ESWS24 - Depilator PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ESWS24 PANASONIC

Depilator (do użytku domowego)

Nr modelu ES-WS24/ES-WS14

Spis treści

Środki ostrożności .....152

Przeznaczenie ....156

Szybki kurs użytkowania....156

Oznaczenie części ....156

Przed rozpoczęciem użytkowania.....157

Sposób użytkowania ....157

Po użyciu ....159

Czyszczenie ....159

Wymiana folii zewnętrznej i ostrza wewnętrznego ....159

Rozwiązywanie problemów .....160

Gwarancja ....161

Dane techniczne 161

Dziękujemy za wybór produktu Panasonic.

Przed rozpoczęciem użytkowania tego urządzenia prosimy o przeczytanie całej instrukcji i zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości.

Ostrzeżenie

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat, przez osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, sensorycznej lub intelektualnej oraz przez osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i umiejętności, jeśli są one odpowiednio nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie używania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko. Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

- Nie można wymieniać przewodu zasilającego. Jeśli przewód zostanie uszkodzony, zasilacz musi zostać zutylizowany.

• Nie używaj żadnego innego zasilacza niż ten, który został dostarczony z produktem. Nie używaj zasilacza dostarczonego z produktem do zasilania lub ładowania innych urządzeń. (Patrz strona 156.)
• Poniższy symbol oznacza, że urządzenie elektryczne może zostać podłączone do źródła zasilania wyłącznie za pośrednictwem odłączanego zasilacza. Obok symbolu znajduje się numer referencyjny kompatybilnego typu zasilacza.

- Przechowuj urządzenie w suchym miejscu.

Środki ostrożności

Aby zmniejszyć ryzyko urazu, utraty życia, porażenia prądem elektrycznym, pożaru i uszkodzenia mienia, należy przestrzegać następujących środków ostrożności.

Wyjaśnienie użytych symboli

Poniższe symbole klasyfikują i opisują poziom zagrożenia, rodzaj urazu oraz uszkodzenia własności w przypadku niezastosowania się do ostrzeżenia i nieprawidłowego użycia produktu.

OSTRZEŻENIE

Sygnalizuje potencjalne zagrożenie, które może spowodować poważne uszkodzenie ciała lub śmierć.

PRZESTROGA

Sygnalizuje zagrożenie, które może spowodować drobne uszkodzenie ciała lub szkody materialne.

Poniższe symbole klasyfikują i opisują typ instrukcji, których należy przestrzegać.

Ten symbol oznacza, że nie należy wykonywać określonej procedury.

Ten symbol oznacza, że procedura musi zostać wykonana, aby obsługa urządzenia była bezpieczna.

OSTRZEŻENIE

▶Ten produkt

Nigdy nie modyfikuj, nie demontuj lub nie naprawiaj.

- Wykonywanie tych czynności, uznaje się za

niewłaściwe użycie, które może spowodować zapłon lub zranienie.

Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem w celu przeprowadzenia naprawy.

▶W przypadku wystąpienia nieprawidłowości lub awarii

Natychmiast zaprzestań używania adaptora i odłącz go, jeśli wystąpią jakieś nieprawidłowości lub awaria.

• W przeciwnym razie może dojść do pożaru, porażenia prądem lub urazów ciała.
  

- Urządzenie, adaptor lub przewód są zdeformowane lub nietypowo gorące.

• Urządzenie, adaptor lub przewód pachną spalenizną.
• Podczas używania urządzenia głównego, adaptora lub przewodu, słychać nietypowe odgłosy.
• Należy natychmiast zażądać sprawdzenia lub naprawy urządzenia w autoryzowanym punkcie serwisowym.

▶ Zapobieganie wypadkom

Należy kłaść urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci lub niemowląt. Dzieci nie mogą używać

urządzenia.

- Zignorowanie zaleceń może doprowadzić do wypadku lub urazu, np. w związku z połknięciem ostrza wewnętrznego, szczotki itp.

OSTRZEŻENIE

Nie wolno zanurzać urządzenia i zasilacza w wodzie ani myć go woda.

Nie umieszczaj urządzenia lub zasilacza nad lub w pobliżu umywalki lub wanny napełnionej wodą.

- Może to spowodować porażenie prądem lub pożar z powodu zwarcia.

▶Zasilanie

Nie podłączaj ani nie odlączaj adaptora do/z gniazda elektrycznego mokrą ręką.

- Może to spowodować porażenie prądem lub obrażenia ciała.

W żadnym wypadku nie używaj urządzenia, jeżeli zasilacz został uszkodzony lub jeżeli, wtyczka zasilania wetknięta do kontaktu jest poluzowana.

Nie wolno niszczyć, modyfikować, ciągnąć, skręcać ani zginać na siłę przewodu zasilającego. Nie wolno również klaść ciężkich przedmiotów na przewodzie zasilającym, ani przytrzaskiwać przewodu zasilającego.

- Może to spowodować porażenie prądem lub pożar z powodu zwarcia.

Nie należy używać urządzenia w niezgodnej z jego parametrami domowej instalacji lub sieci elektrycznej.

- Przekroczenie parametrów, poprzez podłączenie zbyt wielu wtyczek do jednego gniazda sieci elektrycznej lub obwodu może spowodować pożar w wyniku przegrzania.

Pamiętaj, aby urządzenie było zawsze zasilane ze źródła energii elektrycznej zgodnego z napięciem znamionowym wskazanym na zasilaczu.

Włóż do końca wtyczkę urządzenia lub adaptor.

- W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

Podczas czyszczenia urządzenia, zawsze należy wyjmować adaptor z gniazda elektrycznego.

- W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub urazów ciała.

Należy regularnie czyścić wtyczkę zasilania i wtyczkę urządzenia, aby zapobiec gromadzeniu się kurzu.

- Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować pożar na skutek pogorszenia izolacji spowodowanej wilgotnością.

Odłącz adaptor i wytrzyj suchą szmatką.

PRZESTROGA

▶Ochrona skóry

Następujące osoby nie mogą używać tego urządzenia:

• Osoby cierpiące na atopowe zapalenie skóry lub wysypkę i inne choroby skóry
• Osoby ze skazą alergiczną lub osoby, które są uczulone na kosmetyki, odzież, metale itp.
• Osoby, u których występuje podatność na ropienie
• Osoby cierpiące na żylaki, cukrzycę, hemofilię itp.
• Osoby, u których występują trudności z zatrzymaniem krwawienia
• Stosowanie w takich przypadkach może spowodować podrażnienie lub zapalenie skóry, krwawienie lub zwiększony ból.

PRZESTROGA

Nie należy stosować urządzenia w następujących przypadkach:

• W trakcie menstruacji, ciąży lub przez około miesiąc po porodzie
• W przypadku złego samopoczucia lub w przypadku stwierdzenia nieprawidłowego stanu skóry lub ciała
• Po spożyciu alkoholu, przyjęciu lekarstwa lub w przypadku dużego zmęczenia
• Stosowanie w takich przypadkach może spowodować podrażnienie lub zapalenie skóry, krwawienie lub zwiększony ból.

Nie należy stosować urządzenia w następujących miejscach ciała:

• Urazy, wysypka, znamiona, siniaki, brodawki, krosty itp.
  • Na opalonej skórze
• Może to spowodować urazy, zapalenie skóry lub krwawienie.

Nie używać głowicy depilacyjnej do rąk/nóg do depilacji pach i linii bikini.

- Może to spowodować uszkodzenie lub zapalenie skóry.

Nie dociskaj ostrza zbyt mocno przy używaniu głowicy do golenia.

- Może to spowodować uszkodzenie, a w rezultacie mogą wystąpić urazy skóry.

W trakcie korzystania z głowicy do golenia nie wolno dotykać sekcji ostrza wewnętrznego (metalowej części).

- Może to spowodować obrażenia rąk.

Nie włączaj przełącznika bez założonej głowicy.

- Może to spowodować obrażenia palców lub spowodować splątanie włosów lub odzieży i uszkodzenie urządzenia.

Nie używaj urządzenia ze zdjęta ramką.

- Może to spowodować obrażenia palców lub spowodować splątanie włosów lub odzieży i uszkodzenie urządzenia.

Przed użyciem upewnij się, że osłona skóry, dysk, ostrze i ramka, nie są zdeformowane, pęknięte lub uszkodzone.

- W przeciwnym razie mogą wystąpić urazy skóry.

Folia zewnętrzna łatwo ulega deformacji, dlatego przechowuj urządzenie z założoną nasadką ochronną.

- Zignorowanie zaleceń może doprowadzić do deformacji lub uszkodzenia folii zewnętrznej i narazić użytkownika na uszkodzenie skóry.

Osłone skóry należy delikatnie docisnąć pod kątem 90° do skóry.

- W przeciwnym razie mogą wystąpić urazy skóry, jak również splątanie włosów lub odzieży i uszkodzenie urządzenia.

▶Należy przestrzegać następujących środków ostrożności

Nie udostępniać członkom rodziny lub innym osobom. - W przeciwnym razie może dojść do zakażenia lub zapalenia.

Nie można dopuścić, aby jakieś metalowe przedmioty lub śmieci przylegały do wtyczki zasilania lub wtyczki urządzenia.

- Może to spowodować porażenie prądem lub pożar z powodu zwarcia.

PRZESTROGA

Nie owijaj ściśle przewodu wokół adaptora i podstawki do ładowania podczas przechowywania.

- W przeciwnym razie może dojść do wyrwania przewodu na skutek naprężenia, co może doprowadzić do pożaru z powodu zwarcia.

Nie należy upuszczać urządzenia ani narażać na wstrząsy.

- Może to spowodować uszkodzenie ciała.

Gdy zasilacz nie jest używany, należy go odłączyć od gniazdka elektrycznego.

- W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub pożaru na skutek przebicia elektrycznego spowodowanego pogorszeniem stanu izolacji.

Odłączaj wtyczkę adaptora lub urządzenia trzymając za nie. Nie ciągnij za przewód.

- Odłączanie poprzez trzymanie i ciągnięcie za przewód może spowodować porażenie prądem lub obrażenia ciała.

▶Informacje dotyczące korzystania z głowicy do depilacji/golenia

Nie należy stosować urządzenia w następujących miejscach ciała:

- Na twarzy, genitaliach, w okolicy genitaliów lub na udach

- Wewnętrzna strona górnego odcinka ramion, łokci lub kolan, czyli miejsca, które się zginają

- Może to spowodować urazy, zapalenie skóry lub krwawienie.

Następujące osoby nie mogą używać tego urządzenia:

- Osoby ciepiące na choroby skórne (ropienie, zapalenie itp.) wywołane usuwaniem owłosienia (wyrywanie, depilacja, depilacja woskiem itp.)

- Stosowanie w takich przypadkach może spowodować podrażnienie lub zapalenie skóry, krwawienie lub zwiększony ból.

Nie należy używać głowicy do depilacji/golenia w następujący sposób:

- Użycie tuż przed pływaniem lub kąpielą morską (należy stosować co najmniej 2 dni przed takimi czynnościami)

- Korzystanie tuż przed kąpielą

- Uprawianie ekstremalnych sportów lub ćwiczeń od razu po depilacji

- Może to spowodować zakażenie lub zapalenie na skutek aktywności bakterii, które przedostały się do organizmu porami.

Nie należy mocno przyciskać do skóry, przesuwać urządzenia wielokrotnie w tym samym miejscu ani poruszać nim do przodu i do tyłu w jednym miejscu.

Nie należy także gwałtownie dociskać urządzenia do ciała.

- Może to spowodować uszkodzenie lub zapalenie skóry albo zwiększyć ból.

Jeśli problemy skórne utrzymują się przez 2 dni lub dłużej po zabiegu, należy zaprzestać korzystania z urządzenia i skontaktować się z dermatologiem.

- W przeciwnym razie objawy mogą się nasilić.

Przeznaczenie

• Nie czyść urządzenia alkoholem, zmywaczem do paznokci ani detergentami (np. mydłem do rąk). Może to doprowadzić do awarii, pęknięcia lub przebarwienia korpusu urządzenia. Należy przetrzeć urządzenie szmatką nasączoną wodą z mydłem, po wcześniejszym porządnym wyciśnięciu.
• Przechowuj urządzenie z dala od umywalki, łazienki, oraz innych obszarów o wysokiej wilgotności, gdzie po użyciu mogłoby ono być narażone na kontakt z wodą lub wilgocią.
• Przechowuj urządzenie z dala od miejsc narażonych na wpływ wysokiej temperatury lub bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
• Depilator przechowuj wyłącznie z założoną nasadką ochronną głowicy golarki.

Szybki kurs użytkowania

1 Wybieranie głowicy (Strona 157) → 2 Przygotowanie (Strona 157) → 3 Sposób użytkowania (Strona 157)

Oznaczenie części

A Nasadka do szybkiej depilacji
B Nasadka do delikatnej depilacji (→ Strona 158)
① Ośłona skóry
② Zwalnianie ramki
③ Ramka
© Głowica depilacyjna do rąk/nóg
④ Tarcza depilacyjna
D Grzebień bikini (osłona ochronna głowicy maszynki) ES-WS24
E Głowica do golenia ES-WS24
⑤ Folia zewnętrzna
⑥ Końcówka do strzyżenia
⑦ Przełącznik wyskakującej końcówki do strzyżenia
⑧ Ramka
⑨ Ostrze wewnętrzne
⑩ Przycisk zwalniania ramki

F Korpus
⑪ Przycisk zwalniania głowicy
⑫ Przełącznik
0 = wyłączony
1 = niska prędkość
2 = normalna prędkość
⑬ Gniazdko
© Zasilacz (RE7-87)
⑭ Adaptor
⑮ Wtyczka zasilania
⑯ Przewód
⑰ Wtyczka urządzenia

Dodadkowo:

H Szczoteczka do czyszczenia

Przed rozpoczęciem użytkowania

Wybieranie głowicy

1 Zdejmij głowicę, naciskając przycisk zdejmowania głowicy.
2 Przyciśnij głowicę aż się zatrzaśnie.

Używanie nasadki do strefy bikini ES-WS24

Nałoż nasadkę do strefy bikini na głowicę do golenia i przesuń końcówkę do strzyżenia w góre.

- Kiedy nasadka do strefy bikini jest na miejscu, upewnij się, że dobrze styka się ona ze skórą.

To urządzenie może być używane wyłącznie do depilacji na sucho i nie można go ładować. Urządzenie podczas użycia musi być podłączone do domowej sieci elektrycznej. Podłącz zasilacz do depilatora (a) i do gniazdka (b).

Miejsca nadające się do depilacji

Depilator może być używany do usuwania włosów z obszarów oznaczonych

- Stosowanie depilatora na obszarach ciała innych niż miejsca oznaczone może powodować ból lub podrażnienia skóry.

Miejsca nienadające się do depilacji

Depilatora nie należy używać na wewnętrznej stronie górnego odcinka ramion, łokci lub kolan, czyli miejsc, które się zginają.

Ustaw przełącznik [F⑫] w położeniu 1 (niska prędkość) lub 2 (normalna prędkość) i rozpocznij depilację.

• Jeśli obawiasz się bólu podczas depilacji, skorzystaj z ustawienia 1 (niska prędkość).
• Przyłoż depilator pod kątem 90° do skóry i przesuwaj powoli, tak aby ślizgał się po skórze.

Od stopy w góre. Do wewnątrz od zewnętrznej strony ramienia.

90°

Wskazówki do uzyskania najlepszych rezultatów depilacji

Włosy nie są usuwane trwale, więc zaleca się aby po drugim użyciu depilować ręce i nogi raz na dwa tygodnie.

Podczas pierwszej depilacji lub w przypadku posiadania delikatnej skóry zalecamy używanie nasadki do delikatnej depilacji.

Nasadka do delikatnej depilacji posiada osłonę skóry zapewniającą łagodniejszą depilację, poprzez dociśnięcie do skóry w celu zługodzenia bólu.

• Zalecamy podgrzewanie skóry w celu zmiękczenia.
• Polecamy również użycie ustawienia 1 (niska prędkość).

(→ Strona 157)

1. Usuń nasadkę do szybkiej depilacji [A].
2. Założ nasadkę do delikatnej depilacji [B].

• Masowanie ciała gąbką może pomóc w zapobiegnięciu wrastaniu włosków.
• Po depilacji może wystąpić zaczerwienienie skóry. Chłodny ręcznik pomoże, jeżeli odczuwasz ból lub jeżeli wystąpi wysypka.
• Jeżeli po depilacji skóra jest sucha, zaleca się nałożenie balsamu nawilżającego dwa dni po depilacji.
• Pamiętaj, aby dobrze oczyścić skórę przed każdą depilacją i po niej.

Przytnij włosy przed pierwszą depilacją lub w przypadku braku depilacji przez dłuższy czas. Usuwanie włosów jest łatwiejsze i mniej bolesne, gdy włosy są krótsze.

Głowica do golenia ES-WS24

Przed użyciem należy do sucha wytrzeć skórę z wilgoci i potu.

1 Zamontuj głowicę do golenia [☐].

- Upewnij się, że nasadka do strefy bikini [D] została odłączona.

2 Sprawdź, czy folia zewnętrzna nie jest zdeformowana lub uszkodzona.

3 Ustaw przełącznik [F⑫] w położeniu 1 (niska prędkość) lub 2 (normalna prędkość) i rozpocznij golenie.

- Przyciśnij delikatnie, tak aby całe ostrze dobrze dotykało skóry, a powierzchnia ostrza nie poruszała się w górę, ani w dół.

Po użyciu

1. Ustaw przełącznik (F⑫) na pozycji 0.
2. Odłącz zasilacz od gniazdka elektrycznego, a także wyjmij wtyczkę zasilającą z urządzenia głównego.

Czyszczenie

• Zawsze po użyciu czyść głowice i nasadki, aby utrzymać je w czystości.
• Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania przed rozpoczęciem czyszczenia.

• Uważaj, aby nie uszkodzić osłony skóry, ramki, nasadki do szybkiej depilacji oraz nasadki do delikatnej depilacji podczas czyszczenia.

• Ułoż urządzenie pionowo i unieś szybko/delikatnie osłone, trzymając za zwalnianie ramki [A B ②] lub zdejmij ramkę naciskając przycisk do zwalniania ramki [E ⑩].

• Za pomocą szczoteczki do czyszczenia [H], wyczyść nasadkę do delikatnych miejsc [B], głowicę depilującą do nóg/rąk [C] oraz głowicę golącą [E].

Wymiana folii zewnętrznej i ostrza wewnętrznego ES-WS24

Zalecamy wymianę folii zewnętrznej [E⑤] co rok, a ostrza wewnętrznego [E⑨] co dwa lata. Folię zewnętrzną można zdejmować z głowicy golarki [E] tylko przy jej wymianie.

Wymiana pilnika

1. Wciskając zewnętrzną folię delikatnie palcami, paznokciem zwolnij plastikowy panel (łna ostrzu z zatrzasków (łwewnątrz ramki.
2. Nową folię zewnętrzną należy lekko zgiąć i wcisnąć aż do zatrzaśnięcia w ramce.

Wymiana ostrza wewnętrznego

1. Zdejmij ostrze wewnętrzne, trzymając za oba końca i ciągnąc w stronę przeciwną do maszynki.
2. Wlóż ostrze wewnętrzne, trzymając za oba końca i przyciskając w dół.

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna		Działanie
Urządzenie nie działa.	Podczas depilacji	Oślona skóry lub tarcza jest zdeformowana, pęknięta lub uszkodzona.	Należy zlecić naprawę w autoryzowanym punkcie serwisowym.
	Podczas depilacji lub golenia	Nagromadzenie pyłu włosowego. Usuń	pył włosowy.
Nie można usunąć włosów.	Podczas depilacji	Urządzenie jest używane przy długich włosach.	Do stosowania na włosy o długości około 2 – 3 mm.
Włosy są nastroszone.		Nieprawidłowa obsługa i przesuwanie urządzenia.	Patrz strona 158.
Urządzenie zatrzymuje się podczas pracy.		Urządzenie jest za mocno dociskane do skóry.	Przykładaj do ciała z niewielką siłą.
Urządzenie nie usuwa włosów tak sprawnie jak wcześniej.		Nagromadzenie pyłu włosowego. Usuń	pył włosowy.
		Oślona skóry lub tarcza jest zdeformowana, pęknięta lub uszkodzona.	Należy zlecić naprawę w autoryzowanym punkcie serwisowym.
Urządzenie nie tnie tak sprawnie jak wcześniej.	Podczas golenia	Nagromadzenie pyłu włosowego. Usuń	pył włosowy.
		Ostrze jest zdeformowane.	Wymień ostrze.Wytyczne dotyczące wymiany:Folia zewnętrzna: Około 1 rokOstrze wewnętrzne: Około 2 lata
		Ostrze jest zużyte.

Jeśli ciągle nie jest możliwe rozwiązanie problemów, należy skontaktować się ze sklepem, w którym urządzenie zostało zakupione, lub z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Panasonic.

Gwarancja

Jeśli potrzebujesz informacji lub jeśli uszkodzony został kabel zasilania, odwiedź stronę internetową firmy Panasonic http://www.panasonic.com lub skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym (adres kontaktowy znajdziesz w ulotce paneuropejskiej gwarancji.)

Dane techniczne

Zasilanie	Patrz tabliczka znamionowa na zasilaczu. (Automatyczna zmiana napięcia)
Poziom hałasu	Głowica depilacyjna do rąk/nóg: 71 (dB (A) re 1 pW)Głowica do golenia: 63 (dB (A) re 1 pW)

Ten produkt jest przeznaczony jedynie do użytku domowego.

Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadających systemy zbiórki i recyklingu.

Niniejszy symbol umieszczony na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznacza, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych z innymi odpadami domowymi/komunalnymi. W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego.

Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych pomagasz oszczędzać cenne zasoby naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz na stan środowiska naturalnego.

W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych prosimy o kontakt z władzami lokalnymi.

Za niewłaściwe pozbywanie się tych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego.

Panasonic

Provozní pokyny

(Domácí) Epilátor