MRD51 - Pladespiller DENVER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Pladespiller med DAB/FM-radio, CD-afspiller, kassettebåndoptager, USB
Mærke	Denver
Model	MRD51
Strømforsyning	220V, 50 Hz
Pladespillerhastighed	33, 45 og 78 omdrejninger/min
Vinylpladetyper	17,5 cm, 25 cm, 30 cm
CD-afspiller	Ja, kompatibel med CD, CD-R, CD-RW, MP3
Kassettebåndoptager	Ja, kompatibel med C60 og C90 (C120 anbefales ikke)
USB-port	Afspilning og optagelse af MP3
Radio	DAB (168-240 MHz) og FM (87,5-108 MHz)
Udgangseffekt	2 × 4 W
Auxiliary indgang (AUX IN)	Ja, på bagpanelet
Hovedtelefonstik	3,5 mm jack
Fjernbetjening	Infrarød, 2 AAA-batterier (medfølger ikke)
Rengøring	Blød, tør, ikke-slibende klud. Brug ikke vand eller sprayrens.
Sikkerhed	Udsæt ikke for fugt, tag stikket ud under tordenvejr, åbn ikke kabinettet
Reparerbarhed	Ingen brugerservicerbare dele, overlad al reparation til kvalificeret personale
Hjemmeside	www.denver-electronics.com

Ofte stillede spørgsmål - MRD51 DENVER

Hvordan tilslutter jeg apparatet?

Tilslut strømkablet til en 220V, 50 Hz stikkontakt. Træk FM-antennen ud. Fjern diamantbeskytteren og transportbåndet. Tryk på TÆND/SLUK for at tænde.

Hvordan afspiller jeg en vinylplade?

Vælg PHONO med funktionstasten. Vælg hastigheden (33/45/78) med vælgeren. Placer pladen på pladetallerkenen, løft armen ved hjælp af løftegrebet og flyt den over pladen. Sænk armen forsigtigt. Afspilningen starter automatisk.

Hvordan optager jeg en CD på et USB-stik?

Indsæt et USB-stik i USB-porten. Tryk på CD/USB. Indsæt en CD og start afspilning. Tryk to gange på RECORD for at starte optagelse. Tryk på STOP for at stoppe.

Hvordan indstiller jeg uret?

I standby-tilstand skal du trykke længe på STOP, indtil displayet blinker. Brug DN/F-R og UP/F-F til at vælge 12/24 timers format. Tryk kort på STOP for at indstille minutter, timer, dag, måned, år.

Hvad gør jeg, hvis pladespilleren ikke drejer?

Kontrollér, at apparatet er tændt, og at PHONO-tilstand er valgt. Sørg for, at transportbåndet er fjernet. Hvis pladetallerkenen stadig sidder fast, må du ikke tvinge den, men kontakt kvalificeret service.

Hvordan bruger jeg DAB-radioen?

Tryk flere gange på FUNCTION (eller tast 5 på fjernbetjeningen) for at vælge DAB. Tryk på SCAN for at søge efter stationer. Brug PRESET til at gemme op til 20 favoritstationer.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Brug en blød, tør, ikke-slibende klud. Brug aldrig vand, sprayrens eller kemikalier. Rengør træhuset med en støvklud.

Kan jeg bruge C120-kassetter?

Nej, C120-kassetter anbefales ikke. Brug kun C60 eller C90 for at undgå beskadigelse af mekanismen.

Hvordan programmerer jeg forudindstillede radiostationer?

Vælg den ønskede station. Hold tasten PRESET (eller MEMORY) nede. Vælg et nummer med SPRING FREM/TILBAGE og tryk på ENTER for at bekræfte.

Hvad gør jeg, hvis fjernbetjeningen ikke virker?

Kontrollér, at batterierne er korrekt installeret (2 x AAA 3V). Udskift batterierne om nødvendigt. Peg fjernbetjeningen mod sensoren inden for 7 meter uden forhindringer.

BRUGSANVISNING MRD51 DENVER

Merk: Før du seer inn kasseen i spilleren, vær sikker på at bändet er stramt i kasseen sa ikke mekanismen jammes (bändsalat).

Laesdennevejledningomhygggeligt,inden du tagerproduktetibrug.

FORSIGTIG

UNDGÄ RISIKO FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD VED ALDRIG AT ANVENDE DETTE APPARAT MED EN FORLÄNGERLEDNING, MULTISTIKDASE ELLER ANDEN TILSLUTNING, MED MINDRE STIKKETS BEN KAN TRYKKES HELT IND, SÄ DE IKKE ER BLOTTEDA. UDSAET IKKE APPARATET FOR REGN ELLER FUGT, DA DETTE KAN MEDFØRE RISIKO FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD.

Det trekantepe symbol med lyne er beregnet pa at gore bruger opmærksom pa, at apparatets indre indeholder strormfrendedele, der ilke er isolerede, og hvis stromstyrke er tilstrækkelig til at udgore en fare for skade personer ved elektriske stod.

ADVARSEL: UNDLAD AT FJERNE DAEKSLER (ELLER BAGSTYKKE) AF HENSYN TIL FAREN FOR ELEKTRISK STØD. APPARATET INDEHOLDER INGEN DELE, SOM BRUGER SELV KAN SERVICERE. OVERLAD ALT REPARATIONSARBEJDE TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.

Udrabstegnet i den ligebenedetrekant er beregnet til at gorebruger opmaerkso m pa vigtigeoplysninger i den medfolgendebrugsvejledning vedronderebetjening og vedligeholdelse afapparatet.

VIGTIGSE SIKKERHEDSANVISNINGER

1. Laes og følg alle anvisninger i dette manual. Gem vejledningen.
2. Ma kun rengores med en tør klud.
3. Ventilationsabningerne ma icke blokeres. Saet apparatet op i overensstemmelse med producentens anvisninger.
4. Placir icke nae varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeapparater, ovne ell er andre varmegenerende apparater (inkl. forstaerkere).
5. Beskyt netledningen mod, at der traedes pa den, ellr at den kommer i klemme. Vær især opmaerksom pa stikprop, evt. stikdaser som det punkt, hvor ledningen er fæstnet pa apparatet.
6. Under tordenvejr, ell hvis apparatet ikke skal bruges i et stykke tid, bcr du tage stikket ud af stikkontakten.
7. Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale. Service er pakravet, hvis apparatet pa nogen made er blevet beskadiget; hvis netledning ell stikprop er beskadiget, hvis der er spildt vaeske pa det ell er genstand er faldet ned i det, hvis apparatet har vaaret udsat for regn eller fuglt, hvis det icke fungerer som saedvanligt, somt hvis det er blevet tabt.
8. Undlad at udsette apparatet for dryp ellr stenk og placer aldrig vaeskefylde beholdere, som f.eks. vaser, oven pa apparatet.
9. Overbelast/DD stikkontakter.
10. Betjen knapper og kontroller som beskrevet i vegledningen.
11. Opbevar dine CD'er og kassetter pa et kolest sted, sa de ikke lider overlast.
12. Tag stikket ud af stikkontakten, inden du flytter anlagget.

RENGØRING AF KABINETTET

Hvis trækabinetet bliver støvet, skal du tørre det over med en blød, ikke-slibende støveklud. Brug aldrig vand eller rengøringspray, dappe kan beskadige kabinettet og apparatets plast-metaldele.

TEKNISKE SPECifikATIONER

• Pladepiller hastighed: 33/45/78 o/min. (Pladestr. 17,5/25/30 cm)
  CD kan afspille CD/CD-R/RW/MP3
• USB kan afspille MP3
• Kassette: C60 & C90 (C120-kassetter anbefales ikke)
• Udgangseffekt: 2 × 2,5W

KOM GODT I GANG

• Tag forsigtigt anlagget ud af øsken og fjern alle pakkematerialer fra det.
• Stræk AC netledningen ud til dens fulde længe.
• Stræk FM tradantennen ud til dens fulde laengde.
• Loft stovdaekslet over pladspilleren.

Fjern det semitransparente hvide stovdaksel pa nalen ved at skubbe det i pilens retning.
Vær forsigtig, när du handterer nalen under betjeningen, da skade pa nalen ikke er dækket af garantien.
- Fjern den twist-tie, der holdt tonearmen under transporten.
Udlos tonearmens Iasebjole.
Saat netledningen i en stikkontakt med 220 V, 50Hz vekselstrøm.

VIGTIG: SÄDAN ÅBNES OG LUKKES GRAMMOFONENS LAG

Sādan ābnes lāget: Løft læget sa højt, at lægstøtten læser det fast.

Sādan lukkes laget: Træk fremad i lågstøtten, indtil den udloses, og sænk forsigtigt laget.

UNDGÄ BESKADIGELSE AF KABINETTET OG LÄGET VED ALDRIG AT TVINGE LÄGET NED. LÖFT ALTID LÄGET, SÄ LAGSTÖTTEN UDLÖSES.

KNAPPER, KONTROLLER OG INDIKATORER

BAGPANEL

PLADDESPILLER

PLACERING AF KONTROLEMEMENTER

1. STØVLAG
2. HENGSEL TIL STVLAG
3. PLADESPILLER
4. HJTTALERE
5. STOP/UDLØSERKNAP TIL KASSETTEAFSPILLER
6. KASSETTEAFSPILLER
7. USB-stik
8. AUX-IN
9. 3,5mm STIK TIL HOVEDTELEFONER
10. FUNKTIONSKNAP (DAB/FM/CD/USB/PHONO/TAPE/AUX)
11. SENSOR til Fjernbetjening
12. CD-LEM
13. AFSPIL/PAUSE
14. STOPKNAP
    15.DN/F-R
15. UP/F-F
16. REC/DEL (optag/slet)
17. UDLØSER TIL CD-RUM
18. VOLUMENKNAP / TEND/STANDBY

19. LED STRØMINDIKATOR

20. KNAPPEN DAB MENU

21. KNAPPEN DAB INFO
22. KNAPPEN DAB S G
23. KNAPPEN DAB FAST STATION
24. KNAPPEN DAB OK
25. LCM-DISPLAY
26. TUNINGKNAP/AFSPILNINGSTILSTAND
27. FM/DAB-ANTENNE
28. VEKSELSTRØMSLEDNING
29. T/END/SLUK-KNAP
30. ADAPTER
31. PAUSEKNAP TIL PLADETALLERKEN
32. PICKUPHOLDER
33. AUTO-STOP TIL/FRA
34. HASTIGHEDSV/ELGER 33/45/78 O/MIN.
35. PICKUP ARM
36. PLADESPILLER
37. LINJEUDG

FJERNBETJENING

1. TEND/SLUK
2. UDLØSER TIL CD-RUM
3. KNAPPEN OPTAG
4. KNAPPEN SLET
5. KNAPPEN TILSTAND
6. STOPKNAP
7. KNAPPEN GENTAG/VOL+

8. KNAPPEN PROGRAM/VOL

9. KNAP til AFSPILNING/PAUSE

10. KNAPPEN DAB S G
11. INFO
12. KNAPPEN SPRING-/SPOL FREM
13. KNAPPEN SPRING+ /SPOL TILBAGE
14. NUMERISK TASTATUR
15. +10
    16.INDTAST
16. MENU
17. EQ
18. FAST STATION:
19. TID

Tryk gentagne gange pä (5) pá fjernbetjeningen for at vælge Funktion:

1. Tryk på TÄEND/SLUK-knappen for at taende systemet. Strømindikatoren lyser op.
2. Tryk på Funktionsvælgerknapperne (DAB/FM/CD/USB/TAPE/PHONO/AUX IN) for at vælgeden ønskede Funktion.
3. Indstil lydstyrken ved hjaelp af volumenknappen.
4. När du er færdig med at lytte, skal du trykke på TÆND/SLUK-knappenigen for at slukke systemet. Strømindikatoren slukker.

Bemærk: Enheden overholder ERP2, hvilket betyder, at den går på standby, hvis ingen betjening finder sted i 15 minutter. Tryk to gange på Tænd/SLUK-knappen,ningen du vil genstarte enheden.

DAB-TILSTAND

Tryk gentagne gange på Funktionsknappen (10) (5 på fjernbetjeningen) for at vælge DAB-tilstand. Tryk på knappen SPRING+/- (16/15) (12/13 på fjernbetjeningen) for at søge after stationen.

DAB-MENU

Tryk pa knappen MENU (21) (17 pa fjernbetjeningen) for at abne menuen.

1. Fuld kanalsøgning: Vælg dette punkt for at udføre en fuld kanalsøgning after alle tilgængelige DAB-stationer. Du kan trykke på knappen SCAN (23) for at udføre samme handling.
2. Manual Stationssøgning: Vælg dette punkt for at søge manuelt after en DAB-frekvens.
3. DRC: Vælg dette punkt for at indstille dynamisk område; DRC low (lavt), DRC high (højt) og DRC off (fra).
4. Fjern ugyldige: Vælg dette punkt for at vælg, om fjernelse af utilgængelige stationer skal være slæt til eller fra.

FASTE DAB-STATIONER

Du kan gemme op til 20 radiostationer på faste programpladser.

1. Tryk og hold knappen PRESET (24) (19 på fjernbetjeningen). PRESET STORE vises på displayet. Tryk på knappen SPRING+/- (16/15) (12/13 på fjernbetjeningen) for at vælge den fastest programplads. Tryk på knappen ENTER (9) (16 på fjernbetjeningen) for at bekråfte.
2. Tryk på knappen PRESET (24) (19 på fjernbetjeningen) for at bladre gennem de faste stationer.

DABINFO

Tryk gentagne gange på knappen INFO (22) (18 på fjernbetjeningen) for at se fölgende oplyninger: NAME/KBPS/DATE /TIME (navn/kbps/dato /tid).

FM-TILSTAND

Tryk gentagne gange på Funktionsknappen (10) (5 på fjernbetjeningen) for at vælge FM-tilstand.
Drej TUNINGKNAPPEN (27) for at indstille frekvensen manuelt

FM-MENU

Tryk på knappen MENU (21) (17 på fjernbetjeningen) for at Åbne menuen.

1. Sogeindstilling: Brugijke indstilling til at vaelge mellem sogning after alle stationer ellen kun stærke stationer.
2. Lydindstilling: Brug donne indstilling til at vaelge mellem tvungen mono og stereo tilladt.

FASTE FM-STATIONER

Sevejledningen i FASTEDAB-STATIONER.

FM-INFO

Tryk gentagne gange pa knappen INFO (22) (18 pa fjernbetjeningen) for at se ffolgende oplsninger: KIND OF PRO-GRAM/FREQUENCY/AUDIO/DATE/TIME (programtype/frekvens/audio/dato/tid).CD-AFSPILNING

1. Tryk på CD/USB-knappen for at aktivere CD-tilstand. "...og ikonet 'DISC' vises på displayet. Anlagget kan afspille CD, CD-R og CD-RW.

1. Tryk på knappen OP/CL for at Åbne CD-skuffen.
2. Læg CD'en i skuffen med labelsiden opad.
3. Tryk på knappen OP/Cl-igen for at lukke CD-skuffen. Afspilningen starter automatisk fra første skæring.
4. MP3-ikonet vises, hvjs anlagget registrarer MP3-filer på disken.

KASSETTEAFSPILNING

Bemærk: Før du sætter et kassetteband i afspilleren, skal du sikre dig, at bändet er stramt, sa der化进程.
ikke opstår bändsalat i afspilleren.

1. Tryk på POWER-knappen for at tænde anlagget.
2. Tryk på TAPE-knappen for at aktivere kassetteafspilning.
3. Sæt dit kassetteband i bändindstikket på højre side af kabinettet, som vist på tegningen. Den side, du vil afspille, skal vende opad, og bändets abne side skal vende mod højre.

1. Afspilningen af kassettebandet begynder sänrt, bändet isættes. Drej VOLUMEN-knappen for at indstille lydstyrken.

1. Hvis du vil spole bändet frem, skal du trykke knappen ca. halvt ind. Bändet spoles hurtigt fremad sa länge, du holder knappen trykket ind. Slip knappen, när du vil vende tilbage til normal afspilning.

1. Når bändet lober ud, afbrydes afspilningen automatisk. Tryk knappen helt ind for at tage bändet ud af afspilleren. Du kan øgså när som helst trykke denen knap ind for at afbryde afspilningen.

2. Tryk på POWER-knappenigen for at slukke anlaegget.

AFSPILNING AF VINYLPLADER

Anlagget indeholder en bæltedrevet pladspiller i fuld størrelse og med 3 hastigheder. Du kan afspille plader ved 33, 45 og 78 o/min.

1. Tryk på POWER-knappen for atænde anlagget.
2. Tryk på PHONO-knappen for at aktivere PLADESPILLER.
3. Husk at fjerne stovdakslet fra nalen og abne lasebjojen pa tonearmen.
4. Stil hastighedsvælgeren på den ønskede hastighed, 33, 45 eller 78 o/min. Hvis du vil afspille singler ved 45 o/min., skal du placere singleapteren på pladetallerkenen.
5. Læg pladen på pladetallerkenen.
6. Hæv tonearmen med løftestangen. Flyt tonearmen til udkanten af pladen. Pladetallerkenen beynder automatisk at dreje. Brug løftestangen til blidt at sænke tonearmen ned på pladen.
7. Justér lydstyrken med Volumen-knappen.
8. Tryk på POWER-knappenigen for at slukke anlagget. Power-indikatoren slukker.

Bemerk: Undlad at starte eller stoppe plodespilleren manuelt. Hvis du bevær erller stoder plodespilleren.uden først at lase tonearmen fast, kan det beskadige den.

AFSPILNING VIA AUX IN

Forbind det eksterne audiosystem til AUX IN-stikket på bagpanelet og tryk på PHONO/AUX INknappen. Start afspilningen på den tilslutte de enhed.

AFSPILNING VIA USB

1. Tryk Först på CD/USB-knappen og dernaest på knappen FUNCTION for at aktivere USB. '---' visesammen med USB-ikonet.
2. Forbind en USB flashenhed til USB-stikket.
3. Funktionerne AFSPIL/PAUSE, Spring frem/tilbage og Stop er de samme som for afspilning af CD.

AFSPILNING AF MP3 (CD/USB)

1. Tryk på PLAY/PAUSE-knappen for at starte eller pause afspilningen af den valgte skæring
2. Under afspilningen vises den aktuelle skærings nummer og mappenummer på displayet.
3. Du kan när som helst afbryde afspilningen yed at trykke på STOP-knappen.

SPRINGE OVER SKAERINGER OG SGE VED HJ HASTIGHED VED AFSPILNING AF CD/USB

Under afpilning af CD/USB kan du trykke gentagne gange pa knappen U/F.Eller DN/F.R (p) pa frontpanelet ell er pa fjernbetjeningen, hvis du vil skifte skering. Hvis du vil soge hurtigt frem ell er tilbage i en skaring, kal du trykke og holde knappen Fellr DN/F.R.).Hvis du vil springe frem ell er tilbage med 10 skeringer ad gangen, kan du trykke pa knappen TRACK-10 ell TRACK+10 pa fjernbetjeningen.

OPTAGELSE TIL USB

1. Optagelse fra CD Sæt et USB flashdrev i USB-stikket. Tryk dernaest på CD/USB-knappen. Læg en CD i CD-skuffen og start afspilning af den skæring, du vil optage. Tryk to gange på RECORD-knappen for at starte optagelsen. Hvis du afspiller—hele CD'en, vil alle skæringer på den blive optaget. BEMÆRK: Optagelsen annulleres, hvis du trykker på STOP-knappen under optagelsen.
2. Optagelse fra MP3-disk

Sæt et USB flashdrev i USB-stikket. Tryk dernaest på CD/USB-knappen. Læg en CD med MP3-filer i CD-skuffen og start afspilning af den fil, du vil optage. Tryk to gange på RECORD-knappen for at starte optagelsen. Hvis du afspiller alle MP3-filer på CD'en, vil alle filer blive optaget.

BEMÄRK: Optagelsen annulleres, hvis du trykker pa STOP-knappen under optagelsen.

Sæt et USB flashdrev i USB-stikket. Tryk dernaest på TAPE-knappen. Sæt kassettebandet i kassetteindstikket og start afspilningen. Tryk to gange på RECORD-knappen for at starte optagelsen. Tryk på STOP-knappen for at afbryde optagelsen.

1. Optagelse fra vinylplade

Sæt et USB flashdrev i USB-stikket. Tryk dernaest pa PHONO/AUX IN-knappen. Start afspilningen af vinylpladen og tryk to gange pa RECORD-knappen for at starte optagelsen. Tryk pa STOP-knappen for at afbryde optagelsen.

Sæt et USB flashdrev i USB-stikket. Forbind den eksterne audioenhed til AUX-stikket på anlaggets bagpanel. Tryk dernaest på PHONO/AUX IN-knappen, start afspilningen af audio og tryk to gange på RECORD-knappen for at starte optagelsen.

SLETTESKAERINGERFRAUSB-DREVET

Tryk på CD/USB-knappen på frontpanelet eller tryk og hold PLAY/PAUSE-knappen på fjernbetjeningen og vælg USB. Vælg den skæring, du vil slette, og tryk 2 gange på Delete-knappen for at slette skæringen.

Ur

Hold knappen STOP inde i Standby-tilstand, hvorefter 24H blinker på displayet. Trykernaest kort på knappen DN/F-R eller UP/F-F for at vælgemellem 12/24H, og tryk kort på knappen STOP for at angive MINUT/TIME/DATO/MANED/ÄR.

Tid

Hold knappen TIMER inde i Standby-tilstand for at vælge functioren Alarm erer Ur, og tryk dernæst kort på pileknapperne op/ned på fjernbetjeningen for at aktivere alarmopsætning. Tryk på knappen TIMER,ningar med opsætning af alarmen, og tryk dernæst på pileknapperne op/ned på fjernbetjeningen for at vælge opstartstilstand DAB, FM , CD,TAPE, USB.

Autosluk

Indstil først uret. Tryk og hold knappen TIMER i CD-, DAB-, FM-, TAPE-, AUX-, USB- eller PHONO-tilstand for at vise Autosluk, Timer, OFF, og tryk dernaest på pileknapperne op/ned på fjernbetjeningen for at vælgpe期内e for autosluk: 15, 30, 45, 60, 90 min., hvorefter der automatisk lukkes ned.

Bemerk venligst - Ret til uvarslet ændring i alleprodukter forbeholds. Vi tager forbehold for fejl og udelade\ denne manual.

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

DENVER

www.denver-electronics.com

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan vare skadelige for messengers sundhed og for miljoet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr) ikke handteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med en overkrydset skraldespand, som vist på symbolet herover. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffesammen med usorderet husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

AlleCOMMUNER har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afeveres af borgerne pa genbrugsstationer og andre indsamlingssteder ull bliver affentet direkte fra husholdningerne. Narmere information kan fas hos communens tekniske forvalting.

Hermed erklærer Inter Sales A/S, at radioudstyrgstypen MRD-51 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan findes på ffolgende internetadresse:

www.dcnver-electronics.com, og klik på søgeikonet øverst på hjemmesiden. Skriv modelnummeret: MRD-51. Dukommen nu ind på produitsiden, hvor RED-direktivet kan vindes under downloads/andre downloads.

Driftsfrekvensomrade:FM:87.5-108MHz DAB:168-240MHz

Maximal udgangseffekt:2*2.5W

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Søften

DK-8382 Hinnerup

Danmark

www.facebook.com/denveretelectronics