MRD51 - Gramofon DENVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MRD51 DENVER

Przed Rozpoczeciem korzystania z togo produktu prosze uwaznie przyczytac niniejsza instrukcje obslugi.

OSTROZNIE

W CELU ZAPOBIEZENIA POZAROWI LUB PORAZENI U NIE NALEZY UZYWCJ TEJ WTYCZK I PRZEDLUZACZEM, GNIAZDEM LUB INNYM ZLACZEM, CHYBA ZE STYKI SA W PELN WSUNIETI NIE

NARAŽONE NA CZYNNI KI ZEWNETRZNE. ABY ZAPOBIEC POžAROWI LUB PORAŽENIU, NIE WYSTAWIĆ TEGO URZADZENIA NA DESZCZ LUB WILGOS.

Symbol błyskawicy wpisany w trojkat równoboczny ma za zadanie zworću uwage uzytkownika na obecność nieosłonietego niebeźpiecznégo napiȩcia wewnatrz obudowy produktu, którego natażenie jest wystarczȩcie by stanowić zagrozenia porañenia prȩdem elektrycznym.

OSTRZEZENIE: DLA UNIKNIECIA
RYZYKA PORAZENIA
ELEKTRYCZNEG O NIE
ZDEJMOWA C POKRYWY (LUB TYLU). WEWNATRZ NIE MA
CZESCI PODLEGAJACYCH
SERWISOWI U ZYTKOWNIKA, SERWIS PROSZE POWIERZYC
KWALIFIKOWANYM
SPECIALISTOM.

Wykrzynik na trojkacie
rònwnobocznym informuje
uźtykownikia o wąznych
instrukcjach dzialania i
konserwenci (serwisOWANIA) w
literaturze dołaczonej do
urzadzenia.

WAZNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

1. Przeczytaj, zachowaj i stosuj sie do polecen w niniejszej instrukcji.
2. Czyśc wyłacznie sąszmatka.
3. Nie blokuj zadnych otworów wentylacyjnych; instaluj zgodnie z instrukcjami producenta.
4. Nie instaluj urzadzenia w puzziu zródei ciepfa jak kaloryfery, grzejniki, kuchenki lub inny wytwarzajcy cieplo sprzet (włacnie ze wzmacniaczami).
5. Chron kabel zasilania przyd nadepnięciem lub uszkodzeniem — zwłaszczawa w=Poblizu wtyczek, gniazd zasilajacych i mistryc, w kórych kabel zasilania jest połoczony z urzadzeniem.
6. W trakcie burzy i błyskawic lub braku uzywania przy czas wyjac wtyczkte z gniaźdka.
7. Wszelki serwis naleź powierzyć wykwalikowanemu personelowy. Jeźli urzadzenia zostarlo jaków uszkodzone, np. sznur zasilania, lub wtyczka, rozlano ciecz, doŚrodka wpady jakie sązemnioty, urzadzenia było narażone na deszcze lub zawilgocenie, zostarlo upuszczone lub nie pracuju normalnie, to potrzebny jest serwis.
8. Urzadzenie nie möglich być naraźone na kapiąc lub chlapiąc wode oraz zadne wypeftnione plynami przydmioty, jak wazony,Nie powinny być na nim stawiane.
9. Nie podłuczaj zbyt wielu urzadzen do gniażda.
10. ObstugujPokretlaprzyciskitak,jak opisano w instrukcji.
11. Przechowuj płyty CD i kasety w chłodnym sąsću w celuunikność uszkodzenia powodowanego przyez goraco.
12. Podczas przenoszenia urzadzenia upewnij sie, ze kabel zasilania zostaf odłaczony.

CZYSZCZENIE OBUDOWY

Jesli drewniana obudowa zakurzy sie, to nalezy przytrzec ja.miękka, niescierna szmatka do kurzów. Nie nalezy uzywać wody ani srodków czyszczących w rozyplaczu, gdyź要去 uszkodzić obudowej oraz plaskowe/metalowe elementy urzadzenia.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

• Predkość gramofonu: 33/45/78 obr./min (rozmiar ptyt 17,5/25/30 cm)
• Odtwarzac CDMZoze odtwarzac plyty CD/CD-R/CD-RW/MP3
  USB moze odtwarzac MP3
  Kasety: C60 i C90 (kaseta C120 nie jest zalecana)
  Moc wyjsciowa: 2 × 4W

PRZYGOTOWANIE DO UZYTKU

• Ostrożnie wyjmij urzadzenia z pudełka i usuń z niedgo wszystkie elementy opakowania.
• Rozwin kabel zasilania AC i Rozciagnij nackalege dlugosc.

• Rozwiñ antene FM i rozciagnij na caça jei dlugosc.
  UniesPokrywe,by otworzyc gramofon.

• Usun nieprzejrzysta biaf Pokrywe igy z igly gramofonowej, przesuwajac ja w kierunku wskazanym przye strzalke.
  Podczas tej czynnosci zwracaj uwage na igte, bo uszkodzenia igly nie sa objete gwarancja.

• Usun wstzke, ktorej uzyto do zabezpieczenia ramienia gramofonu na czas transporte.
  Zwolnij dzwignie blokady ramienia gramofonu.
  Podlacz wtyczke zasilania do gniazda AC 220 V, 50 Hz.

WAZNE: PODNOSZENIE I OPUSZCZANIE POKRYWY GRAMOFONU

Aby otworzycPokrywg: Unies ja najdalej jak to moziwe, dopoki klamra podtrzymuja packrywy nie zablokuje jej w mistrscu.

Aby zamknacPokrywe: Pociagnij rame podtrzymujacaPokryw do przodu, by zwolnic blokade, a nastepnie delikatnie opuscPokrywe.

ABY UNIKNAC USZKODZENIA OBUDOWY LUB POKRYWY, NIGDY NIE UZYWAJ SIEY, BY ZAMKNAC POKRYWE. ZAWSZE UNOS POKRYWE, BY ZWOLNIC KlamRE PODTRZYMUJAÇA POKRYWE.

UMIESZCENIE PRZYCISKOW I WSKAZNIKI

ROZMIESZCENIE KONTROLEK

1. POKRYWA PRZECIWKURZOWA
2. MECHANIZM POKRYWY
3. GRAMOFON
4. GLOSNIKI
5. PRZYCISK ZATRZYMANIA/WYSUNIECIA KASETY
6. MECHANIZM KASETY
7. GNIAZDO USB
8. WEJSCIE POMOCNICZE
   9.GNIAZDO SLUCHAWEK3,5mm
9. PRZYCISK FUNKCJI (DAB/FM/CD/USB/GRAMOFON/KASETA/POMOC.)
10. CZUJNIK PIOTA
11. KLAPA CD
12. ODTWARZANIE/WSTRZYMANIE
13. PRZYCISK STOP
14. Dót/F-R
15. Gó RA/F-F
16. NAGRYWANIE/USUWANIE (PRZYCISK NAGRYWANIA/USUWANIA)
17. PRZYCISK OTWIERANIA/ZAMYKANIA NAPEDU

18. POKRETLO GLOSNOSCI/ WŁACENIE TRYBU OCZEKIWANIA

19. LED ZASILANIA

20. PRZYCISK MENU DAB
21. PRZYCISK INFO DAB
22. PRZYCISK PRZESZUKIWANIA DAB
23. PRZYCISK PROGRAMOWANIA DAB
24. WEJSCIE DO DAB
    26.WYSWIETLACZ LCM
25. PRZYCISK DOSRAJANIA/TRYB ODTWARZANIA
    28.ANTENA FM/DAB
26. SZNUR ZASILANIA AC
27. WłącZNIK/WyȩcZNIK
28. ZASILACZ
29. PRZEŁACZNIK PAUZY GRAMOFONU
30. UCHWYT NA GLOWICE
31. Wt./Wyt. automatycznégo zatrzymywania
    35.WYBO R PREDKOSCI 33/45/78 OBR./MIN
32. RAMIE GRAMOFONU
33. GRAMOFON
    38.WYJSCIE LINIOWE

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

1. WłęcZNIK
2. PRZYCISK OTWIERANIA/ZAMYKANIA NAPEDU
3. PRZYCISK NAGRYWANIA
4. PRZYCISK USUWANIA
5. PRZYCISK TRYBU
6. PRZYCISK STOP

7. PRZYCISK POWTó RZENIA/GLOS.+

8. PRZYCISK PROGRAM/GloS

9. PRZYCISK ODTWARZANIE/PAUZA
10. PRZYCISK PRZESZUKIWANIA DAB
11. INFORMACJE
12. PRZYCISK POMIJANIA-/PRZEWIJANIA DO PRZODU
13. PRZYCISK POMUJANIA+/PRZEWIJANIA DO TYLU
14. KLAWIATURA NUMERYCZNA
15. +10
16. ENTER
17. MENU
18. KOREKTOR
    19.PROGRAMOWANIE
19. TIMER

Naciśnij na pilocie zdalnégo sterowania (5), by wybrać tryb DAB/FM/CD/USB/POMOCNICZE/GRAMOFON/KASETA

INSTALACJA BATERII W PILOCIE

Pilot zdalnego sterowania na podczerwien wymaga 2 sztuk baterii UM-4 R03, AAA (3 V)

WŁACZNIK

1. Wcisnij WlACZNIK, by wlaczyc urzadzenie. Zapali sie wskaznik zasilania.
2. Naciśnij przyciski wyboru funkcj (DAB/FM/CD/USB/TAPE/PHONO/AUX IN), by wybrać ządanę fungcję.
3. Rozpocznij ustawianie gośnosci, korzystajć z przyciku regulacji gośnosci.
4. Po zakończeniu naciśnij ponownie POWER, by wyłączyć urzadzenia. Wskaznik zasilania zgaźnie.

Uwaga: Urzadzenie jest zgodne z ERP2. Urzadzenie przyjdzie do trybu oczekiwania,jection 15 minut Nie zostanie wykonana na nim zdna czynnosc. Nacijsnij 2 razy WLaCZNIK,jection 15 chcesz ponownie uruchomic urzadzenie.

TRYB DAB

Nacijsnij wielokrotnie przycisk fungcji (10) (5 na pilocie zdalnego sterowania), by wybrać tryb DAB. Nacijsnij SKIP+/- (16/15) (12/13 na pilocie zdalnego sterowania), by wyszukić program.

MENUDAB

Naciśnij MENU (21) (17 na pilocie zdalnégo sterowania), by wejsć do opcj.

1. Pełne wyszukiwanie: wybierz tę opcie, by przypegowadzić pegne skanowiebie dostepnych programów DAB. Można nacinność SCAN (23), by przypegowadzić tę samą czynnosć.
2. Reczne dostrajanie: wybierz te opcie, by recznie wybrać czestotliwość DAB.
3. DRC: wybierz te opcie, by wybrać miedzy niskim DRC, wysokim DRC i wyl. DRC.
4. Czyszczenie: wybierz to opcje, by wybrać między wączeniem lub wyȩczeniem CZYSZCZENIA staci.

PROGRAMOWANIE DAB

Mozna zaprogramować maksymalnie do 20 stajni radiowych.

1. Nacijsnij i przytrzymaj PRESET (24) (19 na pilocie zdalnego sterowania). Na wyświetlaczu pojawsię PRESET STORE. Nacijsnij SKIP + / - (16/15) (12/13 na pilocie zdalnego sterowania), by wybrać numer do zaprogramOWANIA. Nacijsnij ENTER (9) (16 na pilocie zdalnego sterowania), by potwierdzić.
2. Nacijsnij PRESET (24) (19 na pilocie zdalnego sterowania), by nawigować po zaprogramowych staciach.

INFO DAB

Wielokrotnie naciśnij INFO (22) (18 na pilocie zdalnégo sterowania), by wyświetlic nastepujuce informacja: NAME/KBPS/DATE /TIME.

TRYB FM

Naciśnij wielokrotnie przycisk funkcj (10) (5 na pilocie zdalnéo sterowania), by wybrać tryb FM. Przekość POKRETLO DOSTRAJANIA (27), by recznia wybrać czestotliwość.

MENUFM

Nacijsnij MENU (21) (17 na pilocie zdalnego sterowania), by wejsc do opcji.

1. Ustawienia wyszukiwania: wybierz tę opcje, by wybrać między wyszukiwianiem wsztkich staci lub tylko staci o silnym sygnale.
2. Ustawienia audio: wybierz te opcje, by wybrać między wymuszeniem dzwieku monofonicznego lub zezwoleniem na dzwiek stereo.

PROGRAMOWANIE FM

Patrz instrukcje PROGRAMOWANIE DAB.

INFO FM

Wielokrotnie nacinij INFO (22) (18 na pilocie zdalnégo sterowania), by wyświetlicngoinguace informacja: KIND OF PRO-GRAM/FREQUENCY/AUDIO/DATE/TIME.

OBSLUGA CD

1. Naciśnij przycisk CD/USB, by wejsć do trybu CD, a na ekranie pojawość ikony „---“ i „DISC". Urzadzenia są odtrwarzać plpty CD, CD-R oraz CD-RW.

1. Naciśnij przycisk OP/CL, by otworzyc napęd CD.
2. Umieszć płyte w napędzie CD strona zadrukowaną skierawaną kuGORze.
3. Ponownie naciśnij przycisk OP/CL, by zamknąc napęd CD. Rozpocznie są automatyczne odtrwarzanie od pierwszej scieźki.
4. Jesli na ptycie zostanie wykryty plik MP3, zapali sie ikona MP3.

ODTWARZANIE KASET

Uwaga: Przed wlozeniem kasety do odtwarzacza upewnij sie, ze tsma w kasecie nie jest lużna, gdyż mogłowby to doprowadzić do wciagniecia tsmy w glowice.

1. Nacisnij POWER, by wączy urzadzenia.
2. Nacijsnij przycisk TAPE, by wejsc do trybu KASETY.
3. Włoz kasetę do kieszeni znejdujugiej są po sprawej stronie obudowy, jak pokazano na ilustraci, strona, która ma być odtwarzana, skierowaną do góry oraz taśmą skierowaną w sprawo.

1. Odtwarzanie kasety rozpoczyna sie natychmiast po jej wlozeniu. Ustaw VOLUME na zgodanym poziomie glosnosci.

1. Aby szybkoprzewinac ta sme do przodu, nacijsnij mniej wiecej do pofty przycisk Ta sma bedzie szybkoprzewijana do przodu tak dugo, jak dugo przycisk bedzie wcińskiety. Normalnie odtwarzanie zostanie przywrocone po zwolnieniu przycisku.

2. Gdy tasma w kasecie dobiegnie konca, odtwarzanie zichanie automatycznie zatrzymane.

Wciñij przycisk do konca, by wyjć kasetę z odtwarzacza. Możesz w kaźdejchwili nacisnć przycisk, by zatrzymać odtwarziekanie kasety.

1. Nacijsij ponownie POWER, by wyłaczy urzadzenia.

ODTWARZANIE PLYT WINYLOWYCH

Urzadzenie posiada peñnowymiarowy gramofon obstugujacy 3 predkosci. Mozesz odtwarzać pflyt y z predkoscią 33, 45 oraz 78 obr./min.

1. Nacijsnij POWER, by wączyc urzadzenia.
2. Nacijsnij przycisk PHONO, by przyjecć do trybu gramofonu.

3. Upewnij sie, zePokrywa na igle zostafa zdjeta oraz ze zwolniono blokade zabepeziejac rami unieruchamiajac rami na podporce.

4. Ustaw prędkość na odpwiednia dla płyty 33, 45 lub 78 obr./min. Jeśli odtwarzasz single 45 obr./min, umieszć adapter 45 obr./min na trzpieniu srodkowyzm.

5. Umieszć płyte na trzpieniu srodkowym.
6. Unieszdwignie, by unieszc rami z podporki. Przesun rami nad krawedz nagrania. Talerz gramofonowy zacznie sie automatycznie obracac. Uzyj dzwigni, by delikatnie opusci rami na ptyte.
7. Ustaw VOLUME na zădynam poziome gólnosci.
8. Nacijsij ponownie POWER, by wyłaczy urzadzenia. Wskaźnik POWER zgaśnie.

Uwaga: Nie obracaj ani nie zatrzymuj talerza gramofonowego ręcznie. Poruszanie lub wstrzasnietalerzem gramofonowym bez zabezpieczonegozacisku ramienia要去 doprowadzić douszkodzenia ramienia.

OBSLUGA WEJSCIA POMOCNICZEGO

Podlacz urzadzenia audio do wejscia AUX IN na tylnym panelu. Nacisnij przycisk PHONO/AUX IN. Rozpoczniż odtrwarzie z podlaczonego urzadzenia.

PRACA Z USB

1. Najpierw naciśnij przycisk CD/USB, a potem przycisk FUNCTION, by wejsć do trybu USB Wyświetli sie ikona „----” oraz USB.
2. Włoz nape USB do gniażda USB.
3. Funktion PLAY/PAUSE, DN/UP i STOP są takie same jak w przypadku CD.

ODTWARZANIE W TRYBIE MP3 (CD/USB)

1. Nacijsnij przycisk PLAY/PAUSE, by Rozpoczac lub wstrzymac odtermarzie wybrnej sciezki.
2. Podczas odtwarzania piosenko jej numer oraz folder wybranej scieżki besteht tokazane na wyswielmetlaczu.
3. Odtwarzanie möglich w kaźdejchwili zatrzymać, nacziskajc przycisk STOP.

POMIJANIE SCEZKI ORAZ SZYBKIE PRZESZUKIWANIE SCEZKI W TRYBIE CD/USB

Podczas odtwarzania CD/USB naciśnij przycisk UP/F.F () lub DN/F.R () na panelu przyednim lub na pilocie, by kilkukrotnie zmień scieźkę. Aby szybko przyszukiwać do przydū lub do tyfu scieźkę, naciśnij i przytrzymaj przycisk UP/F.F () lub DN/F.R ( ). Aby pominaj10 scieźek do tyfu lub przydū, naciśnij TRACK-10 lub TRACK+10 na pilocie.

NAGRYWANIE USB

1. Nagrywanie CD

Włódź napęd USB do gniażda USB. Natestepnie nacisnj przycisk CD/USB. Umieść płytek CD w napędzie CD iwcz sciezek, kóra ma być nagrana. Nacisnj dwukrotnie przycisk RECORD, by Rozpoczamy nagrywanie. Jeśli odtrwarzana jest&Ca płyta CD, to zostano nagrane wszystkie sciezenia.

UWAGA: Jesús podczas nagrywania zostanie wcińskipty przycisk STOP, nagranie są zakończy.

2. Nagrywanie z phyt MP3

Włódź napęd USB do gniażda USB. Natestepnie naciśnij przycisk CD/USB. Umieszć pltyte CD z plikami MP3 w napędzie CD i wącz scieȩkę MP3, która ma być nagrana. Naciśnij dwukrotnie przycisk RECORD, by Rozpoczamy nagrywanie. Jeśli odtrwarzane są wszystkie pliki MP3 z plty CD, to zostano nagrane wszystkie scieȩki.

UWAGA: Jesli podczas nagrywania zostanie wcińskipty przycisk STOP, nagranie sie zakończy.

3. Nagrywanie z kasety

Włód napęd USB do gniażda USB. Natestepnie naciśnij przycisk TAPE. Umieść kasetę w kieszeni kasetowej. Włucz odtwarzanie kasety. Naciśnij dwukrotnie przycisk RECORD, by Rozpoczność nagrywanie. Naciśnij przycisk STOP, by zakończyć nagrywanie.

4. Nagrywanie z plyty gramofonowej

Włoz napęd USB do gniażda USB. Natestepnie naciśnij przycisk PHONO/AUX IN. Wącz odwarzanie płyty winyłowej i naciśnij dwukrotnie przycisk RECORD, by Rozpoczć nagrywanie. Naciśnij przycisk STOP, by zakończyć nagrywanie.

5. Nagrywanie z WEJSCIA POMOCNICZEGO

Włoz napęd USB do gniażda USB. Podźcz zewétrzne urzystzenia audio do wejscia POMOCNICZEGO na panelu tylnym. NatestPNie nacisnij przycisk PHONO/AUX IN, by odtrworzyć audio. Nacisnij przycisk RECORD, by Rozpoczć nagrywanie.

USUWANIE SCIEZEK Z NAPEDU USB

Naciśnij przyczisk CD/USB na panelu przydnim lub na dlugo naciśnij PLAY/PAUSE na pilocie, by wybrać tryb USB. Wybierz scieźka i naciśnij Usń 2 razy, aź scieźka zostanie usunieta.

Zegar

W trybie czuwania wcijsnij i przytrzymaj przycisk STOP, aby podswietlic migajcy napis 24H, nastepnie wcijsnij krótko klawisz DN/F-R, UP/F-F, aby wybrać format 12/24 h i wreszcie krótko wcijsnij przycisk STOP, aby ustawic MINUTE/GODZINE/DZIEN/MIESIAC/ROK.

Timer

W trybie czuwania wciśnij i przytrzymaj przycisk TIMER, aby wybrać funkcję budzika lub zegara, a sątepnie wciskaj krótko przyciski w góre i w dof na pilocie, aby wejsć do opcjì debuggowania alarmu. Po zakończeniu procesu debuggowania wciśnij przyciskIMER, a sątepnie wciskaj na pilocie przyciski w góre w dof, aby wybrać tryb Rozruchu DAB, FM,CD, TAPE, USB.

Uspienie:

Aby napijerw rozwiazać problem z zegarem, w trybie CD, DAB, FM, TAPE, AUX, PHONO naciśnij d胶囊 przycisk TIMER, aby wyświetlic Sleep, Timer, OFF, a nastepnie naciśnij przyciski w gorę i w dof na pilocie zdalnégo sterOWANIA, aby wybrać czas uspienia: 15, 30, 45, 60, 90 min, a potem automatyczne wyłaczenia.

WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEZONE, PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S

DENVER

www.denver-electronics.com

Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera materiały, elementy orazsubstancje, które mogość boćne bezpieczne dla zdrowia i srodowiska, jestli materiały odpadowy (wyrzucony sprzȩt elektryczny, elektryczny)Nie są wąsciwie potraktowane.

Sprzet elektryczny i elektroniczny i baterie oznaczone są przekreslonym symbole smietnika, patrz wyzej. Ten symbol oznacza, ze sprzet elektryczny i elektroniczny nie powinien byc wyrzucany z innymi opadami domowymi, ale powinien byc usuwany oddzielnie.

Wszystkie miasta majoru utalone.), zbiórki sprzętu elektryczné i elektronicznego, gdzie można go bezplatnie oddac w stacjach recyklinger i innych.),.) Z gospodarstw domowych. Dodatkowe informacja znejduja są w wydziale technicznym urzemmiasta.

Inter Sales A/S niniejszym oswiadcza, ze typ urzadzenia radiowego MRD-51 jest zgodny z dyrektywa 2014/53/EU. Peyny tekst deklaracje zgodnosci EU jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym:

Wejdź na: www.denver-electronics.com, a następmie kliknij IKONE wyszukiwania na górze strony. Wpisz number modelu: mrd-51

Zakres czestotliwość pracy: FM:87,5-108MHz DAB:168-240MHz

Maks. moc wyjsciowa: 2*2.5W

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dania

www.facebook.com/denveretelectronics

DENVER

BRUKSANVISNING

MRD-51

WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM

Lesdennebrukerhandbokennoyefordubeginnerabrukeproduktet.

ADVARSEL

FOR Å UNNGÅ BRANN ELLER STØ T, MÅ DU IKKE BRUKE DENNE KONTAKTEN MED EN SKJØ TELEDNING, EN STIKKONTAKT ELLER ET ANNET UTTAK, MED MINDRE BLADEN KAN SETTES HELT INN FOR Å FORHINDRE BLADEKSPONERING. FOR Å UNNGÅ FARE FOR BRANN ELLER STØ T, IKKE UTSETT DETTE APPARATET FOR REGN ELLER FUKTIGHT.