ESWS24 - Epilatore PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ESWS24 PANASONIC

N. di modello ES-WS24/ES-WS14

Indice

Precauzioni di sicurezza......48

Uso previsto....52

Guida rapida all'uso ....52

Identificazione dei componenti......52

Prima dell'uso....53

Come usare....53

Dopo l'uso....55

Pulizia....55

Sostituzione della lamina esterna e della lima interna ....55

Risoluzione dei problemi....56

Garanzia 57

Specifiche....57

Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic.

Prima di utilizzare questa unità, leggere le presenti istruzioni per intero e conservarle per eventuale consultazione futura.

Avvertenza

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure prive di esperienza e delle necessarie conoscenze, soltanto sotto supervisione o dietro istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e a condizione che ne comprendano i relativi rischi. Tenere fuori dalla portata dei bambini. I bambini non devono effettuare operazioni di pulizia e manutenzione del apparecchio, senza supervisione.

• Il cavo di alimentazione non può essere sostituito. Se il cavo è danneggiato, l'adattatore CA dovrà essere rottamato.

• Non utilizzare altri dispositivi al di fuori dell'adattatore CA fornito in dotazione per qualsiasi scopo. Inoltre, non usare un qualsiasi altro prodotto con l'adattatore CA fornito in dotazione. (V. pag. 52)

• Il simbolo seguente indica che è necessaria un'unità di alimentazione rimovibile specifica per collegare l'apparecchio elettrico alla rete elettrica. A fianco del simbolo è contrassegnato il riferimento di tipo dell'unità di alimentazione.

- Mantenere l'apparecchio asciutto.

Precauzioni di sicurezza

Per ridurre il rischio di lesioni, decesso, scosse elettriche, incendi e danni a oggetti, osservare sempre seguenti le precauzioni di sicurezza.

Spiegazione dei simboli

I simboli seguenti sono utilizzati per classificare e descrivere il livello di rischio, di lesioni e di danni a oggetti causati in caso di mancato rispetto delle indicazioni e di uso improprio.

AVVERTENZA

Denota un rischio potenziale che potrebbe portare a gravi lesioni o al decesso.

ATTENZIONE

Denota un rischio che potrebbe provocare lesioni di minore entità o danni a oggetti.

I simboli seguenti sono utilizzati per classificare e descrivere il tipo di istruzioni da osservare.

Questo simbolo è utilizzato per avvisare gli utenti di una determinata procedura operativa da non eseguire.

Questo simbolo è utilizzato per avvisare gli utenti di una determinata procedura operativa da seguire per consentire il funzionamento sicuro dell'unità.

AVVERTENZA

Questo prodotto

Non modificare, smontare o riparare mai.

- Farlo potrebbe causare accensione o lesione causate da un funzionamento anomalo.

Per la riparazione, contattare un centro di assistenza autorizzato.

In caso di anomalia o guasto

In caso di anomalie o malfunzionamento, interrompere immediatamente l'uso e rimuovere l'adattatore.

• In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi, scosse elettriche o lesioni.
  

- L'unità principale, l'adattatore o il cavo sono deformati o caldi in modo anomalo.

• L'unità principale, l'adattatore o il cavo emanano odore di bruciato.
• C'è un suono anomalo durante l'utilizzo dell'unità principale, l'adattatore o il cavo.
• Rivolgersi immediatamente a un centro di assistenza autorizzato per un controllo o una riparazione.

Prevenzione degli incidenti

Tenere fuori dalla portata di bambini e neonati. Non lasciare che ci giochi.
- L'utilizzo in questi casi può provocare lesioni dovute all'ingestione accidentale della lima interna, ecc.

AVVERTENZA

Non immergere l'apparecchio e l'adatatore CA in acqua o non lavarlo con acqua.

Non posizionare l'apparecchio e l'adattatore CA sopra o vicino a un lavandino o a una vasca da bagno colma d'acqua.

- Si potrebbero causare scosse elettriche o incendi a causa di un corto circuito.

Alimentazione

Non collegare né scollegare l'adattatore a una presa a muro con le mani bagnate.

- Tale operazione potrebbe causare scosse elettriche o lesioni.

Non utilizzare l'apparecchio se l'adattatore CA è danneggiato o se la spina di alimentazione si muove liberamente all'interno della presa elettrica. Non danneggiare, modificare, né piegare, tirare o attorcigliare il cavo. Inoltre, non collocare oggetti pesanti sul cavo, né schiacciarlo.

- Si potrebbero causare scosse elettriche o incendi a causa di un corto circuito.

Non utilizzarlo in modo tale da superare la corrente nominale della presa a muro o del cablaggio.

- Il superamento della corrente nominale mediante l'uso di un numero eccessivo di spine su una presa a muro potrebbe causare incendi dovuti al surriscaldamento.

Verificare sempre che l'apparecchio sia alimentato da una fonte elettrica il cui voltaggio corrisponda a quello indicato sull'adattatore CA.

Inserire completamente l'adattatore o la spina dell'apparecchio.

- Altrimenti, si potrebbero causare incendi o scosse elettriche.

Scollegare sempre l'adattatore dalla presa a muro durante la pulizia.

- Altrimenti, si potrebbero causare scosse elettriche o lesioni.

Pulire regolarmente la spina di alimentazione e la spina dell'apparecchio per evitare l'accumulo di polvere.

- Altrimenti si possono causare incendi a causa di un mancato isolamento dovuto all'umidità.

Scollegare l'adattatore e strofinarlo con un panno asciutto.

ATTENZIONE

Protezione della pelle

Questo apparecchio non può essere utilizzato da:

• Persone soggette a dermatite atopica o eruzioni e altre patologie cutanee
• Persone con diatesi allergica o persone facilmente soggette a irritazioni a causa di cosmetici, indumenti, metalli ecc.

- Persone che sono soggette alla formazione di pus

• Persone che soffrono di vene varicose, diabete, emofilia ecc.
• Persone che hanno difficoltà ad arrestare le emorragie
• L'utilizzo in questi casi può provocare la sensibilizzazione o l'infiammazione della pelle, sanguinamento o dolori acuti.

ATTENZIONE

Non utilizzare nei casi seguenti:

• Durante il periodo mestruale, in gravidanza o circa un mese dopo il parto
• Quando non ci si sente bene o si sente una condizione particolare alla pelle o al corpo
• Dopo l'assunzione di alcolici o farmaci, o quando si è molto stanchi
• L'utilizzo in questi casi può provocare la sensibilizzazione o l'infiammazione della pelle, sanguinamento o dolori acuti.

Non utilizzare sulle seguenti parti del corpo:

- Ferite, eruzioni cutanee, nei, lividi, verruche, brufoli ecc.

• Sulla pelle abbronzata

- Così facendo si possono causare lesioni, infiammazioni della pelle o sanguinamenti

Non utilizzare la testina epilatrice per gambe/braccia per depilare le ascelle e la zona bikini.

- Così facendo si possono causare lesioni o infiammazioni della pelle.

Non premere troppo sulla lama, quando si usa la testina di rasatura.

- Così facendo si potrebbero causare danni con conseguenti lesioni alla pelle.

Non toccare la sezione della lama (sezione metallica) della lamina interna durante l'uso della testina di rasatura.

- Così facendo si possono causare lesioni alle mani.

Non accendere l'interruttore senza la testina collegata.

- Così facendo si potrebbero causare lesioni alle dita o causare l'intrappolamento di capelli o di vestiti e danni.

Non utilizzare se la struttura è stata rimossa.

- Così facendo si potrebbero causare lesioni alle dita o causare l'intrappolamento di capelli o di vestiti e danni.

Prima dell'uso, verificare che il dispositivo di protezione della pelle, il disco, la lama e la struttura siano privi di deformazioni, fratture e danni.

- In caso contrario, si potrebbero causare lesioni alla pelle.

La lamina esterna si deforma facilmente, perciò conservalo con il coperchio protettivo in dotazione.

- Non farlo potrebbe comportare deformazioni o danni alla lamina esterna che possono causare lesioni alla pelle.

Applicare il dispositivo di protezione della pelle posizionando a 90° rispetto ad essa ed esercitando una leggera forza.

- In caso contrario, si potrebbero causare lesioni alla pelle o l'intrappolamento di capelli, vestiti e altri danni.

Adottare le seguenti precauzioni

Non condividere questo apparecchio con familiari o altre persone.

- Così facendo si possono causare lesioni o infiammazioni della pelle.

Non far attaccare alla spina di alimentazione o a quella dell'apparecchio degli oggetti metallici.

- Si potrebbero causare scosse elettriche o incendi a causa di un corto circuito.

ATTENZIONE

Non avvolgere il cavo intorno all'adattatore per riporlo.

- Così facendo si potrebbe rompere il filo all'interno del cavo e si potrebbero causare incendi dovuti a cortocircuiti.

Non farlo cadere né sottoporlo a urti.

- Così facendo si possono provocare lesioni.

Scollegare l'adattatore dalla corrente domestica quando non è in uso.

- In caso contrario, possono verificarsi scosse elettriche o incendi a causa di dispersioni elettriche dovute al deterioramento dell'isolamento.

Scollegare l'adattatore o la spina dell'apparecchio afferrando l'adattatore o la spina invece del cavo.

- Scollegandoli tenendoli dal cavo si possono causare scosse elettriche o lesioni.

Utilizzo della testina epilatrice/di rasatura Non utilizzare sulle seguenti parti del corpo:

• Viso, genitali e zone genitali o cosce
• Il lato interno delle braccia e aree come gomiti o ginocchia che tendono a incurvarsi
• Così facendo si possono causare lesioni, infiammazioni della pelle o sanguinamenti.

Questo apparecchio non può essere utilizzato da:

• Persone che hanno avuto problemi di pelle (formazione di pus, infiammazioni ecc.) dovuti all'epilazione (con pinzette, lametta, ceretta, ecc.)
• L'utilizzo in questi casi può provocare la sensibilizzazione o l'infiammazione della pelle, sanguinamento o dolori acuti.

Non utilizzare la testina epilatrice/di rasatura nei modi seguenti:

- L'utilizzo subito prima del nuoto o del bagno in mare (usare almeno 2 giorni prima di dedicarsi ad attività simili)

- Utilizzo poco prima di fare il bagno

• Praticare sport estremi o attività fisica subito dopo l'epilazione
• Così facendo si potrebbero causare infezioni o infiammazioni dovute a batteri che entrano nel corpo attraverso i pori.

Non esercitare forte pressione sulla pelle, passare ripetutamente sulla stessa zona o muovere avanti e indietro in un'unica zona. Evitare anche i movimenti a colpi.

- Così facendo si possono causare lesioni, infiammazioni della pelle o dolori acuti.

Se i problemi alla pelle persistono per 2 o più giorni dopo il trattamento, interrompere l'uso dell'unità e contattare un dermatologo.

- In caso contrario, i sintomi potrebbero aggravarsi.

Uso previsto

• Non utilizzare alcool, acetone o detergenti (es. sapone per le mani) ecc. per pulire l'apparecchio. Così facendo si possono causare guasti, fratture o lo scolorimento del corpo principale. Pulire con un panno bagnato di acqua saponata e strizzato bene.
• Tenere l'apparecchio lontano da lavandini, bagni o altre zone molto umide per non esporlo all'acqua e all'umidità dopo l'uso.
• Tenere l'apparecchio lontano da luoghi esposti alla luce diretta del sole e da ambienti con temperature troppo alte.
• Quando si conserva l'epilatore, attaccare sempre il coperchio protettivo alla testina del rasoio.

Guida rapida all'uso

1 Selezione della testina ▶ 2 Impostazione ▶ 3 Come usare (Pagina 53) (Pagina 53) (Pagina 53) (Pagina 53)

Identificazione dei componenti

A Testina rapida

B Testina delicate (→ Pagina 54)

① Dispositivo di protezione della pelle
② Scanalature di rilascio struttura
③ Struttura

© Testina epilatrice per gambe/braccia

④ Disco epilatorio

D Pettine per zona bikini (Cappuccio di protezione per la testina di rasatura) ES-WS24

Testina di rasatura ES-WS24

⑤ Lamina esterna
⑥ Trimmer
⑦ Levetta di espulsione del trimmer
⑧ Struttura
⑨ Lamina interna
⑩ Tasto di rilascio struttura

Corpo principale

⑪ Tasto di rilascio della testina
⑫ Interruttore

0 = spegnimento

1 = bassa velocità

2 = velocità normale

⑬ Connettore

⑭ Adattatore
⑮ Spina di alimentazione
⑯ Cavo
⑰ Spina dell'apparecchio

Accessorio:

Spazzola per la pulizia

Prima dell'uso

Selezione della testina

1 Rimuovere la testina premendo il tasto di rilascio della stessa.
2 Premere la testina fino a udire uno scatto.

Utilizzo del pettine per la zona bikini ES-WS24

Posizionare il pettine per la zona bikini sopra la testina di rasatura e far scorrere il trimmer verso l'alto.

- Quando il pettine per la zona bikini è in posizione, assicurarsi che sia a stretto contatto con la pelle.

Questo apparecchio può essere utilizzato solo per l'epilazione a secco e non è ricaricabile. Durante l'uso deve essere collegato a una presa domestica.

Collegare l'adattatore CA all'epilatore (a) e a una presa a parete (b).

Aree adatte per l'epilazione

L'epilatore può essere utilizzato sulle aree.

- L'uso dell'epilatore su aree diverse da quelle indicate può causare dolore o problemi alla pelle.

Aree non adatte per l'epilazione

Non usare l'epilatore sul lato interno delle braccia e aree come gomiti o ginocchia che tendono a incurvarsi.

Spostare l'interruttore [F⑫] sulla posizione 1 (bassa velocità) o 2 (velocità normale) ed eseguire l'epilazione.

• Se si teme il dolore durante l'epilazione, utilizzare l'impostazione 1 (bassa velocità).
• Mettere l'epilatore sulla pelle a 90° e spostarlo lentamente in modo che scivoli sopra la pelle.

Dal basso verso l'alto della gamba. Dall'esterno verso l'interno degli avambracci.

90°

Consigli per risultati di epilazione ottimali

La rimozione dei peli non è permanente, quindi dopo il secondo utilizzo consigliamo di depilare le gambe e le braccia circa una volta ogni due settimane.

Quando ci si epila per la prima volta o si utilizza l'epilatore su pelle sensibile, è consigliabile usare la testina delicata.

La testina delicata ha di un dispositivo di protezione della pelle per un'epilazione più delicata, per rimuovere i peli tenendo la pelle ben stesa per ridurre il dolore.

- Consigliamo di riscaldare la pelle per ammorbidirla prima dell'uso.

- Consigliamo anche di usarlo con impostazione 1 (bassa velocità). (→ Pagina 53)

1. Rimuovere la testina rapida [A].

2. Fissare la testina delicata [B].

• Massaggiare con crema idratante può prevenire la comparsa con i peli incarniti.
• Dopo l'uso potrebbe verificarsi un arrossamento. In caso di dolori o eruzioni, appoggiare un asciugamano bagnato sulla pelle.
• Se la pelle si secca dopo l'epilazione, è raccomandato applicare una crema idratante due giorni dopo.
• Assicurarsi che la pelle sia pulita prima e dopo l'uso.

Tagliare i peli prima di depilarsi per la prima volta o se l'epilazione non viene eseguita da lungo tempo. La rimozione dei peli è più facile e meno dolorosa se i peli sono corti.

Testina di rasatura ES-WS24

Prima di eseguire la rasatura, asciugare l'acqua o il sudore dalla pelle.

1 Fissare la testina di rasatura [E].

- Verificare che il pettine per la zona bikini [D] sia stato rimosso.

2 Verificare che la lamina esterna non sia deformata o danneggiata.

3 Spostare l'interruttore [F12] sulla posizione 1 (bassa velocità) o 2 (velocità normale) ed eseguire la rasatura.

- Premere delicatamente in modo che l'intera lama sia a contatto con la pelle e la sua superficie non si sposti verso l'alto e verso il basso.

Dopo l'uso

1. Mettere l'interruttore (F⑫) in posizione 0.
2. Rimuovere l'adattatore CA dalla presa elettrica domestica e rimuovere la spina dell'apparecchio dal corpo principale.

Pulizia

• Pulire le testine e i cappucci dopo l'uso per mantenere sempre il massimo livello di igiene.
• Spegnere e scollegare l'apparecchio prima di procedere con la pulizia.

• Prestare attenzione a non danneggiare il dispositivo di protezione della pelle, la struttura, la testina rapida o la testina delicata durante la pulizia.

• Sollevare i cappucci delicatamente/velocemente mentre si mantiene il rilascio dei solchi della struttura [AB②] o rimuovere la struttura spingendo il tasto di rilascio struttura [E⑩].

• Pulire delicatamente il cappuccio [B], la testina per la rasatura di gambe/braccia [C] e la testina per la rasatura [E] con la spazzola per la pulizia [H].

Sostituzione della lamina esterna e della lima interna ES-WS24

Si consiglia di sostituire la lamina esterna [E⑤] una volta all'anno e la lama interna [E⑨] ogni due anni. Rimuovere la lama esterna dalla testina di rasatura [E] solo al momento della sostituzione.

Sostituzione della lamina esterna

1. Premendo delicatamente la lamina esterna con le dita, utilizzare un'unghia per rilasciare il pannello di plastica (sulla lama dai ganci () all'interno della struttura.
2. La nuova lamina esterna deve'essere piegata leggermente e spinta verso l'interno finché non si aggancia alla struttura.

Sostituire la lima interna

1. Si consiglia di sostituire la lima tenendola per le estremità e tirarla direttamente dall'epilatore.
2. Inserire la lima interna tenendola per entrambe le estremità e premere verso il basso.

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa		Azione
L'apparecchio non funziona.	Durante l'epilazione	Il dispositivo di protezione della pelle o il disco è deformato, incrinato o danneggiato.	Richiedere la riparazione presso un centro di assistenza autorizzato.
	Durante l'epilazione o la rasatura	Si è accumulata della polvere dei peli.	Eliminare la polvere dei peli.
Impossibile rimuovere i peli.	Durante l'epilazione	L'apparecchio viene utilizzato su peli lunghi.	Utilizzare su peli di circa 2 - 3 mm.
I peli diventano corti e ispidi.		Il modo in cui l'unità è applicata o mossa non è corretto.	Fare riferimento a pagina 54.
L'apparecchio si arresta durante il funzionamento.		Si sta premendo troppo l'apparecchio sulla pelle.	Metterlo a contatto con la pelle delicatamente.
L'apparecchio non rimuove bene i peli come prima.		Si è accumulata della polvere dei peli.	Eliminare la polvere dei peli.
		Il dispositivo di protezione della pelle o il disco è deformato, incrinato o danneggiato.	Richiedere la riparazione presso un centro di assistenza autorizzato.
L'apparecchio non taglia bene I peli come prima.	Durante la rasatura	Si è accumulata della polvere dei peli.	Eliminare la polvere dei peli.
		La lama è deformata.	Sostituire la lama. Linee guida per la sostituzione: Lamina esterna: 1 anno circa Lamina interna: 2 anni circa
		La lama è usurata.

Se i problemi non sono ancora risolti, contattare il negozio in cui è stata acquistata l'unità o un centro di servizi autorizzato da Panasonic per la riparazione.

Garanzia

Per maggiori informazioni o in caso di danneggiamento dell'epilatore o del cavo di alimentazione, visitare il sito web Panasonic all'indirizzo: http://www.panasonic.com oppure contattare un centro di assistenza autorizzato (gli indirizzi sono riportati nel foglietto della garanzia pan-europea).

Specifiche

Alimentazione	Fare riferimento all'etichetta sull'adattatore CA. (conversione automatica di tensione)
Rumore acustico aerodisperso	Testina epilatrice per gambe/braccia: 71 (dB (A) re 1 pW) Testina di rasatura: 63 (dB (A) re 1 pW)

Questo prodotto è progettato solo per l'uso domestico.

Smaltimento di vecchie apparecchiature Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento

Questo simbolo sui prodotti, sull'imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indica che i prodotti elettrici, elettronici non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.

Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti vi invitiamo a portarli negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese.

Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente.

Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi invitiamo a contattare il vostro comune.

Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe comportare sanzioni in accordo con la legislazione nazionale.

Panasonic

Gebruiksaanwijzing

Modelo n.° ES-WS24/ES-WS14

Contenido

Modelo n.° ES-WS24/ES-WS14

Índice