JDWK907S6 - кухненски абсорбатор JUNO - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Juno
Модел	JDWK907S6
Тип продукт	Аспиратор
Употреба	Домашна, премахване на миризми от кухня
Електрическо захранване	220-240 V ~ 50 Hz
Брой скорости	3 скорости + интензивен режим с таймер (5 мин)
Отложено изключване	Да, 5 минути
Осветление	Вградено, подмяна от сервиз
Минимално разстояние до плот за готвене	650 mm (или повече според инструкциите за газов плот)
Маслен филтър	Мие се в съдомиялна, почистване на всеки 2 месеца
Въгленов филтър	Не може да се пере, подмяна на всеки 4 месеца
Външна поддръжка	Влажна кърпа и неутрален препарат
Клас на изолация	Клас I (задължително заземяване)
Общополюсно изключване	Да, превключвател с отвор ≥ 3 mm
Диаметър на вентилационен канал	Минимум 120 mm
Ремонтопригодност	Резервни части налични чрез сервиз
Подмяна на захранващия кабел	От производителя или оторизиран сервиз
Инструкция	96 страници, безплатно изтегляне на няколко езика

Често задавани въпроси - JDWK907S6 JUNO

Какво е минималното разстояние между аспиратора и плота за готвене?

Минималното безопасно разстояние е 650 mm между плота и аспиратора. Ако инструкциите за газовия плот изискват по-голямо разстояние, то трябва да бъде спазено.

Как да почистя маслените филтри?

Маслените филтри трябва да се почистват на всеки 2 месеца (или по-често при интензивна употреба). Те могат да се мият в съдомиялна машина или на ръка с неутрален препарат.

Кога трябва да сменя въгленовия филтър?

Активният въгленов филтър не може да се пере или регенерира. Трябва да се сменя приблизително на всеки 4 месеца работа, или по-често при интензивна употреба.

Какво да направя, ако захранващият кабел е повреден?

Не използвайте аспиратора. Подмяната трябва да се извърши единствено от производителя или оторизиран сервиз, за да се избегне риск от инцидент.

Мога ли да използвам аспиратора с газова печка?

Да, но трябва да осигурите достатъчна вентилация на помещението, за да се предотврати връщане на газовете от горене. Отрицателното налягане не трябва да надвишава 0,04 mbar.

Как да активирам отложеното изключване (delay)?

Натиснете и задръжте съответния бутон (Delay), за да активирате автоматично изключване след 5 минути. Иконата на скоростта мига. За деактивиране натиснете бутона за скорост или изключете двигателя.

Защо аспираторът не се включва?

Проверете дали аспираторът е включен и общият превключвател е в положение включено. Ако проблемът продължава, кабелът или вътрешен компонент може да е дефектен; свържете се с сервиза.

Как да сменя осветлението на аспиратора?

Подмяната на осветлението трябва да се извърши от оторизиран сервиз. Не се опитвайте да го правите сами.

Може ли аспираторът да работи без външен вентилационен канал?

Да, в режим рециркулация с въгленов филтър. В този случай аспираторът засмуква и филтрира въздуха, преди да го върне обратно в помещението.

Какви са наличните скорости?

Аспираторът разполага с 3 скорости (първа, втора и трета) плюс интензивен режим с таймер (5 минути) за силни изпарения.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ JDWK907S6 JUNO

Бутон	Дeйстbinge
Ва секи 2 ВИЯ э ГИ Ma-A	Включы и n3ключы осветителна система на мakсимална унтэнзовост, с кратук hatиckeан. Oсветлени… mootа на се включы и n3ключы по Всяка скороч.
	Оллаганe Пожхаящо за пьлно отстраныае на octаъчни мириизни.ПробьлжITEлно Натиckeан:.akтувара abTomatично изключын сбс 3абавян OT 5 ми. To може да се.akтувара по сокорst.Когато e akтувно, Икогата на сокорstтma ра.Може дa се n3ключ- с hatиckeан на сьутона за скороч… изключын на мотopa.
В	Кратук hatиckeан. Включы/n3ключы motopa на пьрва скороч.
С D	Кратук hatиckeан. Включы пота Кратук hatиckeан. Включы Всмукателеня мотор на Тгета сокорst.Натиchedе посторно, за akтуварate nHTEH3INBHATA скороч сьс заадени врeme на павotingа 6 Minhytu, след koetо acnnpapotь ше се n3ключи abTomatично.Таши функция e похаяша за справяne с мakсимално НИВО на Изпарень… при � breathe. Hatиchede от havо Бутон D, 3a на.Deakтubирateni INHTEH3INBHIV реким и на n3ключite мотopa.

OcBeteH np6op

• Пи HeobxOIMoCT OT 3amHa ce CBbpxKeTe C OTdEla 3a TexHnuecka NOdprbXka (,3a Da 3aKynite OCBeTnteHnI py6Op ce CBbpxKeTe C OTdEla 3a TexHnuecka NOdprbXka"

KK

Kehectep MeH ycbihbictap

• PauaHny TpaIbI Hcyaynap OcbI KypblfblHbIH 6ipHeWe HcKaIapbl yuHn PauaHaHbIaDbI. CoHdbIKTaH, MyHda KypblfblHbI3da XOK JKeKe MymKiHdIKTeP CInPaTTaIybl MymKiH.
  Opnaty HucaynapbHa aHbIKTaJMaFaH 3aKbIMdaHydbi OHdipySi MoHbIH aImaNbl.
  TamaK nicipuhiH bacbI MeH tyTih copfblka deHHra apakaBkTBk- 650 MM (Keibip yrrinepTeMeHney OPhaTbIybl MymkiH, eJIWeMep MeH OPhATy TypalbIMaImeTTepdi Tnicti 6eimdepeH OkbIHb3).
  CbIPTKbl Kyat Ke3iHIn KepHeyi TyTih COPfblWtblH iWKi KaftbHa 6ekitirreH TexnHKaIbIK MAnimETTep TaKTacblHaFbl KOpceTkIWTePMeH cAkec BoJybln KaDafalnaHb13.
  1-cbHbIN Kypblfblapbl ywiH yndeIkyatKe3iJxepreTynbIKtaydbI Tnicti Typde KamTamacbl3 etetih IN Tekcepini3. Copbin any Kypblfblcbl H dnaMeTpi kEM DereHne 120 MM Tytkn TYtHdkke XaJIFaHbI3. TytHdikTIH Y3bIHdbIfbl MymKInDiirHwe Kbicka BoJybl Tnic.
  Copbany KpypbIfbcIH OTbH XaHybHaH naHa 6oJfAH TyTInHepdi (ka3aHdap, kAMnHep) eTKi3eTIN TyTInIkTepre XaJIFaMaHbI3.
  Erep ShbIrapy KypaIbI 3neKtpnik eMec KypblfblapMeH ipreNekoJdaHbIJa (MbicaIbI, ra3 XafatbIH Kypblfblap), naJdaJahbIJaH ra3dbIH Kepi ShbIFybHa Kon 6epMey ywiH 6eImede XetkInikTi aya anMacybl
  KoJdaHbIJa (MbIcaJIbI, Ra3 KafatbIH Kypblfblap), NaJaHaHbIFaH Ra3DbIH Kepi ShbIFybiHa KonBepMey ywiH
  6eImeJe KETKINIKTI aya anMacybl

dHre i KaMaTacbl3 etiYi Tnic. Ac ynde Ta3a ayahbIH kipyiHe KeiIik 6epetIH, cblptkbI ayamEn Tikeen 6aIIaHbICatbIH caHbIay 6onybl Tnic. PnIta cy3iHdiCi 3JeKtpdeH backa 3HeprnmaH JyMbIC ICTeINTH KypblfblapMeH ipreIec KOJIaHbIFFaH Ke3De, TyTIH PnIta cy3iHdicHeN Kepi KpyIH 6oIbIPmay ysiH, 6eImedeI Tepic KbICbIM O,04 Mb-dan acnaybl Tnic.
yaT cbIMbl 3aKbIMdaJFaH KaFdaJa, KaHdaJ-da bip KayiInH aJdbIH any ywiH, OHbl EHNIpywi Hemece TEXHnKaJIbIK KbI3MET Kepcety 6eJIimi aybICTbIPybl Tnic.
Erep r3dbI pINTaHbIH opHaTy HyckamacbIHda OHbIH apa-XaMbIKTbIFbl YJKeH 6Oly KepeK 60Jca, OHda OHbl ecenke any Xaxet! BapnbI k aya anMaCTbipy epexeJIepi TOlbIK OpbIHdAnIybl Kepek!
CopbI any KypblfbcIH opHaTy bapbcIHda TeK 7aftbIH NiwiHdi BypaHdaIap MeH 6eJIweKTeprDi rHa naIdaIaNHy KaXeT.
Eckey: BypaHdaIap MeH KypamDac 6eIweKtePdi KypactbIpya OcbI HycKaynap OpbHdIaMaca, 3JIeKtp JyIeciHde Kayin Tyybl MymKiH!
Copbany Kypblfbcih TOKkayiicnenepiH apalbf3 MMooJaTBHeKi nonIOCTi aybICTbIPbIN-KOCKbiw apKbInbIKOCbIHbI3.

Пайдалану

Copbany Kypblfbcbl ac
yinH niin Ketipy yuH TK ynde
KoJdaHbIyfa apHaBbIn XacaJFaH.
Copbany Kypblfbcih 3iHiH

apHaBl MaKCaTTapbl ysiH fahKaIbIfbIH KaTaNHey ywiH, NaJaIaHy kaKeT! Ka6blnday nyHKtiHe eTKi3y KaKeT.

Copbiny KpbIfbcj XyM icTeN TpyFaHda yIKeH JkaJIbIH OTTbI naJaHa6aHbI3!
- Ra3dbIH Jxahy KapKbIHDbIbIfbIH yHemi 6aKbIaIan OTbIPy KaXeT. Ta6aHbIH CbIPtBiHa 6bIFbIN KeTnei, OHbIH Ty6iHe 6aFbITTaIybl Tnic.
Kai na Ka bpyfa apHaIraH JeHHe, 3 KaIaHbI3daFbI Ta6anapbl NaIdaIahy Ke3H23bIpNb MekeMere, KaIbIKTapbl YHemi 6akblay KaKeT: MaKaIta eHDey KbI3MeTIHe Hemece IamaHaApTBk KbI3bIn KeTceOHiMdi CatbIn aIfAH dyKeHRe optKe yIacbln KeTyIMykH! xa6apIacblHbI3.
Copbany KypblfbcihnKe3 KeIreHKeHdey KymbictapbHaCTbIHda Kypamblnda CnnpT 6aypri36ec 6ypbH, KypblfbHbCyNbIKtbIKTapdbJ Xafbln NicipMeHiz; eWipy Hemece TOKtAH aftity KepeK.OPT Shby Kayni 6ap! BeIrrineHren yaKbIT eTKeHnde
-Бул Крьлгынь 6алалap хасан 6actan, an Физка ce3im Myшелерi Hemece akbl-о ka6ileTepi кeHiHEn KEMictiri 6ap Hemece 6ilimi MeH Toxipn6 Ketknikci3 xahap 6iletindepdiH KopceTyimeH, HyckayIbIKKa cənkec naIdaIahybiHa 6oIaIbI. BanaIapdbH KpyblfblMeH OhybHa Kon 6epMeHiz! BanaIapfa epeceKterpiH 6akblaybHaH TbIC KpyblfblH naIdaIahyfa Da, Ta3apTyfa 6olmaIbI!
- CAK BOJbIHbI3: Kon jeTeiH 6oJIkTep nicipy KypblfblnapbImeH 6ipre KOnDaHaH Ke3de bIO 6Olybl MymKiH.

TexHnKaJIbIK Kytim KOpceTy

Benri caIbIHraH KypblfblapdbI TypmbICTbIK KaIdbIKTapMeH 6ipre TactamaHbI3! 3neKtpnik XHe 3neKTPoHkakblk KypblfblapdbIH

• TypaktbI JyMbIC icTeJxypreH Ke3de cy3rinepdi 2 aN caBbH aI eTaeaybip Hemece Kni NaIaHaHbINFaHda OAn Da Xn i aybICTbIPbIN OTbIPbIHbI3, OHbl bIDbc JyfbIiMaHNHaJa Jxyyfa 6oIaDbI (Z).

CopbI aNy KypblfbcIH DbIMkbI Iy6epeKneH HeITpaI Ta3apTKbiI 3aTTbI naJaHaHbIN Ta3aNay KepeK.

Backapy ənemeHTTepi

※

ABCD

1

2

3i

1
1

1

TyIme FyHKnna

A	Кыска уakсыбовы bacy apьлblы Enжогары Карьндылblктужарытандуру ку'veсин Кocу жэne сэндиру.Жарытандуру Жылдамылbl Косылblжэн cэндipiриу Мумкин.
	Кдирic Калдык niстерін кетиру ушін жарамы.Узak уakсы 6оьы 6acy: 5 МнуTTык kдирicпен авTomattы Турde сэндиру ді selenдиру. ДрбірЖылдамылblаьselenдиріпedi. Белсану 6оьca,Жылдамылblбелгішeci Жанады.ЖылдамылblТу'mecin 6acy, Жetekti сэндиру apьлblcэндиріпedi.
B	Кыска уakсы 6оьы 6acy.Мotорды Жылдамылblta icke Kocады/ajkbipata'dbl.
C	Кыска уakсы 6оьы 6acy.Мotорды Жылдамылblta icke Kocadbl.
D	Кыскаша 6acy.Cihipetin ənékt Козгалткышы tbyшіжылдамыкту 6 мнут 6оьыЖуmbic icteитін KAPKынды ЖылдамылblКocу ушін ekінші басынbl3,codan KeiH CopbIn anatbln Колшатыр abTomattы Tурde сэнд.Бул Функция,ac озірney KeziнDE 6уларын Енжогары Deнг'reин кетір'reжapam'dbl. КAPKындыр рекимdi ewipу жэн оnéтprік Козгалткышы tbyсэндиру ушін DТу'mecin Кайыбасынbl3.

Kapbiktahdbipy KypaJIbI

• AybICMbpy ywiH, TexHnKaIbIK KOnday KepCeTy optaIbIFbIMeH xa6apJaCbIHbI3 («Catbn any YwIH, TexHnKaJIbIK KbI3MeT KepCeTy optaIbIFbIMeH xa6apJaCbIHbI3»).

MK

Cobetni TpIKOBN

• YnataCTBOTO 3a ynoTpe6a OndecyBa Ha HeKoIky MoJeN Odo BOJ ypei. CooDBeTHO Ha Bne MoXeTe Da HajDeTe ONiCn Ha INHdVBnDyaJIHn KapakTePrcNTkN KOI He Ce OndecyBaat BaIInOT ypei.
• ПониВODиTeJOT HeMa Da 6nide OndroBOpEn 3a OWTeYBaHbA KOH NaCTaHaJIe KaKO pe3yJITaT HEnpaBnIHa nIi HeCOOdBET MOHTaJa.
  MHHMaHOTo 6e36eHOp pactoJHne Mery nloyata RotBeHe N acnnpaTopoT e mm (HeKOn MOdeJI N MoXaCe HCTaJIpaAT N Ha NOBcHa, Be MOJIme, NorIeHNTe I NeIOBNTe 3a pa6OT dIMeH3N N MOHTaJa).
• Пюверета дали BOЛтжата настура одгова на онда kojaе HabeDEHa Na ПLOчКATA cneцфпкauи, рицВртЕн ha BHaTpeшнata CTpaHa acnnpaTopoT.
  3a ypeiOn oJ Klnaca I, npOBepTe DaJI NDOMaShHOTO HanojyBaH CO eIeKtpnUHa cTpyja rapaHTnpa COoDBeTHO 3a3emjyBaHbe. IOBp3eTe ro acnnapotOT OJBOJHO UpeBO ppeky ueBka Koja IMa MInHMaJIeH DnJaMeTap 120 mm. Tpacata Ha Cp Mopa Da 6nDE WTO NOKP
  He noBp3yBajTe ro acnnpaTopoT CO OdBODHn KaHaJI N HN3 KOn Ce CnpOBeyBaat 3aJaINbN rAcOBn (6oJlepN, orHnUSta, nTH.).
  -Дokолку acnupaTopoT ce Kopructn 3aedno co ypeD

He pa60tHa eIeKtpnHa cTpyja (Ha npimep, ypeH Ha rac), Mopa Da ce 0636eDi IOBOJen HcTepeH Ha BeHTnlaucJa BO IpoCTopnJaTa 3a Da Ce CnpE BpaKaHBe Ha3ad Ha N3dyBHNTE rAcOBn. KyjHata Mopa Da NMa OTBOP Koje DInpeKTHO NOBp3a CO HaDBoPeuHNOT BO3dYx 3a Da Ce 0636eDi BNe3 Ha C Bo3dYx. Kora acnnpaTopoT ce KOpNCtN 3aeDHO Co anapatN KOI He pa60tat Ha eIeKTPnuHa cTpyja, HeratNBHNOT pRNTUCOK BO IpocToPiJATA He Cmee Da Gne POrOlem Od 0,04 mbar 650 Co ZeI Da ce cnpeyn BpaKaHBe Hn3dyBHNte rAcOBn Ha3aD MaHa

Bo cnyaj Ha oxtetybahe Ha Ka6eIOT 3a ctpyja, Toj Mopa Da 6nide 3amHeT Od Ipon3BOJNTeIOT nIi Od CoTexHnKnot cepBnC, 3a Da Ce Cnpueat KaKBn 6nIO pN3nCi. Ako ynatCTBaTa 3a MOHTaxa Ha IIoYata 3a RotBeHbe Ha rac HabeDyBaAT DeKa e Iotpe6Ho NorolEmo pactoJaHne OD HabeDeHOTO Norope, Toa Tpe6a Da ce 3eme npedBnD. PerynatNBte 3a NcnyStaHbe BO3dyx Tpe6a Da ce NoHTyBaat. KopncTeTe camo upaOboN n Bo3dyx Tpe6a Da ce NoHTyBaat. MaIN DeNoBn 3a Notnopa Ha acnnpaTopoT.

IpeDynpedyBaHe: Ako
UpaOboTe IIN ypeDoT 3a
ФИКСИРа№ He IIn MOHTnPaTe BO
COrJaCHoCT CO OBne yNaTcTBA,
MOxe Da Dojde OnaCHOCTN

NOBp3aHn CO ctpyjata.

• Поврзete ro acnnapotopT Deca He cMeaT da cn nIrpaat co ctpya npeky dBONoJIeHCo anapatOT. YnCTeHbeto N npeKInHyBauch KoJ hMa KOHTaKTeIprjxUbaHbeto He cMeaT da ja3 od HajMaIky 3 mm. npaBat deca 6e3 NaI3Op.

Ynotpe6a

• Acnnpatopot e dH3ajHnpa ncknyuHTeJHo 3a DOMaSH ynoTpe6a 3a eJIMnHpaHe Mnpn36nte od KyjHaTa.
  He Kopnctete ro acnpaTopoT 3a dpyn HameH, OCBeh 3a 3a KOn e Dn3ajHnpaH.
  Hnkoraush He naletene octabajte OTBOPEN ORAH acnnpaTopoT DoeKa nCTno pa60tn.
• Ппсncocobete ГиnteH3nteTOT HaПлamehOT 3a Да ГинcoHTeДиpeKTHO KOHДHOTO Ha TaBaTa N ПpoBepTe ДaIN NCTNOT NOДи3JIeRyBa Od CTpaHNTe TaBaTa.
  -Фрnte3nte 3a npxeHeДлабoka machotna Tpe6пoctojaHo DA 6nIaT NOd NaI3Op 3a BpeMe Ha KOpncTeHbeПргpeahOTO MacNo Moke JIecHO Da Ce 3aapan.
  HeФлamбира te xpaHa acnnpaTopoT;noctOn onacHocT od noxap.
  Oboj anapat Moxe da Kopnstat Deca Noctapn O, TOnHHI INuCA CO Hama. fN3uKNI, cTeINHn INIe MeHTaHNI CNoCObHOCTN INIc CO HeIOBOJHO NCKyCTBO N 3HaEHe, aKO Ce NOd HaD3Op INIe aKO IM CE yNaTCTBa 3a yNOTpe6aTa anapaTOT Ha 6e36eDen Ha

"BHIMAHNE: OoctaHnTe DeIOBm MOxat Da Ce BKeHT H KOra ce KopncTaT Co ypei a RotBeHe".

OdpkByBaHbe

Cm60JOT Ha npOn3BOJOT nIN OHHOBOTO NaKyBaHbe NOKaKByBa Deka npOn3BOJOT He cMee Haa ce TpeTnpa KaKO OTnad OoDd DomaknHCTBa. Toj Tpe6a T da ce npede Bo COOdBete H coBpeHn pynKT 3a peuKnnpaHe Ha eJeKtpnHa n eJeKTPoHcKa Onpema. Co npabNlHo pacxOyBaHbe Ha OBOJ npOn3BOD, Bte NOMarate Da ce CnpeHa HAnOTehnjuJIHnTe HeratNBn NocIeDiu CBp3 XNBOTHaTa BocpeDNHa N QOBeKOBOTO a 3dpabje, Kon 6n MoKeNe Da HactaHaT Kako pe3yIITaT Ha TOHECOODBETHOTo PACXOyBaHBe Ha OBOJ npOn3BOD KaKO OTnad. NOBeKe DeTaNn INHOpMaun ODBO BpCKa CO PeuKnnpaHbeto Ha OBOJ npOn3BOD, Be MOJN KOHTAKTIPajTe ja BaWata T DOkALHa rpaDcKa Bnact, BaWata I c8y6a 3a pacxOyBaHBe HeHHa DOMaShen OTnad INI npOdaBHnCaTa OD KaDe WTO CTe ro KyPiNe PpON3BOJOT. ·PpeI da ro odpxyBaTe ypeIOT, DABayHeTe Ro INI IN3BaJeTe Hana6eIOT 3a HanojYBaHBe. HcNCTeTe n/Inn 3amHeTe rN