BGC3U210 - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BGC3U210 BOSCH

Wskazowkidotyczbezpieczenstwa 19

PI Instrukcja uzytkowania 76

Instrukcjé uzytkowania nalezy zachować. W przypadku przekazania odkurzacza innej osobie nalezy dołaczyc instrukcjé obstugi.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Urzadzenie jest przyznaczone wyłączne do uzytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniaiach. Urzadzenie jest przyznaczone do uzytkOWANIA na maksymalnej wysokość 2000 metrow nad poziomem morza. Odkuracz nalewy uzytkowej wyłącznie zgodnia ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji obstugi.

Aby uniknac uszkodzen urzadzenia lub skaleczen, odkurzacna nie nalezy uzywac do:

odkurzania ludzi izwierzt,

■zasysmania:

• substantenci szkodliwych dla zdrowia, o ostrych krawedziach, goracych lub zarzących sie,
• substantcjwilgotnych lub pynnych,
• fatwopalnych lub wybuchowych materiażów i gazów,
• popiofu, sadzy z pieców kaflowych i instalacji centralnego ogrzewania,
  -pyto tonerowego z drukarek i kopiarek.

Częsci zamienne, wyposzazenia dodatkowe, worki na pył

Nasze oryginalne czosci zamienne, wyposazenia dodatkowe i wyposazenia specjalne, jak rowniesz oryginalne worki na pył zostaly zaprojektowane specjalnie z myśla o korzystaniu z naszych odkurzaczy i są dostosowane do ich funkcjki oraz wymagan. W zwiazku z tymazolecamy uzywanie wyłacznie oryginalnych czosci zamiennych, elementów wyposazenia dodatkowej, wyposazenia specjalnégo oraz oryginalnych worków na pył. Tylko w ten sposob możemy zagwarantłowac zarowyno dlugi okres uzytkOWania odkurzacza, jak i niedmiennie wysoka skutecznosć czyszczenia.

Wskazówka:

Stosowanie niedopasowanych lub odznaczajych sie nizsza jakoscią czesci zamiennych, elementów wyposazenia dodatkowej/specjalnégo oraz worków na pyłMZE moze spowodstaw uzkodzenia odkurzacza, któ nie jest objekte nasza gwarancja, gezeli przyczyna uzzkodzenia byto wąsnie uzywanie tego typu produktów.

Wskazówki dotyczacebezpieczeństwa

Odkuracz spełnia wymogi techniki oraz przypepiesy bezpieczność.

■Urzadzenie moga obstugiwać dwieci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub umysłowymi, a takze osoby nie posiadajace wystarczajacego doświadczenia i/lub wiedzy, jejli pozostaja pod nadzorem lub zostały pouczone, jak bezpiecznie obstugiwać urzadzenie i są dwiadome zwiazanego z tymNiebezpiecieństwa.

Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem.
Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie moga byc wykonywane przydzieci bez nadzoru doroszych.
Opakowania foliowe nalezy przechowywać w sąjescu niedostepnym dla małych daneci lub wyrzucić.

istnieje niebepezędwo uduszenia!

Odpowiednie uzytkowanie

• Odkurzacz nalezy podłaczać i uruchamiac wyłącznie zgodnia z informacjami zawartymi na tablicze znamionowej.
  Nigdy nie odkurzac bez worka lub pijemnika na kurz filtra zabezpieczajacego silnik oraz filtra wylotu powietrza.
  > Moze to spowodowac uszkodzenie urzadzenia!
  W zadnym wypadku nie odkurzać szczotka ani dysza w povlizu głowy.
  = Istnieje niebezpieczentwo obrażćciała!
  ■Podczas odkurzania schodów urzadzenia musi znajdowa scie nizej nju uzytkownik.

Nie uzywac przyzewodu zasilajacego ani węza do przynoszenia/transportgowania odkurzacza.

■Jesli przywoz zasilajacy urzadzenia dostanie uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez producenta lub serwis producenta lub inna osobe z podobnymi kwalifikacjami, abyunikac zagrozen.

W przypadku uzytkowania urzadzenia dfuzej niz przy bez 30 minutNSE naLEZY calkowiec wyciagnac przewod zasilajacy.

W celu odączenia urzadzenia od sieci ciagnac za wtyczke, a nie za przyzwod zasilajacy.

■Przewodu zasilajacego nie wolno prowadzić po ostrych krawedziach anizaciskać.

Nalezy uwazać, aby podczas automatyczné zożijania przewodu wtyczka nie obijała sie o znajduźace są w poplizu osoby, czȩci ciała, zwierzeta lub przyedmioty. >= Kontrlłowość przewód zasilajczy, trzymajć za wtyczkte.

■Przed przystapieniem do prac zwiazanych z naprawa lub konserwacja odkurzacja danezy wyciagnac wtyczke z gniażda sieciowego.

Nie właczać uszkodzonego odkurzacza. W przypadku zlokencia w pracy urzadzenia;nalezy wyciagnac wtyczke z gniażda sieciowej.

W celu uniknięcia zagroż, naprawa urzadzenia oraz wymiana czȩci w odkurzaczu moga byc wykonywane wyłacznie przyez autoryzowej serwis.

• Odkuracz naleźychronicz przed wphywem czynnikow atmosferycznych, wilgocia i zródlami ciepta.

■Unikać kontaktu filtrów (worek na kurz filtr zabezpieczajcy silnik, filtr wylotu powietrza itp.) z materiały atwopalnymi oraz zwierajacymi alcohol.

• Odkurzacz nie nada są do stosowania na placach budowy.

> = Odsysanie gruzu budowlanego要去 prowadzic do uszkodzenia urzadzenia.

Gdy odkurzacz nie jest uzywany, wyłaczyc urzadzenia i wyjać wtyczke z gniażda.

■Stare urzadzenie powinno zostac zabezpieczone przed ponownym uzyciem, a nastepnie odpowiednio zutylizowane zgodnie z obowiazujacymi przypisami.

Uwaga

Gniazdo sieci energetycznej musi byc zabezmieczone bezpiecznikiem o mocy co najmiej 16 A.

Ježeli w momencie wączania urzadzenia zadziata bezpiecznik,要去 byc spowodOWane tym, ze rownoczesnie innr urzadzenia elektryczne o Większej mocy przyaczeniowej podlaczone są do tego samego obwodu pradowsego.

Zadziafania bezpiecznikaUNCTA,ustawiajac najnizszy stopien mocy przed wzuczeniem urzadzenia i wybierajac wyzszy stopien dopiero po.),!.

Wskazówki dotyczę utylizacje

Opakowanie

Opakowanie chroni odkurzacz przyduszkodzeniem podczas transportu. Składa są ono z materiały bezpiecznych dla srodowiska naturalnégo i z togo względu nadaje są do odzysku surowcow wtornych. Niepotrzebne materiały opakowaniewe naleź y oddac do punktów zbiórki surowcow wtornych.

Stare urzadzenia

Stare urzadzenia czesto zawieraja peñnowartosciowe materialy. Zengo wzgledu wysluzone urzadzenie nalezy oddawać dostawcy wzglédnie do centrum odzysku surowców wtornych do ponownego wykorzystania. Informacja na temat aktualnie obwiązujacych sposobów utylizacje przy uzyskać w wyspecializowanym sklepie lub w urzedzie gminy.

Utylizacja filtrów i worków na kurz

Filtry i worki filtrujuce wykonane sa z materiałow przyjaznych dla srodowiska. Jesli nie zwierajau substantcjzi szkodliwych lub niedz Wolonych, moza je wyrzucac z odpadami komunalnymi.

Informacja dotyczze etykiety energetycznej

Niniejszy odkuracz jest odkurzaczemUniersalnym z wezem glownym.

W celu uzyskania deklarowanej efektywnosci energetycznej i klasy skutecznosci odkurzania na dywannach i twardych podlogach zalecane jest uzywanie przyoczalnej szczotkiUniwersalnej.

Obliczenia zostaly dokonane zgodnie Rozporzadzeniem Delegowanym (UE) Nr 665/2013 wydanym przyez Komisce w dniu 3 mAja 2013, ktore stanowy uzupefnienie dyrektywy 2010/30/UE.

Wszystkie procedury, ktore nie są dokladnie opisanew niniejszej instrukcji, zostaly wykonane w oparciu o norme DIN EN 60312-1:2017*.

*W przypadku badania okresu eksploataci silnika przy oproznionym pojemniku na kurz zdefiniowana wartosci nalezy zwiekszyc o 10% podanego okresu eksploataci silnika, ktory przyjeto do badania przy wypelnionym do połowyy pojemniku na kurz.

hu

Dziekujemy za zakup odkurzacza Relyy'y firmy Bosch. W niniejszej instrukcji obstugi przyzdawione zostaly roźne modele odkurzacza Relyy'y. DlategoMZe sie zdarzyc, ze opisane wyposazenia i了我的 fungcjenie zawsze odnosza sie do danego modelu. W celu osiagniecia moziwie najlepszegowyniku odkurzania nalezy stosowac wyfracznie oryginalne akcesoria firmy Bosch, ktore zostaly zaprojektowane specjalnie do tego modelu odkurzacza.

Instrukcje obstugi nalezy zachowac. W przypadku przekazywania odkurzacza osobom trzechim nalezy dołaczyc rawniez instrukcje obstugi.

Nalezy Rozlozyc strony z rysunkami!

Opis urzadzenia

1 Przeluczana szczotka do podlóg (wygliad szczotki doit odbiegac od rysunku, dziatanie i funkcjna nie ulegaj zmianie)
2 Rura teleskopowa z tuleja przyesuswna bez moziwość podłaczenia akcesoriow
3 Rura teleskopowa tuleja przysemuwa i moziwość podłaczenia akcesoriow
4 Waz sacy
5 Uchwyt
6 Filtr piankowy
7 Zaczep z tyfu urzadzenia
8 Pokrywa filtra wylotu powietrza
9 Przewód zasilajczy
10 Pokrywa urzadzenia
11 Pokrywa filtrapiankowy
12 Przycisk wączania/wyȩczania z elektronicznym regulatorem s iy ssania
13 Wskaznik kontroli filtra (Sensor Control)
14 Pojemnik na pyf z uchwytem do przenoszenia
15 Zaczep rury ssacej na spodzie urzadzenia
16 Pokrywa filtra z wótkniny
17 Profesjonalna szczotka do tapicerki
18 Profesjonalna ssawka do szczelin
19 Uchwyt na akcesoria
20 Szczotka do tapicerki
21 Ssawka do szczelin
22 Wieniec szczotkowy (do montazu na szczotce do tapicerki)
23 ssawka do zbierania pytu podczas wiercenia*
24 Szczotka do podlóg twardych
25 Szczotka do podfog twardych*

• w zależnosci od wyposzazenia

Częsci zamienne i wyposzaźenie dodatkowe

A Szczotka do podlóg twardych BBZ123HD

Do odkurzania gadjkich powierzchni podtogowych (parkiet, ptykti ceramiczne, terakota,...)

B Szczotka do podlóg twardych BBZ124HD

Z 2 obrotowymi warkami szczotki.
Do pielegnaci wysokiej jakosci podtog twardych i lepszego zasysania wiekszych czastek brudu.

Przed pierwszym uzyciem

Rysunek 1

Uchwyt nasadzi na waz ssacy i zablokowac.

Uruchomienie

Rysunek 2

Krociec weza ssacego wsunac w otwor ssacy urzadzenia i zatrzasnac z charakterystycznym klikniwieiem.

Rysunek 3\*

a) Rura teleskopowa bez moziwosci podlączenia akcesiorów: Wsunac uchwyt w rure teleskopowa.
b) Rura teleskopowa z mozliwość podłaczenia akcesiorów: Uchwyt wsunć do zatrzaśnięcia w rure teleskopowa.

Rysunek 4\*

a) Szczotka bez moziwosci podlącenia akcesoriow: Rure teleskopowa wsunac w krócic szczotki do podfog.
b) Szczotka z moziwość podączenia akcesoriów: Wsunac rure teleskopowa w króciec szczotki do podłóg, aź do zatrzasność.

Rysunek 5*

Naciskajac przycisk przysuwny lub tuleje przysuwna zgodnie z kierunkiem strzafti, odkowac rure teleskopowa i ustawic na odpowiednia dlugosc. Podczas przysuwania szczotki po dywanie opor jest najmiejszy, gdy rura teleskopowa jest calkowicie wciagnieta.

Rysunek 6\*

a) Uchwyt na akcesoria nasadzic w zadanej pozycji na rure teleskopowa.
b) Szczotke do tapicerki z wiencem szczotkowym oraz sswiek do szczelin wfozyc,lekko naciskajc od gory lub od dofu, w uchwyt na akcesoria.

Rysunek 7

Chwyci za wyczke przewodu zasilajacego, wciagnac przewod na odpowiednia dlugosc i wfozyc wyczke do gniazda.

Rysunek 8

Wtaczyc/wytagzyc odkurzacz poprzej naciennie wtagznika/wytagznika.

Regulacja sity ssania

Rysunek 9

Poprzej obracaniePokretfregulacyjneo mozna bezstopniowoustawiczadana sile ssania.

■ Niski stopien mocy

> = Do odkurzania delikatnych materiałów, np. delikatnej tapicerki, zasłon itp.

Sredni stopien mocy

> = Do codziennego odkurzania małych zabrudźne.

Wysoki stopien mocy

> = Do czyszczenia wytrzyma tymch wykstadzin podtogowych, podtog twardych oraz przy duzym zabrudzeniu.

Odkurzanie

Uwaga

W zależnosci od węsckiwość pod✕g i (np. szorstkie, rustykalne pod✕g) szczotki do pod✕g ulegaja zniszczeniu. Dlągo naleź y w regularnych odstepach czasu sprawdzać spód szczotki. Zuzyte, charakteryzujuce sie ostrymi krawędziami spody szczotki moga uszkodzic delikatne pod✕g, jak parkiet przy linoleum. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powstates w winiku uzywania zuzytych szczotek do pod✕g.

Rysunek 10

Ustawianie przyȩczanej szczotki do podłóg:

Dwyany i wykładziny dywanowe
Podtogi twarde/parkiet

W przypadku zasysania wiekszych czasteczak brudu zachowac ostroznosci i zwroci uwage, aby czasteczki byty zasysane po kolei, co pozwoliuniknac zatkania kanalu szungelo szczotki do podtog.

Ewertualnie nalezy uniesc szczotke,aby moc lepiejzasysac czasteczki brudu.

Odkurzanie z zastosowaniem wyposzazenia dodatkowej

Rysunek 11

W zależnosci od potrzeby nasadzić szczotkę na ruressacā lub uchwyt:

a) Ssawka do szczelin. Do odkurzania szczelin, rogow itp.
b) Szczotka do tapicerki. Do odkurza cerskich,zaslon itp.
c) Szczotka do tapicerki z nałozonym wiencem szczotkowym do odkurzania ram okiennych, szaf, profili itp.

Po uzyciu z powrotem wlozyc ssawke do szczotke do tapicerki wuchwyt na akcesoria.

d) Profesjonalna ssawka do szczelin
Waska, bardzo dluga ssawka do czyszczenia fug, rogow i waskich przyestrzeni, np. w samochodzie.
e) Profesjonalna szczotka do tapicerki
Do fatwego i dokladneo czyszczenia mebli tapicerskich, zafton itp.
W celu oczyszczenia profesjonalnej szczotki do tapicerki nalezy ja odkurzyc, uzywajac rury ssacej z uchwytem.
f) Szczotka do podlóg twardych do odkurzania twardych powierzchni podlógowych (pýtek ceramicznych, parkietu itp.)

Czyszczenie szczotki do podtóg twardych

Rysunek 12

a) W celu ocyszczenia odkurzyc szczotke od spodu.
b) Nawiniète nitki i włosy przyȩć nożyczkami i odkurzyć.

Ssawka do zbierania pyfu podczas wiercenia

Rysunek 13*

a) Ssawke do zbierania pyfu podczas wiercenia przymocowac do uchwtyu umiecić przy scianie w taki sposob, aby otwor ssawki znajdowat sie bezposrednio nad wierconym otworem.
b) Ustawiczejnizszy stopien mocy urzadzenia, a nastepnie wączyc.
c) Ssawka do zbierania pyfu podczas wiercenia jest utrzymywana w zadanej pozycji przyki sile ssania. Ewentualnieazoleca sie ustawienie wyzszej mocy, w zaleznosci od wasciwosci powierzchni nawiercanej sciany, aby uzyskac odpowiednia site ssania.

Pył powstajcy podczas wiercenia jest automatycznie odyszany.

Rysunek 14

W czasie krótkich przerw w odkurzaniu föznaskorzystac z zaczepu umieszczonego z tyfu urzadzenia.

Po wyłaczeniu urzadzenia wsunac w zaczep hak szczotki do podfog.

Rysunek 15

Podczas odkurzania schodów urzadzenia musi stać przychod schodami. Jeśli nie wystarczy to do odkurzenia calych schodów, urzadzenia są za przenosić za pomoczą uchwytu pojemnika na kurz.

Po zakończeniu odkurzania

Rysunek 16

Wyfaczyc urzadzenie.
Wyciagnac wtyczke z gniazda sieciowego.

Pociagnk krotko za przywoz zasilajacy i puisci (przewod zwija sie automatycznie).

Ryunen17api-

Naciskajc przycisk przyzuswyny zgodnie z kierunkiem strzafti, oblokowac rure teleskopowa izsunac.

Hysuhek 18

Do odstawiania urzadzenia moza korzystac z zaczepurury ssacej na spodzie urzadzenia.

a) Ustawic urzadzenie pionowo przy uzyciu węza lub uchwytu pojemnika na pyt.
b) Wsunac hak szczotki do podtog w zaczep rury ssacej.

Demontaz

Rysunek 19

W celu wciagniecia weza ssacego wcisnac obie za padki i wciagnac waz otworu ssacego urzadzenia.

Rysunek 20\*

a) Rura teleskopowa bez moziwość podȩczenia akcesiorów:

W celu Rozlaczenia połaczenia nieco obrócić uchwyt i wyciagnac z rury teleskopowej.

b) Rura teleskopowa z moziwość podłaczenia akcesiorów:

W celu Rozlaczenia połaczenia nacinść tuleje odklokowujęcna rurze teleskopowiej i wyciagnć uchwyt.

Rysunek 21

a) Szczotka bez mözgliwość podłaczenia akcesoriów:

W celu roztaczenia pozaczenia nieco obroci c rure teleskopowa i wyciagnac ze szczotki do podtog.

b) Szczotka z moziwość podłaczenia akcesoriów:

W celu Rozfaczenia połaczenia nacinacja tuleje odklogowujuca i wyciagnac rure teleskopowa ze szczotki do podfog.

Czyszczenie i konserwacja

Opróznianie pojemnika na pól

Rysunek 22

W celu uzyskania odpowiedniego rezultatu odkurzania, nalezy oprózniać pojemnik na pyt po kaźdym użyciu urzadzenia, najpoźniaj w momencie, kiedy pyt w pojemniku OSIAGNIZ zaznaczony poziom.

Uwaga

Pojemnik na pyt można wyjac wyłacznie, gdy urzadzenie znajduje sie w pozycji poziomej. Urzadzenie naleź postawic na podłodze, aby zwolnic blokade przycisku odkłowujacego.

Rysunek 23

a) Nacisnac przycisk odkowujacy i za pomocaj uchwytu wciagnac z urzadzenia pojemnik na pyt.
b) ZdjacPokrywewo popemnika na pyt i oproznic pojemnik.
c) NafozycPokrywe na povemnik na pyt.
d) Usunac ewentualne zabrudzenia ponižej otworu wylotowego.
e) Wózyc pojemnik na pyt do urzadzenia i zatrzasnac w slyszalny spośb.

Konserwacja systemu opdylania

Urzadzenie posiada wskaznik Sensor Control. Funkcjata stale nadzoruje,czy odkuracz dzia t z optymalna moca.Rysunek 24

W trybie normalnym

Rysunek 24

Wskaznik (niebieski pierscien) miga na czerwono, gdy konieczne jest wt=yczyszczenie filtra piankowej. Urzadzenia automatycznie przyestawia sie na najnizszy poziom mocy.

Czyszczenie filtra piankowego

Wyłaczyc urzadzenia.

Rysunek 25

a) OtworzycPokrywefiltra piankowego poprzej pociagnieedzwignizamykajacej.
b) Wyjac kasete z filtrem piankowym, chwytajac za uchwyt.
c) Wyjac z kasety filtr piankowy i wytrzepac obie czesci.
d) W przypadku silnégo zabrudzenia wycyscić filtr piankowy oraz kasetę pod bieźadc woda. Moduł filtrujucy möglich ewentualnie uprac w pralce w temperaturze maks. 30^ , przy uzyciu delikatnégo programu prania i najniższej prędkosci wirowania.

RADA: W celu ochry pozostalego prania umiecić moduł filtrujuc y w specialnej siatce.

e) Pianke filtrujaca oraz kasete nalezy pozostawic na co najmiej 24 godziny do calkowitego wyschniecia, a nastepnie ponownie wfozyc filtr do kasety.
f) Kasete z filtrém piankowym ponownie umieść w urzadzeniu. Zamknac pokrywe filtra.

Uwaga

• Pokrywa zamyka sie wyłacznie z wyrozonym filtrrem.

W przypadku awarii

Wskaznik Sensor Control miga rownik po wyczyszczeniu filtra piankowego:

Usuwanie blokady z modu separatora

Rysunek 26

Wyłaczycz urzadzenia.

a) Chwycic poukwy urzadzenia za wglgebienie i otworzyc.
b) Odblokowac ostone, obracajac ja w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara, i wyjac z urzadzenia.

>= Usunac blokadez moduTu separatora.

c) Nafozyc ostone i zablokowac,OCRACAJC W KIERUNKU zgodnym z ruchem wskazowek zagara.
>= ZamknacPokrywurzadzenia.

Jesli wskaznik Sensor Control nadal miga na czerwono, sprawdzićczy niedosztodzatkania ssawki/szczotki, ruryssacej lubweza sascego.To takze moze byc przyczyna zadziafania wskaznika Sensor Control.

Konserwacja filtrawylotugowiatrza

W zaleznosci od wersji, urzadzenie jest wyposazone w filtr Hepa Rysunek 27 lub w mikrofiltr Rysunek 28.

W zaleznosci od wersji, urzadzenie jest wyposazone w dodatkowa warstwe tumlac haas za filtrem Hepa lub mikrofiltrem - Warstwa ta nie wymaga czyszczenia.

Filtr Hepa

Czyszczenie filtra Hepa nadajacego sie do prania

Filtr Hepa z nadrukiem "washable" jest tak skonstruowany, ze nie trzeba go wymieniac,但是他 urzadzenie jest uzytkowane zgodnie z przyznaczeniem w gospodarstwie domowym.

Aby odkurzacz pracowat z optymalna moca, filtr wylotu powietrza nalezy wymienic po roku uzytkowania. Niezaleznie od ewentualnych przybarwien na powierzchni filtr zachowuje swoja skutecznosc dziafania.

Rysunek 27

a) Otworzyc poukrywefiltra wylotu powietrza, nacziskajac ichwytajac za nakladke zamykajaca.
b) Odklokowac filtr Hepa i wyjac z urzadzenia.
c) Moduţ filtrujacy wytrzepaţ i wypłukaţ pod bieZNACa woda.

Modul filtrujacy möglich ewentualnie uprac w pralce w temperaturze maks. 30^ C przy uzyciu delikatnego programu prania i najnizszej predkosci wirowania.

RADA: W celu ochry pozostafego prania umiecić modul filtrujuc y w specialnej siatce.

d) Po calkowitym wyschnieciu (co najmniej 24 godz.) ponownie wtozyc filtr Hepa do urzadzeni. zablokowa.
>= ZamknacPokrywe filtra wylotu powietrza.Zasuwke nacinacdo gory，a zatrzasnie sie w slyszalny sposob.

Mikrofiltr

Czyszczenie mikrofiltra

Mikrofiltr jest tak skonstruowany, ze nie trzeba go wymienia, jesti urzadzenia uzywane jest zgodnie z przyeznaczeniem w gospodarstwie domowym.

Aby odkurzacz pracowat z optymalna moca, filtr wylotu powietrza nalezy wymienc po roku uzytkowania.

Niezaleznie od ewentualnych przybarwien na powierzchni filtr zachowuje swoja skutecznosć dziafania.

Rysunek 28

OtorzycPokrywe filtra wylotu powietrza, nasckajac i chwytajac za nakladke zamykajaca.

a) Chwytajac za nakladke zamykajac odblokowac modul filtruacy z filtrrem piankowym i mikrofiltrem, a nastepnie wyjac z urzadzenia.
b) Wyjac filtr piankowy i mikrofiltr z ramki filtra.
c) Pianke filtrujacá i mikrofiltr wypłukać pod bieźacwoda. Filtrmy要考虑 ewentualnie uprac w pralcetemperaturze maks. 30^ przy uzyciu delikatnégo programu prania i najnizszej predkosci wirowania.
RADA: W celu ochry pozostalego prania umieść moduł w spejalnej siatce.
d) Pianke filtrujac i mikrofiltr wtozyc ponownie w ramke dopiero po calkowitym wyschnieciu (co najmiej po upywie 24 godzin).
e) Włoźyc moduł filtrujucy do urzadzenia i w slyszalny spośob zatrzasność naładyki zamykajcie.
f) ZamknacPokrywe filtra wylotu powietrza.Zasuwke nacinacdo gory，a zatrzasnie sie w styszalny sposob.

Wskazówki dotyczace czyszczenia

Przed kaźdym czyszczemen odkurzacza sąȩzy go wyłacZY i wymiąnac wtyczke z gniażda. OdkurzacZ i elementy wyposañenia z tworzywa sztucznego przy czyszcie dostepnymi na rynku srodkami do czyszczenia tworzyw sztucznych.

Uwaga:

• Nie nalezy stosowacŚrodków do szorowania,Środków do czyszczenia szkła aniUniwersalnych Środków czyszczących. Podźadnym pozorem nie zanurzac odkurzacza w wodzie.

Zastrzegamy sobre sprawo dozmian technicznych.

hu

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodométricos,

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005r. "O zuzytym spreȩcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przykreslonego kontenera na opdady. Takie oznakowanie informuje, ze spreȩ ten, po okresie celui uzytkowania nieMZebyc umieszczany sączne z innymi opdatami pochodźymi z gospodarstwa domowej. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadźonym zbieranie zuzytego spreȩtu elektrycznegoi elektronicznego. Prowadźcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne Jednostka, tworza odpowiedni system umozliwajacy oddanie tego spreȩtu. Wąsciwe postępowanie ze zuzytym spreȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczynia sie do uniknietà szkodliwych dla zdrowia ludzi iŚro dowiska naturalnégo konsekwencji,wynikajychch obecnosci skladnikówNiebezpiecznych oraz niewość的方式来 składowania i przytetwarzania takiego spreȩtu.

hu

Dla urza, dzenia obowia, zuja, warunki gwarancyjne wydane przy bez nasze przystawjcielstwo w kraju zakupu. O szczegolach moz'ecie sie, Pan'stwo dowledzie c u sprzedawcy, u ktorego dokonano zakupu urza, dzenia. Przy korzystaniu ze s'wiadcze'n gwarancyjnych wymagane jest przydloz'enie dowodu zakupu.

HU Garancialis feltetelek