BGC3U210 - Elektrikli süpürge BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BGC3U210 BOSCH

Güvenlik bilgileri 17

Kullanma kilavuzu 72

Kullanma kilavuzunu lutfen itinayla saklayiniz. Elektrikli supurgeyi baska birisine verecek olursaniz, lutfen kul-lanma kilavuzunu da veriniz.

Amaca uygun kullanüm

Bu cihazsadece evde ve ev ortaminda kullanilmak icin tasarlanmistir. Bu cihaz, deniz seviyesinden en fazla 2000 metre yukseklique kullanilmak uzere tasarlanmistir. Bu elektrikli supurge sadece bu kullanma kilavuzunda verilen bilgilere gore kullanilmalidir.

Yaralanmaları ve hasarları onlemek icin elektrikli eupürge sunlar icin kullanilmamaldir:

■insanlarin veya hayvanlarin temizlenmesi.
Asgidaki cisim, madde veya pisliklerin emilerek temizlenmesi:
- Sagliga zararli, keskin kenarli, sicak veya kizdirilmis maddeler.
- Nemli veya Islak maddeler.
- Kolay tutusabilen veya patlayici maddeler ve gazlar.
- Qinili sobalardaki kul, is ve merkezi isitma sistemleri.
- Yazicilardan veya fotokopi makinerinden Çikan toner tozu.

Yedek parçalar, aksesuarlar, toz torbasi

Orijinal yedek parçalarimiz, orijinal aksesuararimiz, özel aksesuararimiz ve orijinal toz torbalarimiz kendi elektrik supürgelerimizin özelliklerine ve gereksinilinerine uygün olarak üretilmistir. Bu nedenle sadece orijinal yedek parçalarimizi, orijinal aksesuararimizi ve özel aksesuararimizi ve orijinal toz torbalarimizi kullanmanizi tavsiye ederiz. Böylece hem ürününüz,... calisma Ömrunü uzatir hem de elektrik supürgenizin temizleme güçünün surekli ayni yuksek kalitede kalmasın garantileyebilirsiniz.

Uyari:

Tam olarak uygun olmayan veya daha duşuk kaliteli yedek parçalarin, aksesuarlarin / özel aksesuarlarin ve toz turbalarin kullanilmasi elektrik supürgenizde, bu türden ürünlerin kullanilmasi nedeniyle olşan hasarlarsoon konusu oldugunda garantı kapsamimiza girmeyecek hasarlara neden olabilir.

Güvenlik bilgileri

Bu elektrikli supürge, geçerli teknik kurallara ve bilinen güvenlik yönetmeliklerine uygundur.

■Bu cihaz 8 Yaşın altindaki;cocuklar ve fiziksel, algısal veya mentalyeteneklerinde eksikliklerolan veya tecrübe ve/veya bilgi eksikligi bulunan kılıser tarafindan ancak, gozetim.altinda olmaları veya cihazın guvenli kullanı hakkında bilgi sahibi olmaları veya olası tehlikeleri bilmeleridurumunda kullanı labilir.
Cocuklarin cihaz ile oynamalarina izin verilmeme-lidir.
■Temizlik ve kullanıbakimiislemleri gozetim olmayan;cocuklar tarafindanyurutulmemelidir.
Plastik torbalar ve folyolar kucuk cocuklarin ulasamayacagi yerlerdesaklanmali ve imha edilmeli dir.
> Bogulma tehlikesi soo konusudur!

Usulüne uygun kullanım

■Elektrikli supürge sadece tip etiketine uygun olarak baglanmali ve calistirilmaldir.
Cihazi asla toz haznesi, toz torbasi, motor koruma filtresi ya da disari ufleme filtresi olmadan calistirmayiniz.

>= Cihaz zarar gorebilir!

Asla supurgenin agziyla veya borusuyla insanlarin kafalarin yakininda kullanmayiniz.
> Yaralanma tehlikesi sos konusudur!
■Merdivenlerdeki kullanim sirasinda cihaz her zaman kullanici dan daha asagida bulunmaldir.
Sebeke baglanti kablosu ve hortum, elektrikli supurgenin tasinmasi / nakli icin kullanilmamaldir.
■Bu cihazin elektrik baglanti hatti zarar gormusse herhangi bir tehlkeyi onlemek icin hatlar bayi, musteri hizmetleri veya ayni nitelige sahip巴斯ka biri tarafindan degistirilmelidir.
30 dakikadan uzun calisma surelerinden sonra elektrik,. baglanti kablosunu tamamen cekiniz.
Cihazi sebekeden ayirmak icin baglanti kablosundan degil, aktine soketten cekilmelidir.
Sebeke baglanti kablosu keskin kenarlar uzerindenGPCirilmemeli ve kivrilmamalidir.

Elektrik fisinin otomatik kablo cekme sirasinda insanlara, insanlarin vucuduna, hayvanlara vya nesnelere hizla carpmamasina dikkat ediniz.
> Elektrik böglanti kablosunu fiş yardımlıyla hareket ettiniriz.
■Elektrikli supurgede yapacaginiz tum calismalardan once fisi cekiniz.
Hasar gormus elektrikli supurge calistirilmamalidir. Bir ariza sz konusu oldugu zaman, elektrik fisini prisden cekip cikariniz.
Tehlikeli durumlari engellemek icin elektrikli supurgedeki onarim ve yedek parca degisim islemleri sadece yetkili musteri hizmetleri tarafindan yurutulmelidir.
■Elektrikli supürge hava sartlarindan, nemden vesicakliktan korunmalidir.
Yanici ve alkol iceren maddeler filtre uzerine (filtr torbasi, motor koruma filtresi, disari ufleme filtresi vb.) uygulanmamalidir.
■Elektrikli supürge insaat islerinde kullanim icin uygun degildir.
> = Insaat artiklarin emilmesi cihazin zarar gormesineneden olabilir.
■Emis yapilmayacagi zaman cihazikapatiniz ve fisini cekiniz.
■Eskimiş cihazlar derhal kullanimDMI tutulmali,dahasonra cihaz usulüne uygun bir sekilde imha edilmelidir.

Lüften dikkat

Sebeke soketi en az 16A'lik bir sigorta ile emniyete alinmis olmalidir.

Eger cihaz calistirildiginda sigorta atacak olursa, bunun sebebi, cihaz ile birlikte yuksek elektrik baglanti degerine sahip baska elektrikli cihazlarin da aynianda elektrik devresinde bagli ve devrede olmasi olabilir.

Cihazin acilmasindan once en du suk guc kademesini ayarlamaniz ve daha sonra daha yuksek bir guc kademesini segmeniz durumunda, sigortanin devreye dokulmasi engellenebilir.

imha etmeye iliskin uyarilar

■Ambalaj

Ambalaj, elektrikli supurgyei nakliyat esnasinda zarar gormeye karsi korur. Ambalaj cevreye zarar vermeyen malzemelerden ibarettir ve bu nedenle tekrar geri kazanilabilir. Almanya'da artik kullanilmayan ambalaj malzemelerini, «Gruner Punkt« adini tasiyan yeniden degerlendirme sisteminin toplama merkezlerine gonderiniz. Kendi ülkenizde bu cins merkezler varsa, ambalaj malzemelerinizi bu merkezlere gonderemenizi tavsiye ederiz.

■Eski cihaz

Eski cihazlar birçok degerli malzemeler İhtıva eder. Bu nedenle, Almanya'da eski cihazıniz tekrar degerlendirilmesi icin yetkili satiya veya bir geri kazanma veya donusüm merkezine verilir. Güncel giderme yontemleri hakinda bilgi almak icin lüften yetkili satičiniza veya oturdugunuz bölgé belediyesi ne basvurunuz.

■ Filtrenin ve filtreetorbasinin imha edilmesi

Filtre ve filtre torbasi cevreye zarar vermeyen malzemelerden uretilmistir. Ev copleri icin yasaklanmis maddeler icermedigi surece, normal ev copleri ile birlikte imha edilebilir.

Enerji etiketine ilişkin uyarılar

Bu elektrik sūpūrgesi, birincil hortumlu universal elektrik sūpūrgesidir.

Halilarda ve sert zeminlerde belirtilen en yuksek ereneri verimiligine ve temizlik performans sinifina ulasmak icin lutfen degistirilebilar genel agzi kullaniniz.

Ilgili hesaplama degerleri asagidaki hususlari temel almaktadir: Talep duzenlemesi (AB) No. 665/2013

1. Mayis 2013 2010/30/EU direktifi eki. Bu talimat icerisinde ayrintili sekilde açıklanmayan:tüm prosedürler EN 60312-1:2017* standardi temelinde yüretülür.

*Motora yönelik kullanim ömrü testi boş toz haznési ile yapildigiindan belirtilen motor kullanim ömrü, toz haznési yarıdlolu kontrol icin %10 oranginda artırlimalidir.

Elektrik supürgenizi daha verimli kullanabilmeniz icin dikkat etmeniz gereken hususlar:

■Bu cihazlar ev tipi kullanima uygundur, endustriyel (saniy i tipi) kullanima uygun degildir.
■Supürulecek yerin tipine gore motor gucunu ayarlayiniz.
■Elektrikli supürgeniz ici her zaman orijinal yedek parca, aksesuar veya özel aksesuarlari kullaniniz.
Eger, cihaziniz toz torbali ise;

Mutlaka orijinal toz torbası kullaniniz. (Filtre degisi'mo gõstergesinden toz torbasinin doluluk orani görule bilir.

Bu durumda toz torbasi yenisi ile degistirilmelidir.

Cihaziniz toz hazneli ise;
Optimum temizlik sonumlari icin guc ayar dugmesini maksimuma getiriniz. Sadece cok hassas malzemelerde gucu daha az ayarlamaniz onerilir. (Her kullanim sonrasinda bu hazne ve filtrlerinin temizlenmesi gerekir.)
■Elektrikli supurgyi sadece tip (etiket) levhasindaki gibi takin ve kullanin.
Cihazi dikey konumdayken calistirmayiniz.

pl

Bu cihaz ancaq ev ve ev seraiti olan muhit uçün nzerdutebulmussdur. Bu cihaz maksimal deniz saviyyesinden 2000 metr hundurlukda istifadučun nzerdute bulub. Tozsovurani yaliniz bu təlimat kitabcasindaki melumatlara asasen istifad edin.

Na2aGaJOa Pe zo2Og2iJ Ra2STKTJT aGOar UVUJ LzKwPH2 aSalTFaXT haGGa2Fa iKLIMaFe ZFiGe biGOz

Biiim ilkin ehtiyat hisseleri, bizim orijinal akssuarlar ve xususi ehtiyat hisseleriBizim orijinal toz kisasi kimi Bizim tozsovuranin xususiyyatari va taleblarine uygunlaqdirilib. Biz size original ehtiyat hissolarimizin istifadessini mslhet goruruk;bizim orijinal ehtiyat hisseleri vexususi akssuarlar ve orijinal toz kisasi. Bu yolla siz uzun muddetli davamliq o cumledan, tozsovuraniniz temizlenme gucunun yiksak keyfityyetini temin eda bilersiniz.

GöKL2iS

Uygun galmayen va ya aasaig keyfiyyetli ehtiyat hissələri, akssessuar/xususi akssessuarlar va toz kisesi tozsovuranin zdalenmasine getirib cixara biler va pozuntu bu nov istifada neticesinde yaranarsa,bizim zemanetimiz quvvden duismus olur.

TehGUXaKizGiX RaEFaGa2T

Şabek hissesi an azi 16A omagla tehlükesizlik aleti ile temin edilmeli dir.

Tehlukesizlik alati cihazin yandirilmasi zamani bir defo bosalarsa, eyni zamanda diger elektrik cihazlar yiksak birlesme deyeri il eyni ereneri dairesine baglanabiler.

Tehlukesizlik aletinin bosaldilmasin qarisi alinmalidir, bu zaman cihazi yandirmamisdan avvcl cihazi en asagigucq ooyun va bundan sonra yiksak guc saviyyesini segin.

THGGaJLT goKLə2iSGə2i

aalGaOa

Qablasirma tozsovurani neql zamani zededen qoruyur. O, traf muhite yararl materialdan ibaretdir ve ona gore yenidan emal edil bilar. Lazim olmayan qablasirma materialllarini "Yasil Nqta" toplama yerine yiin.

böhJcihazGa2

Kohné cihazlar defolrle artiq deryarli materiallara malikdirler. Ona gore kohné cihazinizi satis menteqesi va ya yeniden istifadu cun nezerd tutulan emal markzine teqdim edin. Aktual tullanti metodlari haqqinda baglis satis menteqesi va ya icra qurumundan sorusun.

THGGaJLT dGLZ2i Pə LWz XiKaKi

Suzgoc vtoz kisəsi etraf muhite yararl materiallardan istehsal olunub. Onlar maiset tullantisi uçün qadağan edilmis elave maddeləre malik olmazsa, normal maiset tullantisi il birgtaullana bilr.

/JZ2ei ZLiXZLiJø Fai2 göKLø2iS

Bu toszovuran ilkin slanqa malik universal tozsovurandir.

Bark edilmis enerji semaraliy i ve temizlik sinifine qatilmalar ve catlar ile katirmaq uçün buraxilmis dösème zolağindan istifada edin.

fZKabGaOa 2818/38//U RaEFaKTJTJ

LaOaOGaJOaKT UVUJ 3 OaE 2813-cU iGFø XWOiKKiEa L2edJFeJ Ea2aFTGOTS

./U0 DaEFaKT 163 445/2813 aKaKGJa2aR hZKabGaJT23 aH LgOaLFa FReIR LkPi2 ZFiGOoIS

g2WKZKGa2 /1 48312-1 281BC

RaEFaKTJa aKaKGaJT23

*Bos toz qabinda motorun istifada muddeti sinagini yerine yetirmek üçün verilmis motor istifadesi muddeti yarim doldurulmuş toz qabinin yoxlanmasi üçün 10% artirilmaldir.

ka

g0n6m3o 89o56b00 gdo my56aou 6u

a30uunyoo 2uua 3066 8000000
800630300, 806m300 806500 806my600
05uynjbs.

0566ymo0ds86gmy6

JU 050860 853y00360m0s 6mm0
3060 Luym036bm360m 00 Lb6mou 6j0am
m360n000u0o30u. 00 050860 853y00360m0s
6230u om5oo5 aJundy2 2000 056 uoadyog
8dmyg6o0o3ol.

05u6yj8o8o am3ymo 0000000000000000

008005600u 00 600mol 03005 560b0m0000, 66 6dmooy6mm 306uusuyygo 2000000000

Elektrikli supürge olarak Bosch'un Relyy'y modelini al-maya karar verdiginiz icin teşekkur ederiz. Bu kullanim kilavuzunda ceşitli Relyy'y - modeller gosterilmistir. Bu nedenle açiklanan tum donanim özelli kleri ve fonksiyonlar cihazıniza uygun olmayabilir. Mümkün alan en iyi emme sonucunu elde etmek icin özellikle sizin elektrikli supürgeniz icin uretilmis olan original Bosch aksesuarlari kullanmalisiniz.

Kullanim kilavuzunu lutfen itinayla saklayiniz.Kullanim kilavuzunu lutfen itinayla saklayiniz. Elektrikli supurgeyi baska birisine verecek olursaniz, lutfen kullanma kilavuzunu da veriniz.

Lütfen resimli sayfalari aciniz!

Cihaz aciklamasi

1 Degistirilebilir zemin seksilari (Ayni fonksiyona sahip seksilariin resimleri degisiklik gosterebilir)
2 Suryulu tu su alan ancak aksesuar baglantisi olmayan teleskopik boru
3 Sūrgūlū kelepçeli ve aksesuar baglantisi olan teleskopik boru
4 Emme hortumu
5 Tutamak
6 Kopuk滤resi
7 Cihazin arka tarafindaki park yardimi
8 Disari uflame filtresi kapagi
9 Sebeke baglanti kablosu
10 Cihaz kapagi
11 Kopuk滤resi kapagi
12 Elektronik emis gucu ayarlayisina sahip acma/kapatma tusu
13 Filtre kontrol gõstergesi (Sensor Kontrol)
14 Tasima kulplu toz haznesi
15 Cihazin alt tarafindaki yerlestirme tertibat
16 Tiftik filtresi kapagi
17 Profesyonel koltuk supürme basligi
18 Profesyonel dar aralik supurme basligi
19 Aksesuar tutucu
20 Koltuk supürme basligi
21 Dar aralik supürme basligi
22 Sert killi ilave parca (Koltuk supurme basligina monte etmek icin)*
23 Matkap ucu basligi

24 Sert zemin supurme basligi*
25 Sert zemin supurme basligi*

Yedek parçalar ve özel aksesuarlar

A Sert zemin basligi BBZ123HD

Duz zeminlerin supurulmesi icin (parke, fayans, terakota,...)

B Sert zemin骨折 BBZ124HD

2 adet doner firca rulosu ile Degerli sert zeminlerin bakimi ve kaba kirlerin daha iyi temizlenmesi icin.

Irk kullanimdan once

Resim 1

-Tutma kolu emme hortumunun içine takilmali ve kilitlenmelidir.

Cihazınçalıstırilmasi

Resim 2

Emme hortumu agzini toz separatorun emme bosluguna oturdugunu duyana kadar itiniz.

Resim 3*

a) Aksesuar baglantisi olmayan teleskopik boru: Tutamagi teleskopik boruya itiniz.
b) Aksesuar baglantisi alan teleskopik boru: Tutamagi teleskopik borunun icinde yerine oturuncaya kadar itiniz.

Resim 4\*

a) Aksesuar baglantisi olmayan baslik: Teleskopik boruyu zemin basligininucuna itiniz.
b) Aksesuar baglantisi olan baslik: Teleskopik boruyu yerine oturana kadar zemin sipurme basliginin uncuna itiniz.

Resim 5*

Surgulu tusu ok yonunde iterek teleskopik borunn kilidini aciniz ve istenen uzunlugu ayarlayiniz. Halü uzerindeki itme direncinin en dusuk oldugu durum, teleskopik borunun komple disaricekildigi durumdur.

Resim 6*

a) Akesuar taiyicisi istenen konumda teleskopik boruya takilmalidir.
b) Sert killi ilave parcasi ve dar aralik supurme basligi olan koltuk supurme basligi ustten veya alttan biraz bastirarak aksesuar taqiyicisina yerlestirimelidir.

Resim 7

Sebeke baglanti kablosu istenilen uzunluga kadar cekilmeli ve Sokete takilmalidir.

Resim 8

Elektrikli supurge acma / kapatma tuşuna basilarak acilabilitir vya kapatilabilitir.

Emme gucunun duzenlenmesi

Resim 9

Ayar dugmesi cevrilerek istenen emme kuvveti kademesiz olarak ayarlanabilir.

Dusuk guc alani

>= Hassas malzemelerin emilmesi icin ornegin hassas minderler, perdeler, vb.

Orta guc alani

>> Az kirlenme durumundaGNUlik temizlik icin.

Yuksek guç alani

> = Saglam zemin kaplamalarinin, sert zeminlerin ve cok kiri zeminlerin temizlenmesi icin.

Emerek temizleme

Dikkat

Supurge basligi, sert zeminin ozelligine bagli olarak (ornegin sert, rustik fayanslar) belirli bir asinma oranina sahiptir. Bu nedenle bunlarin duzenli araliklarla calisma tabaninda kontrl edilmeleri gereklidir. Asinmis, keskin kenarli firca yuzeyleri parke veya linolyum gibi hassas sert yuzeylerde hasarlara neden olabilir. Uretici, yapranmis taban memelerinin neden oldugu hasarlara karsi sorumluluk kabul etmemektedir.

Resim 10

Açilir-kapanir supürme basliginin ayarlanmasi:

■ Halilar ve halifleksler

Sert zemin / Parke

Eger buyuk parçaciklari cekecekseniz zemin supürme basliginim emme kanalinin tikanmaması icin bu parçaciklarin ardı ardina ve dikkatlicecekilmesine dikkat ediniz.

Pislik partikullerin daha iyi emilebilmesi icin gerekirse basligi kaldirabilirsiniz.

Uniteyi ihtiyaciniza gore emme borusuna veya tutamaga takiniz:

a) Araliklarin ve koserin vb. supurulmesi icin dar aralik supurme basligi.
b) Kumasli mobilyalarin, perdelerin vb. supurulmesi icin koltuk supurme basligi.
c) Cam cereveelerinin, dolaplarin, profillerin, vb. yerlerin emilerek temizlenmesi icin takili bir sert kill ilave parcasi olan koltuk supurme basligi.

Kullandiktan sonra dar aralik supurme basligini ve koltuk supurme basligini tekrar aksesuar taiyiciya yerlestiriniz.

d) Profesyonel dar aralik supürme basligi Örneğin araba vb. bir yerdeki oluklarin, koselerin ve dar ara bölmelerin temizlenmesi icin ekstra uzun dar aralik supürme basligi.
e) Profesyonel koltuk supurme basligi Dosemelik kumaslan mobilyalarin, perdelerin vb. esyalarin kolay ve iyi temizlenmesi icin. Profesyonel koltuk supurme basligi, temizlenmesi icin kolaylikla tutamagindan tutularak emilebilir.
f) Sert yer kaplamalarinin emilerek temizlenmesi icin sert zemin basligini (fayans, parke vb.)

Sert zemin basliginin temizlenmesi

Resim 12

a) Sūpurge baslīgini temizlerken tozu alttan emdirerek temizleyiniz.
b) Birikmis tuyler ve kllar makas kullanilarak kesilmeli ve supurgeylecekilmelidir.

Matkap ucu basligi

Resim 13

a) Delikler icin baslik tutamaga sabitlenmelidir ve baslktaki boşlugun duvardaki boşluklara oturması icin delik alanı duvara yerleştilmelidir.
b) Cihaz duşuk guç kademesine ayarlanmali ve ardindan acilmaldir.
c) Delikler icin baslik emme gucuyle istenen pozisyona tutulur. Delikli duvarin yuzey durumuna gore delikler icin basligin tam emmesini saglamak icin bir sure sonra guc daha yuksege ayarlanir. Deliklerdeki tozlar otomatik olarak emilir.

Resim 14

Kisa supürme molalarinda cihazin arka tarafindaki park yardimin kullanabilirsiniz.

Cihaz kapatildiktan sonra supurge basligi kancasi durma yardimi noktasina itilmelidir.

Resim 15

Merdiven üzerinde supürürken cihaz asagida merdiven basliginda konumlandirilmalidir. Bunun yeterli olmaması durumunda, cihaz taşima kulbundan veya toz kutusu tutamagindan tutularak tasinabilir.

Emme isleminden sonra

Resim 16

Cihazi kapatiniz.
Elektrik fisini cekip prizden cikariniz.
Sebeke baglanti kablosunu biraz cekiniz ve birakiniz. (Kablo otomatik olarak kendini sarar).

Resim 17\*

忍 urgulutouokyonundebastirlarateteskopik borununkilidiacilmali ve sikistirimalimir.

Resim 18

Cihazi yerine yerlestirmek icin cihazin alt tarafindakiyerlestirme tertibatini kullanabilirsiniz.

a) Cihaz boruda veya toz taśiyici tutamāgindayarlanmalidir.
b) Supürge basliginda bulunan kanca durma yardim noktasina itilmelidir.

Sökülmesi

Resim 19

Emme hortumu cikartilirken iki mandal birbirine bastirilmali ve hortum cihazin emme boşlugundan seksilmelidir.

Resim 20\*

a) Aksesuar baglantisi olmayan teleskopik boru: Baglantinin czulmesi icin tutamak hafifce dondurul-meli ve teleskopik borudan cekilmelidir.
b) Aksesuar baglantisi olan teleskopik boru: Baglantinin czulmesi icin teleskopik boruda ki kilit kovanina bastiriniz ve tutamagi cekiniz.

Resim 21\*

a) Aksesuar baglantisi olmayan baslik: Baglantinin gezulmesi icin teleskopik boru haficedeondurulmeli ve zemin basligicekilmelidir.
b) Aksesuar baglantisi alan baslik: Baglantinin cozulmesi icin kilit kovanina bastirilmal ve teleskopik boru zemin basligindancekilmelidir.

Bakim ve Temizlik

Toz haznesinin boşaltilması

Resim 22

Iyi bir emme sonucu almak icin her emme isleminden. sonra toz haznesi boşaltilmalidir. Bu islem en geleç tozlar toz haznesindeki isaretli alana ulastiginda yapilmalidir.

Dikkat

Toz tutucu sadece cihazin yatay konumunda cikarilir. Bu nedenle kilit dugmesini acmak icin cihazi zemine yerlestiriniz.

Resim 23

a) Kilit Düɡmesine basiniz ve toz tutucuyu tutamak yardimiyla cihazdan cekiniz.
b) Toz tutucu kapaçini Çikariniz ve toz tutucuyu bosaltıniz.
c) Kapagi toz tutucu uzerine yerleştiniz.
d) Mevcut kiri, atik borusundan cikariniz.
e) Toz haznesi cihaza yerlestirilmeli ve yerine oturup oturmadi dinlenmelidir.

Filtre systemin bakimi

Cihaziniz bir Sensor Kontrol Göstergesi ile donatilmışir. Bu fonksiyon, syrupgenizin en iyi formans seviyesinde calisip calismadigi kontrol eder. Resim 24

Normal isletmede

Resim 24

Kopuk滤resinin temizlenmesi gerektiginde gosterreich (Mavi Halka) kirmizi yanar.Cihaz otomatik olarak formans kademesi en duuk seviyee ayarlanir.

Motor koruyucu filtresinin temizlenmesi

Lutfen cihazi kapatiniz.

Resim 25

a) Kopuk滤resi kapagi, kapatma kolu cekilerek acilmalidir.
b) Motor koruma filtresi, kasedi tutma kulbundan cekil-melidir.
c) Motor koruma filtresi, kasedinden alinmal ve iki parca birbirine vurulmalidir.
d) Yogun kirlenmelerde kopuk filtresi ve filtre kasedimusluk suyuyla temizlenmelidir. Unite opsiyonel olarak maks.30°C'de hassas programda ve en dusuk yikama devir sayisinda camaşirmakinesinde yikanabilir.

IPUCU: Filtre unitesini diger camaşrlardan korumak icin bir yikama posedi kullaniniz.

e) Filtre kopugu ve filtre kasedi min. 24 Saat boyuncakurumaya birakilmali ve ardindan kopuk filtresi yeniden filtre kasedine yerlestilmelidir.
f) Kopuk filtreli filtré kasedi yeniden cihaza yerleşirilmelidir. Kopuk filtresi kapagi kapatilmalidir.

Dikkat

• Kapak sadece filtre takili oldugunda kapanir.

Ariza durumunda

Sensor Kontrol Göstergesi köpuk filtresinin temizlenmesinden sonra da yanar:

Seperator'un icerisinde ki ayirici filtrinin kontrol edilmesi gerekir

Resim 26

ütfen cihazi kapatiniz.

a) Cihazin kapagini tutamaktan tutarak kavrayiniz ve açıniz.
b) Kapak saat yönunun tersine dondürulerek acilmali ve cihazdan cikarilmalidir.

>= Separator iacin in ve ayirici filtrin nin temizlenmesi gereklidir.

c) Kapak yerlestirilmeli ve staat yonunde dondurulerek kilitlenmelidir.
> = Cihaz kapagi kapatilmalidir.

Sensor Kontrol Göstergesi kirmizi yanmaya devam ediyorsa baslik, emme borusu veya emme hortumununtikali olup olmadigi kontrol edilmelidir. Bu durum da Sensor Kontrol Göstergesi'nin devreye girmesine sebep olabilir.

Disari ufleme filtresi bakimi

Modèle gore cihaz bir Hepa filtre Resim 27 veya bir mikro filtre Resim 28 ile donatilir.

Modele gore cihazinizda Hepa veya mikro filtreye gore ek bir gurultu azaltici bulunur - Bunun temizlenmesine gerek yokitur.

Hepa filtré

Temizlenebilir Hepa filtrin temizlenmesi

"Washable" baskil Hepa filtrev ortaminda usulune uygun sekilde kullanilrsa degistirilmesi gerekmeyek sekilde tasarlanmistir.

Elektrikli supurgenin optimum performans duzeyinde calismasi incin disari ufleme filtresi her yil yikanmalidir.

Filtreleme etkisi, fentre yuzeyindeki muhtemel renk degisiminden bagimsiz olarak ayni kalir.

Resim 27\*

a) Disari ufleme filtresi kapagi, bastardilarak ve cekilerek kapatma kulagindan acilmalidir.
b) Hepa filtrrenin kilidi açilmali ve cihazdan Çikarılmaldir.
c) Filtre unitesi vurularak temizlenmeli musluk suyunun altinda yikanmalidir.

Unite opsiyonel olarak maks. 30^ C'de hassas programda ve en dusuk yikama devir saysinda camaşir makinesinde temizlenebilir.

IPUCU: Filtre unitesini diger camaarldan korumak icin bir yikama posedi kullaniniz.

d) Hepa filtré komple kurutmadan sonra (min. 24 saat) yeniden cihaza yerleştilmeli ve kilitlenmelidir.

> Disari üflemefiltresi kapagi kapatilmalidir. Bunun icin kilit, yerine oturdugu duyulana kadar yukari dokru bastirilmalidir.

Mikro filtré

Mikrofiltrenin temizlenmesi

Mikro filtré, cihaz ev kullaniminda usulüne uygun sekilde kullanilirsa degistirilmesi gerekmeyeck sekilde tasarlanmistir.

Elektrikli supurgenin optimum performans duzyinde calismasi incin disari ufleme filtresi her yil yikanmalidir.

Filtreleme etkisi, fentre yuzeyindeki muhtemel renk degisiminden bagimsiz olarak ayni kalir.

Resim 28

a) Disari ufleme fllresi kapagi, bastirilarak ve cekilerek katma kulagindan acilmalidir.
b) Filtre kopugu ve mikro filtrtre bulunan filtrtre unitesi, kapatma kulagindan cekilerek acilmali ve cihazdan ickarilmalidir.
c) Filtre kopugu ve mikro filtr, filtr cerevesinden cikartilmalidir.
d) Filtre kopugu ve mikro filtre, musluk suyunun altinda yikanmalidir. Bu opsiyonel olarak maks. 30^' de hassas yikamada ve en duşuk yikama devir sayisinda camaşir makinesinde temizlenebilir.

IPUCU: Uniteyi diger camaşrlardan korumak icin bir yikama filesi kullaniniz.

e) Filtre kopugve mikro filtreet komple kurutmadan sonra (min. 24saat) yeniden filtreet alaninayerleistirilmelidir.
f) Filtre unitesini cihaza yerlestiniz ve kapatma kulaklarinin duyulur sekilde yerine oturmasini saglayiniz.
g) Disari uflme filtresi dapagik katilmalidir. Bunun icin kilit, yerine oturdugu duyulana kadar yukari dokru bastirilmalidir.

Temizlik uyarilari

Elektrikli supurgyi temizlemeden once kapatiniz ve sebeke fisini cekiniz. Elektrikli supurge ve plastik akseuar parcalari normal bir plastik temizleme maddesi ile temizlenerek, bakiml olmasi saglanabilir.

Dikkat:

• Asindirici temizleme maddesi, cam temizleyici veya cok amacli temizleyiciler kullanilmamalidir. Elektrikli supurge kesinlikle suya sukulmamalidir.

Uretici firma, urunun teknik özelliklerinde degisiklik yapma hakkina sahiptir.

pl

Bu talmat kitabcasinda muxtelf Relyy'y modeli tsvir edilmisdir. Ona gore butun tsvir olunmus telimat qeydlarin v funksiyalarinin bu modele uygun olmamasimumkundur. Siz en yaxsi sovurma neticesine nail olmaq uçün yaliniz Bosch-un orijinal ehtiyat hisselerinden, yaliniz bu tozsovuran uçün nezerde tutulmus hisselerden istifade etmelisiniz.

Keçid edilmigi yer uclugun qurun:

Böyük hisseler sovurularsa, sovurma kanalinin dolmaması Üçün bu hisselerin ardicil ve ehtiyatla sovrulmasina diqqt edin.

Bu halda, ucluqlar cirk hisselerini daha yaxsi sovurmaq ücun qaldirilmalidir.

ΘGaPə hiKKaGα2 iGa KWPH2OaR

SəXid11*

Uclugu ehtiyacdansilolaraq sovurma borusu vya et tutacagina yerlesdirin:

a) Delik və kenarlarin vəs. sovurulmasi üçün ucluq.
b) Mæxmeri ucluq mebel, perdelarin sovurulmasi üçün.
c) Pancare cercivilerini, skaflari tozsoran ile temizlemek uçün astar uzuk. Istifada edildikden sonra, basligi ve ucluqlari aksesuar dasiyicisina daxil edin.
d) Dalik uclugu

Dösem, mebel, peldeler ve s. asan ve hertarefli temizlenmesi ücun.

• cihazin sondurulmesinden sonra yer uclugunun qarmañini dayanma yardimçisina iteleyin.

SeXic 15

Pillokendsovurma zamanicihaz pillakenin baslangicinda yerledirilmidir. Bu kifayet etmzse, cihaz dasima tutacagilne neql edile biler.

SWPH2OaFaJ KWJ2a

SeXic16

Cihazisondurun.
- Sebekeden ayirin.
- Şebek kabelinde ayca dartin ve buraxin. (Kabel avtomatik burulur).

$Xid17*

• Ox istiqametinde itelem duymesinin iə salinmasi ile teleskop borusu ayirir ve birge itelenir.

SaXic18

Cihazlarin dayandirilmasi üçün qurulma yardinçisini cihazın asaqı hisssein destifade edin.

a) Cihazi slang ve ya tozsovuran tutacağinda qurun.
b) Ilgey yardinci hisssein deyer ucluguna itelayin.

DZOWJLae

SeXiC 19

• Sovurma shanqin n kenanlaasdirimasi uun her iki ilisme hisssesini birlikde basin ve shanqi cihazin sovrma açmasindan cixarin.

SeXiC20\*

a) Aksessuar birlesmasi olmayan teleskop borusu: Birlesmenin bosaldilmasi uçün el tutacagini bir az firladin ve teleskopdan Çixarin.
b) Aksessuar birlesmasin malik teleskop boru: Birlesmenin bosaldilmasi uçün ayirma aletini teleskop borusuna basin ve el tutacaginci cixarin.

SeXiC21*

Daha yaxsi sovurma neticesi elde etmek uçün, toz qabi her sovurmadan sonra boşaldilmalidir, xususile toz gosterilmis isareye catdiqda boşaldilmalidir.

DiRReL

Toz qabi cihazin ufuqi istiqamatindc xiarila biler. Bu sebebden cihazi ayirma duymesinin birlesme hissesini ayirmaucun yere qoyun.

SeXid 23

a) Ayirma duymesine basin ve toz qabin qabaqqdan yuxari olmaqla cihazdan cixarin.
b) Toz qabinin qapagini kənarlari basmaqla cixarin və toz qabinis bosaldin.
c) Toz qabqapaginyerlesdirin.
d) Muvafiq olaraq, movcud cirki aiclma hisssesinden kenarlasdirin.
e) Toz qabin cihaza yerladesirin. v yukskda borkidin.

TWz LWgGaOa hiKKKaJJa LZxJiXi baxTS

Sizin cihaz sensorlu nezarat gosterici ila tamin edilib. Bu funksiya davamll olaraq, tozsovuraninizn optimal guc saviyyesinde islemesini yoxlayir. × 口 24

1W2OaGMaaGIEEaLFa

SeXID24

Gösterici (mavi helq) qirmizi rengde isiq sair, bu zaman tozsovuranin suzgeci temizlenmelidir. Cihaz avtomatik ola-raq en asagi guc seviyyesine geri qaytarilacaq.

TWz RabTJTKUZgacijiLaoizGJoOaKi

Zehm otmasa cihazi sondurun.

bogUX dGLZ2iJi L0OizGgEiJ

Zehmet olmasa cihazi sondurun.

SeXid25

a) Kopuk filterinin qapaagini tutacagi dartmaqla acin.
b) Kopuklu suzgece malik suzgac kasetini tutacq butulkasindan cixarin.
c) Kopuklu filteri kasetdan cixarin ve her iki tarefi cerpin.
d) Guci cirklenme zamani kopuk filterini ve filtr kasetini axar suyun aldinda yuyun. Vahid opsional olaraq maksimum 30^ derecede zerif yuyula ve asagi firlanma sayi ile paltaryuyanda temizlene biler.

/NfzM Diger paltarlari qorumaq uçün suzgec vahidini paltar torbasina qoyun.

e) Sümçac köprüün üveltg terkastini minimum 24 saat tam qurudun ve yekun olaraq yeniden kopuk filterini yerine yerleşdirin.
f) Kopuklu suzgac malik suzgc kasetini yeniden cihazataxin. Kopuk filterinin qapagini baglayin.

DiRRaL

Qapaq yalniz qurulmus filterde baglanir.

PWzHJLh haGT

Sensor nezarati gosterici kopukfilterinintemizlenmnesinden sonra isiqlanir:

aGWXGaJOa PahiFiJia aET2TcTFaJ VTxa2TJ

SeXid 26

Zehmet olmasa cihazi sondereun.

a) Cihaz qapaqini tutacsqdan tutara qacmaq olar.
b) Qapaqi saatin eksi istiqametinde firladaraq ayirmaq v cihazdan kenanlaasdirmaq olar.
Ayirma vahidinden bloklanmanin kenanlasdirilmasi.
c) Ortuyu yerleşdirmek ve saatin eksi istiqamatinde ayirmaq.
= > Cihaz ortuyunu baglamaq.

Sensorun nezaret gosteri hele de qirmizi rengde olarsa, delik, sovurma borusu va ya sovurma slanqinin tutulmasina nezarat edin. Bu da sensorun nezaret gosterisin boshalmasina getirib cixara bilar.

UMU2Oa KUzgacri RW2HJOaKT

Tæbiqden asili olaraq cihaziniz elav (H)EPA va ya mikro filtrē esasen səsboğucuya malikdir - Bunlar temizlennemelidirler.

NHEHGa biGaJ .f0/Pz dGL2iJ LiOizGaEiJ

"washable" (H)EPA süzgcini ele yerleşdirin ki, o, cihaz mewisde mqseduygün istifada olunarken deyisdirilmesi lazim olmasın.

Tozsovuranin optimal guc seviyyesinde islemesi uçun üfürme filteri bir ilden sonra yuyulmalidir. Süzgeçın tesiri üst hissenin mumkün renglənməsinden asili olmayaraq eyni derecede qalir.

SaXi27

a) Cihaz qapaagini birleşme alotinin basilmasi ve dartilmasi ile açmag olar.
b) (H)EPA süzgcinci ayirin ve cihazdan cixarin.
c) Sümçgün cahvidini döyeclyin ve axar suyun-altinda yuyun. Vahid opsional olaraq maksimum 30^ C derecadē zerif yuyula ve aşaq firlanma sayi ile paltaryuyanda temizlene biler.

a) Cihaz qapaigini birlesme aletinin basilmasi ve dartilmasi ile açmaq olar.

a) Filter kopuyune malik filter vahidini ve kimro filteri birlesme hisseni dartmaqla yirin ve cihazdan cixarin.
b) Filter kopuunve mikro filteri cerciveden cixarin.
c) Filter kopuyun ve mikro filteri axar suyun aktinda yuyun. Süzgec opsional olaraq maksimum 30^ dercedeehmalca yuma ve en asaği firlatma sayi ile paltaryuyanda temizlene biler. /NfzM Dig er paltarlari qorumaq üçün süzgec vahidini paltar torbasina qoyun.
d) Sümçac köprü yı mikro filteri tam qurutmadan sonra (minimum 24族自治 zone) yeniden cihaza taxin ve berkidin.
e) Filter vahidini cihaza taxin va birlesma vahidini yuxari qaldirin.
f) Üfürme)suzgeci qapaçini baglamaq. Bu zaman aleti yuxari basin v yuxariya itelayin.

TaOizGəOə göKLə2iSGə2i

Tozsovuranin her temizlenmesinden evelo, sondurulmeli va sebake stekerici xarimaldir. Plastikden alan tozsovuran va ehtiyat hissaliari adi plastik temizleyici ila temizlan bilr.

ka

ambo 3000, m8 oJ35 6h0350 88830000
o30uBos Bosch u60sReyy'y.
aoy62ou a5uogj0s0n ubo0ub3o Relyy-y
amomn yamagb6omo. snu gsm aUudmo
gymomnu y30moo
oJusdolmaso oJsu amy36omo m336lu amooss
J35 ufo ms osmo Bosch-ou mno
Ooo, mmo 82J60mo U3Bosmy
m30u OoMUsuOuOuOuOu, 6oos daonmmn f@600u
Uy30um 9080.

006m30 2056b00 0aMy600u 05uGmyjBos.
030uusuyu 0uusd 306g 8oo30oU
0a0b3030, 006m30 8oo5600 aSu aamy6oou
05uGmyjBos.

206m30, 8000800000000000000000000000

DiRRaL

biViX KU2LOa OaFFaG2i, SUSa Pa Ea h2 OaRKaFGi L0oizGaEiciFeJ iKLIMaFz L0aEiJ3 TWzKwPH2aJT hZV bi2 zaOaJ KHFa iKGaL0aETJ3

Texniki DAYISIKLIKlern mumkundur.

056gogmou moom

1 00030u 000000300050 u0000500 (u000500u 86865m0g 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
2 00000300100000000000000000000000000000000000000000
3 0omolm3oU omo aouuul600 moo 0000000000000000000000000000000
4 0003000580
5 66666666
6 00300000
7 336300u y3652ab6gul u shugymo 336300gol u 8330mo
8 3gmou gmaofo gommoouo3uobym
9 fuomou 3800
10 0568ogoln o5g3bgy
11 Jgogolgomolouo3bgy
12 000000000000000000000000000000000000000
13 0gomGol m66mnnu Ug5umn (Sensor Control)
14 030Gluuynou Omaos
15 3s6g0u g300s 666g u 66ugmo Uoogdoa o83gmo
16 dsogu 56hj6gou gomgou uby
17 36mggluuusygyo asmoogdou uugg6oo
18 36mogguo5uoygno 3yogbgoUwfo86oo
19 aguguguaaogaa
20 8aogoooouu6y6500
21 3yog60g0uWg600
22 dohou oxo (aomoofou uogg60g Uosmogmo)

23=6360m080uU598060000330*

24=0y6o008030U0880500

25=dy060000030Uw8g8500

Uoosmog=6000000=00=U3Bosmno 8uOuyomoo

A=dysooosy30uusg600BBZ123HD

Ugmo 60030600u Uo825oo (30300, 00m060, 00m00)

a) nuiuunnnnne nnne annnnnne aannnnnne
b) infuunnnnne
c)
d) undun mssuoyi bainiuuaan
e) taununununununununununununununununununununununununununununununun

muaaunnuuuu

Innnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 24

yannnnnnnnnnn

24

1 1

mnnnnaaonnnnnae

1

25

a)
b) 1
c) nnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn
d) maaaannnnnnaaannnnn nnnn 24 nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
e) 1

A

aannnnnnae aee

nunnnnnnnnnnnnnnn

Sensor Control

Tnwnnnnnnnnnnnnnnn

26

1

a) uuaunuuauiuuaufaoan
b) 1

=

c)

=

nnnnnnaeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn n

muaaannnnaa

Hae aaeauuueaunauuuu HEPAA 27) ualauuuaauu (28) u" uau uuuu Hae aaeauuueaunauuuu HEPAA ualauuuaauu uau uuuu

HEPA

mnnnnaeennnne HEPAAaann

HEPA "washable" anuunnnnulnulnul nannn nnnn

Wnnta aunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn

27

a) nndnntnnnnnnnnnnnnnn
b) AHTTNTIIEPAaannnnnntn
c) 1nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

tnnau: laaynnrnnnnaaannnnnnae aannnnnna.

d) HPPA uunnnn 24 wu

=

unn

mnnnnaeaaeaeaaeaae

tarifeye gore degiskenlik gostermektedir

TW Taiwan, 台湾

我們期盼您不斷的鼓勵與指導，

任何咨询或服务需求，

歡迎洽詢客服專線

Bu urun 2012/19/EU sayili Atik Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi'ne gore etiketlenmistir. Ulusal yonetmelik (Turkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelinde geleeri alan, urunlerin geri toplanmasi ve geri donusturulmesi ile ilgili yapii belirtir.

el

Autn n oukeun xapaktnplzetai ouuφwva μe tnv eupwnaiikn odnyia 2012/19/EE nepi nλektpiKw kai nλektpovikw ouokewv (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

H odnyia npokathetai ta nlaia yia ma anooupon kai aionolnon twv naiwv oukeuwv me ioxu o' oyn Tnv EE.

pl

Bu cihaz icin satisin gereklestigi ulkedeki temsil cilingimiz tarafindan berilinen garanti sartlari gecerlidir. Garanti sartlari ile ilgili detayli bilgi icin; cihazin satin alindig bayiye ya da Tuketici Danisma Merkezimize basvurabilirsiniz. Garanti kapsamlndaki taleplerinize cevap verilebilmesi icin Yetkili Servismize, cihaza ait faturay i veya okunakli fotokopisini gostermeniz gerekmektedir.

PL Gwarancja

4446333 7/24 hizmetinizde

BOSCH

(Sabit telefonlardan veya cep Telefonlarindan alan kodu cevirmeden)

Sabit telefonlardan yapilan aramalarda kullanmakta oldugunuz tarife uzerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda ise kayitli oldugunuz GSM operatorenun tanifesi uzerinden uretendirme yapilmaktadir.

Yazili basvurular icin adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AS

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiiginiz icin tesekkur eder, urununuzi iyi gunerde kullanmanizi dileriz.

Cihaziniz; kulanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kulanimasi ve yetkili kildigim teknik servis elementar diqndaki sahtlar tarafindan bakim, onam vey baga k ber nedenle mudadie edlmems olmasi sartyla butun parcalan dahil olmak uzere tamamen malzeme, iclik ve uretim natalarma kars2 (IKI)YIL SURE ILE GARANI EDLMISTIR.
Bugaranti belgesindeyeralan sartlar, Turkiye de satulan urunlerin gecerlidir.
Anzalann giderlmesi konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespiti te degistirilecek parcalarin saptanmasitamamen firmamiza aittir.
Malin tesliminden sonraki yuklembebosaltma ve sevkiyat aninda meydana gelcek arizalar garanti kapsamdisindadir
Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar, arza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsamdisindadir
Votaj dusukluy vay fazalir, hafali elektrk tesatui, urun etiketinde yazili voltajdan farkli voltajda kulla nedenlerinden meyada dan hasar ve anzilar garanti kapsam disindacir.
Dogafet (Deprem-Sel baskini v.b.) yangin ve yildirim dusmesinden meydana gelecek anzalar ve hasarlar garanti kapsamdisindadir.
Befge uzerine tahrifat yapildigi, cihazin uzerindeki jorinal serinumarasi kaldirldigi veya tahrifat yapildigi takdirde garanti geersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslm tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir
2. Malin butun parcalari dahl olmak uzere tamami garantisi kapsamindaoir.
3. Malin ayiploldugunun anlaqlmasi durumda tuketici, 6502 sayil Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesindeyer alan

a-Sozlesmeden donme

b-Satis bedelinden indirim isteme,

c-Ucretsiz onanlmasini isteme,

d-Satilann ayipsiz bir misli ile degistirlmesisi isteme, haklarndan pirin kullanabili.

1. Tuketicin bu haklindan ucretsiz onarh hakkini semesi durumnda satici; ilik masrfa, degistilen parca bedeli ya da baska herhang; bir ad altinda hicbir utep talep etmeksizin maln onarmini yapmak vya yaptirmakla yukumludur. Tuketicu cretsiz onanm hakkini ureticiya ithalatciya karsda kullanilabir. Satici, ureti veithalatciktu kukcinin bu hakkin kullanmasindan muteselsilen sorumldur.

2. Tuketicin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin

3. Garanti suresi icinde tekrar arizalanmasi.

Tamiri inc gereken azami surenin asilmasi,

Taminin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonu.

satici, uretici vey ithalatcitarafindir bir raporla pelilternesi durumlarinda;

tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya

imkan varsa malin ayipsiz mislfe degistirilmesini saticidan talep edilr. Satici, tuketicin talebin redededemze. Bu talenin yerine getirilmemesi gurumunda satici, uretive ithalatci muteselsilen sorumludur.

1. Malin tamir suresi 20 is gununu gecemez Bu sure, garanti suresi icerisinde mali iliskin anzainn Yekili Servis Istasyonuna vya saliciya biderimi tarihinde, garanti suresi dignda is mei malin Yekili Servis Istasyonuna leslim tarihinden itibaren baslar, Malin anzasinin 10 is gunu icerisinde giderlememesi halinde, uretici vya ithalatci, malin tamiri tamamlancaya kadar benzer ozellikre sahip baska bir mali tutekicin kullanmina tahsis etmek zorundadir Malin garanti suresi icerisinde anzalanmasidurumunda, tamirde gegen surei garanti suresine ekleinr.

2. Malin kullanim klavuzunda yer alhan hushla raykuri kullanimasindan kaynaklanan anzalar garanti kapsam disindadir.

3. Tuketici, garantisten dokan haklarinin kullaniması ile ilgili olarak seksabilecek uyusmazlkarla yerlesim yeninn bulundugu vya tuketici ileminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine vya Tuketici Mahkemesine basyurabilir.
4. Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gümruk ve Ticaret Bakanı Tuketiciin Korunmasi ve Piyasa Gözetimi Genel Mūrdurlugune basyurabilir.

Bu urun Bosch icin BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.§. tarafindan imal/ithal edilmektedir.

BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC.A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771-istanbul

Tel.: [phone] Faks: [phone]

Marka

Urun Ismi

Bosch

Kahve Makinası

Bosch

Dilim Kesici

Bosch

Ekmek Kizartma Mak.

Bosch

Su Isitici (Kettle)

Bosch

Mikser

Bosch

Mutfak Robotu

Bosch

Kahye Degirmeni

Bosch

Tost Makinası

Bosch

Kiyma Makinas

Bosch

Sac Kurutma Mak.

Bosch

Baskul

Bosch

Saril El Suppurgesi

Bosch

Utu

Bosch

Blender

Bosch

Sac Sekillendirme cihazi

Bosch

Meyva Sikacagi

Bosch

Meyva ve Sebze Sikacagi

Bosch

Masaj Aletleri

Degerli Musterimiz

Bosch Cagri Merkezi 444 6 333 no.1u Telefon numarasile, 7 gun 24 saat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numaraycevirerek satis oncesi ve satis sonrasihizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Cagri Merkezimize aYrca www.bosch-home.com/tr adresindeki Musteri Hizmetleri bolmunde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz.

Yetkili Servis listemize asagida yazili internet adreslerinden veya cagr merkezi numaramizdan ulasabilirsiniz.

Asagida yeralan konularda yardimci olmanizrica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Urununuzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarida yazil telefonlardan Cagri Merkezimizi arayiniz.
3. Hizmet icin gelen teknisyene "BOSCH YETKILI SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 yaşindan kucuk elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fişini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti suresinin anlaşmazık durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturan in veya okunakli fotokopisinin saklanması gereklidir.

URETICI VEYA ITHALATCI FIRMANIN SATICI FIRMANIN

Unvani : BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S. Ünvani :

Adresi : FSMMh.Balkan Cd.No.51, Adresi :

Umraniye 34771 Istanbul Telefonu:

Telefonu:02165289000Pbx Faks

Faks :02165289188 E-posta :

E-posta :[e-mail] Fatura Tarih ve sayisi:

Yetkilinin imzası : Teslim Tarihi veyeri :

Yetkilininimzasi

Firmanin Kasesi:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Firmanin Kaseisi

MALIN

Cinsi KUCUK EV ALETLERI

BOSCH

Modeli

Garanti Suresi 2YIL

Azami tamir suresi : 20 IS GUNU

Bandrol ve Seri No.:

HΦopMaциЯ n3rOToBHTeIaO rapaHTnHOM n cepBnCHOM o6cnyKbAHN