Milano Plus 68056 - Aromadiffusor SOEHNLE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Milano Plus 68056 SOEHNLE

BEDIENUNGSANLEITUNG Milano Plus 68056 SOEHNLE

BEDIENUNGSCANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI

INSTRUZIONI PER L'USO

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DEL USUARIO

BRUKSANVISNING

BRUGSANVISNING

NAVOD KPOUZITI

NAVOD NA POUZITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KULLANIM KILAVUZU

HCTPYKUNI NO 3KCNJYATAUIN

• Nicht betreiben beibekannterAllergie gegen Duftstoffe.

• Do not use in case of known fragrance allergies.

• Ne pas utiliser en cas d'allergie aux parfums.

• Non azionare in caso di allergianota verso sostanze profumate.
• Niet gebruiken indien een allergie voor geurstoffen befind is.
• No utiliser en caso de allergia conocida a sustancias aromáticas.
• Använd den inte om du vet att du är allergisk mot doftämnen.
• Må ikke bruges,,hvis der foreligger kendt allergi mod duftstoffer.
• Nepoužívejte v prípadě allergie na aromatické látky.
• Neprevádkujte pri znamej alergii na aromatické látky.
• Nie uzywać w przypadku stwierdzonej allergii nasubstancje zapachowe.
• Koku maddelerinekı alerjik tepkilere sahip olundugu bilindiğinde calistirilmamaldir.
  He nCnoIb3yIte np6Op npn aJIpeRn Ha apOMaTnueckne BeIecTBA.

Lieferumfang

1 SOEHNLE Aroma-Diffuser, 1 Infrarot-Fernbedienung, 1 Steckernetzteil, 1 Bedienungsanleitung

Bestimmungsgemäß Verwendung

DerSOEHNLEAroma-Diffuserdient ausschlieBlich der Verbesserung des Raumduftes.

Wir empfehlen ausschließlich SOEHNLE Duftole zu verwenden. Beachten Sieitte die Dosierungs hinweise auf der jeweiligen Verpackung.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch be -stimmt.

Hinweise

• Nicht betreiben beibekannter Allergie gegen Duftstoffe.
• Betreiben Sie das Gerät nur mit Original-Steckernetzteil.
• Dieses Gerätarf nicht durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähig keiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen verwendet werden. Ausgenommen, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Kinder durrenf das Gerät nur dann verwenden, wenn sie über 8 Jahre alt

sind und wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kein heiBes Wasser (>40^) einfullen.
  Das Gerätarf nur in trockener Umgebung verwendet werden.

Achten Sie darauf,

dass es nicht in der Naehe des Steckernetzteiles steht.

Das Steckernetzteil muss so angeschlossen werden, dass beim Umfallen des Geräts oder Verschüttten von Flüssigkeit keine Gefahr auftritt.
- Klemmen Sie das Kabel niemals ein undziehen Sie es nicht über scharfe Kanten.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wärme quellen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht mit defektem Steckernetzteil oder Kabel.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Produkt oder Geräteile sightbare Schäden aufweisen.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen am Gerät oder am Netzadapter nur in einer Fachwerkstatt bzw. im Service Center durchführren.
• Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen und feuchtigkeitsunempfindlichen Untergrund.
• Decken Sie das Gerät - insbesondere die Ventilator öffnung - nicht ab.
  Es kann nicht vollig ausgeschlossen werden, dass manche Lacke, Kunststoffe oder Mobelpflegemittel das Material der rutschhemmen den Fuß angegeben und aufweichen. Legen Sie deshalb ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter ein Regal oder

einen Hangeschrank. Der Wassernebel konnte diese beschädigen.

• Ölhaltige Aromen (z.B. Eukalyptusol))dürfen nicht verwendet werden, da diese das Gerät beschädigen konnen. Verwenden Sie nur wasserlösliche Aromen.
• Transportieren Sie das Gerät nicht mit gefülltem Wassertank.

Hinweise zu Batterien

aufrichtigePolaritatachten.
- nicht wiederauflagen.
- Batterien nicht kurzschreiben.
- Batterien nicht gewaltsam offen oder beschädigen.
- nicht mit Feuer, Wasser oder hohen Temperaturen in Kontakt bringen. Batterien konnensonst explodieren, auslaufen und Schaden verursichen.
von Kindern fernhalten. Bei verschluckter Batterie sofort einen Arzt konsultieren.
- immer kompletten Batteriesatz wechseln und Batterietypen nicht mischen.

A. Inbetriebnahme

Befüllen Sie den Aroma-Diffuser nur mit getrenntem Netzgerät!

1. Batterien in die Infrarot-Fernbedienung einlagen (Abb 8).
2. Oberteil abnehmen (Abb. 1).
3. Destilliertes Wasser bis zur Maximalmarke (100 ml) einfluen (Abb. 2).
4. 1 - 2 Tropfen SOEHNLE Duftöl eingullen (Abb. 3).
   5.Oberteilpassgenauaufsetzen (Abb. 4).
   6.Steckernetzteilverbinden (Abb.5).
5. Auf ebener Fläche aufstellen (Abb. 6).
6. Einsatzen:

a. Am Diffuser: Der Schalter befindet sich in einem der Stellfübe. Hand auflegen und Gerät in Richtung des Schalters drucken (Abb. 7).
b. Mit der Fernbedienung: Taste drucken (Abb. 9).

Nach dem Einsatz wird das Gerät in wechselnden Farben illuminiert und die Vernebelung ist aktiviert.

Hinweis:

Wenn kein Wasser im Gerät ist, dann kann die Illumination nur über die Taste eingeschaltet werden. Ein weiteres Drücken fixiert die Farbe.

B. Einstellung von Illumination und Vernebelung

a. Am Diffuser (Abb.7):

Zweites Drucken: Vernebelung aus, Farbwechsel bleibt an.

Drittes Drücken: Vernebelung aus und aktuelle Farbe fixiert.

Viertes Drücken: Diffuser ausgeschaltet

b.MitterFernbedienung:

Drucken der -Taste fixiert die aktuelle Farbe.

Ein weiteres Drucken der Taste schaltet die Beleuchtung aus.

Erneutes Drucken der -Taste stellt die Beleuchtung wieder auf Farbwechsel.

Vernebelung an- und ausschalten mit -Taste.

Diffuser ausschalten mit Taste.

Hinweis:

Zwischen Fernbedienung und Empfänger im Kabel des Netzteils muss Sicht Kontakt bestehen (Abb. 10).

Licht und Ver nebelung konnen.
separate über die jeweiligen
Tasten gesteuert werden.

Werden beide Tasten ausgeschaltet, ist das Gerät komplett ausgeschaltet.

C. Reinigung

Aus hygienischen Gründen muss das Gerät nach jeder Füllung – jedoch mindestens alle 3 Tage – gereinigt werden. Vor dem Reinigen den Netzadapter aus der Steckdose und das Anschluss-kabel vom Gerät abziehen.

1. Restwasser entleeren. Nicht über Ventilatoröffnung!
2. Wasserreservoir mit Tuch und Wattestächen auswischen.
3. Keine scheuernden oder atzenden Reinigungsmittel verwenden.
4. Die Fernbedienung nur mit einem angefeuchteten Tuch abwischen.

D. Technische Daten

Abmessungen: 214× 126mm

Nennspannung: 24V=

Nenneistung: 10 W

Wasserinhalt: 100 ml

Netzteil:

Model: LQ240050U

Input: 100-240V~50/60Hz

Max. 0.4A

Output: 24V = 500mA

Batterien für Fernbedienung:

2x1,5VGroBeAAA

E. Meldungen

Symptom	Fehler Lösung
Kein Nebel	Steckernetzgerät nicht eingesteckt	Steckernetzgerät in Steck-dose und Gerät einstecken
	zu weniger Wasser im Wasserreservoir	Wasser bis zur Maximal-marke einfüssen
	zu viel Wasser im Wasserreservoir	Wasser bis zur Maximal-marke abgießen
	Das Oberteil ist durch einen Wasserfilm oder anderes blockiert	Mit einem Tuch reinigen
	Batterien in Fern-bedienung verbraucht	Neue Batterien einlagen

Scope of delivery

D. Technische gegevens

b. Med fjarrkontrollen:

Primär: 100-240V~50/60Hz

Max. 0.4A

Sekundär: 24V = 500mA

Batterier for fjarrkontrollen:

2x1,5V AAA

Soehnle garantiert für 2 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mangeln aufgrund Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Aus tausch. Im Garantiefallitte Gerät mit Kauf beleg und Garantieabschnitt an ihren Handler zurückgeben.

EG-Konformität

CE Dieses Gerat entspricht der geltenden EG-Richtlinien 2004/108/EG und 2011/65/

EU. Das Steckernetzteil entspricht den Allge meinen Anforderungen nach DIN EN 60335-1:2010.

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten EG-Richtlinie 2002/96/EC

Dieses Produkt ist nicht als normaler Haus haltsabfall zu behandeln, sondern an einer Annahmestelle für das

Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abzugeben. Weitere Informationen erhalten Sie über ihre Gemeinde, die kommunalen Entsorgungsbetriebe oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Verbraucher-Service

Für Fragen und Anregungen stehen wir. Ihnen mit den folgenden Ansprech-partnernigeriazurVerfugung:

Deutschland

Tel: [phone]

International

Ph.: [phone]

Montag bis Freitag

08.30 bis 12.00 Uhr

EN

Guarantee

Tel.: [phone]

Du lundi au heute

de 8:30 h à 12 h

IT

Garanzia

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Måndag till fredag

KI. 08:30 till 12:00

DA

Garanti

Tel.: [phone]

Pondeli a z patek

08:30 až 12:00 hod

SK

Záruka

TeA.: [phone]

C noHeAeBHHKa no nTnHmLy c 08:30 12:00

DE 2 Jahre Garantie EN 2 years guarantee FR 2 ans de garantie IT Garanzia di 2 anni NL 2aar garantie ES 2 anos de garantia SV 2 ars garanti DA 2ars garanti CS 2 Roky zaruka SK Zaruka 2 roky PL 2-letnia gwarancja TR 2 yil garanti RU 2 ropaHTn

DE Absender EN Sender FR Expéditeur
IT Mittente NL Afzender ES Remitente
SV Avsändare DA Senderi CS Odesilatel
SK Odosielatel' PL Nadawca
TR Gönderen RU Šтправи乳业

DE Beanstandungsgrund EN Reason for complaint FR Motif de réclamation IT Motivo del reclamo NL Reclamegrond ES Motivo de la queja SV Orsak till reklamationen DA Årsag til klage i CS Dūvod reklamace SK Dóvod pre reklamáciu PL Powód reklamacji TR Šikayet nedeni RU Причина peкламаци

DE Kaufdatum EN Date of purchase
FR Date d'achat IT Data d'acquisto
NL Koopdatum ES Fecha de compar
SV Inköpsdatum DA Købsdato
CS Datum zakoupení SK Datum nákupu
PL Data zakupu TR Satin alma tarihi
RU Дата пokупкп

SODEHNLE

Quality & Design by

LEIFHEIT AG

Leifheitsstraße 1