JDWK907S6 - Okap kuchenny JUNO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Juno
Model	JDWK907S6
Typ produktu	Okap kuchenny
Zastosowanie	Domowe, usuwanie zapachów kuchennych
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Liczba prędkości	3 prędkości + tryb intensywny z czasem (5 min)
Wyłącznik czasowy	Tak, 5 minut
Oświetlenie	Wbudowane, wymiana przez serwis
Minimalna odległość od płyty grzewczej	650 mm (lub więcej zgodnie z instrukcją płyty gazowej)
Filtr tłuszczu	Zmywalny w zmywarce, czyszczenie co 2 miesiące
Filtr węglowy	Nie do mycia, wymiana co 4 miesiące
Konserwacja zewnętrzna	Wilgotna ściereczka i neutralny detergent
Klasa izolacji	Klasa I (obowiązkowe uziemienie)
Wyłącznik wielobiegunowy	Tak, przełącznik z rozwarcie ≥ 3 mm
Średnica przewodu odprowadzającego	Minimum 120 mm
Naprawialność	Części zamienne dostępne przez serwis
Wymiana przewodu zasilającego	Przez producenta lub autoryzowany serwis
Instrukcja	96 stron, darmowy pobieranie w wielu językach

Często zadawane pytania - JDWK907S6 JUNO

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą grzewczą?

Minimalna bezpieczna odległość wynosi 650 mm między płytą grzewczą a okapem. Jeśli instrukcja płyty gazowej określa większą odległość, należy jej przestrzegać.

Jak czyścić filtry tłuszczu?

Filtry tłuszczu należy czyścić co 2 miesiące (lub częściej przy intensywnym użytkowaniu). Można je myć w zmywarce lub ręcznie neutralnym detergentem.

Kiedy należy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy nie jest ani zmywalny, ani regenerowalny. Należy go wymieniać mniej więcej co 4 miesiące pracy, lub częściej w przypadku intensywnego użytkowania.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używać okapu. Wymiana musi być przeprowadzona wyłącznie przez producenta lub autoryzowany serwis, aby uniknąć ryzyka wypadku.

Czy mogę używać okapu z kuchenką gazową?

Tak, ale należy zapewnić wystarczającą wentylację pomieszczenia, aby uniknąć cofania się gazów spalinowych. Podciśnienie nie może przekraczać 0,04 mbar.

Jak włączyć opóźnione wyłączenie (delay)?

Naciśnij i przytrzymaj odpowiedni przycisk (Delay), aby aktywować automatyczne wyłączenie po 5 minutach. Ikona prędkości miga. Aby wyłączyć, naciśnij przycisk prędkości lub wyłącz silnik.

Dlaczego okap nie włącza się?

Sprawdź, czy okap jest podłączony i czy wyłącznik główny jest w pozycji włączonej. Jeśli problem nadal występuje, przewód lub element wewnętrzny może być uszkodzony; skontaktuj się z serwisem.

Jak wymienić oświetlenie okapu?

Wymiana oświetlenia musi być wykonana przez autoryzowany serwis. Nie próbuj robić tego samodzielnie.

Czy okap może pracować bez zewnętrznego przewodu odprowadzającego?

Tak, w trybie recyrkulacji z filtrem węglowym. W tym przypadku okap zasysa i filtruje powietrze, a następnie wypuszcza je z powrotem do pomieszczenia.

Jakie są dostępne prędkości?

Okap posiada 3 prędkości (pierwsza, druga i trzecia) oraz tryb intensywny z czasem (5 minut) do silnych emisji dymu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI JDWK907S6 JUNO

EN Cooker Hood User manual 2
DE Dunstabzugshaube Gebrauchsanleitung 5
FR Hotte De Cuisine Manuel d'utilisation 8
NL Afzuigkap Gebruiksaanwijzing 11
ES Campana Manual de uso 14
Exaustor Livro de instruções para'utilização 17
Cappa Libretto di uso 20
SV Spisflakt Användningshandbok 23
NO Kjokkenvifte Bruksveiledning 26
F1 Liesituuletin Kayttöhjeet 29
DA Emhætte Brugsvejledning 32
RU BbITJgKa PykoBOcTBo nO 35
ET Pliidikumm Kasutusjuhend 38
LV Tvaiku Nosucejs Lietosanas pamaciba 41
LT Dangtis Naudotojo vadovas 44
UK Bntjka IHctpykuia 3 ekcnnyataui 47
HU Motorháztető Hasznalati utmutató 50
CS Odsavač Par Návod k použití 53
SK Kapucna Navod na použivanie 56
RO Cartier Manual de folosire 59
PL Okap Kuchenny Instrukcja uzytkowania 62
HR Kapuljaca Knjižica s uputama 65
SL Napa Navodilo za uporabo 68
EL ATooppoqntnpac O8nyiecs xpnoans 71
TR Ocak Davlumbaz Kullanim kitapçi 74
BG AcnpaTopa PbkoBoCTBO Ha noTpe6nte 77
Kc CopbI IaJaHaHyMbI HycKayIbIfbl 80
MK AcnnpaTopoT YnaTCTBO 3a KOpncHk 83
86
SR Kyxnbckor AcnnpaTopa KopncnkyuTyCTBO 89
92

EN

• Instrukcja obstugi dotyczy rożnych modeli niniejszego urzadzenia. Dlatego są wNiektórych jej mistracch:noza znaleź opisy, któreNie dotyczą tego konkretneg urzadzenia.

Producent nie ponosi odpowiedzial-nosci przyez ewentualne szkocspowodowane przyez nieprawidkwaj instalacja lub uzytkowanie.

• Minimalna bezpieczna odleglos od powierzchni gotowania do krawędzi okapu powinnawynosić, co najmiej 650 mm (niektóre modele moga zostać zainstalovnizej; patrz odpowiednirozd zawierajacy wymiary dla prz oraz instalacji).

Sprawdzić,czynapiecie w elektrycznej odpowyada dany umieszczonym na tabliczce mionowej znajdujacej sie wewnatrz okapu.

Dla urzadzen Klasy I na sprawdzić,czy siec elektrycz wyposzażona jest w odpowie uziemienie. Podłaczyc wymiag komina dymngo przy pomocy rury o srednicyminimalnej 120 Trasa rury powinna byc m najrótsza.

Niew podlączać okapu do przydów odpradowazajych spaliny (np. z kotłow, kominkowy itp.

• Jeźeli okap uzywany jest w połaczenia i z kuchenkamiNielektryczynymi (np. gazowymi), sąȩ gwarantować odpowiedni pozior wentylacje lokalu tak, aby zapobiec powrotowy spalin z komina. Kuchnia musimie otwor wentylacyjny

bezposrednio na zewnatrix tak,
aby zapewnic dopwyw swiezego
powietrza. Jeziel okap uzywany
jest w połaczeniu z kuchenkami
nieelektrycznych, podciasnienie w
pomieszczeniu nie sązekra-
czać 0,04 mbar tak, aby zapobiec
powrotowi spalin.

Jeźeli kabel zasilajcy zostanie /uszkodzony, powinien zostać -wymieniony przyez producenta lub wykwalifikowanych pracowników serwisu.

Jesli instrukcja instalacji kuchenki gazowej wskazuje na potrzebe za-stosowana wiekszej odlegosci, niz podana powyzej, nalezy to wzi pod uwage. Nalezy przystrzega wszystkich norm dotyczych od-prowadzaniagowiatra.

siedzywać wyłacznie srub oraz m osprzȩtu typu odpowiedniago dla znaatanego okapu.

Ostrzeżenie: brak Śrub lub elementu osprzȩtu zgodnych z instruk

jezya moze byc przyczyna porazenianapradem.

dnieryaczyc okap do sieci zasilaccej, montujac wyacznik dwubiegunowy o otwarciu stykow o mmajmniej 3 mm.

Uzytkowanie

Okap zostaf zaprojektowany wy- placznie do uzytku domowego, do -eliminacji zapachow kuchennych.

Nie wolno nigdy uzywać okapu do celów innych niz te, do ktorych zostal zaprojektowy.

Nie wolno nigdy pozostawiac wol-.
nego ognia o duzej intensywnosci pod dzialajacym okapem.

Nalezy dokonać regulazioni inten-sie do zapobiegania ewentualnym sywnosci płomienia w taki sposob, ujemnym wplywom naŚrogowisko aby znajdowat sie wyłącznia paturalne oraz na zdrowie ludź naczyniem do gotowania i niktoré mogłyby powstać w wymi wydstawat sie z seinen bokówniewość wiej likwidagini. Szczegóto
- Nie zostawiać naczyń do smaże- informacja na temat utylizacja nia bez nadzoru podczas uzytego produktu są za uzyyskać przyegrzany alej要去 zapalić. urzejdie miasta/ gminy, lokalnych
- Nie zapalać potraw pod okapiersytucjach zajmujacych sie likwi-mołe to byc przyczyna pożaru.dacja odpadów lub w skelepie,
- Niniejsze urzadzenie sąbęctkórym produkt zostaw zakupiony. uzywane przyez daneci w wieływyć urzadzenie lub odȩczyc ponije 8 lat oraz osoby niepełnos- je odźródla zasilania elektrycznych sprawne fizycznie lub umysłowprzed przystapieniem do wszelkich oraz bez dośćwiadczenia lub wiedzy prac związanych czyszczeniem na tematrepository danejania, powinnikonserwacja.

oni zostać Jednak poinstruowanymyć i/lub wymienić filtry po okre-i skontrolowani w kwestii objignym okresie czasu (zagrożenie urzadzenia przyez osoby odpowie- pozarowe).

dzialne za ich bezpieczenstwo.- Filtry z wegrla aktywnego nie są Naleź y pilnowac, aby daneci nione przyznaczone do mycia ani bawity sie urzadzeniem. Czysz- regeneracci i daneź je wymienić czenia i konserwacja urzadzenia co około 4 miesiare uzytkowania nie powinny byc wykonywane lub czȩciej, jestli uzywane są przycz daneci, chybaź sa onbardzo intensywnie (W).

UWAGA: częsci zewétrzne moga stać są bardzo gorace,ości uzywane są razem z urzadzenia przyeznaczonymi do gotowania.

Konserwacja

• Symbol znajdujacy sie na urzadzeniu lub na loro opakowaniu oznacza, ze nie wolno danego urzadzenia wyrzucać razem ze nzwykiymi odpadami domowymi. Niepotrzebne urzadzenie nalezy oddac do odpowiedniego punktu zbiórki urzadzené elektrycznych oraz elektronicznych. Likwidujac produkt w sposob wlsa ciwy, przyczyniasz

• Filtry przyciw-tłuszczowe naleźmyc, co 2 mieszpie lub czȩciej wgorazie uzytkowania intensywnego, są za je myc w zmywarce (Z).

Zaleca sie czyszczenie okapOswietlenie

przy pomocy

wilgotnej

sciereczki mycia.

neutralnego

plynu do

clerecz

W celu wymiany diody nalezy

skontaktowac sie z technicznym dzialem Obslugi Klienta ,W ce

nabycia diody nalezy skontaktoa
sie z technicznym dzialem Obslugi

Klienta").

Sterowanie

ABCD

1

2

3i

Przycisk Funkcja

Włuczanie i wyluczanie oświetzenia z maksymalna intensywnoscią przy krótkie naciśćte go to przycisku. Funkcja dostepna przy kędje prędkosci.

Opóznienie

A

Sluzy do eliminaci pozostalych zapachow. Funkcja dostepna przy kaźdej prędkosci. Długie naciniecie powoduje aktywȩ wylączenia opóznionego o 5 minut. Kiedy funkcja jest aktywna, miga ikona prędkosci.

Funkcjde bezaktywuje sie przyez naci-sniepie przycisku prędkosci lub przyez wylącenie silnika.

B

Krotkie naciść. Właczenia/wyłączenia silnika z pierwsza prędkość.

C

Krotkie naciść. Wączenia/wy-)ćcenie silnika z druga predkoscia.

D

Krotkie naciść. Właczenia/wośczenia silnika z trzechia prędkość. Po drugim naciȩciuideo przyciisku, aktywowana zostaje prȩdkość INTENSYWNA na 6 minut, po tym czasie okap zostaje automatycznie wączyczony. Funkcja ta dostosowana jest do obecnosci bardzo intensyw

nych oparow z gotowania. Ponowne nacijsniecie przycisku D powoduje wyłaczenia prędkosci INTENSYW-NEJ oraz silnika.