,5 см и удалите кости и сухожилия. Можно слегка смазать решетки растительным маслом для облегчения процесса.

Может ли прибор использоваться детьми?

Нет. Дети не должны пользоваться прибором. Храните его в недоступном для детей месте и не позволяйте им играть с ним.

Как установить насадку для колбас?

Выполните шаги сборки основной мясорубки, затем установите насадку для колбас на корпус шнека и закрутите зажим по часовой стрелке.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте, что кнопка функций (3) установлена в положение 'ON' (а не 'R'), вилка правильно вставлена, и автоматический выключатель не сработал. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Как хранить прибор после использования?

Очистите и высушите все детали. Храните прибор в сухом проветриваемом месте, желательно в оригинальной упаковке. Регулярно смазывайте решетки растительным маслом.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PCFW 1172 PROFICOOK

Руководство по эксплуатации ...... стр. 55

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенно. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию

Содержание

Обзор деталей прибора ....3

Установка мясорубки....4

Общие замечания....55

Специальные указания по безопасности для этого прибора....55

Распаковка устройства....57

Обзор деталей прибора/Комплект поставки....57

Назначение....57

Примечания по использования ....57

Подготовка....58

Сборка мясорубки....58

Установка насадки для сосисок....58

Установка насадки для кеббе....58

Электрическое подключение....58

Переключатель функций....58

Работа 59

Чистка....59

Хранение....59

Устранение неисправностей....60

Технические данные....60

Утилизация 60

Общие замечания

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте в придачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования.
• Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещаться.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

Специальные указания по безопасности для этого прибора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск травмы!

• Перед заменой принадлежностей или установкой дополнительных деталей, которые движутся во время работы, выключите устройство и отключите его от электросети.
- Не прикасайтесь к подвижным деталям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск травмы!

• Перед заменой принадлежностей дождитесь полной оста- новки ножа.
- Перед включением устройства проверьте, правильно ли установлены крепления принадлежностей и надежно ли они затянуты.
- Всегда пользуйтесь прилагаемый толкатель. Никогда не вставляйте пальцы или кухонные предметы в подающую горловину!
- Будьте осторожны при извлечении ножа и его чистке!
- Всегда отключайте устройство из сети, когда с ним никто не работает, а также перед началом разборки, сборки и чистки.
- Не ремонтируйте устройство самостоятельно. Обязательно свяжитесь с авторизованным мастером. При повреждении сетевого шнура, во избежание опасности поражения электрическим током, шнур следует заменить у изготовителя, сервисного представителя или других квалифицированных лиц.
- Детям запрещается пользоваться данным устройством.
- Храните устройство и шнур подальше от детей.
- Запрещается детям играть с данным устройством.
- Устройства могут быть использованы людьми с ограниченными физическими и умственными способностями, а также не имеющие опыта работы, только под присмотром или после получения инструктажа по безопасной эксплуатации устройства, если эти люди осознают все риски, связанные с данным прибором.

ВНИМАНИЕ:

Для очистки прибора не погружайте его в воду. Выполняйте инструкции, приведенные в главе «Чистка».

• Никогда не перемалывайте твердые части, такие как кости или скорлупу.
• Не трогайте предохранительные переключатели.
• Данное устройство предназначено только для приготов ления пищи. Применение его в других целях может привести к травме.

Распаковка устройства

1. Извлеките устройство из его упаковки.
2. Удалите все упаковочные материалы, такие как пластиковая пленка, наполнители, скрутки и картонная упаковка.
3. Убедитесь в наличии всех компонентов.
4. В случае если содержимое упаковки неполное или обнаружены повреждения, не работайте с прибором. Немедленно верните его дилеру.

ПРИМЕЧАНИЯ:

На устройстве могут быть пыль и остатки производственного процесса. Рекомендуется почистить устройство, как описано в главе «Чистка».

Обзор деталей прибора / Комплект поставки

1 Подающий лоток
2 Переключатель ON / O R (Вперед / Выкл. / Назад)
3 Переключатель функции ON / R (Вкл / Назад)
4 Двигатель
5 Винт
6 Корпус шнека
7 Толкатель

Рисунки А - С

8 Шнек
9 Нож
10 3 диска с отверстиями (мелкая, средняя, грубая)
11 Стопор
12 Насадка для сосисок
13 Насадка для кеббе из 2 частей

Назначение

Это устройство имеет следующее назначение:

• Измельчение пищевых продуктов.
• При помощи разных принадлежностей можно формовать лапшу или тесто.

Прибор предназначен для использования в быту и аналогичных применений.

Устройство может использоваться только в соответствии в приведенными здесь инструкциями.

Устройство не предназначено для использования в коммерческих целях.

Использование в других целях и не в соответствии с инструкциями считается неправильным и может привести к порче имущества и личной травме.

Изготовитель не несет ответственности за ущерб, связанный с неправильным использованием.

Примечания по использования

• Никогда не пропускайте через мясорубку твердые предметы, такие как кости или скорлупу.
• Нарежьте мясо кубиками примерно по 2,5 см. Убедитесь, что в мясе отсутствуют кости и сухожилия.
• Для грубой рубки мяса используйте диск с самыми большими отверстиями.
• На втором этапе выберите диск с меньшими отверстиями или с отверстиями в центре. В зависимости от того, как мелко вы хотите нарубить мясо.
  • Перед началом слегка смажьте сетчатые насадки подсолнечным маслом.
• При пропускании мяса через мясорубку, поставьте какую-либо емкость под выходным раструбом мясорубки.
• С помощью насадки для кеббе (13) можно формовать трубочки из мяса или теста.

Изготовление колбасок

• Вы можете использовать натуральную или искусственную оболочку.
• При использовании натуральной оболочки, замочите ее в воде перед началом работы.
• Завяжите узел на конце оболочки.
• Наденьте оболочку на насадку для колбасок.
• Заполните оболочку фаршем через соответствующую насадку.
• Убедитесь, что фарш заполняет оболочку не плотно, поскольку при приготовлении колбасок он увеличится в объеме и может разорвать оболочку.
• Если первая колбаска достигла требуемой длины, сожмите ее пальцами на конце насадки.
• Закрутите колбаску вокруг своей оси один или два раза.
• Пока вы не получили определенный навык приготовления, вы можете выключать устройство после каждого наполнения колбасок требуемой длины.

Подготовка

Используйте иллюстрации на стр. 3 и 4.

1. Освободите корпус шнека винтом (5) на устройстве.
2. Вставьте корпус шнека (6) подающей горловиной вверх в привод шнека и затяните винт по часовой стрелке.
3. Установите подающий лоток на подающую горловину так, чтобы крепление лотка располагалось над блоком двигателя.
4. Вставьте шнек (8) в горизонтальную часть корпуса шнека, чтобы ось вошла на свое место.

Сборка аксессуаров описана в последующих секциях. Подготовьте мясорубку в соответствии со своими нуждами.

Сборка мясорубки

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Конструкция дисков с отверстиями представляет собой единый блок. Категорически запрещается ослаблять их.

• Используйте иллюстрации «А» (стр. 4).
• Выполните пункты 1 – 4 в разделе «Подготовка».
• Установите нож на вал шнека острыми кромками наружу.
• Выберите диск с отверстиями (10). Чтобы сделать это, используйте углубления.
• Поверните стопор по часовой стрелке.

Более подробную информацию можно найти в разделе «Электрическое подключение» & «Работа».

Установка насадки для сосисок

• Используйте иллюстрации «В» (стр. 4).

• Выполните пункты 1 – 6 в разделах «Подготовка» и «Сборка мясорубки».

• Установите насадку для сосисок на корпус шнека.

• Поверните стопор по часовой стрелке.

Более подробную информацию можно найти в разделе «Электрическое подключение» & «Работа».

Установка насадки для кеббе

• Используйте иллюстрации «С» (стр. 4).
• Выполните пункты 1 – 4 в разделе «Подготовка».
• Установите насадку для кеббе из 2 частей на вал шнека. Чтобы сделать это, используйте углубления.
• Поверните стопор по часовой стрелке.

Более подробную информацию можно найти в разделе «Электрическое подключение» & «Работа».

Электрическое подключение

1. Проверьте, что напряжение сетевого электропитания, которое предполагается использовать, соответствует номиналу прибора. Номинальное напряжение прибора указано на информационной табличке.
2. Переключатель функций должен быть в положении «☒ (Выкл).
3. Подсоедините прибор к встроенной в соответствии с предписаниями штепсельной розетке с защитным контактом.

Переключатель функций

Переключатель функции ON / R (Вкл / Назад)

Используйте переключатель (3) для выбора желаемого режима работы для переключателя (2).

Переключатель ON /O / R (Вперед / Выкл. / Назад)

Прибор имеет функцию работы вперед и назад. Если шнек застопорится, то включением функции назад можно освободить его.

-Функция Вперед

• Поверните переключатель (3) на «ON».
• Установите переключатель (2) в положение «ON». Прибор будет работать в режиме «вперед».

-Функция Назад

• Установите переключатель (2) в положение « О» и дождитесь остановки двигателя.
• Установите переключатель (3) в положение «R». Нажмите «R» на переключателе (2). Прибор будет в режиме «Обратного хода», пока вы удерживаете переключатель нажатым.

-Выключение

- Установите переключатель (2) в положение « О» и выньте вилку из розетки.

Работа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск травмы!

Всегда пользуйтесь прилагаемый толкатель. Никогда не вставляйте пальцы или кухонные предметы в подающую горловину!

ВНИМАНИЕ:

Не используйте прибор дольше 10 минут в непрерывном режиме. Дайте ему остыть в течение 10 минут перед использованием снова.

1. Положите кусочки мяса (мясной массы / фарша для колбасок или тесто) в лоток или в воронку.
2. При необходимости уплотняйте мясо и тесто толка- чом (7).

Завершение операции

1. Выдерните штепсель из розетки.
2. Разберите все части мясорубки.
3. Очистите все использовавшиеся части, как описано в разделе «Чистка».

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки и дожидайтесь остывания прибора.
- Никогда не погружайте блок двигателя в воду для чистки. Это может привести к поражению электрическим током или воспламенению.
- Нож мясорубки очень острый! Опасность получения травмы! Разборку, очистку и сборку отдельных узлов выполняйте с осторожностью.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте проволочную щетку или какие-либо другие абразивные инструменты.
• Не используйте какие-либо кислоты или абразивные вещества.

Блок двигателя

- Блок двигателя чистите только протиркой влажной тканью и затем сухой тканью.

Подающий лоток, шнек, корпус шнека и все насадки

ВНИМАНИЕ:

Не мойте эти детали в посудомоечной машине. Поверхности могут потускнеть.

• Мойте эти детали в раковине вручную.
• Ополосните чистой водой и высушите.

Хранение

• Почистите устройство, как описано. Полностью просушите насадки.
• Если устройство не будет использоваться длительное время, то рекомендуется хранить его в оригинальной упаковке.
• Всегда храните устройство в хорошо проветриваемом и сухом месте, не доступном детям.
• Регулярно смазывайте насадки небольшим количеством растительного масла.

Устранение неисправностей

Проблема	Возможная причина	Помощь
Устройство не работает.	Нет электропитания.	Проверьте розетку с помощью другого устройства.
		Правильно вставьте штепсель в розетку.
		Проверьте выключатель.
	Устройство неисправно.	Обратитесь в наш сервисный центр или к специалисту.
	Переключатель функций (3) установлен на «R».	Установите переключатель функций на «ON».
Устройство заблокировалось.	Остатки мяса прилипли к шнеку.	1. Установите переключатель (2) в положение «O» и дождитесь остановки двигателя.2. Установите переключатель функций (3) в положение «R».3. Нажмите «R» на переключателе (2) для того, чтобы достать застрявшее мясо.4. Выключите устройство и выньте вилку из розетки.5. Удалите мешающие остатки.

сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Утилизация

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с бытовыми отходами.

Утилизация устаревшей техники и неисправных электроприборов производится в городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негативное воздействие на здоровье людей.

Оказывайте содействие программе утилизации и другим формам переработки электронной и электрической техники.

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти.

Технические данные

Модель: PC-FW 1172

Источник питания:......220 - 240 В\~, 50 / 60 Гц

Номинальная потребляемая мощность: 600 Вт

Максимальная потребляемая мощность: ......1800 Вт

Уровень давления звука:......84 дБ(А)

Класс защиты:...... II

Чистый вес:......прибл. 5,15 кг

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Это изделие прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также

البيانات الفنية