JDF603E9 - Okap kuchenny JUNO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI JDF603E9 JUNO

EN Cooker hood User manual 2
DE Cappa Gebrauchsanleitung 6
FR Hotte de cuisine Manuel d'utilisatio 10
Nl Afzuigkap Gebruiksaanwijzing 15
ES Campana Manual de uso 20
Exaustor Livro de instruções para Utilização 25
IT Dunstabzugshaube Libretto di uso 30
Spisflakt Användningshandbok 34
NO Kjokkenvifte Bruksveiledning 38
F1 Liesituuletin Kaytttoohjeet 42
DA Emhætte Brugsvejledning 46
RU BbITJXKa PykoBOcTBo no 3 KcNly Ataun 50
ET Pliidikumm Kasutusjuhend 55
LV Tvaiku nosucejs Lietosanas pamaciba 59
Dangtis Naudotojo vadovas 63
BnTjXka Ihctpykci3ekcnnyataa 67
H Motorháztetô Hasznalati utmutató 72
CS Odsavač par Návod k použití 76
SK Kapucna Navod na pouzivanie 80
Cartier Manual de folosire 84
PL Okap kuchenny Instrukcja uzytkowania 88
HR Kapuljaca Knjižica s uputama 93
SL Napa Navodilo za uporabo 97
EL ATooppoqntpac O8nyiecs xpnns 101
Ocak davlumbaz Kullanim kitapçi 106
BG AcnpaTopa PbkoBocTBoHa noTppe BnteJ 110
K Copbln NaiaaHyMbI HycayIbIFbl 115
MK AcnpaTopoT YnataCTBO 3a KOpncnK 120
Kapak tenxhere Udhezues per perdorimin 125
SR Kyxnbckor acnnpatopa KopncnueyntCTBO 129
136

• Minimalna odleglość pomiedzy polem płyty grzewciej a dolną krawędzią okapu musi wynosić co najmiej 65cm. Jeźeli w instrukcji montaqu płyty grzewciej wymagana jest sąksza odleglość, naleź to wymaganie uwzględnić.
• Powietrze zbierane przy czem są okaz wywoścć zozem go, uzywanego do odpradowania oparów pochodźycych z urzadzen zasilanych energią inną nied elektryczna (instalacje centralné ogrzewania, grzejniki, grzałki tazienk owe itp.).

• Naleź pAMIetać o przyestrzeganiu wszelkich norm prawnych dotycznych odpradowania powietrza. Nie naleź odpradowość spalin do otworów w scianach, są otwory takie są do tego celu specjalnie przyeznaczone.

• Pomieszczenie, w krórym instalujemy okap, musi bystarannie wentylowane w przypadku, gdy działaja w tym samym czasie urzadzenia ogrzewajace zasilane gazem, olejem, węglem i in., poniewaN okap z wymiagiem odpradowazȩcgowietrze,@mogby stworzyc w pomieszczeniu podciasnienie. Wartość podciasnienia nie sąze przekroczyc 0,04 mbar. Zapobiega to ponownemu zassaniu do wétrtrza spalin wydalanych przyez zródró ciepta. Zaleca sąw tym przypadku wyposañenie pomieszczenia w wywieatrzniki, zapewniażcie stały dostęp swieźego powietrza.

• Sprawdzić etykietkę informocyjna umieszczona wewnatrix urzadzenia. Jeźeli wydrukowy jest na etwa symbol (回), to oznacza: dane urzadzenia charakteryzuju są takimi parametrami technicznych, króre zalicznaj są do II klasy izolacje, dlatego są nie wymaga on uziemienia.

• Sprawdzić etykietkę informacyjną umieszczona wewnatrix urzadzenia. Jeźeli na tabliczce NIE zostaw podany symbol (回), to oznacza: UWAGA: ninejsze urzadzenia powinno zostac uziemione. Podczas podlączenia elektryczné go naleź upewnić sączygniazdko sieciowe zostawo wyposazone w bolec uziemiajść.
• Podczas podłęczenia elektrycznych sąȩzy sprawdzić,czy napiecie zasilania odpowiada wartość podanym na tabliczceznamionowej wewnatrix urzemdatze. Jeźeli dane urzemdatzie nie

zostało wyposzazone wNie dajncy sie demontować przywód giętki i we wtyczkę, lub winne urzadzenia gwarantujace wielobiegu-nowe odźaczenia z sieci, z odstepem pomiedzy stykami pozwalajycym na calkowite Rozlączenia w warunkach III kategorii przypiecia, w takim przypadku nichego uzyć takiego urzadzenia rozdzielajść go od sieci. Jeźeli dane urzadzenia wyposzazone zostałowewrzów zasilajncy i we wtyczkę, urzadzenia nichego ustawic w taki sposob, aby wtyczka byla dostepna. Przed wykonaniem jakiejkolwieczynnosci czyszczenia lub konserwacje, nichezy wyłaczyć urzadzenia i wyjacź gniażda zasilania.

• Jesli kabel zasilajacy jest uszkodzony, musi on zestac wymiemeny przyez produkta lub przyez.gojo serwis techniczny lub przyez inna osobe posiadajaca odpowiednie kwalifi kace, w celuunikniecia wszelkiego ryzyka.
  Uwaga: Jezeli w czasie montazu okapu nie beda uzyte wymagane w niniejszych instrukcjach sruby lub innate urzadzenia mo-cujace, moze to spowodowac ryzyko spiec elektrycznych.
• Montaz musi dostac wykonany zgodnie z niniejszymi instrukcjami i przyez odpowiednio wykwalifi kowany.personel.

Symbol na produktie lub na opakowaniu oznacza, ze unto produktu nie mayna traktowac jak zwykchy odpadow, ale nalezy go zawiezdo punctu zajmujacego sie likwidacja urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Likwidujuc produkt w sposob wlasciwy, przyczyniasz sie do zapobiegania ewentualnym ujemnym wplywom na sądowisko i na zdrowie ludzi, ktore moglyby powsta cwwyniku niewlasciwej likwidacji. Szczegolowe informacja na temat utylizacje unto produktu mya uzyskać w urzędzie miasta/ gminy, lokalnych instytucjach zajmujacych sie likwidacja odpadów lub w skepie, w ktorym produkt zostal zakupiony.

Naleź unikać stosowania materiały wiatwopalnych w基础知识 urzadzenia.
- Przy przyrzadzaniu potraw nie dopuszczac do przyzerzucenia sie płomienia na okay.
W przypadku smañenia na patelni naleź yawrać uwagę na to, aby olejczy thuszcz nie zajęy są ogniem. SzȩgólnieNie bezpieczny, z uwagi na swoja Łatwopalnosć, jest olej. Nie stosowej otwartych rusztów elektrycznych.
W celuunikiecia*** możliwo go zagrożenia pożarem naleź y zawsze stosowej są do instrukcji podczas czyszczenia fi l- trów przyciwymiżczowych i usuwania ewentualnych osadów tłuszczu na urzadz- eniu.
Urzejdenie sąbyc uzywane przyez osoby o obniżonych zdalnosciach fi zycznych, czuciowych lub umysłowych, lub są nieposiadajace odpowiedniego doświadczenia lub wiedzypod warunkiem,ź osoby teznajduja są pod kontrola, ostrzymań instrukcję obstugi i Rozumiejm wierzcie są tym zagrozenia. Zabrania są wykorzystywania urzejden

ia do zapawy przyez daneci.
Czyszczenie i konserwacja,
których wykonanie lezy w
zakresie uzytkownika, nie
moga byc wykonywane przy
zez daneci bez nadzoru.

Uwaga: częsci dostepné okapów mogą być gorace, gdy uzywane są z innymi urzadzeniami kuchennymi.
- Niniejszy okapMZebyc uzywany tylko w warunkach domowych i przyznaczony jest do instalacji nad kuchenkami, urzadzeniami do gotowania i podobnymi urzadzeniami.

UZYTKOWANIE

• FILTRUJACE CZY WYCIAGOWE?
• Okap moze byc zamontowany w wersji fi ltrujacej lub wyciagowej. Juz na poczatku nalezy okreslic typ instalacji. O ile to mozliwe, zalecamy zainstalo-wanie okapu w wersji wyciagowej, ktyra pozwala uzyskac wieksza skutecznosc.

Wersja wyciagowa

• Okap zasysa powietrze zawierajace opary i zapachy i wyprowadza na zewnatrz przyez rure wylotowa.

Wersja filtrujaca

• Okap zasysa powietrze zawierajace opary i zapachy, oczyszczza za pomocaf iltra i zwraca oczyszczzone powietrze z powrotem do pomieszczenia.

KONSERWACJA

Prawidłowa konserwacja gwarantuje wlasciwe i dlugotrwały fungcjonowanie urzadzenia.

Oczyszczanie urzadzenia z tuszczu naleź wykonywać okresowo, wazoleżnosci od intensywnosci uzytkowania (co najmiej jeder raz na trzy miesiare). Unikać stosowania produktów, zawierajycychsubstancje korozyjne, scierne. Aby oczyScić częsci urzadzenia elektry bezwnatrz lakierem, naleź stosowac szmatkę zanurzoną w letniej wodzie i obojety detergent. Aby oczyScić z zewnatrz elementy stalowe, miedzia-na lub z mosiadzu, naleź zawsze stosowac produkty dla nich odpowiednie, zgodnia z instrukcjami ich uzycia. Aby oczyScić wntagrze urzad

zenia, nalezy uzyc szmatki lub szczotki zwilzonej denatura-tem.

• Czyszczenie filtryw przyciwtluszczowych. Czyszic przyznajmiej raz na 2 miesiace, abyunikac ryzyka pozaru, w odniesieniu do produktcji.Myc z uzyciem neutralnégo srodka myjacego recznie lub w zmywarce. W przypadku mycia w zmywarce, ewentualne wystapieNie odbarwenia nie wplywa w zaden sposyb na jakosc fi ltra.

• Aktywowany filtr węgla drzewego nie nadaje są do czyszczenia iNie da sie go odnowic oraz musi byc wymiennesny w przyblżeniu co 4 miesiare uzytkowania lub czȩciej w przyypadku szczególnie intensywnego uzytkowania.

STEROWANIE

1: pierwsza prędkość silnika.
0: Silnik wyłaczony.

+2 : druga przydkosć silnika.
+3: trzecia przydkosć silnika.

Otwieranie/zamykanie teleskopowego suwaka reguluje Swiatla Wzacz/Wylicz.

OSWIETLENIE

Nalezy odączyć okap od zasilania elektrycznégo.

Ostrzeżenie! Prźed dotkniȩciem

zarowek, nalezy upewnic sieczy ostygly.

Wymienic na lampy tego samego typu (Ø35, E14, 4W).

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-E14-37/105