VK 1200 - Scarificatore CMI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Scarificatore elettrico
Marca	CMI
Modello	VK 1200
Tensione di rete	230 V ~ 50 Hz
Larghezza di lavoro	33 cm
Numero di coltelli	20
Regolazione della profondità	3 posizioni (I, II, III): 1 mm (trasporto), 3 mm (media), 7 mm (profonda)
Materiale dei coltelli	Acciaio inossidabile
Livello di pressione acustica (LPA)	84,5 dB(A)
Livello di potenza acustica (LWA)	96 dB(A)
Vibrazione sul manubrio	≤ 2,5 m/s²
Tipo di cavo di prolunga richiesto	H07RN-F o H05RN-F, sezione minima 3 x 1,5 mm², lunghezza max 50 m
Dispositivo di sicurezza	Interruttore a due mani, protezione termica del motore
Montaggio richiesto	Sì: montaggio del manubrio inferiore e superiore, sportello di espulsione
Manutenzione	Pulizia con spazzola o panno; non usare acqua in pressione; oliare le parti filettate e le ruote
Sostituzione del rullo a coltelli	Raccomandata da un professionista; utilizzare solo pezzi originali
Conservazione	In un luogo asciutto, fuori dalla portata dei bambini
Pendenza massima	15% (circa 8,5°)
Garanzia	2 anni (secondo le condizioni del produttore)
Peso approssimativo	15 kg (stima)

Domande frequenti - VK 1200 CMI

Come assemblare il manubrio dello scarificatore VK 1200?

Per assemblare il manubrio, iniziare inserendo i tubi di fissaggio (a U) nei fori dell'alloggiamento, interponendo la gomma antivibrazioni. Inserire il tirante di scarico del cavo sul tubo, quindi innestare il manubrio inferiore. Fissare con i bulloni a testa bombata e le manopole a stella, senza dimenticare i pezzi di guida in plastica. Montare quindi il manubrio superiore allo stesso modo. Utilizzare i supporti per cavo per fissare il cavo di rete lungo il manubrio, assicurandosi che lo sportello di espulsione possa aprirsi e chiudersi liberamente.

Come regolare la profondità di scarificazione?

La regolazione della profondità si effettua ruotando i coprimozzo (cappucci del mozzo) situati sulle ruote. Sono disponibili tre posizioni: I (posizione alta, circa 1 mm dal suolo, riservata al trasporto), II (posizione media, circa 3 mm di profondità, impostazione predefinita) e III (posizione bassa, circa 7 mm di profondità, per coltelli usurati). Per regolare, spegnere il motore, scollegare il cavo, quindi ruotare il coprimozzo finché il numero desiderato non è in basso. Assicurarsi che sia ben scattato.

Quali sono le istruzioni di sicurezza essenziali?

Prima di qualsiasi utilizzo, leggere il manuale di istruzioni. Indossare calzature antiscivolo e pantaloni lunghi. Tenere bambini e animali a più di 10 metri. Non lavorare mai su una pendenza superiore al 15%. Prima di qualsiasi regolazione o manutenzione, scollegare il cavo e attendere l'arresto completo del rullo. Non sollevare mai l'apparecchio a motore acceso. Utilizzare una prolunga adeguata (H07RN-F, sezione 3x1,5 mm² max 50 m). Il motore è protetto da un interruttore termico che scatta in caso di sovraccarico.

Come effettuare la manutenzione dello scarificatore VK 1200?

Dopo ogni utilizzo, pulire l'alloggiamento con una spazzola o un panno, senza usare acqua in pressione. Oliare le parti filettate, le ruote e gli assi. Controllare regolarmente il serraggio di viti e dadi. A fine stagione, effettuare un controllo generale. Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e al riparo dal gelo. La sostituzione del rullo a coltelli deve essere affidata a un professionista che utilizzi pezzi originali.

Il motore non si avvia, cosa fare?

Controllare innanzitutto l'alimentazione elettrica: provare la presa, ispezionare il cavo e la prolunga per eventuali danni. Assicurarsi che la combinazione interruttore-spina sia inserita correttamente. Verificare i collegamenti del motore e del condensatore. Se l'alloggiamento è ostruito da erba, pulirlo per liberare il rullo. In caso di problemi persistenti, contattare il servizio post-vendita.

Perché la potenza del motore diminuisce?

Diverse possibili cause: un terreno troppo duro (ridurre la profondità di scarificazione), un alloggiamento ostruito (pulirlo) o coltelli usurati (sostituire il rullo a coltelli). Verificare anche che la prolunga non sia troppo lunga o di sezione insufficiente (max 50 m, sezione 1,5 mm²). Il motore potrebbe anche essere in sovraccarico termico: lasciarlo raffreddare prima di riaccenderlo.

Come ottenere un'aerazione ottimale del prato?

Per una scarificazione efficace, lavorare in linee rette e sovrapporre ogni passaggio di qualche centimetro. Scarificare preferibilmente con tempo asciutto, il prato non deve essere bagnato. Sui pendii, lavorare trasversalmente rispetto alla pendenza. La frequenza dipende dalla crescita dell'erba e dalla natura del terreno. Dopo alcuni utilizzi, non esitare a usare la posizione III se i coltelli sono usurati per mantenere una buona profondità.

Si può usare una prolunga con lo scarificatore?

Sì, ma solo una prolunga adatta: tipo H07RN-F o H05RN-F, con tre conduttori di sezione minima 1,5 mm² per filo, e una lunghezza massima di 50 metri. La spina della prolunga deve essere protetta contro gli schizzi. Srotolare completamente la prolunga prima dell'uso. Non usare mai una prolunga danneggiata. Controllare regolarmente lo stato dell'isolamento.

Come cambiare il rullo a coltelli?

La sostituzione del rullo a coltelli è un'operazione delicata. Per motivi di sicurezza, è consigliato rivolgersi a un professionista. Se si procede da soli, indossare guanti da lavoro. Scollegare l'apparecchio, rimuovere il vecchio rullo e installare il nuovo utilizzando solo pezzi originali (fare riferimento all'elenco dei ricambi). Dopo il montaggio, verificare che il rullo giri liberamente e che tutti gli elementi di fissaggio siano ben serrati.

Quali sono i numeri di emergenza o del servizio post-vendita?

Per qualsiasi riparazione o ordine di ricambi, contattare il servizio post-vendita il cui indirizzo è riportato sul certificato di garanzia fornito con l'apparecchio. Preparare le seguenti informazioni: tipo di apparecchio, numero articolo, numero di serie (indicato sulla targhetta) e il riferimento del pezzo necessario. In caso di emergenza (ferita), contattare i soccorsi (Pronto Soccorso: 118, Vigili del Fuoco: 115, Europa: 112).

MANUALE UTENTE VK 1200 CMI

1. Norme generali di sicurezza

2. Struttura generale (vedi fig. 1)

3. Descrizione dei simboli delle avertenze (vedi fig. 2)

4. Uso corretto

5. Assemblaggio dello scarificatore
6. Impostazione della profondità di lavoro
7. Messa in esercizio
8. Ayyerlenze per rigenerare il mano erboso in
   mode corretto
9. Manutenzione e cura
10. Sostituazione del cilindro delle lame
11. Ordinazione dei pezzi di ricambi
12. Caratteristica tecniche
13. Tabella per l'eliminazione delle anomali
14. Listadei pezzi di ricambio
15. Disegno dei pezzi di ricambio
16. Dichiarazione di conformità CE
17. Certificato di garanzia

PL

Prima di lavorare con questo scannificatore elettrico, loggete attentamente le seguenti norme di sicurozza e le istruzioni per l'uso.

Tenete le istruzioni per l'uso sempre in luogo sicuro!

Informatevi bene sugli elementi di regolazione e sul giusto uso dell'attrezzo.

L'uso improprio dello scarificatore elettrico cui procurare gravi lesioni.

Questo scarcificatore elettrico 品 destinato solo ad rigenerare Il manto erboso.

1. Norme generali di sicurezza

1. Non permiette mai di usare lo scarcificatore a bambini o ad altre persone che non conoscano le istruzioni per l'uso. L'età minima dell'utilizzatore può essere definite da norme locali.
2. Prima di eseguire lavori di controllo, di manutenzione e di riparazione si deve staccare il cavo della presa.
3. Nell'area di esercizio dello scaricatore l'utilizzatore è responsabile nei confronti di terzi per danni causati dall'uso dell'tutenisle.
4. Lavorate solo in condizioni di buona illuminazione o provvedete ad una adeguali illuminazione artificiale.
5. Controllate sempre che l'apparecchio non presenti segni di danneglamento di alcun genere.
6. Assicuratevi che tutti i dispositivi di protezione slano montale e funzionismo correttamente.
7. Non usate l'utensile se siete stanchi.
8. Spagnete il motore e staccate la spina alla presa di corrente prima di controlare o pulire lo scarificatore, prima di effettuari lavori da manutenzione o di altri tipo e nel caso si sia incontrato unordo estraneo.
9. Ogni volta prima di usare l'attrezzo si deve sempre verificare con un controllo visivo che il cilindro delle lame non sua consumato o danneggiato.
10. In caso di montaggio o smontaggio del cilindro delle lame bisognha rispectare le istruzioni.
11. Controllate il terreno sul quale viene impiegato lo scarcificatore e togliette tutti gli oggetti che sono rimanori impigliati o vivr scaraventati via. Prima di usare l'attrezzo i corpi estraneo vanno tolfi dall'erba e durante l'uso si delve far

attenzione ad eventuali corpi estranei.
Fate attenzione a cavi di prolonga necessari per l'utilizzo.
12. Eseguendo dei lavori di rigenerazione del prato si devono portare scarpe che non scolvano e pentaloni lunghi. Non lavorate mai a piedi scalzi o con sandali leggeri.
13. Utilizate lo scarificatore sempre con portello di scarlico chiuso.
14. Quando si accende il motore lo scarificatore non deve neire sollevato.
15. Non mette me mai le mani o i piedi vicino o sosto le parti rotanti. Tenetevi sempre a distance dall'apertura di scarico.
16. Se rigenerate il manto erboso su un perdio,
Terbe delve varie anieggiata in senso trasversale rispetto al perdio stesso.
17. Non utilizzate lo scarificatore su pendenze maggiori del 15%
18. Prima di sollevare lo scarificatore per trasportarlo bisogna spegneri il motore, staccare il cavo alla presa di corrente e espaghetti che il cilindro delle lame sua completeness fermo.
19. Fate attenzione che nelle usate lo scurificatore non ci siano persone, e soprattutto bambini o animali, nelle immedite vicinanza dell'utensile. Assicurattei di mantenerone una distanza di sicurezza 20 metri.
20. Conservate la scarcificatore in un luogo asciutto e fuori alla portale dei bambini.
21. Le riparazioni alle parti elettrici dello scarificatore devono esseregete soltanto da un elettricista.
22. I cavì di alimentazione usati non devono essere più leggeri dei cavì in tubolare di gomma HO7RN-F secondo la norma DIN 57 282/VDE 0282 e presentare una sezione minima di 1,5 mm². L'innesto deve essere proietto dagli sprurzi d'accà. Il cavì di alimentazione devese fatto passareattraverso il dispositivo per eliminare la trazione e collegato al groupro interruptatori e connectore. Prima dell'uso contrrollate che il cavì non presenti dannò o segnì di invecchiamento. Non eseguite mai la rigenazione del prato se il cavì non sono in perfetto stato. Se il cavì viene danneggiato durante l'uso dello scarificatore, staccate subito la spina alla presa e solo dopo controllate il danno.
23. Quando si accende il motore lo scarificatore non deve莅rere incinato a meno che lo scarificatore non debba venire sollevato durante quest'operazione. In tal caso incinatelo solamente per lo strettto necessario, e solvatevo solo alla parte

1

oppostalllutilizzatore.

1. Controlla che tutti i dadi, i permi e le viti slano ben avvati et che l'utensile sua sempre in uno stato tale da permettere il funzionamento sicuro.
2. Se lo scarticificatore viene colpito da un corso estraneo, controliate che non presenti danni ed effettute le riparazioni necessarie prima di azionarlo di nuovo e riprendere a lavorare.
3. Lo scarificatore non delve essere esesto alla pioggia. Il prato non delve essere bagnato né molto urindo.
4. Durante il lavoro acceratèvi sempre di essere in posizione sicura.
5. Muovele l'attrezzo solo a passo d'uomo.
6. Prestate particolare attenzione quando cambate direzione in pendenza.
7. Siate particolaremente attenti quando girate lo scurificatore o lo tirare verso di vo.
8. Arrestate lo scarticificato quando dovete trasportarlo su superficie diverse dal tappeto erboso o quando"Thisve dedere essere portato da e verso la superficie da rigenere.
9. Aviate o azionate l'interruftore di avviamento con prudenza seconde lo struzioni del costruttore. Mantenele sempre una distanza effettata in mani e in silex, in silex.
10. Non solvave na portate mai lo scarificatore col motore acceso.
11. Prima di allontanari dell'apparechio spegnete il motore e staccate la spina nella presa di corrente.
12. Lasciate raffreddare il motore prima di riporre tultensile in un luogo chiuso.
13. Prima di regolare o pulire lo scarificatore o prima di controllare se il cavo di alimentazione si sa aggrovigliato o sua dannegliato, spegnete lo scarificatore e staccate la spine alla presa di corrente.
14. Le spine di accoppiamento su elementi di collegamento devono essere di gomma, PVC morbido o di un'alto materiale termoplastico della stessa resistenza o riviste che sono materiale.
15. Fate atenzione ad evitare le fasce che potrebbero ostacolare il movimento libero del cavo di prolunga.
16. Spagnete il motore:
17. prima di allentare il bloccaggio o ditogliere le ostruzioni,
18. prima di pulire o controlare l'attrezzo o prima di eseguire dei lavori sull'apparecchio,
19. dato aver toccato un ostacolo.
20. Nel caso in cui l'apparecchio incominci a vibrare

in forma insolita é necessario procede ad un controlo immediato.

1. Per evitare incendi, tenete sempre il motore libero da erba, foglio o muschio.
2. Per motivi di sicurezza è necessario sostilui i pezzi consumati o dannoghiati.

2. Struttura generale (vedi fig. 1)

1. Leva di commutazione ON/OFF
2. Manico di spinta
3. Gruppo Interruptore e connettore
   4.Dispositivi di eliminazione della trazione dal cavo
4. Dadi ad alette
5. Portacayo
   7.Portello di scarico
6. Coprimozzo con impostazione della profundità di lavoro

3. Breve descrizione dei symboli delle avvertenze (vedi fig. 2)

1=Attenzione!
Leggere le istruzioni per l'uso prima della messa in esercizio.
2- Tenere lontane le autre persone (o animali) della zona di pericolio.
3= Portare occhiali protettivie cuffie antirumore.
4- Prima di eseguirle lavori sul cilindro delle lame staccare la spina dalla presa di corrente.
5= Cilindro rotante delle lame
6=Non mettere me li mei o i piedi fattolo lo scarificatore rotanse.
7= Tenere il cavo lontano dall'utensile.

Questo per evitare che il cavo venga danneggiato dal cilindro rotante delle lame.

4. Uso corretto

Attacco di corrente

Lo scarificatore pu venire attaccato ad agli presa di corrente (di 220/230 Volt corrente alternata).
E consentita perso solo una spine con contatto di terra, dotata di un interruttoro di sicurezza cavo da 16A. Inoltrci ci dovrebbe essere un interruttori di sicurezza per correnti di guastol

Cavo di alimentazione dell'apparecchio

Usate solo cavi di alimentazione dell'apparecchio che non siano danneggiati. Il cavo di alimentazione dell'apparecchio non più essere lungo a piacimento (max. 50m ), allrimenti si ridurà la potenza del

motore elettrico. Il cavo di alimentazione dell'apparocchio delve averawnaso azionedi 3× 1,5 mm: Sui cavi di alimentazione degli scarificatori si verificano molto spesso danni all'isolamento. Eventuale cause per quello funeneno sono:

• graffiti a causa di un passaggio dell'apparechio sul cavo
• schiacciamenti perché il cavo di alimentazione è stato fatto passare sulla porte e finestre
• fissure a passare dell'inevicchioamento dell'isolamento
• pieghe a causa di fissaggio o posizionamento

improprio del cavo di alimentazione
Tali cavi di alimentazione danneggiati vengono spesso usati nonostante rappresentino un pericololo mortale a causa dei danni all'isolamento. Cavi, spine e prese di accoppiamento devono soddisfare le condizioni elenciate qui di seguito. I cavi di alimentazione per scarificatori devono averre degli isolamenti in gomma.

I cavi di alimentazione dell'apparecchio devono
essere minimo del tipo H05RN-F a 3 fili. La
denominazione del tipo devese reporterata sul
cavo di alimentazione. Comprate soltanto dei cavi di
alimentazione contrassegnati! Le spine e le prese di
accoppiamento su cavi di alimentazione
dell'apparecchio devono essere di gomma e protette
dagli spruzzi d'acqua. I cavi di alimentazione dell"
apparecchio non sono essere di qualisi
lunghezza. I cavi di alimentazione più lunghi
richiedono sezioni maggiori dei conduttori.
Si delve controllare regolamente che i cavi di
alimentazione dell'apparecchio e di prolonga non
presenting danni.

Fale attenzione che durante il controllo i cavoni non conducano corrente. Svolgete completingamente il cavò di alimentazione dell'apparechio. Controllateanche che le entrate dei cavoli di alimentazione dell'apparechio su spine e prese di accoppiamento non presentino pieghe.

Lo scarificatore è adatto all'uso privato nei giardini di piccole dimensioni.

Sono considerati scarificatori per l'uso privato in giardini di piccole dimensioni quegli attrezzi che di regola non sono usati per ultre 10 ore l'anno e che sono utilizzati principale per la cura di superfici erbose, ma non in giardini e parchi pubblici, in impianti sportivi o in attività agricole o forestali.

Il rispetto delle istruzioni per l'uso fornite dal

produttore è una condizione per l'uso corretto dello scarcificatore. Le istruzioni per l'uso contengonoanche condizioni per l'esercizio, la manutenzione e la riparazione.

Attenzione! Visti rischi per l'utilizzatore, lo scarticatore non deve venire usato come trituratore per sminuzzare rami tagliati da alberi ed arbusti. Lo scarticatore non deve inolte venire usato come motozappa e per livellare irregularità del suolo, come per es. i mucchi di terra sollevati dalie talpe.

Per motivi di sicurezza lo scarificatore non deve verire usato come gruppo motore per altri utensili o set di utensilì di qualiasi tipo.

5. Assemblaggio dello scarificatore

Lo scarificatore viene fornillo smontalo. Prima di usare lo scarificatore si devono montare i portello di scarico ed il manico complete. Seguite passo a passo le struzioni per l'uso e orientatevile alle figure per facilitare l'assemblaggio.

Montaggio del manico di spinta Inferiore (vedi Fig. 5 a/b e 6 a/b)

• Inserte i tubi di fissaggio ad angolo (Fig. 5a Pos. A) nei forn del rivestimento. Inserte la gomma antivibrazioni (Fig. 5a Pos. C) tra il rivestimento e il tubo di fissaggio!
• Quindi inserte il disposativo di eliminazione della trazione del cavo sul tubo di fissaggio (Fig. 5a Pos. D).
  Addesso il manico di spinta inferiore viene inserto sul tubo di fissaggio (Fig. 6a).
  Avvitate insieme con le viti piata rotonde (A) e le manopole a croclera (D) allegate. Non dimiticlate i pezzi d guida in plastica (Fig. 6b Pos. B+C)
• Attenzione: le manipole a crociera devono essere montate all'esterno (Fig. 1 Pos. 5)
  A Anything to do due tibi di fissaggio (Fig. 5a Pos. A) posso essere avvitati al rivestimento (figura 5b) utilizzando le viti allegate (B).

Montaggio del manico di spinta superiore (Fig. 7/8)

• Posizione il manico di spinta superiore (Fig. 7) in modo tale che i forn del manico superiore coincidano con i forn del manico inferiore.
• Inserite i pezioni di guida in plastica (B) alleviati sull'enti, vii piatte rottende (A) e quindi dall'interno atrasiveno i fordi dell'impunatura.
• Inserite sulle viti piatte rotonde (A) i pezzi di guida
• Inserite sulle viti a chiave i pezioni di guida in

1

in plastica allegati (C) con la parte tonda verso il manico.

• Servendovi delle manopole a crociera allegato (D) avvitate inisie le due impugnifiche.
  Fissate all'esterno il cavo di alimentazione ai tubi delle impungnature rendi a portacavo (Fig. 10) allegati, in modo che rimanga possible aprirere e chiudere il portello di scarico (Fig. 1 Pos. 7).
• Attenzione!

Fate attenuatione che il portello di scarico si possa aprime e chuldere facilitamente!

6. Ir

lavoro

Attenzione: prima di regolare l'attezza dello scarificatore, spegnete l'apparecchio, staccate il cavo della presa e aspettate l'arresto del motore.
La profundita di lavoro dello scarcificatore viene fissata tramme le posizioni del coprizzozo. Serrando e girando il coprizzozo si sono impostare 3 livelli (figura 4a).
al centro dei coprimozzo sono imprese le cifre "I, Il e IlIII"
Se la cífra "Il" si trovava in basso, è fissata la posizione centrale da ca. 3 mm di profundità.
- La posizione centrale rimane inalterata se la seconda cflra "Il" si trovare in basso. (figura 4b)
Se la cifra "Il" si trovava in basso, e fissata la posizione Bassa (figura 4c) di ca. 7mm di profundità.
Se la cifra "I" si trovava in basso, e fissata la posizione alla (figura 4d) di ca. 1 mm di profundità. La posizione alla vienne usata per il trasporto dello scarcificatore.

Attenzione

I coprimalo devono sempre scattare bene in posizione!

Suggerimento: all'inizio si dovrebbe selezioneare la posizione di profundità "Il". Dopo l'usura delle punte delle lame si vuo useare la profundità "Il".

7. Messa in esercizio

Collegate il cavo di alimentazione dell'apprecchio al gruppo interruttori e connettori (figura 1/pos.3) e proteggete il cavo di alimentazione con il dispositivo di eliminazione della trazione.

Attenzione!

Per evilare che lo sanificatore venga accesso inavvertamente , il gruppo interrotturi o connettori èdotato di un Interruutto a due punti ( figura 9 / pos . 1 )che delve vuene premuto prima di poter tirare la leva

di commutazione (figura 9 / pos. 2). Se miola la la dette commutazione, la seccità della sion

Eseguite quest'operaione più volte par assicurarvi che l'apprecchio funzioni correttamente.

Prima de eseguir riparazioni o operazioni di manutenzione sull'apparecchio dovete assicuranti che il cilindro delle lame sa termo e che

I'apparecchio此人 scollegato dall'a corrente. Attenzione! Non aprite mal il portello di scarico nella motre e ancero accaso. Il cilindro rotante delle tamecould causare lesioni.

Fissate sempre bene il portello di scarico.
Mediating la molta di trazione esso ritorna nella posizione "chiusa".

Deve venire sempre mantenuta la distanza di sicurezza, data dell'impugnatura di guia, tra il rivestimento esterno e l'utilizatore. Nel rigenerare il manto erboso e cancellare il senso di direzione su perdio si deve essere particolaremente attenti. Accertatei di essere in posizione sicura, portale scarpe con la sua di gomme che non scivola e pantaloni lunghi. Spostate lo scarificatore sempre in senso traversale rispetto al perdio.

Per motivi di sicurezza non usate lo scarticitori per pendi con un incinrazione superiore ai 15 gradi.

Siate particolaremente attenti nuovendovi all'indietro e tirando sul scarificatore.

8. Avvertenze per rigenerare il manto erboso in modo corretto

Nel rigenerare il manto erboso si consiglia di inserire il margine della passata successiva in quella precedente, quando con una fascia di sovrappositione.

Per otenenere dei buoni risuali si devo nuoveiore to scurificatore in fasce possibilmente parallele.
Le corsie formate eseguendo l'operazione si devono\ quindi sovrapporre sempre di alcuni centimetri al fine\ d'evitare strisce di prato non anrieggiate.

La Frequenza con la quale si delve rigenerare il manto erboso dipende fondamentale della crescita dell'erba e dalla direzza del terreno.

Tenere pulita la parte inferiore della scocca dello scarcificatore e tigliere assolutamente i depositi di erba. I depositi di erba rendono più difficile l'opération di avvio e influiscono negativamente sulla qualità dell'arieggiatura.

Sui pardi l‘s corsie di rigenerazione devono essere traversail rispetto alla pendenza.

Prima di eseguire qualsiasis controlo del cilidro delle lame bisogna spagnere il motore. Ricordate che il cilidro delle lame continua a girare per quale secondo dopo aver spento il motore.

Non cercate mai di fermare il cilindro delle lame.

Non cercate mai di fermare il cilindro delle lame.
Se il cilindro delle lame in movimento va a battere
contra un oggettto, ferrate lo scarificatore e
attendete fino a quando il cilindro delle lame si
completamente fermo. Controllate quandi lo stato del
cilindro delle lame. Se quost'ultIMO e daneggiato
deve venire sostituto (vedi 10.).
Mettete il cavo di alimentazione avvolto a spire per
terra davanti alla presa da utilizzare.
Lavorate allontanandov da presa o al cavo e fate
attentione che il cavo di alimentazione
dell'apparecchio si trovi sempre sull'erbagia
rigenerata affinché lo scarificatore non ci passi
sopra.

9. Manutenzione e cura

Iavori da manutenzione e di pulizia dello scarticitore e lo smontaggio dei dispositivi di protezione devono essereglui solo con il motore fermo e con il cavo di alimentazione staccato. Il cilindro delle lame consumato o dannegliatouve venire sostituito da un specialista autorizzato (vedi Indirizzo sul certificato di garanzia). Lo scarticatore non devono essere pulto sotto l'acqua corrente, in particolare non con un getto ad alla pressione.

Fate in modo che tutti gli elementi di fissaggio (viti, bulloni ecc.) siano sempre fisi e avvitati in modo da poter lavorare con lo scarificatore in maniera sicura. Conservale lo scarificatore in un luogo ascuili. Per una lunga durata每一天 delle parti a vite, le rotelle e gli asi dovrebrbero venire puliti ed infine oliati. La cura regolare dello scarificatore non soltanto lo conserva al lungo in nuovo stato e ben efficiente, ma contribuisce ancando ad arieggiare il prato in modo più simplice ed accurato. Se possibile pulite lo scarificatore con spazzole o stracci. Non usate solventi o acqua per tagliere lo sporco.

Alfa fine della stagione eseguite in controllo generale dello scarticatore e toglekte tutti i resti depositatisi.
All'inizio della stagione controllate assolutamente lo stato dello scarticatore.
In caso di riparazioni rivaogietevi al nostro servizio assistenza clienti (vedi indirizzo sul certificate di garanzia).

10. Sostituzione del cilindro delle lame

Per motivi di sicurezza consigliano di affidare la sostituzione del cilindro delle lame a un specialista autorizzato (vedi indirizzo sul certificato di garanzia). Attenzione! PortareGUanti da lavoro. Usate solamente cilindri delle lame originai (vedi

punto 11 Ordinazione di pezioni di ricambio) dato che altrimenti sono non essere garantiti il funzionamento e la sicurezza.

11. Ordinazione dei pezzi di ricambio

In caso di ordinazione di pezioni di ricambio è necessario indicate quando sege:

• Tipo dell'apparecchio
  N. art, dell'apparecchile
  N. id.: dell'apparecchio
  N. del pezzo di ricambio necessario

12. Caratteristiche tecniche

Tensione di rete: 230 V ~ 50 Hz

Potenza assorbita: 1200 W

Interruttore di sicurezza a 2 mani con gruppo interruttore/connottore

Larghezza di lavoro: 33 cm

Numero delle lame: 20 stuki

Regolazione profondità: a 3 livelli

Albero delle lame in acciaio inosidabile

Livello di pressione acustica LPA: 84,5 dB (A)

Livello di potenza acustica LWA: 96 dB (A)

Vibrazioni sull'impugnatura < 2,5 m/s

13. Tabella per l'eliminazione delle anomalie

Anomalla Possibili cause Eliminazione
Il motore non si avvia a) non c) è corrente sulla presa a) controlling il c) cavo difettoso b) fare controlare c) gruppo Interruuttore conneftatore c) difettoso assistenza clienti d) attaching al motore o condensa- d) tore allentati assistenza clienti e) scocca dello scarificatore e) eventualemente modificare la profundità dello scarificatore, pulire la scocca affinché il cilindro delle lame giri liberamente
La potenza del motore a) terre diminuisce scarificatore	rero troppo duro a) correggere la profundità dello scodca l'incrosta tata lame molto consummate c) sostitrure il cilindro delle lame	ilà dellò
Lavoro eseguito male	a) lame consummate a) sostitrure il cilindro delle lame b) profondità di lavoro sbagliata	b) correggere la profundità di lavoro

Important!

Il motore è dotato di interruptro termico di sicurezza, il quale, in caso di surriscaldamento, fara segnere la macchina e si riaccenderà in automatico dopo un breve periodo di raffreddamento.

PL

Per l'appariciozie indica nella un'alkunde conosluzia a una gama di 2 arisi, e in un'alkunde conosluzia a una gama di 1 arisi. Il tese delle corsoi si ermettari o non si ermetti in relazione del raccado o il riscio di progetto, in concorso, e in approbatorio o parte dei cliente. Iore corsozioni per la verità della gama sono的一些 corali. Iore corsozioni per l'attività che si ermetti o non è umulone applicabile o da neutro approbatorio.

Naturalmente in这段时间 per il anni continuano ad assemigare all obblighi di responsabilità prevista delle legge. La组成部分 va per l'interlocore delle Republi e la Legale elettrica o ci si sono iniziata, e che è un compimento dei ricerche di partner di discussione 6, come a complementario delle ricerche di legge in sione su passo. Prudential e alacklato del exercizio assistenza il concilio manitole delle ricerche 2010 e c'allidotto di asistenza clitici ripartito in basque.

ZARUCNI LIST

Na pratoe anrnoa 2n a moknu kshayotha zana 2, kut, prean bhoi, be by
bute ayo nroo. Tato Zeta hina ciorae premoden ronie nebe
poeovnni ploite oikamn.
Tepoklncnna aupkwnn 2n to kioh nchitra aikhna pto nocu
koobsus a poukoi nate nrothre uunotua oce
Samaqafzim Vem bohem tichko 2k zlatzenu zachovna zakonna
zdrnni prava.
Zanka plea na zami Spoknnyar regnagmna Neknne preeo nere
negponinna Mhoru dharishnai panjare ae koo npal, koko inypanj
nane 3000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

GARANTIE

Solo per paesi membri dell'UE

Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici.

Seconda la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettrouensili usati devono verire raccoli separamente e smaltiti in modo ecologico.

Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restituzione

Il proprietario dell'appareché ecletrico è tenuto in alternativa, invence della restituzione, a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l'apparechio. L'apparechio vecchio può essere consegovato ad un centro di raccolta che provvede poi allso smaltimento secondo le norme nazionali sui ricollaggio e sui rifiuti. Non se sono interessati gli accessori e i mezzi ai cui si sono elementi ellettrici formi insieme ai vecchi apparecchi.

Tylko dla krajow UE