MRD51 - Giradischi DENVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Giradischi con radio DAB/FM, lettore CD, cassetta, USB
Marca	Denver
Modello	MRD51
Alimentazione	220V, 50 Hz
Velocità del giradischi	33, 45 e 78 giri/min
Tipi di dischi in vinile	17,5 cm, 25 cm, 30 cm
Lettore CD	Sì, compatibile con CD, CD-R, CD-RW, MP3
Lettore cassette	Sì, compatibile con C60 e C90 (C120 non consigliato)
Porta USB	Lettura e registrazione MP3
Radio	DAB (168-240 MHz) e FM (87,5-108 MHz)
Potenza di uscita	2 × 4 W
Ingresso aux (AUX IN)	Sì, sul pannello posteriore
Jack per cuffie	Jack 3,5 mm
Telecomando	Infrarosso, 2 batterie AAA (non incluse)
Pulizia	Panno morbido e asciutto, non abrasivo. Non utilizzare acqua o detergenti spray.
Sicurezza	Non esporre all'umidità, scollegare durante i temporali, non aprire l'involucro
Riparabilità	Nessuna parte riparabile dall'utente, affidare qualsiasi riparazione a personale qualificato
Sito web	www.denver-electronics.com

Domande frequenti - MRD51 DENVER

Come collegare l'apparecchio?

Collegare il cavo di alimentazione a una presa 220V, 50 Hz. Srotolare l'antenna FM. Rimuovere il copriago e il fermo di trasporto. Premere ACCENSIONE/SPEGNIMENTO per accendere.

Come leggere un disco in vinile?

Selezionare PHONO con il tasto funzione. Scegliere la velocità (33/45/78) con il selettore. Posizionare il disco sul piatto, sollevare il braccio con la leva e spostarlo sul disco. Abbassare delicatamente il braccio. La riproduzione inizia automaticamente.

Come registrare un CD su una chiavetta USB?

Inserire una chiavetta USB nella porta USB. Premere CD/USB. Inserire un CD e avviare la riproduzione. Premere due volte RECORD per avviare la registrazione. Premere STOP per fermare.

Come impostare l'orologio?

In modalità standby, tenere premuto STOP finché il display lampeggia. Utilizzare DN/F-R e UP/F-F per scegliere il formato 12/24h. Premere brevemente STOP per impostare minuti, ore, giorno, mese, anno.

Cosa fare se il giradischi non gira?

Verificare che l'apparecchio sia acceso e che la modalità PHONO sia selezionata. Assicurarsi che la cinghia di trasporto sia rimossa. Se il piatto rimane bloccato, non forzare e contattare un servizio qualificato.

Come utilizzare la radio DAB?

Premere più volte FUNCTION (o tasto 5 del telecomando) per selezionare DAB. Premere SCAN per cercare le stazioni. Utilizzare PRESET per memorizzare fino a 20 stazioni preferite.

Come pulire l'apparecchio?

Utilizzare un panno morbido e asciutto, non abrasivo. Non utilizzare mai acqua, detergenti spray o prodotti chimici. Pulire il coperchio in legno con un panno antipolvere.

Posso utilizzare cassette C120?

No, le cassette C120 sono sconsigliate. Utilizzare solo C60 o C90 per evitare di danneggiare il meccanismo.

Come programmare le stazioni radio in preimpostazione?

Selezionare la stazione desiderata. Tenere premuto il tasto PRESET (o MEMORY). Scegliere un numero con SALTO AVANTI/INDIETRO e premere ENTER per confermare.

Cosa fare se il telecomando non funziona?

Verificare che le batterie siano installate correttamente (2 x AAA 3V). Sostituire le batterie se necessario. Puntare il telecomando verso il sensore entro 7 metri e senza ostacoli.

MANUALE UTENTE MRD51 DENVER

Si prega di leggere aentamente il presente manuale prima di iniziare a utilizzato il prodoo.

ATTENZIONE

PER EVITARE INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON USARE QUESTA SPINA CON PROLUNGHE O PRESE CHE NON PERMETTONO DI INSERIRE COMPLETAMENTE I TERMINALI. PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE L'APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITA.

Il symbolo del LAMPO all'interno di un triangolo avverte l'utente della presenza di una "tensione pericolosa" non isolata che può essere di entà tale da costuire un rischio di shock elerico per le persone.

ATTENZIONE

Il punto esclamavo all'interno di un triangolo avverte l'utente della presenza di struzioni d'uso e assistenza importan nella documentazione che accompaniesa il prodoo.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

1. Leggere, conservare e seguire tue le istruzioni contenate in quello manuale.
2. Pulire solo con un panno asciuo.
3. Non ostruire le aperture di venlazione. Eseguire l'installation rispeando le istruzioni del produore.
4. Non installare vicino a fon di calore come radiatori, caloriferi, stufe o altri apparecchi (compresi amplicatori) che producono calore.
5. Evitare che il cavo di alimentazione venga calpestato o rato, in parcolare in corrispondenza di spine, prese e pun di uscita dall'apparecchio.
6. Scollegare quello apparecchio durante temporali o se inulizzato per lunghi periodi di tempo.
7. Per l'assistenza tecnica rivolgetevi a personale qualicato. É necessario sooporre ad assistenza l'apparecchio quando ha subito un qualsiasi danno riguardante, ad esempio, il cavo di alimentazione o la spina, quando sono penetrata liquidi o altri elementen, quando è stato esesto a pioggia o umidità, quando non funzione normalmente o successivement a una caduta.
8. Questo apparecchio non deve essere esesto a gobce o spruzzi d'acqua. Non collocare sopra l'apparecchio nessun oggeo contente liquidi, ad esempio vasi.
9. Non sovraccaricare la presa a muro.
10. Ulizzare comandi e pulsan come descriro nel manuale.
11. Conservare CD e cassee in un luogo fresco per evitare danni da calore.
12. Quando si sposta l'unità, assicurarsi di scollegare prima il cavo di alimentazione.

PULIZIA DEL MOBILE

Se il mobile in legno s'impolvera, pulire con un panno morbido non abrasivo. Inoltre, non usare acqua o spray detergen in quanto possono danneggiare il mobile e le par in plastca/metallo dell'unità.

SPECIFICHE TECNICHE

• Velocità giradischi: 33/45/78 RPM (dimensioni disco 17,5/25/30cm)
  Il leore più riproduire CD/CD-R/RD-RW/MP3
  L'USB può riproduire le MP3
• Cassee: C60 e C90 (si sconsigliano cassee C120)
  Potenza di uscita: 2x4W

PREPARAZIONE ALL'USO

• Estrarre con cura l'unità alla scatola e rimuovere il materiale di imballaggio.
• Svolgere il cavo di alimentazione CA ed estenderlo per tua la sua lunghezza.
• Svolgere il lo dell'antenna FM ed estenderlo per tua la sua lunghezza.

• Sollevare il coperchio per accedere al giradischi.

• Rimuovere il coperchio di plastca bianca opaca alla punna del braccio facendolo scorrere nella direzione della freccia.

• Prestare aenza alla punna durante il funzionamento: il suo danneggiamento non è coperto alla garanzia.
• Rimuovere la fascea ulizzata per ssare il braccio durante il trasporto.
  Rilasciare la leva di blocco del braccio.
• Collegare il cavo di alimentazione alla rete (220V/50Hz).

IMPORTANT: SOLLEVARE E ABBASSARE IL COPERCHIO DEL GIRADISCHI

Per sollevare il coperchio: Sollevare no a quando il supporto la staa blocca il coperchio in posizione.

Per abbassare il coperchio: Tirare in avan la staa di blocco per rilasciarla e abbassare delicatamente il coperchio.

PER NON DANNEGGIARE IL MOBILE O IL COPERCHIO, NON FORZARE MAI LA CHIUSURA.
SOLLEVARE SEMPRE IL COPERCHIO PER RILASCIARE LA STAFFA DI SUPPORTO.

COLLOCAZIONE

POSIZIONE DEI COMANDI

1. COPERTURA di Protezione DALLA POLVERE
2. COPERTURA
3. PIATTI
4. ALTOPARLANTI
5. PULSANTE STOP/ESPULSIONE CASSETTA
6. MECCANISMO DELLA CASSETTA
   7.PRESA USB
7. AUX-IN
   9.JACK Da 3,5 mm PER AURICOLARE

8. PULSANTE FUNZIONE (DAB/FM/CD/USB/PHONO/TAPE/AUX)

9. SENSORE TELECOMANDO

10. VANO CD
11. RIPRODUZIONE/PAUSA
12. PULSANTE DI ARRESTO
13. GIU/INDIETRO VELOCE
14. SU/AVANTI VELOCE
15. REC/DEL (PULSANTE REGISTRAZIONE/ELIMINA)
16. PULSANTE APERTURA/CHIUSURA PORTA
17. MANOPOLA VOLUME/STAND BY
18. LED ALIMENTAZIONE
19. PULSANTE MENU DAB
20. PULSANTE INFO DAB
21. PULSANTE SCANSIONE DAB
22. PULSANTE PRESET DAB
23. INVIO DAB
24. DISPLAY LCD
25. PULSANTE SINTONIA/MODALITA RIPRODUZIONE
    28.ANTENNA FM/DAB
    29.CAVO CA
26. INTERRUTTORE DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
    31.ADATTATORE
27. INTERRUPTORE PAUSA PIATTI
28. SUPPORTO PICK-UP
29. Arresto automaco ATTIVO/NON ATTIVO
    35.SELETTORE VECOCITA 33/45/78 RPM
30. BRACCIO del GIRADISCHI
31. PIATTI
32. USCITA LINEA

TELECOMANDO

1. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
2. PULSANTE APERTURA/CHIUSURA PORTA
3. PULSANTE REGISTRAZIONE
4. PULSANTE ELIMINAZIONE
5. PULSANTE MODALITA
6. PULSANTE DI ARRESTO
7. PULSANTE RIPETIZIONE/VOL+
8. PULSANTE PROGRAMMA/VOL
9. PULSANTE PLAY/PAUSA
10. PULSANTE SCANSIONE DAB
11. INFO
12. PULSANTE SALTA-/PULSANTE AVANTI VELOCE
13. PULSANTE SALTA+/PULSANTE RIAVVOLGIMENTO
14. TASTIERA NUMERICA
15. +10
16. INVIO
17. MENU
18. EQUALIZZATORE (EQ)
19. PREIMPOSTAZIONE
20. TIMER

Premere (5) ripetutamente sul telecomando per selezionare modalità DAB/FM/CD/USB/AUX/FONO/NASTRO

INSTALLAZIONDE DELLA BATTERIA DEL TELECOMANDO

II telecomando infrarossi richiede 2 baerie UM-4 R03, AAA (3 V) Baeria

ACCENSION/EPEGNIMENTO

1. Premere POWER (alimentazione) per accendere ilsystema. L'indicatore di alimentazione si accende.

2. Premere i pulsan di selezione della funzione (DAB/FM/CD/USB/TAPE/PHONO/AUX IN) per scegliere la funzione desiderata.

3. Iniziare a regolare il volume usizzando il pulsante di controllo del volume.
4. Al terme dell'ascolto, premere di nuovo POWER per spegnere il sistema. L'indicatore di alimentazione si spegne.

Note: L'unità è conforme a ERP2. L'unità passa in modalità Stand by in caso di inavità dopo 15 minu. Premere il pulsante POWER 2 volte se si desidera riavviare l'unità.

MODALITA DAB

Premere ripeturamente il tasto funzione (10) (5 sul telecomando) per selezionare la modalità DAB. Premere SALTA+/- (16/15) (SKIP - 12/13 sul telecomando) per cercare il programma

MENUDAB

Premere MENU (21) (17 sul telecomando) per accedere alle opzioni.

1. Scansione completa: selezionare questa opzione per eseguire una scansione completa dei programmi DAB disponibili, è possibile premere SCAN (23) per eseguire la stessa azione.
2. Sintonizzazione Manuale: selezionare questa opzione per selezionare manualmente la frequenza DAB
3. DRC: selezionare questa opzione per scegliere tra DRC basso, DRC alto e DRC spento.
4. Prune: selezionare questa opzione per avare o disavare le stazioni PRUNE.

PRESELEZIONE DAB

É possibile programmare un massimo di 20 stazioni radio preimpostate.

1. Premere e tenere premuto PRESET (24) (19 sul telecomando). Apparirà sul display PRESET STORE. Premere SALTA +/- (16/15) (SKIP - 12/13 sul telecomando) per selezionare il numero di presezione. Premere INVIO (9) (ENTER - 16 sul telecomando) per accedere alle onzioni.
2. Premere PRESET (24) (19 sul telecomando) per navigare tra le preselezioni.

INFO DAB

Premere ripetutamente INFO (22) (18 sul telecomando) per visualizzare le seguen informazioni: NAME/KBPS/DATE /TIME.

MODALITA FM

Premere ripeturamente il tasto funzione (10) (5 sul telecomando) per selezionare la modalità FM. Ruotare la manopola di SINTONIA (27) per selezionare manualmente la frequenza

MENUFM

Premere MENU (21) (17 sul telecomando) per accedere alle opzioni.

1. Impostazione Scansione: selezionare questa opzione per scegliere tra la scansione di tue le stazioni o solo delle stazioni for.
2. Impostazione audio: selezionare questa opzione per scegliere audio mono o audio stereo.

PRESET FM

Vedere le istruzioni PRESET DAB.

INFO FM

Premere ripeturamente INFO (22) (18 sul telecomando) per visualizzare le seguen informazioni: KIND OF PRO-GRAM/FREQUENCY/AUDIO/DATE/TIME.

FUNZIONAMENTO CD

1. Premere il tasting CD/USB per accedere alla modalità CD: sullo schermo verrà visualizzato "--" e 'DISC'. L'unità può riproduire CD, CD-R e CD-RW.

1. Premere il tasting OP/CL per aprire il casseo del CD.
2. Posizionare il disco nel casseo CD con l'echa rivolta verso l'alto.
3. Premere nuovamente il pulsante OP/CL per chiudere il casseo del CD. La riproduzione inizia automacamente dal primo brano.
4. Se nel disco viene rilevato un le MP3, viene visualizzata la relava icona.

RIPRODUZIONE CASSETTE

Nota: Prima di insere la cassea nel leore assicurarsi che il nastro non sia eccessivamente allentato in quanto potrebbe莅ce paralle il meccanismo.

1. Premere POWER per accendere il sistema.

2. Premere il tasting TAPE per entrare in modalità TAPE.

3. Inserire la cassea nella sede che si trova sul lato destro del mobile, come molto in gura, con il lato che si desidera riproduire rivolto verso l'alto e l'estremità aperta sul lato destro.

1. La riproduzione della cassea inizia non appena viene inserita. Regolare il VOLUME al livello desiderato.

1. Per far avanzare rapidamente il nastro, premere il pulsante per metà circa della sua corsa. Finché il pulsante è premuto il nastro avanza rapidamente. La riproduzione normale riprenderà quando si rilascia il pulsante.
2. Quando il nastro termina, il leore si arresta automacamente. Premere il pulsante

completamente per rimuovere la cassea dal leore. Si può premere il pulsante per fermare la riproduzione del nastro in qualsiasi momento.

1. Premere di nuovo POWER per spegnere il sistema.

RIPRODUZIONE DISCHI IN VINILE

Ilsystemacomprende un giradischi a cinghia a 3 velocità.È possibile riproduire dischi a 33,45e78 giri.

1. Premere POWER per accendere il sistema.
2. Premere il tasting PHONO per accedere alla modalità PHONO.
3. Assicurarsi di aver rimioso la copertura della punna e aver rilasciato il blocco che assicura il braccio al suo supporto.
4. Impostare il seleore del giradischi alla velocità appropriata: 33, 45 o 78 giri. Se si riproduce un disco a 45 giri, posizionare l'apposto adaatore 45 giri sul perno centrale.
5. Posizionare il disco sul perno centrale.
6. Agire sulla leva per sollevare il braccio alla sua posizione di riposo. Spostare il braccio versuso il bordo del disco. Il giradischi si avvia automacamente. Ulizzare la leva per abbassare delicatamente il braccio sul disco.
7. Regolare il volume al livello desiderato.
8. Premere di nuovo POWER per spegnere il sistema. L'indicatore POWER si spegne.

Note: Non girare o arrestare il giradischi manualmente. Spostare il giradischi alla sare il morseo di arresto del braccio più provocare dei danni.

Collegare ilsystema audio nel jack AUX IN sul pannello posteriore, premere il tasto PHONO/AUX IN. Avviare la riproduzione sul disposivo collegato.

1. Premere prima il pulsante CD/USB, quando il pulsante FUNCTION per avare la modalità USB, Verrà visualizzato '----' e USB.
2. Inserire un disposivo ash USB nella presa USB.
3. Le funzioni PLAY/PAUSE, DN/UP e STOP sono idenche a quale della modalità CD.

RIPRODUZIONE IN MODALITA MP3 (CD/USB)

1. Premere il tasting PLAY/PAUSE per avviare o meere in pausa la riproduzione del brano selezionato.

2. Durante la coproduzione, verranno visualità sul display il numero del brano e della cartella selezione.

3. É possible interrompere la riproduzione in qualsiasi momento premendo il tasto STOP.

SALTO BRANO E RICERCA AD ALTA VELOCITA IN MODALITA CD/USB

Durante la riproduzione CD/USB premere i pulsan UP/FF () o DN/FR () sul pannello frontale dell'unità o sul telecomando per cancellare brano. Per la ricerca rapida in avan o all'indietro all'interno di un brano tenere premu i pulsan UP/FF () o DN/FR (). Per saltare 10 tracce indietro o in avan, premere TRACK-10 o TRACK + 10 sul telecomando.

REGISTRAZIONE SU USB

1. Registrazione da CD

Inserire un'unità ash USB nella presa USB. Premere quindi il pulsante CD/USB. Posizionale CD nel casseo e riproduire la traccia da registrar. Premere il tasto RECORD due volte per avviare la registrazione. Se viene riprodoo suo il CD, verranno registrar tale le tracce.

NOTA: Premendo il tasting STOP durante la registrazione, l'interoprocessoavrare esito negavo

2. Registrazione da disco MP3

Inserire un'unità ash USB nella presa USB. Premere quindi il pulsante CD/USB. Posizionare il CD con il le MP3 nel casseo del CD e riproduire il brano MP3 da registrare. Premere il tasto RECORD due volte per avviare la registrazione. Se vengono riprodo tu i le MP3, verranno registrate tue le tracce.

NOTA: Premendo il tasting STOP durante la registrazione, l'interoprocessoavrare esito negavo

3. Registrazione da casa

Inserire un'unità ash USB nella presa USB. Premere quindi il tasting TAPE. Posizionare la cassea nel suo alloggiamento. Riproduire la cassea. Premere il tasting RECORD due volte per avviare la registrazione. Premere il tasting STOP per interrompere la registrazione.

4. Registrazione da disco in vinile

Inserire un'unità ash USB nella presa USB. Premere quindi il tasting PHONO/AUX IN. Riproduire il disco in vinile e premere RECORD due volte per avviare la registrazione. Premere il tasting STOP per interrormere la registrazione.

5. Registrazione da AUX IN

Inserire un'unità ash USB nella presa USB. Collegare il disposivo audio esterno alla presa AUX sul pannello posteriore. Premere quindi il tasto PHONO/AUX IN per riproduire l'audio e premere due volte il pulsante RECORD per avviare la registrazione.

ELIMINAZIONE DELLE TRACCE DAL SUPPORTO USB

Premere il pulsante CD/USB sul pannello frontale o premere PLAY/PAUSE sul telecomando per selezionare la modalità USB. Selezionare la traccia e premere il tasto Cancella 2 secondi per cancellare la traccia.

Orologic

In modalità standby, premere a lungo il tasto STOP fino a fare lampeggiare 24H, quindi premere brevamente il tasto DN/F-R, UP/F-F per selezionare 12/24 ore, quindi premere brevamente il tasto STOP per impostare MINUTI/ORE/GIORNO/MESE/ANNO.

Timer

In modalità Standby premere a lungo il tasto TIMER per scegliere la funzione Sveglia o Orologio, quando premere brevamente i pulsanti su e giù del telecomando per accedere alla impostazione della sveglia; premere TIMER sono avere effettuato l'impostazione della sveglia, quando premere i pulsanti su e giù del telecomando per selezionale la modalità di avvio DAB, FM, CD,TAPE, USB.

Sospensione

Per prima casa eseguire il debug dell'orologio, in modalità CD, DAB, FM, TAPE, AUX, USB, PHONO, premere a lungo TIMER per visualizzare Sospensione, Timer, OFF e poi premere i pulsanti su e giù del telecomando per selezionare il tempo di sospensione: 15, 30, 45, 45, 60, 60, 90 min per lo spegnimento automatico.

TUTTI DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

DENVER

www.denver-electronics.com

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere pericolosi per la salute e per l'ambiente qualora gli elementi di scarto (componenti elettrici ed elettronici da smaltire) non venissero gestiti correttamente.

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche sono contrassegnate dal symbolo di un cestino sbarrato, visibile sopra. Questo symbolo significa che le apparecchiate elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con gli altri rifiuti domestici, ma devono essere oggetto di raccolta separata.

Tutte le città hanno stabilito servizi di raccolta porta a porta, punti di raccolta e altri servizi che permettono di conferite gratuiteamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche alle stazioni di ricericlaggio. Informazioni aggiuntive sono disponibili al dipartimento tecnico della città.

Il produttore, Inter Sales A/S, dichiarare che il tipo di apparecchiatura radio MRD-51 è conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet:

Accedere a: www.denver-electronics.com e fare cigc sull'icona di ricerca nella riga superiore della pagina Web, quindi immettere il numero di modello: mrd-51

Campo operativo di frequenza: FM:87,5-108MHz DAB:168-240MHz

Potenza massima di uscita: 2*2.5W

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Danimarca

www.facebook.com/denvererelectronics

DENVER

MANUEL D'UTILISATION

MRD-51

WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM