VK 1200 - Aerator CMI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny wertykulator
Marka	CMI
Model	VK 1200
Napięcie zasilania	230 V ~ 50 Hz
Szerokość robocza	33 cm
Liczba noży	20
Regulacja głębokości	3 pozycje (I, II, III): 1 mm (transport), 3 mm (średnia), 7 mm (głęboka)
Materiał noży	Stal nierdzewna
Poziom ciśnienia akustycznego (LPA)	84,5 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LWA)	96 dB(A)
Drgania na kierownicy	≤ 2,5 m/s²
Wymagany typ przedłużacza	H07RN-F lub H05RN-F, minimalny przekrój 3 x 1,5 mm², maksymalna długość 50 m
Urządzenie zabezpieczające	Wyłącznik dwuręczny, zabezpieczenie termiczne silnika
Wymagany montaż	Tak: montaż dolnej i górnej kierownicy, klapy wyrzutowej
Konserwacja	Czyszczenie szczotką lub szmatką; bez wody pod ciśnieniem; smarowanie elementów gwintowanych i kół
Wymiana wałka nożowego	Zalecane przez profesjonalistę; używać wyłącznie oryginalnych części
Przechowywanie	W suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci
Maksymalne nachylenie	15% (około 8,5°)
Gwarancja	2 lata (zgodnie z warunkami producenta)
Przybliżona waga	15 kg (szacunkowo)

Często zadawane pytania - VK 1200 CMI

Jak zamontować kierownicę wertykulatora VK 1200?

Aby zamontować kierownicę, zacznij od wciśnięcia rurek mocujących (w kształcie U) w otwory obudowy, wkładając gumę antywibracyjną. Wciśnij odciążenie kabla na rurkę, a następnie nałóż dolną kierownicę. Przymocuj za pomocą śrub z łbem kulistym i pokręteł, nie zapominając o plastikowych prowadnikach. Następnie zamontuj górną kierownicę w ten sam sposób. Użyj uchwytów kablowych, aby przymocować przewód sieciowy wzdłuż kierownicy, upewniając się, że klapa wyrzutowa może swobodnie się otwierać i zamykać.

Jak wyregulować głębokość wertykulacji?

Regulacja głębokości odbywa się poprzez obracanie ozdobnych nakrętek (kapturek piasty) znajdujących się na kołach. Dostępne są trzy pozycje: I (pozycja wysoka, około 1 mm nad ziemią, przeznaczona do transportu), II (pozycja średnia, około 3 mm głębokości, ustawienie domyślne) oraz III (pozycja niska, około 7 mm głębokości, do zużytych noży). Aby wyregulować, wyłącz silnik, odłącz kabel, a następnie obracaj nakrętkę, aż żądana cyfra znajdzie się na dole. Upewnij się, że jest dobrze zablokowana.

Jakie są podstawowe zasady bezpieczeństwa?

Przed każdym użyciem przeczytaj instrukcję obsługi. Noś obuwie antypoślizgowe i długie spodnie. Trzymaj dzieci i zwierzęta w odległości co najmniej 10 metrów. Nigdy nie pracuj na nachyleniu większym niż 15%. Przed jakąkolwiek regulacją lub konserwacją odłącz kabel i poczekaj na całkowite zatrzymanie wałka. Nigdy nie podnoś urządzenia przy włączonym silniku. Używaj odpowiedniego przedłużacza (H07RN-F, przekrój 3x1,5 mm², maks. 50 m). Silnik jest chroniony przez wyłącznik termiczny, który odcina zasilanie w przypadku przeciążenia.

Jak konserwować wertykulator VK 1200?

Po każdym użyciu wyczyść obudowę szczotką lub szmatką, bez użycia wody pod ciśnieniem. Nasmaruj elementy gwintowane, koła i osie. Regularnie sprawdzaj dokręcenie śrub i nakrętek. Na koniec sezonu przeprowadź ogólną kontrolę. Przechowuj urządzenie w suchym i mrozoodpornym miejscu. Wymianę wałka nożowego należy powierzyć profesjonaliście używającemu oryginalnych części.

Silnik nie uruchamia się, co robić?

Najpierw sprawdź zasilanie elektryczne: przetestuj gniazdko, obejrzyj kabel i przedłużacz pod kątem uszkodzeń. Upewnij się, że kombinacja wyłącznika i wtyczki jest prawidłowo załączona. Sprawdź połączenia silnika i kondensatora. Jeśli obudowa jest zablokowana przez trawę, wyczyść ją, aby uwolnić wałek. W przypadku utrzymującego się problemu skontaktuj się z serwisem posprzedażowym.

Dlaczego moc silnika spada?

Kilka możliwych przyczyn: zbyt twarda gleba (zmniejsz głębokość wertykulacji), zablokowana obudowa (wyczyść ją) lub zużyte noże (wymień wałek nożowy). Sprawdź również, czy przedłużacz nie jest zbyt długi lub o niewystarczającym przekroju (maks. 50 m, przekrój 1,5 mm²). Silnik może też być w przeciążeniu termicznym: pozostaw go do ostygnięcia przed ponownym uruchomieniem.

Jak uzyskać optymalne napowietrzenie trawnika?

Aby skutecznie wertykulować, pracuj w liniach prostych i nakładaj na siebie każde przejście o kilka centymetrów. Wertykuluj najlepiej przy suchej pogodzie, trawnik nie powinien być mokry. Na zboczach pracuj poprzecznie do nachylenia. Częstotliwość zależy od wzrostu trawy i rodzaju gleby. Po kilku użyciach nie wahaj się użyć pozycji III, jeśli noże są zużyte, aby utrzymać odpowiednią głębokość.

Czy można używać przedłużacza z wertykulatorem?

Tak, ale tylko odpowiedni przedłużacz: typ H07RN-F lub H05RN-F, z trzema żyłami o minimalnym przekroju 1,5 mm² każda i maksymalnej długości 50 metrów. Wtyczka przedłużacza musi być zabezpieczona przed zachlapaniem. Rozwiń całkowicie przedłużacz przed użyciem. Nigdy nie używaj uszkodzonego przedłużacza. Regularnie sprawdzaj stan izolacji.

Jak wymienić wałek nożowy?

Wymiana wałka nożowego jest delikatną operacją. Ze względów bezpieczeństwa zaleca się skorzystanie z pomocy profesjonalisty. Jeśli wykonujesz to samodzielnie, załóż rękawice robocze. Odłącz urządzenie, usuń stary wałek i zamontuj nowy, używając wyłącznie oryginalnych części (sprawdź listę części zamiennych). Po montażu upewnij się, że wałek obraca się swobodnie i wszystkie elementy mocujące są dokręcone.

Jakie są numery alarmowe lub serwisowe?

W przypadku naprawy lub zamówienia części zamiennych skontaktuj się z serwisem posprzedażowym, którego adres znajduje się na karcie gwarancyjnej dołączonej do urządzenia. Przygotuj następujące informacje: typ urządzenia, numer artykułu, numer seryjny (podany na tabliczce znamionowej) oraz numer potrzebnej części. W nagłych przypadkach (uraz) skontaktuj się z pogotowiem (w Polsce: 112, w Europie: 112).

INSTRUKCJA OBSŁUGI VK 1200 CMI

1. Ogólne przyepamby bezpieczenstwa
2. Schemat budowy (rys.1)
3. Opis rysunkow ze wskazówkami (rys. 2)
4. U2ycle zgodne z przyznaczeniem
5. Montaz wertykulatora
6. Ustawienie glebokosci wertykulacji
7. Uruchomienie
8. Wskazówki dla prawniclowej wartykulacji
9. Konserwacja i pielegnacja
10. Wymiana walka nozowego
11. Zamawianie czeci zamiennych
12. Dane techniczne
    13.Usterki
13. Rysunek, czesi zamiennych
14. Iinto zorici zamionyoh
15. Lila Czeciak ziemmichy 16. Deklaracion zaopnosci
16. Kato gynojeine
17. Karta gwarancjia

CZ

Przod Rozpoczeciem przy z urzadzeniem preczytaucuważne przpisy bozićozerstwa oraz instruktowej obligu.

Zapoznać sze z elementari nastawczymi oraz prawdłowka obsługa urzadzenia.

Nieprawdowy uciezy wertykylatura moze spowodowac/cgiżkie obrożzenia ciala.

Wertykulator jest przyznaczenia wyajczne do wetykuklaci trawy.

1. Ogólne wskazówki bezpiecznychsta

1. Dzieci miodzje zonjzi 16 roku zycia oraz osoby, ktore ne zapoznaly sie z instrukcji, nie moga uzywac urzadzenia. Miejscowe przechysi moga, okroslac minimalny dopuszczania wiek uzytkownika.
2. Naïézy wyclagnac wtyczke z gniażdka przy wszelkymi pracam kontroinymi, konserwacyinymi naprawczymi.
3. W obszarze pracy wartykulatora uzytkownik jest owadpiedzialny za szkody wyrzadzone osobom trzechim wywolane uzytkowianm wartykulatora.
4. Pracowac w dobromy oswietyni lup zadbač o odopiewiedny oswietytiższtuczne.
5. Sprawdizc urzadzende zawzae pod katem Jakachkolwiek oznak uszkodzonia.
6. Upewniče, ze wyszské elementy ochrone zostaly zamontowane i funkćjonuja bez zaruzto
7. Nie uzywac urzadzenia, gdy jest sie zmeczonym.
8. Dred uzwadzianism urzadzenia, uzwadzonym.
9. P160 sprawdizemien irzudzemia, czyszczemieni, konserwajna, innymi pracamil lub, gcyr urzadzenia trafn a na przeszkode, wylaczyc silnik i wyciagno wyztcze z gniazdzka.
10. Pržed uzyciem podadc urzadzenia kontroli wrozkowej, sprawdazajczy waty noźowej nie są uszkodzona lub zuzyte.
11. Podczas montazu lub demontazu walów nożych wopęc zgodnia ze wskazówkami.
12. Sprawdzić obszar roboczyc i usznęc z trawy przemnioty, ktores moga zostac chwyconi o wyrczonne przy pracujuce urzadzenia. Prź odzycielem wyrtykulatora naleź yusnucz z trawy ew, przeszkody. Podoczas przy uzadzenia naleź uwaźć na ewentualne przeszkody. Uwaźć na przemowy przemlżajść, ktość s uzyte do zasiania.
13. Podoczas wartykulacji nosic zawsze moce, przechiwoplizgowe obuwie oraz dlugie spodnie. Nile pracacow nagdy bogo ani w likkich

sandalach.

1. Stosowac wortykulator zawsze z zamknieta klasa wyzututowa lub z zamocowanym workiem na resztki.
2. Nie wiktadc rak ani stop nad lub pod krecace sie elementy. Utrzymywa odstep od otworu wyrzulotowo.
3. Podcasz werytkulacji na zboczna, nalezy werytkulacw a poprzek stoku.
4. Nie stosowac wertykulatora na pochylosciach powy2e 15%
5. Przed podniesieniem werykuliatora do transportsy wętaczyc silnik, wyciagini wymiść z gniażdka i odoczecć do calcowitegr o zatrzymania walów noźowych.
6. Uwaţăc, abi w bezospoirednej bliskosci dziajalećego uradzadenia ne znajdowási sie Dziči lub osby trzechie. Zachowac bepiecznych odstep 10 m.
7. Przechowym wurzadzenia w bezpiecznym i dla przycieznego mistręwym goście.
8. Napravsky woskarko moga byc prerpepwadzane tlykoerez autoryzowana serwis.
9. Uzywane przemlazace ne moga byc iztejsze niz przemlazace gumowe HO7RN-FWGnormy DIN 57 282/VDE 0282 oraz mieel zprzekoJMinimalny 1,5mm .Zacona musza byc zabozpieczone oslona brygoszoczeina. Przewod loplaczeniwy musi bye poprawadzony prazec uchwyty odciezajoe i posiadac zestyk ochronym. Nie pracawc z uzyciem uzskodzego kaba zasilajacoeg lob uzskodzego przemlazaca. Nie uzywawc urzadzenia nigdy z uzskodzonym kable. W razine uzskodenza kibiazasilajacoego w czasie koszenia natychmiast wycagnac wyczkze gniadzka, a nastepnie sprawdzi zakres uzskodzenia.
10. Przy węczeni si niRNA nie unosio urzadzenia. W razine takiej koniecznosci tlyko tyle, lie niedzne i uniesc tlyko przod. tak zbie ne powodowa niebepezcieznstwa dla uzytkownika w razine
    wyrzucenia jakiegos elementu przyzech ruch noza. 2003-09-16
11. Sprawdizc,czy wszystkcie sbruy, hakretki, bolice sa mucnozyprkcrezone. Tylik taki stan zabezpiecz oddpiewiedni stan roboczyc urzadzendaion.
12. W razine pochowcemia i uderzenia przedmiotu znajduiacego sie w twarei sprawdzič, czy werykulator Nie zostal uszkodzony, w razine konjunktovi sprzejowadzić naprawe zanim urzadzonieno zostanie ponniewe uzyte.
13. Nie wystawiac urzadzenia na dzialanie desczcu.
    Trawa ne maye bokrmA ani wilgnota.

PL

W. 6 czasi pracy przyacja stabilna poźycje i uztzymywoć równowage.
27. Prowadzić urzadzenia w normalnym temple krok, pp. kroku.
28. Szegönlé iwazac przy zmieianie kierunku prowadzenia wartykulatora przy przy na powierzchniach pochychyf.
29. Uwatač przy zawarcanu wetykulatorya i cieignicyo go w smoier kierunko.
30. Wylaczy uradzdenie, jesti wyrtykulator musi zostac przenienceslj lob jest transportsowy przyż innie powierzchnie niz trawa.
31. Wączać i obstluguwać wązȩnik urzędzenia z odopodiewniostrożnosc y izgodne z wskazówkiRM producinta. Zachowyac odopodwi odostep stop od wań zośćgo.
32. Nigdy nie podnosic i ne przenosic urzadzenia przy waczynsni silnik.
33.Zawsze wytlaczac urzadzelenw wrazie zostawiania go bez nadzoru.
34.Zostawic urzadzenie do schlodzenia po zakorczeni pracy przywstawieniem go do zaminkletego pommieszczenia.
35. Przec ustawianium, czyszczemien wertykułulatoru lub sprawdzwaniem kable zasilajęcę,czy nie jest szapatny lub uzaskodzony, wylacźyc uradzadzenia i wyciagnac wtyczek z anojdzka.
36. Gniadko pridęszczacmi musi byc wykonane z gummy, miejkiego PVC lub innych termoplataczynich materiały o podobnej elastycznecki lub byc wylożone tym materialorem.
37. Zapewnico swobodne poruszanie i przysuwanie kabla.
38. Wylaczyc silnik i wyciagnocy wtyczek z gniaiazka:
Przed usunieciem blokady lub przyszkidy,
Przed czyszczeniem, sprawdzzaniem lub
pracamzi przy urzadzeniu
Po wjechani na przeszkode.
39. WraieNZaglejZwiekszonejWibracji wertkykulatora nalezy wyaplczyzurozdzenie z gniaiazdki sprawdzc przyczyne.
40. W celu uniknijcja pozar silnik utrzymwačć zeysvym od trawy, lišci i mchu.
49. Ze węglżodow bezieplczenia wymiemianć zuzyte i uższkozdone zȩciej.
42. W racz uszkożdenia kablra urzadźgenia,要去 zostac wymienlony wylcznych przyȩduć za producenta lub autoryzowany sews w celu unikléjcia nebiepieczenstwa.

2. Schemat budowy (rys.1)

1.Dzwnia wtacznik/wytacnik
2. Uchwyt przesuwny
3.Zestaw wiacznik-gniazdko
4. Uchwyl oodiázajacy kabel
5. Pokretto
6. Uchwyl kabla
7. Klapa wyrzutowa
8. Ustawienie glebokosci

3. Opis rysunkow ze wskazowkami (rys. 2)

1. Uwagal Przed uzyciem przyczytać instructkcje obshgluji.
2. Osobry trzece (lub Zwierzeta) powinny
   zăjodówie sze wie bezpieczneja odlegość
3. Nosic nauszniki okulary ochronne.
4. Wycjagnac wytcze prsed Rozpoczeciem przy wale nozowym
5. Obracajace sie walce nozowe
6. Nie wiktladac rak ani stop pod pracujiacy wertkykulator.
7. Kabel sieciowy trzyma zdata od urzadzenia, inaczej要去 zaostu szukdzony lubzniszczony przyż pracȩcy wól nowźyszzy.

4. Prawidlowe uzycie

Podlaczenie do pradu

Wertkykulator要去 zostac podlaczona do kaizego gniadzka sleciawegr (prad zmlenny 220/230V). Dopuszczalne jest jedynie gniadzo wytkowy ze stykiem ochronny,cka tlorego jest przewidziane zabepieczeners w postaci wyplznica bezpieczajcageco 16A. Dodalkowo stosowac bezpociznik max. 30m

Przedluzacz

U2ywać tlyko nieuszkodzonych prezdúazcy. Nie przekracć azmalsmeynej dlugosci prezdúazca (50m), w przyciewnym wypadku moc silnka zostanie značaczo osalobna. Srednica prezdúazca musi wynosić min. 3 × 1.5 ~mm^2 . Przy pržedúazcach stosowanych w czasiść pracy werykulatora.czesto wystepuja uszkodzania izolajci. Przyczyny takiej sytuajc moja byc nastopujce:

• pekmiecia izolacji zwiqzane ze zestarzeniem
  -zlamania zwiazane z nieprawidlowym
  prowadzeniem imocowaniem przedluzacza

PL

Nie uzywać prȩdziuźcy z w/w uszkodzeniami, poniewaź stanowía one zagrozné zypla. Kable, wtyczki, zączki powinny spośnić wozemni wymiernione zalozenia i niche wykażwość zadnych uszkodźne. Prȩdziuźcie uzywane do pracy wetykulatoru musza byc izoiolawne guzm.

Przedluzacz musi byc��u H05RN-F lub lepszy, 3- zlyowy. Przedluzacz musi alec nadru zgodny z typem.Nalezy kupowac tylko oznakowiace przedluzaczel Wyczka i ziazczy przedluzacza musza by wykonane z gummy i alec zabezpieczencie bryzgoszocelne. Nie ekrzacpana maksymalnej dlugosci przedluzacza.Im dluszycy kabel przedluzajacy lym wijksize powinna bycantiago.

Przedluzace i kabel zasilajacy muszbyc regulamie sprawdzane,czyne wkyazuja zadnych uszkodzen. Kontrole naley przempowdazc wylacznie na kablab och olaczonych od sieci.W czasi kontroli calkowicie rozwinocabel.Sprawdza c rowiez wtyczek Kabla.

Wertkykulator ist jederznaczona do uzytkw o grodkhack przydomowych i hobystycznych.

Jako urzadzidonie prozneazone do uzytku domowego i hobystycznego, zaktada sie, ze praca nim nie przechraca 10 godzin racziei sluzy do pielegnacj i atrwnikow. Urzadzonie nim jest prozneazone do pielegnacj powierzchni zielonych w mijectsach publicznych, parkach, osrodkach sportychowski, w rolnictwie lismeitvichy.

Prestrzeganie zarad uzytkowania wymiienionych
prazę produwu w instrukcj jest warunkliem
prawidowej przyvykuladora.Instrukcja zawiera
rownie warunki wskazowych dotyczne
konserwacz,pielegnacj i przygotowan do uzycja.

Uwagai W zwäzku zagrozoeni zranionia uzytkownika nigdy nie uzywack wertykuladora to prczciniania zywpotów, krzaków, zasieków, jako Rozdrablarki do galezl i zywpotów. Nie nały rowiecz uzywack wertykuladora jako glebognyzaryczy do wyrownywania terenu (np. Niiewolania krecicl koczpol).

Zuwagi na bezpieczentwo wertykulator nie moze byc uzywany jako agragat napedzajcy innate uradzdenia. Chyba ze jest to Jednoznacnie przye produccta dopuszczone.

5. Zlozenia wertykulatora

W momencie dostawy wertykulator jest zdemontowny. Przed uzyciem nalezy zamontowac nastepujacecki: klape wyrzutowo i kompiotny ochwyt. W celu ulatwienia calkowitego montazu uradzzenia, nalezy wykonywaic krok po krokcu czynnosci wskazane w instrukcji oraz korzysta z zamieszczonomicychdjeć.

Montaz dolnej czeci uzychtu prowadzacego (rys. 5 a/b 16 a/b)

Rozlozone turki mocujace (rys. 5a Poz. A) wlozyc w owry na obudowie. Wlozyc gume antywibracyjna miedzy odubowe a rurke! (rys. 5a Poz. C).
Zalozye element oddiazajacy kabel na turke (rys. 5a PozD).
Zalozycuchwytdolnynarukemocujaca(rys.6a).
Zamocowac zapa omoja dostarczonych w
zestawie plaskich sbrukograkych (A) i pokretel (D).
Ne zapimiec o elementach pradawkczyz h
twzrowa sztuzcnego (rvs. 6b poz. B+C).
Uwagal Pokretla zamocawac od zewnatrz (rys. 1, poz.5).
Zamontowac na odubowie obile rurki mucujace (rys. 5a. poz. A) za pomocza zalczonych srb (B) (rys. 5b).

Montaç gornyckiuchwytu prowadzacego (rys.7/8)

Gornyuchwyptowadzacy(rys.7)ustawicak,aby atowry gornegouchwytpokrywaly sie otworami dolnegouchwyty.
Zalazzone elementy prowadzace z tworzywa sztucznego (B) zalozyne na plaskie od shruby okragle (A) i wozyc do otworu trzonka od wewnzt.
Elementy prowadzace z tworzywa sztucznego (C)
stronga z zaackragieniem do rurki załość na plaskie sbruy okrakte (A).
Za pomocja pokretel (D) skrećić obie czȩci uzychtu.
Za pomocza załuczonymych uchwytow kabla (rys. 10) zamoccowa kabel od zewnatrz na rurce uchwytu prowadzacego, taki maybeloi bye otworieranie i zamykanie klapy wyrztutowej (rys. 1 poz. 7).
Uwaga! Klapa wyrzutowa musi sie zamykac i owietraco bez zhadnych problemow!

PL

6. Montaz ustawienia glebokosci

Ustawienie glębokosci werytkulacji zamienia tymko, gdy urzȩczanie jest wymiązone, odżćzona od sieci i silnik calcowiekie są zatrzymal.
Glebokosc wertykulaichi jest ustawiania przy bezwyborczycki oszony kola. Przekszuswuani przekrzanka osstony kola不足以 wybracnej z 3 pozyci (rys. 4a).
Na srodku oslony kola wtyloczone zostaly symbol: I I I I
- Jésil symbol II znajdule je n da lode, asturowna jest srednia gbekogosc wertykulaci - ok. 3 mm.
Ustawienie jest bez zmian, jestr diugr symbol II
znajdusie sie na dole (rys.4b).
- Jesli na dole znajdujie sie symbol III, zostalaustawiona njwiekszga glbokosc wertykulaci (rys.4c) - ok, 7 mm.
- Jęsīn na dole znajduju移到 symbol 1, zostafa ustawiona现阶段s glēbokosć wertykulacji (rys. 4d) - ok. 1 mm ponnad ziemia. Ustawienie to jest wykorzystwyane rownie do transporte urzędzenia.

Uwagai Ustawienia oslony koa musi zawsze do kocta zaskoczyc! Na poztcqlu uzywac ustawenia II. Po czeciowym uzyszcu nozy,移动端的uzywacustawienia III.

7. Uruchomienie

Podiacycz prawod zasilajczy do wtyczyk (rys.1/poz.3) i zabezpieczy go za pocma uchwytu odoiazajuego kabel.

Uwagal

Aby uniknac przypadkowego wiazzenia wertkyukatoria, urzadzenie zostalo wyposazone w dwupunktowy wiazznik (rys.9/por.1), ktory musi zostao przycsińskiptyrozeciagniem dzwigni wiazcajacej (rys.9/por.2). Puszczenie dzwigni wolczna wertkyukatoria.

Przewadzic ta czynnosc kalkakrotnie, aby upewnico, ze urzadzienie funkcjonjue poprawnle. Przod prozoczenia prac naprawczco - konserwacyjnych upewnicu, ze wal nozowiny obraca si u zradzienie jest olokazone od sieci.

Uwaga!

Nigdy nie owierac klapy wyrzutowej podczas pracy silnika. Obracajcy sie walek要去 spowodawac uzskozdenie cilia.

Zawsche mococaw klapw ywrutzow dokladkhi, klapa zostaje z powrotem zamknjetra przy sprezyne

zamykajaca.

Uchwyt prowadzący wyznacza odstep

bezpieczenstwa pomiedzy obudowa a

uytkwnkieni. Ostdep tsen nuby zawzse
zachowany. Podoczas werytkulaci jzmiani kiorunku
ruchu urzadzenia w zaroslach i na zbozach zalecka
sig szegcogina ostrznośc. Zachownywa stabilna
postawe ciastra, nosic obwule w z antyposilzigowa
przyczepna podstaw za oraz dlugie spodnia.
Werytkulowna zawszwe w poprzek zozbca.

Nie pracowac na zboczach o pochylesciousym niz 15%

Nalezy byszczeugolnie ostrozynm podczas

poruszania sie do tylu i podczas ciagniecia

wertykulatora,niebezpieczeneistwo potknięcia sie!

8. Wskazowski prawidowej wertykulacji

Wertykulowac nakladajce sie pasma trawnika.

Aby oryzmatic ideany wyglad trawnka, naley prowadzic werykutlaki po mochlwe prostych torach. Tory poworiny sie miedzy soba pokrywać na odciniku kiku centymetrov.

Czestotiwiwoś werytkulacji zalezy przyded wysztkim od szybkosci wrostu trawy i stopnia twardość podloda.

Dolna częs obudowy wartykulatora nalezy ulzrymywać wczyȩsi uśwac odklassiage sie resztki ziem i trawy.

Odkladajace ris stezki utrudnajia proce załaczenia i pograszaj jakosć wartykulaki.

Na zbocczach nalezy prowadzic wypkulator w. poprzek stoku.

Przed podcieci jakichkolwiek prac kontronych walu nożowej sąwyczyc silnik. Pamietáć, za wal nożowy kreci sąȩszco klicka sukod zo wyglazceniu silnika. NigdyNie podejmowac proby zatrzymania walka. W przypadku, gdy poruszasząść sąnozu natraźna za prszoknode, wyglazyc

wertkyukulator i odoczekac do calkowitego zatrzymania sie nozy.

Nastepnie skontrolowač stan nožy. W razie uszkodzenia wal nožowy musi zostac wymieniony (patrz punkt 10).

Uzywany przyzwodów zasilajczy klasn za zlemi pod

gniazdkiem Iakko zwiinlety.

Wertkykulowac w stone od gniazdka siciewogo i kabria oraz pirnilawac, ayba kabel zaialajyce lezai

zawsze w zwertykulowanej trawie, zapobiegajac

PL

najechaniu urzadzeniem na przewody.

9. Konserwacja i przechowywanie.

Prace konserwacyine i czyszczenia jak rownie
zdejmowanie elementow zabepiezczajczych naley
wykonywa wylacznie przy wylaczonym silniki po
wyjeciwytzki z gniazdka.
Zuzyt lub uzdkozyn noz wymiienia w
autoryzowanym serwie.

Nigdy noChicago wertykulatora biezacwa ani myjka wysokocsinieniowa.

Zapewnic bepieczn prace przez sprawdzenie elementow mucijczych (8rby, nikretki) - powinny bwy zawsze mnpc przyrekone.

Wertykulator nalezy przechowywać w suchym pomieszczenu. W celu zapewinia dobrogo stanu urzadzenia wszysztkie sbruy, jak rówrież kóka i oski powinny byc czyszczone a nastepnie naolwione.

Regulara pielegnacia wertykulatora zapewnia nie tylko trwalosc i wydalnosc, ale umozliwa rrownie dokladna i prosta wertkukaletrawnica. Wertykulator naleye czysic za pomoca szczotki lub smatki. Nie stosowac do tego celu Rozpuszczalnikow.

Na koniecz sezonu preprawadzic kontrole wartykulatora i usunac odofzone pozostalosci trawy. Przed sezonem koniecznie sprawdzie stan wartykulatora. W razie koniecznosci naprawy zworcie do autoryzowanego serwisu.

10. Wymiana walka nozowego

Ze węgłowów bezpieczenersstwa zieleca są wymiędowa za nowoego w autoryzowanych serwisi (patrz adress na owarancil).

Uwagal Nosic rrekawc robocz! Stosowac tyko orignaryn wal nozowy, poniewa w innym wypadku nie bedzie zapewnione prawltoe funkjonowanie I bezpieczerstwo pracy 2 urzadzieniom.

11. Zamawianie częsci zamiennych

Przy zamawianiu czȩci zamiennych podac nastupjace dane:

Typ urzadzenia
- Numer artykulu urzadzenia
- Nummer identityfikacyjny urzadzenia
- Numer cyyyci zamiennej

12. Dane techniczne

Naplecznamionowe 230 V-50 Hz
Moc 1200 W
Dwupozcyjny wlacznik bezpieczefstwa
Szerokosro roboca 33 cm Ilosco nozy 20 szt
Ustawienie giebokosci 3 stopnie
Wafz nozami ze stall szlachetnej
Poziom ciisnienia akustycnego LPA 84,5 dB(A)
Poziom moyakustycznee LWA 96 dB(A)
Wibracie uchwvtu ≤slant 2.5m / s

PL

1. Mozliwe usterki

Błąd Mnżliwe przyczyny Usunięcie
Slinnik nie dzila a) brak prȩdu a) sp	awdzwić przywośd i b) uzzkodzony kabel b) sprawdwć c) uzzkodzone polączenia d) przyez autoryzowy wȩćznik/wtyczka serwis d) poluzowane mocowanie d) przyez autoryzowy silnilka lub kondensatora serwis e) zatkana obudowa e) zmieiuć ewentualné glębokość wertykuladora wertykulacja, wyczyszć obudowej aby uzȩwić obrów walka noźowego
Ostabiona moc silnika a) zbyt twarda	powierzchnia a) skorygowac glębokość wertykulacja b) zatkana obudowa b) wyczyȩć obudowej wertykuladora c) mocono zuzyte,noze c) wymienci wymi noźowe
Nieprawidlowe nap战略布局anie a) z	uzyte noze a) wymiencie walek noźowy b) niewrawidowa glȩbokość b) skorygowac glȩbokość wertykulacja

Wazna wskazówkal W cel ochrony silnka zostł on wyposzamy w ywlącznik temcZY, ktoyr w przypradko przyceczenia wylęczca silnik o p krótkim ochodzienu wączgo go automatycznie!

CZ

Nez zacnete s timo elektrikym vertikutatorem pracovat, phectete si pozmene naskledujic bezpeoastnoi pokyma a navod k pouziti.

Navod k pouziti si vzdty dobre ulozte!

Szanefte s es nastavocirmi caskmi a se spravyn m pouzifim stroje.

Zabrania sie wyrzucania elektronarzędzi na smieci.

Zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002/96/WE o przyznaczonych na zlomowanie elektronarzędziach i spręcchia elektronickznym oder jej konwiersji na prawo krajowej, elektronarżdia nalezy zbierac osobno i odacc do punktu zbiorki surowcow wotrnych.

Recyclkling jako alternatywa wobec obowiazku zwrotu urzadzenia:

Altematynwio do obowlau zworu urzadzenia elektrycznego po zakorceniu loro uzytkowania, wstaicii jest zobowiazany do wspotuzestnicla w对我 prawidowoj utlyzaci. Wycotane z ekspolatacji urzadzenie maybe odda rrowne dopunkt zublorku surowcow tvmych, ktoy przyprepowadi utilyazije z g odni z krajowymi przepiasmi o odpadach i wykorozstaniu surowcow tvmych. Nocloty do osprzemu nalezacego do wyposazenia urzadzenia i srokow pomocniczych nie zaierajczych elementow elektrycznych.

Csak EU-országok