Milano Plus 68056 - Aromadiffusor SOEHNLE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Milano Plus 68056 SOEHNLE

BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL

• Nicht betreiben bei bekannter Allergie gegen Duftstoffe.

• Не используйте прибор при аллергии на ароматические вещества.max. 100 ml Press 1-2 dropsDE Lieferumfang 1 SOEHNLE Aroma-Diffuser, 1 Infrarot-Fernbedienung, 1 Stecker netzteil, 1 Be die nungs anleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Der SOEHNLE Aroma-Diffuser dient ausschließlich der Ver- besserung des Raumduftes. Wir empfehlen ausschließlich SOEHNLE Duftöle zu verwen- den. Beachten Sie bitte die Dosierungs hinweise auf der jeweiligen Verpackung. Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch be - stimmt. Hinweise

• Nicht betreiben bei bekannter Allergie gegen Duftstoffe.

• Betreiben Sie das Gerät nur mit Original-Stecker netzteil.

• Dieses Gerät darf nicht durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig keiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen verwendet werden. Ausgenommen, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder dürfen das Gerät nur dann ver- wenden, wenn sie über 8 Jahre alt sind und wenn sie durch eine für ihre Sicher heit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kein heißes Wasser (> 40°C) einfüllen.

• Das Gerät darf nur in trockener Umgebung verwendet werden. Achten Sie darauf, dass es nicht in der Nähe des Steckernetzteiles steht.

• Das Steckernetzteil muss so angeschlossen werden, dass beim Umfallen des Geräts oder Verschütten von Flüssigkeit keine Gefahr auftritt.

• Klemmen Sie das Kabel nie- mals ein und ziehen Sie es nicht über scharfe Kanten. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen! Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden!3

• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärme quel- len.

• Betreiben Sie das Gerät nicht mit defektem Steckernetzteil oder Kabel.

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Produkt oder Geräteteile sichtbare Schäden aufweisen.

• Nehmen Sie keine Veränder- ungen am Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen am Gerät oder am Netzadapter nur in einer Fachwerkstatt bzw. im Service Center durchführen.

• Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen und feuchtigkeitsunempfindlichen Untergrund.

• Decken Sie das Gerät – insbe- sondere die Ventilator öffnun- gen – nicht ab.

• Es kann nicht völlig ausge- schlossen werden, dass man- che Lacke, Kunststoffe oder Möbelpflegemittel das Material der rutschhemmen- den Füße angreifen und auf- weichen. Legen Sie deshalb ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.

• Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter ein Regal oder einen Hängeschrank. Der Wassernebel könnte diese beschädigen.

• Ölhaltige Aromen (z.B. Eukalyptusöl) dürfen nicht verwendet werden, da diese das Gerät beschädigen kön- nen. Verwenden Sie nur was- serlösliche Aromen.

• Transportieren Sie das Gerät nicht mit gefülltem Wasser- tank. Hinweise zu Batterien

• auf richtige Polarität achten.

• nicht wiederaufladen.

• Batterien nicht kurzschließen.

• Batterien nicht gewaltsam öff- nen oder beschädigen.

• nicht mit Feuer, Wasser oder hohen Temperaturen in Kon- takt bringen. Batterien können sonst explodieren, auslaufen und Schaden verursachen.

• von Kindern fernhalten. Bei verschluckter Batterie sofort einen Arzt konsultieren.

• immer kompletten Batterie- satz wechseln und Batterie- typen nicht mischen. 68056_Aroma-Diffuser-Milano-plus_010001-A_Content_11-06-2014.indd 3 11.06.2014 07:41:074

A. Inbetriebnahme Befüllen Sie den Aroma-Diffuser nur mit getrenntem Netzgerät!

1. Batterien in die Infrarot-Fern-

bedienung einlegen (Abb 8).

2. Oberteil abnehmen (Abb. 1).

3. Destilliertes Wasser bis zur

5. Oberteil pass genau aufsetzen

6. Steckernetzteil verbinden

7. Auf ebener Fläche aufstellen

a. Am Diffuser: Der Schalter befindet sich in einem der Stellfüße. Hand auflegen und Gerät in Richtung des Schalters drücken (Abb. 7). b. Mit der Fernbedienung: -Taste drücken (Abb. 9). Nach dem Einschalten wird das Gerät in wechselnden Farben illuminiert und die Vernebelung ist aktiviert. Hinweis: Wenn kein Wasser im Gerät ist, dann kann die Illumination nur über die -Taste eingeschal- tet werden. Ein weiteres Drücken fixiert die Farbe. B. Einstellung von Illumination und Vernebelung a. Am Diffuser (Abb.7): Zweites Drücken: Vernebelung aus, Farbwechsel bleibt an. Drittes Drücken: Vernebelung aus und aktuelle Farbe fixiert. Viertes Drücken: Diffuser aus- geschaltet b. Mit der Fern bedienung: Drücken der -Taste fixiert die aktuelle Farbe. Éin weiteres Drücken der -Taste schaltet die Beleuchtung aus. Erneutes Drücken der -Taste stellt die Beleuchtung wieder auf Farbwechsel. Vernebelung an- und ausschal- ten mit -Taste. Diffuser ausschalten mit -Taste. Hinweis: Zwischen Fernbedienung und Empfänger im Kabel des Netzteils muss Sicht kontakt bestehen (Abb. 10). Licht und Ver nebelung können separat über die jeweiligen Tasten gesteuert werden. Werden beide Tasten ausge- schaltet, ist das Gerät kom- plett ausgeschaltet. 68056_Aroma-Diffuser-Milano-plus_010001-A_Content_11-06-2014.indd 4 11.06.2014 07:41:075 E. Meldungen Symptom Fehler Lösung Kein Nebel Steckernetzgerät nicht eingesteckt Steckernetzgerät in Steck- dose und Gerät einstecken zu wenig Wasser im Wasserreservoir Wasser bis zur Maximal- marke einfüllen zu viel Wasser im Wasserreservoir Wasser bis zur Maximal- marke abgießen Das Oberteil ist durch einen Wasserlm oder anderes blockiert Mit einem Tuch reinigen Batterien in Fern- bedienung verbraucht Neue Batterien einlegen C. Reinigung Aus hygienischen Gründen muss das Gerät nach jeder Füllung – jedoch mindestens alle 3 Tage – gereinigt werden. Vor dem Reini- gen den Netzadapter aus der Steckdose und das Anschluss- kabel vom Gerät abziehen.

1. Restwasser entleeren.

Nicht über Ventilatoröffnung!

2. Wasserreservoir mit Tuch und

Wattestäbchen auswischen.

3. Keine scheuernden oder

ätzenden Reinigungsmittel verwenden.

4. Die Fernbedienung nur mit

einem angefeuchteten Tuch abwischen. D. Technische Daten Abmessungen: Ø 214 x 126 mm Nennspannung: 24V⎓ Nennleistung: 10 W Wasserinhalt: 100 ml Netzteil: Model: LQ240050U Input: 100-240V~50/60Hz Max. 0.4A Output: 24V⎓500mA Batterien für Fernbedienung: 2 x 1,5 V Größe AAA

• Do not take the device into operation if the product or Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen! Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden! 68056_Aroma-Diffuser-Milano-plus_010001-A_Content_11-06-2014.indd 6 11.06.2014 07:41:077 parts of the device show visib- le damages.

• Ne mettez pas l’appareil en Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen! Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden! 68056_Aroma-Diffuser-Milano-plus_010001-A_Content_11-06-2014.indd 10 11.06.2014 07:41:0711

• Non azionare l‘apparecchio se l‘alimentatore o il cavo sono difettosi. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen! Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden!

• Neem het apparaat niet in Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen! Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden! 68056_Aroma-Diffuser-Milano-plus_010001-A_Content_11-06-2014.indd 18 11.06.2014 07:41:0819

• No utilice el aparato si el adaptador de corriente o el Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen! Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden!

• Använd inte apparaten om pro- dukten eller delar av den upp- visar synliga skador. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen! Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden! 68056_Aroma-Diffuser-Milano-plus_010001-A_Content_11-06-2014.indd 26 11.06.2014 07:41:0927 FRSV

• Brug ikke diffuseren med defekt stikstrømforsyning eller Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen! Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden! 68056_Aroma-Diffuser-Milano-plus_010001-A_Content_11-06-2014.indd 30 11.06.2014 07:41:0931 ledning.

• Neprovozujte zařízení s defekt- ním konektorem síťového zdroje nebo kabelem. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen! Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden!

• Zariadenie nepoužívajte v blíz- kosti tepelných zdrojov. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen! Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden! 68056_Aroma-Diffuser-Milano-plus_010001-A_Content_11-06-2014.indd 38 11.06.2014 07:41:1039

• Nie używać urządzenia z usz- kodzonym zasilaczem wtycz- kowym lub przewodem. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen! Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden! 68056_Aroma-Diffuser-Milano-plus_010001-A_Content_11-06-2014.indd 42 11.06.2014 07:41:1043

• Cihazı ısı kaynaklarının Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen! Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden! 68056_Aroma-Diffuser-Milano-plus_010001-A_Content_11-06-2014.indd 46 11.06.2014 07:41:1047 yakınında çalıştırmayın.

• Прибор можно включать только в сухом помещении. Следите, чтобы прибор не находился в непосредственной близости от блока Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen! Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden!

Garantie Soehnle garantiert für 2 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Aus tausch. Im Garantiefall bitte Gerät mit Kauf beleg und Garantieabschnitt an Ihren Händler zurückgeben. EG-Konformität Dieses Gerät entspricht der geltenden EG-Richtlinien 2004/108/EG und 2011/65/ EU . Das Steckernetzteil entspricht den Allge meinen Anforderungen nach DIN EN 60335-1:2010. Entsorgung von elektrischen und elek- tronischen Geräten EG-Richtlinie 2002/96/EC Dieses Produkt ist nicht als normaler Haus haltsabfall zu behandeln, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektro- nischen Geräten abzugeben. Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre Gemeinde, die kommunalen Entsorgungsbetriebe oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Verbraucher-Service Für Fragen und Anregungen stehen wir Ihnen mit den folgenden Ansprech- partnern gerne zur Verfügung: Deutschland Tel: (08 00) 5 34 34 34 International Ph.: +49 26 04 97 70 Montag bis Freitag