VK 1200 - Légáteresztő CMI - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos gereblyéző
Márka	CMI
Modell	VK 1200
Hálózati feszültség	230 V ~ 50 Hz
Munkaszélesség	33 cm
Kések száma	20
Mélységbeállítás	3 pozíció (I, II, III): 1 mm (szállítás), 3 mm (közepes), 7 mm (mély)
Kések anyaga	Rozsdamentes acél
Hangnyomásszint (LPA)	84,5 dB(A)
Hangteljesítményszint (LWA)	96 dB(A)
Rezgés a kormányon	≤ 2,5 m/s²
Szükséges hosszabbítókábel típusa	H07RN-F vagy H05RN-F, minimális keresztmetszet 3 x 1,5 mm², max. hossz 50 m
Biztonsági berendezés	Kétkezes kapcsoló, motor termikus védelme
Összeszerelés szükséges	Igen: alsó és felső kormány összeszerelése, kidobófedél
Karbantartás	Tisztítás kefével vagy ronggyal; ne használjon nyomás alatti vizet; csavaros részek és kerekek olajozása
Késgörgő cseréje	Szakember által ajánlott; csak eredeti alkatrészeket használjon
Tárolás	Száraz helyen, gyermekektől elzárva
Maximális lejtő	15% (kb. 8,5°)
Garancia	2 év (a gyártó feltételei szerint)
Hozzávetőleges tömeg	15 kg (becslés)

Gyakran ismételt kérdések - VK 1200 CMI

Hogyan szerelje össze a VK 1200 gereblyéző kormányát?

Az összeszereléshez kezdje a rögzítő csövek (U alakú) behelyezésével a ház lyukaiba, közéjük téve a rezgéscsillapító gumit. Nyomja a kábel húzásmentesítőjét a csőre, majd illessze be az alsó kormányt. Rögzítse a domború fejű csavarokkal és a csillagfogantyúkkal, ne felejtse el a műanyag vezetőelemeket sem. Ezután szerelje fel a felső kormányt ugyanígy. Használja a kábeltartókat a hálózati kábel rögzítésére a kormány mentén, ügyelve arra, hogy a kidobófedél szabadon nyitható és zárható legyen.

Hogyan állítsa be a gereblyézés mélységét?

A mélység beállításához forgassa el a kerekeken található kerékagy sapkákat (agyvédőket). Három pozíció áll rendelkezésre: I (magas pozíció, kb. 1 mm-rel a talaj felett, szállításra fenntartva), II (közepes pozíció, kb. 3 mm mélység, alapértelmezett beállítás), és III (alacsony pozíció, kb. 7 mm mélység, elhasználódott késekhez). A beállításhoz kapcsolja ki a motort, húzza ki a kábelt, majd forgassa el a kerékagy sapkát addig, amíg a kívánt szám alulra kerül. Győződjön meg róla, hogy az jól bepattant.

Mik a legfontosabb biztonsági előírások?

Használat előtt olvassa el a használati utasítást. Viseljen csúszásmentes cipőt és hosszú nadrágot. Tartsa távol a gyermekeket és állatokat legalább 10 méterre. Soha ne dolgozzon 15%-nál meredekebb lejtőn. Beállítás vagy karbantartás előtt húzza ki a kábelt és várja meg, amíg a görgő teljesen megáll. Soha ne emelje fel a készüléket járó motor mellett. Használjon megfelelő hosszabbítót (H07RN-F, keresztmetszet 3x1,5 mm², max 50 m). A motor termikus kapcsolóval védett, amely túlterhelés esetén lekapcsol.

Hogyan karbantartsa a VK 1200 gereblyézőt?

Minden használat után tisztítsa meg a házat kefével vagy ronggyal, nyomás alatti vizet ne használjon. Olajozza a csavaros részeket, a kerekeket és a tengelyeket. Rendszeresen ellenőrizze a csavarok és anyák meghúzását. Szezon végén végezzen teljes körű ellenőrzést. Tárolja a készüléket száraz, fagymentes helyen. A késgörgő cseréjét bízza szakemberre, aki eredeti alkatrészeket használ.

A motor nem indul, mit tegyek?

Először ellenőrizze az elektromos tápellátást: próbálja ki a dugaljat, vizsgálja meg a kábelt és a hosszabbítót sérülések szempontjából. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló-csatlakozó kombináció megfelelően be van kapcsolva. Ellenőrizze a motor csatlakozásait és a kondenzátort. Ha a ház el van tömődve fűvel, tisztítsa meg, hogy a görgő szabadon foroghasson. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Miért csökken a motor teljesítménye?

Több lehetséges ok: túl kemény talaj (csökkentse a gereblyézés mélységét), eltömődött ház (tisztítsa meg), vagy elhasználódott kések (cserélje ki a késgörgőt). Ellenőrizze azt is, hogy a hosszabbító nem túl hosszú vagy nem megfelelő keresztmetszetű (max 50 m, 1,5 mm² keresztmetszet). A motor termikus túlterhelés miatt is lekapcsolhat: hagyja lehűlni, mielőtt újraindítja.

Hogyan érje el a pázsit optimális levegőztetését?

A hatékony gereblyézés érdekében egyenes vonalakban haladjon, és minden egyes áthaladást néhány centiméterrel fedjen át. Lehetőleg száraz időben gereblyézzen, a pázsit ne legyen nedves. Lejtőkön keresztirányban haladjon a lejtőhöz képest. A gyakoriság a fű növekedésétől és a talaj típusától függ. Néhány használat után nyugodtan használja a III pozíciót, ha a kések elhasználódtak, a megfelelő mélység fenntartása érdekében.

Használható hosszabbító a gereblyézővel?

Igen, de csak megfelelő típusú hosszabbító: H07RN-F vagy H05RN-F, három vezetékkel, vezetékenként minimum 1,5 mm² keresztmetszettel, és maximum 50 méter hosszúsággal. A hosszabbító dugaszának fröccsenés ellen védettnek kell lennie. Használat előtt tekerje le teljesen a hosszabbítót. Soha ne használjon sérült hosszabbítót. Rendszeresen ellenőrizze a szigetelés állapotát.

Hogyan cserélje ki a késgörgőt?

A késgörgő cseréje kényes művelet. Biztonsági okokból ajánlott szakemberhez fordulni. Ha saját maga végzi el, viseljen munkakesztyűt. Húzza ki a készüléket, távolítsa el a régi görgőt, és szerelje be az újat, kizárólag eredeti alkatrészeket használva (a pótalkatrész-listában található hivatkozás alapján). A beszerelés után ellenőrizze, hogy a görgő szabadon forog-e, és hogy minden rögzítőelem megfelelően meg van húzva.

Mik a sürgősségi vagy vevőszolgálati számok?

Javítás vagy pótalkatrész rendelés esetén lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal, amelynek címe a készülékhez mellékelt garancialevélen található. Készítse elő a következő információkat: készülék típusa, cikkszám, sorozatszám (az adattáblán található) és a szükséges alkatrész hivatkozási száma. Sürgősségi esetben (sérülés) hívja a mentőket (Mentők: 15, Tűzoltók: 18, Európa: 112).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VK 1200 CMI

1. AltalanosBiztonsagi elorasok
2. Felépítési attekintés (lásd az 1-es abrát)
3. Az usatisi-emblemak lelrasa (lasd a 2-es abr)11
4. Rendeltetesszerui hasznalat
5. A vertikulator osszeszorelese
6. A vertikulalasi melysog beallitasa
7. Üzembehelyezes
8. Utasitasok a helyes vertikulalashoz
9. Karbanatartas es apolas
10. A keshenger kicserelese
11. Pótalkatresz megrendelés
12. Technikal adatok
13. Hibakeresesi ter
14. Potalkatreszista
15. Pótalkárész tervrajz
16. EU-Konformkijelentés
17. Garancia-oklevel

D

Olvassa figyvelmesen o kovetzbo zitbontsagi utasitsakot a hasznalati utasitaig, mielott dolgozna ezzel az elektromos vertikulajogepel.

A hasznalati utasitast mindig jol megorznil!

Islemkrdenjem meg az aïlòrszekkel valamint a gèp helyes használával.

Az elektromos vertikulator szakszerutlen hasznalata nehaz serilisakhez vezhetah.

Ez az elektromos vertikulatorcCsak a pazsit vertikulasaara lett terveze.

1. AltalanosBiztonsagi elorasok

1. No engedjo meg soahesom gyereoknek vagy oyan szemelyekneik, akik nim iserik a hasznalati utasfasokat a vertukulatort hasznalni. A helyi hatarozatk megszabhatjak a kezel o also korhatarat.
2. Minder Kontroll, karbantartasi éndrehobozashi munka öllt húzka zá hálozati kábět.
3. A vertikulator munkakoreben a hasznalo feleloa a vertikulator hasznalata altal ozokott karkoert harmadik szemelyekeykel szemben.
4. Csak jô megvilagītasi viszonyok meett dolgozni
   vagy gondoskodjon egy megfelelo
   mestersēses megvilāgītāról.
5. A keszülèket vindig leellenörizni a sertülesek barmlynj fajlajerè
6. Gyözödjön meg, hogy minded védöberendezes fel van szerelevs es hogy kifogastalanul mücköndek.
7. Ne használa sohasem a készüléket ha fáradt.
8. Allitsa le a motort es huzza ki a halozati dungot, mielott le ellenorzne, tiszitana, karbantartana vagy valamiyen munkat vegezne el a vertikulatoron valamint ha ideogen testek talaitak volna el.
9. Hasznalat elott mindig egy szemmeli vizsgalat kell olevgezni raja, hoga a keshengor elhasznalodt vagy karsult e.
10. A keshengere felszereleseleni vagy leszerelosekat be musaj tartani az utasitaksokat.
11. Ellenorizze le azt a teruleket ahol hasznalni fogja a vertikulatort es tavoltison minen oyan targyat et, amelyet y el Tudna kapn vagy el Tudna hajtani. A hasznalat elott e kalilene tavolitani minden idegen testanet qasztrol, a hasznalat idejo alatt agyelnl kea iz idegen testekre.

Ugjeloen den hosabittovbezetekre, amelyekre az uzemeltotsnól szuksev zag.
12. A vertikulalasi nal mindig sziar, nem csuszos labbelit es egy hossz u nadragot kell hordani. vertuklaljon sohasem mezitlavo veg monnyu szandilban.
13. A vertikulatorint mindig czak zart kibadóla cepaçóttávall. fellogo szákkalhasznáhl
14. A motor inditatanal nem szabad megemelin a vertikulatort.
15. Nevezese sohasem a kezeket vagy a labakat a forgo reszekre ravyal a. Tartozkodjon mindig a kadobonyvillastoytalov.
Ha. Ege leiyot vertikulali, akkar a pazsitot lehtohz keresztben keil vertikulali.
17. No haznajla a vertikulatort 15%-on feliul emkelodənl.
18. Miei'Gt megelemene szalitlazhoat a vertikulartol, te keil kapcsiloni motarot es ki kl huzni a halzati kabelt valamint meg keil varmi aigk keshengerek nyqauml helvzetben nincsennek
19. Uguyelen aarra, hogy az uzelemeltetes ideje alatt ne tartzokdjanak szemelyek, foleg nygerek ek allatok a vertikulator kozvetlen kozelbelej Gondoskjon arro, hogy egy 10 m-es bizzonsagi tavolsag be logeny tartva.
20. Tárola i a vertikulátort ogy szaraz és a gyroekok szamára elheretlen hetieny.
21. A vertikulator elektronoms reseinkeim je javatssalt csaq egy villamoessig szakember vagezhoti el
22. A felhasznat' sciatlakozvetekeknek nem
zabad a HO7RN-F a DIN 57 282/VDE 0282
szerinti konyu gumitmlovezetektol
konyebebnk neiungn iekus gelabb 1,5 mm-es
atmerjunek. A kuplungnak froccsenoviz
védetnek keil lennie. A csiatlakozasi vezeteket a
hazimentaston keressztul kell alvezetnl as a
kapcsolo-dugokombacioba keil beldegun.
Ellenorizze le hasznaiat elott a verzeteket
karulasakka es oregedsekne. Ne vertikulajlon
sohasom nam kifogastalan vozteotekkolk. Ha a
vertikulalasn megserulne egy verzetok, akkor
zonal ki kehl huzni a halzali dugot es csk
azutan megvizgalmi a kart.
23. A motor inditāsānī nēm szabad a vertikulātōt megdonien,Çasèt esleg akkör,ha az eljärānsaɪ meg kelli emelni a vertikulātort. Ebben az esketsbcnak annyrà dôntse meg amennyère okvettenül szükeségés,ésca kasa használotol eflorcitott poldi felemni.
24. Gondoskodjon amol, hogy minden anew,
csapszeg es cavar ersoen me tegyon huzva
es a keszulek egy bitzos munkaallapotban van.
25. Ha egy idegen testel talalt el, akkor keresse meg

H

a vertikulatoron keletkeezt serelesekot es végèzeo el a szuksegos javàsokat, mielott ājura indiñana è ujar dolgozna a vertikulatoralr.

1. A vertikulatorn nem szabad esonek kitenni. A pazsitnak nem szabad vizesnek vagy nagyon nedvesnek lennie.
2. Üygejen munka közben mindig egy bitztos alíasra.
3. Csak lépéstempôba gezetni a gêpet.
4. Legyen kulonosovs, ha a lejtton meydavotzata, a meyretnyat
5. Legyen kūlōnsen Svatos, ha megorditsa vagy magānoh húzza a vertikulator.
6. Alltsa le a vertikulatort, ha a keszuleket szailtashoz mas felleleken mint pazsilon kell atemolnie es a szeliZdtosre so zant teruletekhe vagy teruletekrol kll attenni.
7. A gyaró utasilaisainak meagleloen ovatsonan startilon yagu zemeltesse az indtokapscsolot. Ugyelen egy elegendó tavoisagra a labak és a keshengerek zožt.
8. Ne emelje vagy hordja a vertikulátort fóto motornál.
9. Aïlttsa le mot, haaghya készüleket,
   anzkivlki keh huzni a halozduyat gudi.
10. Engaged a motor lehui, mielott zart termekbe lailltana a gopet.
11. A vertikulator beallilasa vagy tiszatlasa elott vagy pedig ha le akarja ellorizn, hogy a halozati csiatakozas vezetodc el van e kuszalodva vagy meg van e serulve, ki kell capsoini a vertikulator et si keil huzni a halozati dugot.
12. A cisatalozasi elemente levo kapclosali dugaszoloi ajzatoknak gumiboi, puma - PVC-bol vagy mas uyganyolan szilard, hore iagyuló anyagbol kell leniuk vagy ezzal az anyaggal kell bevonva leniuk.
13. Ügyeljen arna, hógy elkeriljön olyan pályakat, amelyek a hoszabbitó kabel szabad MOZgását akadályozhatnám.
14. Alltsa le motrot:
15. Mielott kiereszene a blokkolasokat vagy
    eltavollana az edugulasokat.
16. Mielott tiszitana, felüvizsgaña a keszüléket
    vagy mielott munkávat vegezni el a keszüléken.
17. Egy akadárya vaio rāhajtás után
18. Ha a készülelik elzek szatoklani vibraki, akkor ey azonnani felülvzságlatarn van szüşseg.
19. A tüfzeszelyeik elkeriilese erdekeken, tarta sa motort fuh-levé onmahsenten.
20. Bitzonsagi okokbolc cerelje ki az elkopot vagg karsoulr reszekel.

2. A felépités àtekintése (lásd az 1-es képet)

1. Be/KI-kapcsolokar
2. Toloful
3. Kapcsolo-dugo-kombinacion
4. Kabelhuzomentesito
   5.Csillagfogantyu
5. Kábeltartó
6. Kidobó csapoajto
7. Keréksapka mélységégalitóval

3. Az uzatasi - emblémak rovid leirasa (lásd 2-es abrát)

1=Fiqyelem!
A üzembé helyezés elölt elolvasni a használatiutasitast.
2 = Tarsion harmadik szemelyeket (vagy alatoknak) a veszelyezyetetatt ertauelen kivul.
3= Hallas es szemvédöt viselni
4 = A keshengeren törtö nǒ munkalatok elöft kihünzì a halózati dugot.
5= Forgo keshenger
6 = No jusson kezzel vagy labba a forgo vertikuladla.
7= Tartsa a halózati käbel a géptl távöl.
Ezälal meq köll akadáyozni a halózati kabel
tönkretveşésa f Jorge keshener altal.

4. Szabályszerüi használat

Villanybekotés

A vertikulalot rā lehtet kapsolni minden lampa dugaszolo aljzata (230 Volt-ü vaktakoarimal). DeCsakyeFoldtend konkterngendelyezeit, amelyneke a leblitzosfasahoz egy 16 A- i vezetekilvedokapsolot koll erolarelatn. Ezankivul koll lenni egy 30Ma-es hibaaramkapsoilonak!

Keszülékcsallakoztatási gezeték

Csak olyan keszüleikcsatlaokzotatasi vezetekoket hasznajlon, amelyek nem kacrossullak. A kszüleikcsatlaokzotatasi vezeteknek nem szabad akamiiyien hosszunak lennie (max. 50m), mivel kulöbn den les szcozkentve a vallanymotor teljesztmiye. A kszüleikcsatlaokzotatasi vezetek atmerójenek legalabb 3 x 1,5mm2-nek kell nlem. A vertikuláó kszüleikcsatlaokzotato vezetekin kulönsen sürün lepnek fel szigeteşi kärok.

H

Ennek az okai, többek kozott:

A vozotokon törtön öthajts altali szakadásihelvek.

• zuzodasi helye, ha keszulekcsatlakozasi vozetek ajtk es ablakok alatt van elvzestov - szakodzoidakos ak izjolacion xerendose akt.
• megütlerehisyek a keszülikcsaliakozásvi zeveték szakszerüllen feşilseltávey vázetezé állal. Ilyen károsult keszülikcsaliakozásvi zevetéketovtabbvannhasznáva,habar az izolaciónkárokmiattéletyveszelyések.

A käbeleknek, dugóknak éCsatakzożobozknak a kōvetkezōben felsoroti felteteleknek kehl egete tennük. A vertikulār rákapsolāsāra szalgól keszülektkcaistlakozasi zevezeleknek mugsizgetelésell koll rendelkožnúk

A keszülkocsalattakozatasi vezeleteknek legaalabb H05RN-F tipusunak es 3-eresnek kell nennie. Eloi van irva a tipusmegnevezes ranyomtatasa a keszülkocsalattakozatasi vezeletekre. Csak meigolit keszülkocsalattakozatasi vezeletekek va sárolón! A keszülkocsalattakozatasi vezeletekeken lev'dugonak é as csatlakotazati dobozokn gumbol kell lenni é fróccenovizvedettnek. A keszülkocsalattakozatasi vezeletokem n szabad akarmilyen hosszunlenni. Hoszzab keszülkocsalattakozatasi vezeleteknek nagyobb vezeletakmeröve nan szükseg. Rendszereisen le kell ellenorizni a keszülk c satlakotazati vezeletoketok es az oszsekotvezetekeket károka. Ügelyen arra, hogy a vezeletek a vizşgalalnal ne vezesenen ekamot. Takerje teltesen le keszülk c satlakotazati vezeletek. Ellenorize le megtorësekre a keszülk c satlakotazati vezeletek bevezetseit is, a dugokon é a csatlakotazati do sbodozik on.

A vertikuläó, hazi- es hobbykerti privat hasznalatra alkalmas.

Olyan vortikulatōt akintunk hāzi -és hobbyktinek, amelyeknek an évi hasnzlata rendzserenem no haladja meg a 10 orīt es elsośobar a fū-és pážsifelētiček apolársa vannak hasnalíva, nem pedig a yilvános parkositott terlietekre, parkokra, spothelyerek valamint a mezó- és az erdógazdasagbán.

A vertikuläo rendeltêtes szerüh haszlatañan.
felteţele, gyárt alal mellekelt hasznalati
utasitásnak a betartáse. A hasznalati utasitásban
bonne van az üzomi-, karbantartás -s gondozási
felteţeis.

Figyelem! A hasznalo teste vestyelyzettete miatt nom szabad a vertikulalot rotacis zaruzokent hasznalni az agak et a sovenyarabok eldarabaliasnal. Tovabba nim szabad a vertikulalot motorkapakont hasznalni et nom szabad hasznalni a talajmelkedes elegyengetesehz, mint peldaal vakonduras.

Bitzonsagi okokbol nem szabad a vertikulalot mas
munkaszersamok es barmilyen faja
szerszamkeszlet meghajtougaggtumakent
hasznalni

5.A vertikulaló osszeszerelése

A verticulāo szalṭaskor szet van szerève. A
kidobalo csapojtának es a kompiel tiolófinek
a verticulāo hasznalata olff már foll kelser
lennie. Kovese lésperi lésprése a haznáti utasitast
es igazodjon a képek szerint, azert hogy egyszerübb
legyen onenk an ozsszesereles.

Az alusó tofolúf felszerelése (lásd az 5 a/b és a 6 a/b képeké)

Dugia a behajllott rogzticsovekdet (kep Sb A poz) a gephaz lykaiba. Az antivbraciogumit (kep 5a C poz) a gephaz e s a rgzticso so koei kei fekln!
Dugu fiz elozan a kabelhazomenterstot a rogztocsevakek (Kep 5a D poz).
Ezután rαk entail dgnz ai alusó tofollet a roğizcôsse (kép 6a)
A meltelkelt laposerkerekasvarokkal (A) escilagofantyukkal (D) oszecsavarozni. Ne felejtse i mianyang vezetörseszeket (kep 6 b B + C poz)!
Figyolem: a cslagfagotynukn kivk keil felszerelevi lenniuk (kep 1 poz. 5)
Ezutan mind a két rögztscóvet (kep 5a A poz.)
ra lehet feszesses casavorzná a mellektel
casyavorkal (B) a géphazra (kep 5b).

A felülsö toloful felszerelése (Kep 7/8)

A faliu6 tofolflet (kep 7) uyg odahelyozni, hogy a faliu6 tofolui lyukai megegyezenek az alusó tofolful lyukaival.
Dugia a meliekelt mnyag vezetörészeket (B) alapiskerekcsavarokra (A) dugni és azután, belürolá vezetonyelek furatain keresztúl dugini.
Dugia a mellékelt miúnyag vezetóreszeket (C), a lekerekitèssel a cǒf élā, a laposkerekcsavarokra (A).
A mellekeelt ciislagfognyukdal (Kosszecavarzoni a kétloféiul.

H

A mellekelt kabeltartokkal (kep 10) a tofolf csoveiro kvirilr felerositi an hdozati kabelt, igy hogy garantalva legyen a kidobalo csapojtjanak a nyltsa es a zarasa (kep 1 poz 7).
Figyletem! Kérjuk ügyeljen arra, hogy a kidobaló csapoajó konnyen nyithato és zarhato legyen!

6. A vertikulámélésyseg beallitasa:

Figyelem: Kapcsolja ki a keszuléket a

vertikulolamelyseq eallitasa eoll, huzlaie halozat kabelt e haglya kutfina motr.

A vertikulàmodyég a kérekṣapka helyzétének a meghataróza sáltal lehet fixrozi. A kérekṣapka meghúzá sés forditása sáltal 3 t fokozatot lehet beblattín (Kep 4a).
A Kěrekáspá kózepen a kóvěkéžo számok vannak bevesse „i“, „iI“, „iII“, „iIII“,
Ha lont, II' szam all, akkor fixrozva van a Kozeppallas. Ez korulbeli 3 mm vertikulalasmelyseq.
A kózépállás ugyanaz marad, ha a masodik szém, [...] all lent. (kép 4b).
HaIent a,III" szam all, akkor fixirozva van amelyllas.(kep 4c).Ez korulbeliul 7 mm vertikulalsmelysq.
Ha lont az.1' szam ali, akkor fixirova van a fonti allas (kep 4d) Ez korulbelui 1 mm a talaj feott. Az I-e fokozalot a vertikulalo szaillashoz kell beallitani.

A kereksapaknak mindig teljesen be keil retesezniulik

Kezdethen a,IIc-es magassagi fokozatot valasztani. A vertikulalokés elkopasa utan a,III -

as fokozatot lehet hasznalni.

7. Üzembehelyezes

Kapcsoja ra à keszülék csatlakozávi gezetétét a kapcsolo – dugokombárináci (kop 1 / poz. 3) és bízsöltás a csatlakozávi gezetét a

huzontesitovel.

Figyolem!

Hogy elkerülej ve vertikulaki akaratlan破裂kapsozsalasat, a kapsozlo-duqo kombinación éqy

kétρoontkapsoLóval van felszerolve (kop 9 / poz. 1) amelyet le kell nyomni, mielott a kapsoLokart (kop 9 / poz.2) meg lehehtu huzni. Ha elengedi a kapsoLokart, akkor kikapsoLodik a vertikulálo.

Végéze et egy párszort zast azlárást, azér hógy bítiztos legeny bonne, hógy a keszüledö helyeşens mückodik. Mieööj avitasokat vagy karbantartási munkalatokat végénez et hészüledeken, meg kell bönizyosodnca arrol, hógy a kshēnger nem forog es hógy a kszüledek le van valasztvá a halzətról.

Figyelem! Ne nyissa sohasem ki a kidobalo csaqalətə, ha meg fut a gep. A forgó keshenger sérulésekhez veazehet.

Eröşirse mindig gondossan fel a kidobáló

csapoaaitot. A huzorugo altal ez mindig

visszacsapodik a "Be" poziobal

Allandoan be kell tariani a vezneloyel al almagdeodt bizzonsdi tavolsogad a gophaz s a kezolkozett.

Kūlōnō ovatostag ajánlatu a vertikulánlān é al scrējnekīn leiṭjönkī nenetirilvāytaizatacknól Uguyelen egy bitzos ellasra, hordjón né m cuszós, tadaplos tālpù labbelt e hissōzu nadrāg. O

lejtoz mindig keresztbe vertikulalni.

15 fokd ferdesagen felleil lejtekbektzonsagik okoiboknem szabad a vertikulafóval vertikulänl.

Legyen kulonossen ovatos a hatrafelé valo

mozgasnál é a vertikulálo huzasnál, megbiotás veszélő!

8. Utasitsosak a helyes vertikulalashoz

A vertikulalasné yeg atfedo munkamodsz erjanlatos.

Egy tiszta vertikuläskép élrése érédekében a vertiklalôt lehtöleg egyenes palykón gezetni. Ennel ézeknek a palyäknak lehtöleg mindig egy par centimétrre fedi kn ell geymást, azér hógy ne maradjonak csiokó hárta.

Hogy milymu sūrūn legyen vertikulāv, az alapjāban
vee a pažsɪnlak a funovésétól e as talaj
keméniysèdétól fugg.

Tarta s a vertikulalgo gapha als oldalat mindig tisztan es kovetlenul eltavolitani a fold- es fulerakodacokat. A kerakodak bog megnehezitik az inditasi folyamatot es befolsalojak a vertikulalasminoseget. A lejtoknel a vertikulalaspalyat a lejtohoz kereszteb kek fektel

Mielott barmilyen ellenorzest végze n el a keshengeren, lealilani a motor. Gondoljon arra, hogy a keshenger a motor kikapsola utan meg egy par masodpercig utannaforog. Ne probájia sohaseem meg a keshengert megalitani. Ha a mozgasban levó keshenger raccapodig égy taryra, akkor kapcsola ki a vertikulalot é varja meg ami

keshenger teljessen le nem aI. EllenSizze ezutan le keshenger allapotat. Ha kurosuit lenne akkor ki kell cserelni (last 10).

Fektesse a hasznalt keszulek csallakotlatasi vozotoket kerosztkotsbe a hasznait aljat ole, a foldre.

A rugaszolo alzalot illève à kábeló indulva vertikuläjón é üygūn eràrì, hogg a keszüléc csatlakoztatasi vezetéke mindig a vertikulàit pázstön legyen, azér hogg ne tujda a vertiúktātò a kszüléc csatlakoztatasi vezetéket elgazónl.

9. Karbantartás és apolás

Karbantarsi tisi tissitasi munkakat a vertikulatoron, valimanti a vedoberendeseise levevesel casset ayu myalgini allapoton bevo motornai es. kihzott halozati yostavoknel szabad olgozgoni.

Egy elhasznaity gavy kurosult keshengort egy fehlataMZt szakember altal kell kicserelletni. (A cimet lasy a garanciaokmnyon).

A vertikulatot nim szabad fovy vizzel, kuloNsollen nim nyomas alatt leyovel, tiszttani. Gondoskodjon arrol, hagy minden rogztloegyseg (csavarok, anyak sbt.) mindlg fezesere legeny huzva, igy hagy bbiztos tendon dolgozni a vertikulaloval.

Taroja a verticulolajot egy szaraz teremen. Egy hossz ellettartam erdkeben心中的 cavarreszt valamint kerekot es tongelyt meg kell tiszttani majd megolajozni.

A verikulātār rendzesā apolnaśa nem csak āy
hosszū tartòssāgōt á teljesitmnykepeşegat
bītòsīt, haman ān òpàstjān à gondos ě
egyṣṭērī vertikulālāsāhɔː is hozjājural. Tsiṭilṣa, ha
leḥtesæses a vertikulāt āgy ekeféval vagy Ā
rongygal. No haznājón odśzereket a píszok
eltavolitāsāhɔː.

A szezon végén végazezen el a vertikulación egy altilañokot. kataliñan kortolati es távolitsa el az oszegyüt maradekokat.

Minder szenzont start eollkentlenul leelenonzri an vertukolado allapotat. Javtaskos esoton fordunj an vevszolgaltata hielyinkohz (lasd a cimet a garanciaikmamyan).

10. A keshenger kicserelése

Bbiztonsagi okokobl azajuk, hogy a keshenger
kicsereiset egy autorzalt szakember altal
vegtesse il (iəd a cetim a garancakommanyon)
Figeylem! Hordjon munka -kesztýket!

Csak egy originalis keshengert hasznalni (lásd a pōtalkatreszmogrendelés 11-es pontját), mort kūlōnē esetleg nincs garantáltva a mūködes és a bīztonság.

11. Pótalkatrészek megrendelése

A potalktraszek megrendlesenel a kovetkezodatokal kellene megadni:

A kesznek tipusat
A keszülk ident-zamat
A szükséges potalkatresz, potalkatresz-szamat

12. Technikai adatok

Hálozati fesezültseg: 230V ~ 50Hz
Telésitmetnyfeiétel:	1200
Keftezü bizezsagi kapcsoló kapcsoló-dugókombinációval
Munkaszétesseg:	33
A kesek szama: 20 darab
Melységéfallàts:	3-szoros
Keshenger nemesacel kesekkel
Hangyornamşertek LPA: 84,5 dB(A)
Hangtelşesitmetnümerték LWA: 96 dB(A)
Vibració a nyelen ≤2,5 m/s

H

13. Hibakeresési tery

Hiba Lehetséges okok elhárítasuk
Nem indul a motor a) Nincs áram a d	ugöban a) leellenörizni a vezetéketb) Defekt a kábel b) lellenörizni c) Defekt a kapcsoló dugó c) a vevőszolgáltatási kombinación mühely általd) Koldóðdt a csallakozás a d) a vevőszolgáltatásimotoron vagy a kondenzatórón mühely általe) Eidugult a vertikulálo gépháza e) esétleg megvältoztatni a vertikulálo mélységét,megtisztítan a gépházat,azört hogy a keshengerszabadon tudjön futnir	és aBiztosilékat
Alábbhagy a motortoljositmény a) Tüll	kemény a talaj a) Korrigálni a vertikulálob) Eclidugult a vertikuláó gépháza b) Megtisztítan a gépházata) Tül erössen el vannak kopva a. c) Klcserénlina a keshengertkósek	mólységét
Nem tisztán szellóztetett a) Elkopvá a	kések a) Klcserénlina a keshengertb) Rossz a vertikuláó mélység b) Korrigálni a vertikuláómélységet	gálni a vertikuláó

Fontosutasitas!

A motor védésének érdekében, ez egy hókacspolávean felszerevale, mely egy tullerhelés esetén lekapcispens egy rovihleusi ido utan automatikusan bekapcispens

ISC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau/Isar

erkält folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Anteil
⑥ declares conformity with the EU Directive and standards marked below for the article 10.2.1 of the EAC.
r directive CE et les normes concernant I'article
verkaart de volgende conformitement in overeenstemming met de EU-richtlijn en normen voor
declar la suiviente conformità a tenor de la directiva y nomas de la UE para el articulo
P clara a seguinl conformuldade de acordo com a direvista CF o nomos para o artigo.
101
8 torkarar tojara overenstammme en. Eo directly och standarder for artikeln
limoittaa searasavae Europon anionin direktivlen ja normien mukalasta yhdennmukalsuuttutuoiteelle
erkräder hervig fördende samsv med EU-direktiv og standarder for articikel
3AABHReTO COOTBETCBN TOBapa
Ziyaiyliu siedecu uskladjanost s odredt
nrmama EU za artiK.
decluare urmaotarae concomitantue la linia destoare CE gi normele valibile perunt articolul.

Ne dojbazelektromos szerszamokat a hazi hulladekkoze.

A villamos keszülékkel élekromos-ördegkészülökalkel kapclosatos 2002/96/EG-i europai irányvonalak nalim intekznek a n mezneti jogtortó realázasának megfelzen al eshaznólatt villamos szerszamokat kullön keil gytjülen ègy kornyozetbarati ürajterlékesilethesje jutlantin.

Ujrahasnositas-alternativa a viszakuldesi felhivashoz:

Az elektromos keszülék tulajdonna kotelezve an, a tulajon feladása esetében, a viszakulides helyett alternativy egy szakszer urétekleset. Ehehiz az érg kszüleket egy visszavev helynek leht atengndi, amly a nemzétko iiparkófylamat és hulladóktörvén yertelmeben elévigzi a megsemmiistet. Ez nem érriti az érg kszülekekhez mellekelt villamosalktrészek nélkūl tarożekseteş segitószököket.

Pouze pro clenske zeme EU

Nedaveje elektrickne naradi do domacho oppadu.