BGM1020 - Młynek Ferm - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BGM1020 Ferm

250W - 150MM Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Ferm. W ten sposób nabyli Państwo znakomity produkt, opracowany przez jednego z czołowych dostawców w Europie. Wszystkie produkty sprzedawane przez firmę Ferm są produkowane zgodnie z najwyższymi standardami wydajności i bezpieczeństwa. W ramach naszej filozofii oferujemy również znakomity serwis klienta, oparty na wszechstronnej gwarancji. Mamy nadzieję, że urządzenie będzie Państwu doskonale służyć przez wiele lat. Liczby w tekście odnoszą się do schematów na stronie 2 Przedużyciemurządzenianależy zapoznaćsięztreściąinstrukcji obsługi.Zapoznaćsięzfunkcjamioraz podstawamidot.obsługi.Zurządzeniem należyposługiwaćsięzgodnieze wskazówkami,abyzapewnićwłaściwe działanieposzczególnychfunkcji. Instrukcjaobsługiorazdokumentacjana tematurządzeniapowinnaznajdować sięzawszewpobliżuurządzenia. Spis treści

1. Informacje o urządzeniu

2. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

4. Obsługa urządzenia

5. Serwis i konserwacja

1. Informacje o urządzeniu

Specyfikacja techniczna Napięcie 230 V Częstotliwość 50 Hz Moc znamionowa 180W S1, 250W S2 Prędkość obrotowa, bez obciążenia 2980/min

= 30 min Wymiary tarczy szlifierskiej Ø 150x20 mm Ø 150x40 mm Średnica otworu wrzeciona Ø 12,7 mm Ciężar 8,5 kg Lwa Ciśnienie akustyczne 80,7+3 dB(A) Lwa (głośność akustyczne) 91,7+3 dB(A)42

Współczynnik obciążenia Współczynnik obciążenia S

= 30 min (przerywana praca okresowa) oznacza, że silnik może działać w sposób ciągły na nominalnym poziomie mocy przez okres zgodny z etykietą danych technicznych (30-minutowy okres włączenia ON). Jeśli czas zostanie przekroczony, silnik przegrzeje się. W czasie wyłączenia (OFF) silnik ponownie ochłodzi się do temperatury początkowej.Poziom wibracji Poziom emisji wibracji podany na końcu tej instrukcji został zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 62841; może służyć do porównania jednego narzędzia z innym i jako ocena wstępna narażenia na wibracje w trakcie używania narzędzia do wymienionych zadań - używanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi albo źle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco zwiększyć poziom narażenia - przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą znacząco zmniejszyć poziom narażenia Należy chronić się przed skutkami wibracji przez konserwację narzędzia i jego akcesoriów, zakładanie rękawic i właściwą organizację pracy Pakowanie zawiera 1 Szlifierka Stołowa 2 Zespół wspornika osłony oczu + osłona 1 Podtrzymka narzędzia (prawa) 1 Podtrzymka narzędzia (lewa) 1 Instrukcja obsługi 1 Instrukcje bezpieczeństwa 1 Karta gwarancyjna Sprawdź maszynę, luźne części i części osprzętu, czy nie zostały uszkodzone podczas transportu. Informacje o produkcie Rys. A

2. Podtrzymka narzędzia (prawa)

4. Wspornik osłony oczu

6. Podtrzymka narzędzia (lewa)

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Objaśnienie symboli W razie nie przestzegania danej instrukcjiobsługimożepowstaćryzyko zranieniaorazzginięciapersonelulub uszkodzenianarzędzia. Wskazujenaniebezpieczeństwo porażeniaprądemelektrycznym. Obserwatorzypowinnysięznajdowaćw oddaleniu. Nosićokularyochronneorazochraniać uszy. Specyficzne przepisy bezpieczeństwa

• Pierwsze korzystanie z urzàdzenia:

• Czynapięcieznamionoweszlifierki stołowejjestzgodneznapięciem zasilania?

• Czydostępnejestuziemionegniazdko zasilania?

• Czyprzewódzasilającyiwtyczkasąw dobrymstanie(niepostrzępioneibez innych

• Należy unikać używania przedłużaczy o większej długości.

• Wykorzystywane przedłużacze muszą zawsze być uziemione.

• Tarcza szlifierska to narzędzie łamliwe. Kamień nie jest odporny na uderzenia. Należy

• zawsze szlifować przednią krawędzią tarczy szlifierskiej, nigdy bokiem. Nigdy nie zakładać pękniętej tarczy szlifierskiej. Należy natychmiast ją wymienić, gdyż duża prędkość obrotowa może spowodować wyskoczenie kamienia i poważny wypadek.

• Podczas szlifowania zawsze nosić okulary ochronne.

• Nigdy nie szlifować bez osłony zakładanej nad tarczą szlifierską.

• Osłona tarczy szlifierskiej i podtrzymka narzędzia muszą być właściwie zamocowane, z odpowiednim luzem.

• Luz pomiędzy podtrzymką narzędzia a tarczą43

szlifierską nie powinien nigdy być większy

• Tarczy szlifierskiej należy używać wyłączenie do celu, do którego została przeznaczona -

• na przykład do ostrzenia narzędzi, NIE używać tarczy szlifierskiej do ciężkich prac budowlanych. Przed założeniem nowej tarczy szlifierskiej należy sprawdzić następujące informacje:

• Szczegółydotycząceproducenta.

• Dopuszczalnaprędkośćobrotowa.

• Nigdy nie rozwiercać otworu tarczy szlifierskiej, aby uzyskać większą średnicę.

• Maksymalna prędkość obrotowa tarczy szlifierskiej nie powinna nigdy przekraczać

• wartości zalecanej przez producenta.

• Nigdy nie używać uszkodzonej lub zdeformowanej tarczy szlifierskiej.

• Dla zapewnienia bezpiecznej pracy, urządzenie musi być prawidłowo zamontowane do stołu roboczego.

• Podtrzymka narzędzia powinna zostać wymieniona, jeśli jej szerokość jest mniejsza od 20 mm.

• Zalecana głębokość wgłębienia kołnierza (T) wynosi 2 mm, a średnica otworu wrzeciona

• 13 mm (patrz Rys. B). Przy pracy z urządzeniem

• Przed podłączeniem urządzenia do prądu upewnić się, że wyłącznik NIE znajduje się w

• położeniu ON/1 (włączony).

• Utrzymywać przewód zasilający w odpowiedniej odległości od ruchomych części

• urządzenia. W następujących przypadkach należy natychmiast wyłązyć yrządzenie:

• Wtyczka lub przewód zasilający uległy uszkodzeniu.

• Wyłącznik został uszkodzony.

• Czuć dym lub zapach palącej się izolacji.. Bezpieczeństwo elektryczne Pod czas wykorzystania urządzenia elektrycznego należy zawsze przestrzegać odpowiednie przepisy bezpieczeństwa, które są ważne w Waszym kraju w celu zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia prądem elektrcznym oraz zranienia personelu. Sprawdzić,czynapięciesieciowejest zgodne z parametrami na tabliczce znamionowej. Wymiana przewodów lub wtyczek Jeśli przewód sieciowy zostanie uszkodzony, należy go wymienić na specjalny przewód sieciowy dostępny u producenta lub w jego dziale obsługi klienta. Wyrzuć stare przewody i wtyczki zaraz po ich wymianie na nowe. Niebezpieczne jest wkładanie do gniazdka wtyczki przewodu, który nie jest podłàczony do urzàdzenia. W przypadku zastosowania przedłużaczy Należy stosować odpowiednie przedłużacze przystosowane do mocy urzàdzenia. Żyły takiego kabla muszà mieć minimalny przekrój 1,5 mm

Jeśli kabel przedłużajàcy jest nawinięty na bęben, należy go całkowicie rozwinàć.

Szlifierka musi zostać prawidłowo zamontowana do stołu roboczego. Długość śrub mocujących zależy od grubości stołu roboczego. Jeżeli stół roboczy wykonany jest ze stali, zalecane jest umieszczenie pomiędzy szlifierką a blatem stołu drewnianej deseczki lub klepki, aby zapewnić odpowiednią izolację i zapobiec wibracjom. Montażu regykacha wspornika i osłony oczu Rys. B Wspornikosłonyoczuorazsamaosłona powinnybyćmontowane/regulowane wyłącznie,kiedyurządzenieniepracuje ijestwyłączonezgniazdkazasilania.

• Zamocować wspornik osłony (4) oraz osłonę oczu do pokrywy tarczy ściernej za pomocą

• dostarczonej w zestawie śruby (A).

• Ustawić wspornik osłony oczu na odpowiedniej wysokości. Odległość (B) pomiędzy tarczą a wspornikiem osłony oczu powinna wynosić od 1 do 1,5 mm.

• Mocno dokręcić śrubę (A).

• Ustawić osłonę oczu w sposób zapewniający najlepszą ochroną podczas pracy.

• Zawsze nosić okulary ochronne. Montowanie i regulacja podtrzymki narzędzia Podtrzymkanarzędziapowinnabyć regulowanawyłącznie,kiedyurządzenie niepracujeijestwyłączonez (ściennego)gniazdkazasilania.44

• Zamocować podtrzymkę narzędzia w sposób pokazany na Rys. C.

• Należy zamocować ją w odpowiednim położeniu tak mocno, jak tylko jest to możliwe. Luz (C) pomiędzy podtrzymką narzędzia a tarczą szlifierską nie powinien nigdy być większy niż 1-1,5 mm. Wymiana tarcy szlifierskiej Rys. C Wymagane narzędzia:

• Śrubokręt Tarczaszlifierskamożebyćwymieniana tylko, kiedy silnik jest zatrzymany, a urządzeniewyłączonezprądu.

• Zdjąć osłony tarczy szlifierskiej, posługując się narzędziami wymienionymi powyżej. Nakrętka wrzeciona znajdująca się po prawej stronie posiada gwint prawostronny. Nakrętka wrzeciona znajdująca się po lewej stronie posiada gwint lewostronny. Należy o tym pamiętać podczas wymiany tarcz szlifierskich.

• Odkręcić nakrętkę, posługując się odpowiednim kluczem. Zdjąć starą tarczę z wrzeciona.

• Wyczyścić kołnierze. Umieścić kołnierz (A) z powrotem na wrzecionie, ze stroną wydrążoną w kierunku tarczy szlifierskiej. Założyć nową tarczę na wrzeciono. Umieścić drugi kołnierz (A) na wrzecionie, ze stroną wydrążoną w kierunku tarczy szlifierskiej. Przykręcić nakrętkę wrzeciona. Nie należy przykręcać jej zbyt mocno! Założyć osłonę tarczy szlifierskiej i ustawić prawidłowo podtrzymkę narzędzia. Uruchomić na chwilę silnik bez szlifowania.

4. Obsługa urządzenia

Wybór tarczy szlifierskiej Papier ścierny gruboziarnisty pozwala na usunięcie większości materiałów, podczas gdy papier cienkoziarnisty używany jest do prac wykończeniowych. Jeżeli powierzchnia jest nierówna, należy rozpocząć od pracy z papierem gruboziarnistym, dopóki obrabiana powierzchnia nie stanie się gładka. Następnie użyć tarczę cienkoziarnistą do usunięcia rowków i nierówności pozostawionych przez tarczę gruboziarnistą i do ostatecznej obróbki elementu. Jak wykonywać szlifowanie Aby zapobiec zakleszczeniu, unikać przykładania do tarczy szlifierskiej materiałów takich, jak drewno, ołów lub inne materiały i metale miękkie. Aby zapobiec tworzeniu się rowków, nie dociskać zbyt mocno obrabianego przedmiotu do tarczy szlifierskiej. Używać wody do systematycznego schładzania obrabianego przedmiotu. Dłuta do drewna i podobnego rodzaju narzędzia nie powinny nigdy być ostrzone maksymalnie. Upewnić się, że obrabiany przedmiot nie może się przesunąć i zakleszczyć pomiędzy podtrzymką narzędzia a tarczą szlifierską. Może to spowodować zniszczenie kamienia i zatarcie silnika lub nagłe wyskoczenie przedmiotu obrabianego z urządzenia, co może pociągnąć za sobą obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia. Po około 30 minutach pracy z urządzeniem należy je wyłączyć. Zaczekać, aż urządzenie schłodzi się do temperatury pokojowej. Włączanie urządzenia

• Przed podłączeniem urządzenia do prądu upewnić się, że wyłącznik znajduje się w

• położeniu OFF/0 (wyłączony).

• Aby uruchomić urządzenie, przestawić wyłącznik do pozycji ON/1 (włączony).

• Utrzymywać przewód zasilający w odpowiedniej odległości od ruchomych części

5. Serwis i konserwacja

Przedprzystąpieniemdokonserwacji silnika,sprawdźczywtyczkajest odłączonaodsieci. Urządzenia te zostały skonstruowane w celu długotrwałego działania z minimalną ilością serwisowania. Żywotność można przedłużyć regularnym czyszczeniem i właściwym posługiwaniem się urządzeniem. Nieprawidłowości Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo, należy sprawdzić, czy nie zaistniała jedna z poniższych sytuacji, których rozwiązania zamieszczono poniżej:

1. Silnik elektryczny przegrzewa się

• Silnik jest przeciążony.

• Zaczekaćnaschłodzeniesięsilnika.45

• Silnik został uszkodzony.

• Skontaktowaćsięzpunktemserwisowym –adresypunktówserwisowychznajdują sięnakarciegwarancyjnej.

2. Urządzenie włączone nie działa

• Zasilanie nie jest doprowadzone do urządzenia.

• Sprawdzić,czyniemaprzerwywkablu zasilającym.

• Wyłącznik może być uszkodzony.

• Skontaktowaćsięzpunktemserwisowym –adresypunktówserwisowychznajdują sięnakarciegwarancyjnej. Naprawy i prace serwisowe powinny byćwykonywanejedynieprzezosoby posiadająceodpowiedniekwalifikacje lub firmy serwisowe. Czyszczenie Należy regularnie czyścić osłonę urządzenia za pomocą delikatnej tkaniny, najlepiej po każdym użyciu. Otwory wentylacyjne należy chronić przed prochem i zanieczyszczeniami. Brud trudny do usunięcia należy usuwać za pomocą mokrej delikatnej tkaniny z dodatkiem mydła. Nie wolno stosować rozpuszczalników takich, jak np. benzen, alkohol, amoniak, itp., które mogą zniszczyć części z tworzywa sztucznego. Smarowanie Urządzenie nie trzeba smarować. Usterki W razie wystąpienia usterki jako wyniku „zmęczenia” części, należy skontaktować się z centrum serwisowym podanym na karcie gwarancyjnej. Na końcu niniejszej instrukcji jest obszerny spis części, które można zamówić. Środowisko Aby zapobiec uszkodzeniu w trakcie transportu, urządzenie może być dostarczone w opakowaniu trwałym. Większa część opakowania składa się z materiałów zdolnych do recyklacji. Dlatego opakowanie należy zrecyklować. Uszkodzone oraz /lub wybrakowane urządzenieelektrycznelubelektroniczne musibyćutylizowanewodpowiedni sposób. Tylko dla krajów Komisji Europejskiej Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi do domowych śmietników. Zgodnie z Dyrektywą Europejską nr 2012/19/EU dotyczącą Utylizacji Wyposażenia Elektrycznego i Elektronicznego i jej wdrożeniem w krajowe prawo, nieużywane elektronarzędzia należy gromadzić oddzielnie i utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Gwarancja Należy zapoznać się z warunkami gwarancyjnymi na osobnej karcie gwarancyjnej. Produkt i podręcznik użytkownika może ulec zmianom. Dane techniczne mogą ulec zmianie bez obowiązku powiadamiania użytkownika.46

jim standardom terpredpisom: je v skladu z direktivo 2011/65/EU Evropskega parla- menta in Sveta z dne 8. junij 2011 o omejevanju uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi. (PL) Deklarujemy na własną odpowiedzialność, że ten produkt spełnia wymogi zawarte w następujących normach i przepisach: jest zgodny z Dyrektywą 2011/65/UE Parla