Milano Plus 68056 - Dyfuzor zapachowy SOEHNLE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Ultradźwiękowy dyfuzor zapachów
Marka	Soehnle
Model	Milano Plus 68056
Wymiary	214 x 126 mm (wysokość x średnica)
Pojemność zbiornika	100 ml (woda destylowana)
Zasilanie	Zasilacz sieciowy 24V=, 500 mA (model LQ240050U)
Napięcie wejściowe zasilacza	100-240V~ 50/60Hz Max. 0.4A
Moc znamionowa	10 W
Rodzaj użytkowania	Tylko do użytku wewnętrznego, suche otoczenie
Metoda dyfuzji	Ultradźwiękowa (rozpylanie przez wibracje)
Oświetlenie	Wielokolorowa dioda LED z cyklem kolorów lub stałym kolorem
Sterowanie	Przełącznik dotykowy na podstawie + pilot na podczerwień (baterie AAA)
Funkcje specjalne	Automatyczne wyłączanie przy niskim poziomie wody, niezależne oświetlenie i rozpylanie
Materiał obudowy	Plastik, antypoślizgowe nóżki
Zalecane czyszczenie	Co 3 dni lub przy każdym napełnianiu, miękką ściereczką i patyczkiem do uszu
Kompatybilne olejki	Olejki zapachowe rozpuszczalne w wodzie (zalecane: olejki Soehnle)
Bezpieczeństwo	Nie używać gorącej wody (>40°C), nie zakrywać otworów, używać tylko na płaskiej powierzchni
Naprawialność	Naprawy tylko przez autoryzowany warsztat lub serwis Soehnle
Gwarancja	2 lata (wady materiałowe lub produkcyjne)
Zawartość opakowania	Dyfuzor, zasilacz sieciowy, pilot, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Milano Plus 68056 SOEHNLE

Jak napełnić dyfuzor zapachów Milano Plus?

Odłącz urządzenie. Zdejmij górną część, napełnij wodą destylowaną do maksymalnego poziomu (100 ml), a następnie dodaj 1-2 krople olejku zapachowego Soehnle. Załóż pokrywę i podłącz zasilacz.

Jakich olejków mogę używać?

Używaj tylko olejków zapachowych rozpuszczalnych w wodzie. Olejki zawierające esencje takie jak eukaliptus (olej tłuszczowy) mogą uszkodzić urządzenie. Zalecane są olejki Soehnle.

Jak wyczyścić dyfuzor?

Odłącz urządzenie. Wylej pozostałą wodę, nie przelewając przez otwór wentylatora. Wytrzyj zbiornik miękką ściereczką i patyczkami do uszu. Nie używaj ściernych ani żrących detergentów. Czyść po każdym napełnieniu lub co najmniej co 3 dni.

Dlaczego nie pojawia się mgła?

Sprawdź, czy zasilacz jest podłączony. Upewnij się, że poziom wody jest prawidłowy (nie za mało, nie za dużo, znak Max). Wyczyść górną część, jeśli jest zablokowana przez warstwę wody. Sprawdź baterie w pilocie.

Jak używać pilota?

Włóż dwie baterie AAA do pilota. Skieruj go w stronę odbiornika na kablu zasilacza (wymagany bezpośredni kontakt). Użyj przycisku, aby włączyć/wyłączyć rozpylanie, a przycisku do oświetlenia (cykl kolorów lub stały kolor). Przycisk wyłącza urządzenie całkowicie.

Czy oświetlenie działa bez rozpylania?

Tak, oświetlenie i rozpylanie są niezależne. Możesz włączyć samo oświetlenie (cykl kolorów lub stały kolor), nawet jeśli rozpylanie jest wyłączone. Jeśli oba są wyłączone, urządzenie jest całkowicie wyłączone.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Nigdy nie napełniaj gorącą wodą (>40°C). Używaj tylko dołączonego zasilacza. Nie zakrywaj otworów. Ustaw urządzenie na płaskiej, odpornej na wilgoć powierzchni. Nie używaj w pobliżu źródeł ciepła lub wody. Trzymaj z dala od dzieci poniżej 8 roku życia bez nadzoru.

Jak całkowicie wyłączyć dyfuzor?

Naciśnij kilkakrotnie przełącznik dotykowy na podstawie (pod urządzeniem), aż oświetlenie i rozpylanie zgasną. Możesz też wyłączyć pilotem, naciskając przycisk. Odłącz zasilacz, aby całkowicie odłączyć zasilanie.

Co zrobić w przypadku przewrócenia lub wycieku?

Natychmiast odłącz urządzenie. Nie używaj urządzenia, jeśli upadło lub dostała się do niego ciecz. Przed ponownym użyciem zleć sprawdzenie w specjalistycznym warsztacie.

Jak skorzystać z gwarancji?

2-letnia gwarancja Soehnle obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. W razie problemu zwróć urządzenie do sprzedawcy wraz z kartą gwarancyjną i fakturą. Naprawy muszą być wykonywane przez autoryzowany serwis.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Milano Plus 68056 SOEHNLE

naplneni (100 ml) (obr. 2).

a. Na rozprastovaci (obrr. 7):

1 Rozpylacz zapachu SOEHNLE,
1 pilot na podczerwien
1 zasilacz wtyczkowy,
1 instrukcja obslugi

Stosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Rozpylacz zapachu SOEHNLE sfuzy wyfwacznie do odswiezania zapachu w pomieszczeniach.

Zalecamy uzywac wyfracznie olejkow zapachowych SOEHNLE. Nalezy przyestrzegac umieszczonych na danym opakowani wskazowek dotyczych dozOWania.

Przed uruchomieniem nalezy dokladnie zapoznać sie zniniejsza instrukcja obstugi.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyemysłowego.

Wskazówki

Urzadzenia nalezy uzywać wyłącznie z oryginalnymzasilaczem wtyczkowym.
Urzadzenie nie sąbyc uzywane przyez osoby o agraniczonej zdolnosci fizycznej, sensorycznej i umysłowej lub osoby bez odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzychyba zeznajduja sie one pod opieka osoby odpowiedzialnej

lub za ich bezpieczędwo lub otrzymaty od nied wskazowki dotyczace obstugi urzadzenia.

Urzadzenia są znajduja sie pod opieka osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczestewo lub otrzymafty odNie wskazowki dotyczace obstugi urzadzenia.

• Nie napětniác goráča woda (> 40°C).
  Urzadzenie moze byc uzywane wyłacznie w suchym mistrscu.

Nalezy uwazać, aby urzadzenie nie znajdowo są w=Poblizu zasilacza wtyczkowego.

Zasilacz wtyczkowy nalezy podączyc w taki sposob, aby nie stworzyć zadnégo zagrozenia w przypadku upadku urzadzenia lub wylania są płynu.
- Nigdy nie sciskać przywodu i nie prowadzić go przyze ostre krawędzie.
- Nie uzywać urzadzenia w poplizu zródet ciepta.
- Nie uzywać urzadzenia z uzzkodzonym zasilaczem wtyczkowym lub przywodem.

• Nie uzywać urzadzenia, sąsi produkt lub częsci urzadzenia wykazuja widoczne uszkodzenia.
• Nie dokonywać w urzadzeniuźadnych modyfikacje. Przempowadzenia napraw urzadzenia lub zasilacza sąȩzy zlecić wyłącznie w SPECIALISTYCznym warsztacie lub punkcie serwisowym.
  Urzadzenie nalezy ustawic na stabilnym, rownym i odpornym na wilgoć podło.
• Nie wolno zakrywać urzadzenia – szczególnie otworów wentylacjnych.
• Nie möglich w zupełnosci wykluczyc, ze niedźole lakiery, tworzywa sztuczne i srodki dopielegnacje mebli mogu uszkodzić lub Rozmiekczyc antyposlizgowe elementy na spodzie urzadzenia. Dlągo w razie potrzeby pod urzadzenia naleź połoźcy antyposlizgow podkędkę.
• Nie stawiać urzadzenia bezposrednio pod regațem lub wiszać szafka. Ulatniajaćsię paraMZe je uszkodzić.
• Nie wolno stosować oleistych substantcj zi zapachowych (np. olejku eukaliptusowego), ponieważ moga one uszkodzic urzadzenia. Naleź uzywać wyłącznie Rozpuszczalnych w

wodzie substancji zapachowych.

• Nie naleźy przenosić urzadzenia, gdy pojemnik jest napeutniony woda.

Wskazówki dotyczę baterii

Zwracać uwage na prawidów polaryzacje baterii.
- Nie fadowac ponownie.
- Nie zwierać ze soba baterii.
- Nie niszczyc baterii ani nie otwierać ich na sítě.
- Nie wrzubać baterii do ognia, wody aniNie narażć na dziatanie wysokich temperatur. W przyciwnym wypadku要去ngoing eksplozja, wyciek baterii i mogę powstać szkody.
- Chronic prézed daneymi. W przypadku połknięcia baterii natychmiast skontaktuć są z lekarzem.
- Naleź y zawsze wymieniać caly zestaw baterii, nie mieszȩc rodzajów baterii.

PL

A. Uruchomienie

Napětniác urzadzenie wyłącznych wtedy, gdy zasilacz wtyczkowy jest odźaczony.

1. Umiescić baterie w pilocie na podczerwień (rys. 8).
2. Zȩjac górna czȩć urzadzenia (rys. 1).
3. Napětnic woda destylowaná aź do oznaczenia maks. (100 ml) (rys. 2).
4. Wkroplic 1-2 krople olejku zapachowego firmy SOEHNLE (rys.3).
5. Dokladnie zaotozyc górná częsć urzadzenia (rys. 4).
6. Połaczycz z zasilaczem wtycz-kowym (rys. 5).
7. Postawic na rownej powierzchni. (rys. 6).
8. Węczanie:

aa. Narozpityacz: Przejacctnik
znajduje sie w jedernej z nozek
urzadzenia. PoTozyc reke na
urzadzeniu i nacinjac je w kierunku przyjacctznika. Wytaczyc poprzej wielokrotne
naciniepie (rys. 7).

b. Przy pomocy pilota zdalnego sterowania: Przycisnant klawisz (rys. 9).

Wskazowska: Jezeli w urzadzeniu nie ma wody, przyczyc iluminacja, przyciskajc tylko przycisk Ponowne przyciść przycisku ustawia bierzky color jako

kolor state iluminacji.

B. Ustawierzia Illumina jili rozpylania mgly

a. Na rozpyllaczuu (hys. 7))

Drugie przyciść: funkacja roz-pylania mgły wyłączona, zmiana kolorów aktywna.

Trzechie przyciȩcie: funkćja roz-pyliania mgły wyłączona i ustawienie bierzȩcego koloru.

Czwarte przyciȩcie: rozypłacz wyłączony

b. Przy pomocy pilota zdalnego sterowania:

Przycsiść przyczysku usta-wia bierzący kolor jako kolor stały iluminacje.

Ponowne przyciść przycisku powoduje wyłązenia ilumi-nacji.

Poprzej kolejne naciniecie przyciscu wybrany zostaje trybzmieniajacych sie kolorow.

Węczanie i wy)—czanie fungcji roźypiania mgły odywa są za pomoc)—przycisku.

Aby wyłaczyc rozpylacz, naleź nacinność przycisk

Wskazowka:Nie moze byc przysz-kod na linii sygnatu miiedzy pilotem zdalnego sterowania a odbiornikiem w kablu zasilacza (rys. 10).

Przy pomocy poszczególnych przechisków:noza oddzielnie

sterowac swiatlem i funkcjra Rozpy- lania mgly.

W przypadku naciśćcia obu przycisków nastepuje calkowite wyłączenie urzadzenia.

C. Czyszczenie

Ze względów higienicznych urzadzenia naleźcy czyscić po kazdym napeutnieniu –"Justakne rzbadziej niz co 3 dni. Przed czyszczemen naleź wymiąnac zasilacz zgniazdka i odźczyc od urzadzenia przyȩćzeniowy.

1. Opróznic pozostafa ilosc wody. Nie uzywać w tym celu otworów wentylacyjnych!

2. Pojemnik na wode wytrzeć za pomocę sciereczki i pałeczek kosmetycznych.

3. Nie uzywać szorujczych ani zracych srodków czyszcząchych.

4. Pilot zdalnego sterowaniaczyscić wyłacznie przy pomocy wilgotnej sciereczki.

D. Parametry technicznne

Wymiary: 214× 126 mm

Napięcie znamionowe: 24 V

Mocznamionowa:10W

Pojemnosć pojemnika na wode: 100 ml

Zasilacz:

Model: LQ240050U

Moc wejsciowa: 100-240 V~

50/60 Hz Max. 0,4 A

Moc wyjsciowa: 24V = 500mA

Baterie do pilota zdalnego

sterowania: 2 × 1,5 V AAA

E. Usuwanie usterek

Problem Usterkaustosubusuniecia usterki

Spos6b usuniecia usterki

Brak mgly

Zasilacz nie jest podȩczony.	Podȩczyć zasilacz do gniaźdka i do urȩdzenia.
Za mało wody w pojemniku na wodę.	Napełnić urȩdzenia wodą do poziomu maksymalnégo.
Za duź₀ wody w pojemniku na wodę.	Odląć odpowiednia ilość wody z urȩdzenia, by poziom wodyNie przykraczą poziomu maksym-alnégo.
Górna;c摩擦 urȩdzenia została zablokownik przyez osad z wody lub inny czynnik.	Oczyść sciereczka.
Zuźyte baterie w pilocie zdalm-ego sterOWANIA	Wędźne nowe baterie.

TR Tessimalt kapsam

Przez okres 2 lat od daty zakupu firma Soehnle gwarantuje bezplatne usuwanie usterek, powstałych wwyniku wad materiafu lub wad produktu lub wymianę na nowy. W przypadku usterek podlegajycch gwarancji naleź y oddac wage wraz z dowodem zakupu oraz odcinkiem gwarancjnym do punktu sprezaźny, w ktorym została ona zakupiona.

Zgodnosc WE

CE Niniejsze urzadzenie jest zgodne z obowiazujac dyrektywa 2004/108/EG + 2011/65/EU.

Zasilacz spełnia ogólne wymaganianormy DIN EN 60335-1:2010.

Utylizacja urzadzen elektrycznych i elektronicznych Dyrektywa WE 2002/96/WE

Produktu nie:noza traktowa
jak normalnych odpadów z
gospodarstwa domowej, lecz
naleź oddac go do punktu

zajmujacego sie recyklingiem urzadzene elektrycznych i elektronicznych. Dalsze informacja uzyskaja Państwo w gminie, komunalnych zakfatadach gospodarki odpadami lub w skelepie, w ktorym produkt zostat zakupiony.

Serwis konsumencki

W przypadku pytan i sugestii prosimy okontakt pod nastepujacymi numeramitelefonow:

Nlemcy Tel.: [phone]

Spoza Nlemlec Tel.: [phone]

Od poniedziafku do piatku w godz. od

8:30 do 12

TR

Garanti