Bari - Aromadiffusor SOEHNLE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bari SOEHNLE

BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL

1-2 drops max. 80 ml2 Lieferumfang 1 Soehnle Aroma-Diffuser Bari 1 Stecker netzteil 1 Be die nungs anleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Der Soehnle Aroma-Diffuser Bari dient ausschließlich der Ver bes serung des Raumduftes. Wir empfehlen Soehnle Duftole zu verwenden. Beachten Sie bitte die Dosierungshinweise. Die Verwen- dung von anderen wasserlöslichen, nicht ölhaltigen Duftölen (bsp. ätherischen Ölen) ist möglich. Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Das Gerät ist nicht für den kommerzi- ellen Gebrauch be stimmt. Hinweise

• Betreiben Sie das Gerät nur mit Original-Stecker netzteil.

• Dieses Gerät darf nicht durch Personen mit eingeschränkten phy- sischen, sensorischen oder geistigen Fähig keiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen verwen- det werden. Ausgenommen, sie werden durch eine für ihre Sicher- heit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder dürfen das Gerät nur dann verwenden, wenn sie über 8 Jahre alt sind und wenn sie durch eine für ihre Sicher heit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kein heißes Wasser (> 40°C) einfüllen.

• Das Gerät darf nur in trocke- ner Umgebung verwendet werden. Achten Sie darauf, dass es nicht in unmittel- barer Nähe des Steckernetzteiles steht.

• Das Steckernetzteil muss so ange- schlossen werden, dass beim Um- fallen des Geräts oder Verschütten von Flüssigkeit keine Gefahr auftritt.

• Klemmen Sie das Kabel niemals ein und ziehen Sie es nicht über scharfe Kanten.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen.

• Betreiben Sie das Gerät nicht mit defektem Steckernetzteil oder Kabel.

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Produkt oder Geräteteile sichtbare Schäden aufweisen.

• Nehmen Sie keine Veränder ungen am Gerät vor. Lassen Sie Reparatu- ren am Gerät oder am Netzadapter nur in einer Fachwerkstatt bzw. im Service Center durchführen. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen!Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden!

• Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen und feuchtigkeitsun- empfindlichen Untergrund.

• Decken Sie das Gerät – insbesonde- re den Duftauslass – nicht ab.

• Es kann nicht völlig ausgeschlos- sen werden, dass manche Lacke, Kunststoffe oder Möbelpflege mittel das Material der rutschhemmenden Füße angreifen und aufweichen. Legen Sie deshalb ggf. eine rutsch- feste Unterlage unter das Gerät.

• Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter ein Regal oder einen Hänge- schrank. Der Wassernebel könnte diese beschädigen. Halten Sie einen Mindestabstand von 25 cm ein.

• Transportieren Sie das Gerät nicht mit gefülltem Wasser tank. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Leifheit, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun- gen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/35/ EU befindet. Das Steckernetzteil ent- spricht den Allgemeinen Anforderun- gen nach DIN EN 60335-1:2010. Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten EG-Richtlinie 2012/19/EU Dieses Produkt ist nicht als normaler Haus haltsabfall zu behandeln, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abzugeben. Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre Gemeinde, die kommuna- len Entsorgungsbetriebe oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Inbetriebnahme (siehe Abbildungen

Das Gerät nur bei ausgestecktem Steckernetzteil befüllen!

Auf ebener Fläche aufstellen.

Destilliertes Wasser bis zur Maxi- malmarke (80 ml) einfüllen.

einfüllen. Oberteil passgenau aufsetzen.

Steckernetzteil verbinden.

Einschalten. Beduftung Durch Drücken auf die Taste „SCENT“

) können Sie die beiden Beduf- tungsfunktion des Soehnle Aroma- Diffuser Bari durchschalten oder die Beduftung ausschalten.

Beim einmaligen Drücken auf der Taste „SCENT“ wird der konstante Beduftungsmodus aktiviert. Grüne LED bei „CONT.“ leuchtet.

2. Beim zweiten Drücken der Taste

„SCENT“ wird der Interval Beduf- tungsmodus aktiviert (Beduftung erfolgt in 10 Sek. Intervallen). Gelbe LED leuchtet bei „10 SEC“ auf

3. Beim erneuten Drücken der

Taste „SCENT“ schalten Sie den Beduftungsmodus ab. Keine LED leuchtet auf.

Beleuchtung Durch Drücken auf die Taste „LIGHT“

) können Sie die beiden Beleuch- tungsfunktion des Soehnle Aroma- Diffuser Bari durchschalten oder die Beleuchtung ausschalten.

Beim einmaligen Drücken auf der Taste „LIGHT“ wird die pulsierende Beleuchtung aktiviert.

2. Beim zweiten Drücken der Taste

LIGHT “ wird die konstante Be- leuchtung aktiviert.

3. Beim erneuten Drücken der Taste

„LIGHT“ schalten Sie die Beleuch- tung ab. Die Lichtstärke in der konstanten Beleuchtung ist abhängig wann im pulsierenden Modus wei- tergeschaltet wurde. Abschaltautomatik Das Gerät schaltet sich automatisch ab, sobald der Wassertank leer ist. Reinigung (siehe Abbildungen

Aus hygienischen Gründen muss das Gerät nach jeder Füllung – jedoch mindestens alle 3 Tage –gereinigt werden. Vor dem Reini gen den Netz- adapter aus der Steckdose und das Anschluss kabel vom Gerät abziehen.

• Restwasser entleeren. (2.1) ACHTUNG! Restwasser nicht über Ventilator- önung ausgießen!

• Wasserreservoir mit Tuch und Wat- testäbchen auswischen. (2.2)

• Keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel verwenden. (2.3) Das nicht einhalten der Reinigungsvorgaben kann die Funktion des Gerätes negativ beeinussen Kontakt Soehnle Kundendienst Hotline: [phone] (gebührenfrei) Mo – Fr, 08:00 – 18:00 Uhr Weitere Informationen zu unseren Produkten finden Sie auf www.soehnle.com

SYMPTOM FEHLER LÖSUNG

Kein Nebel Steckernetzgerät nicht eingesteckt Steckernetzgerät in Steckdose und Gerät einstecken zu wenig Wasser im Wasserreservoir Wasser bis zur Maximalmarke einfüllen zu viel Wasser im Wasserreservoir Wasser bis zur Maximalmarke abgießen Das Oberteil ist durch einen Wasserfilm oder anderes blockiert Mit einem Tuch reinigen Wasserreservoir ist verschmutzt Wasserreservoir mit Tuch und Wattestabchen auswischen Technische Daten Artikelnummer 68111 Abmessungen Ø 115 x 146,2 mm Nennspannung 24V Nennleistung 9 W Wasserinhalt 80 ml Netzteil Modell: K09S240037G Input: 100-240V-50/60Hz 0,5A Output: 24,0V =0,37A

• Do not cover the unit - especially the scent outlet. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen!Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden! GB7

• N'apportez aucune modification à l'appareil. Les réparations de l'ap- pareil ou de l'adaptateur secteur ne doivent être effectuées que dans un atelier spécialisé ou un centre de service après-vente. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen!Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden! F11

• Posizionare l’apparecchio su un fondo solido, piano e non sensibile all’umidità. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen!Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden! I15

• Zet het apparaat op een stabiele, Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen!Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden! NL19 rechte, vlakke en vochtbestendige ondergrond.

• Es posible que algunas lacas, plásti- cos o productos de limpieza de los Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen!Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden! E23 muebles dañen y reblandezcan el material de los pies antideslizantes. En caso necesario, coloque una base antideslizante debajo del dispositivo.

• Não efetue alterações ao aparelho. As reparações no aparelho ou na unidade de alimentação elétrica apenas devem ser efetuadas por uma oficina especializada ou pelo Centro de Serviço. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen!Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden! PT27

• Nie dokonuj modyfikacji urzą- dzenia. Napraw urządzenia lub zasilacza należy dokonywać jedynie w specjalistycznych punktach naprawczych lub w centrum serwisowym. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen!Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden! PL31

• Není možné zcela vyloučit, že Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen!Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden! CZ35 některé laky, plasty nebo ošetřující přípravky na nábytek nenaruší a nezměkčí protiskluzové nožičky. Proto pod přístroj umístěte protisk- luzovou podložku.

• Nu se poate exclude complet ca anumite lacuri, plasticuri sau Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen!Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden! RO39 substanțe de îngrijit mobila să atace materialul picioarelor antiderapan- te. De aceea, așezați evtl. un strat suport antiderapant sub aparat.

• Zariadenie položte na pevný, rovný podklad, ktorý je odolný proti vlhkosti. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen!Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden! SK43

• Bazı cilaların, plastiklerin ya da mobilya bakım malzemelerinin kaymaz ayakları aşındırmayacağı Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen!Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden! TR47 ve yumuşatmayacağı söylenemez. Bu nedenle gerekirse cihazın altına kaymaz bir altlık koyun.

• Μην πραγματοποιείτε αλλαγές στη συσκευή. Για επισκευές της συσκευ- ής ή του αντάπτορα εμπιστευθείτε μόνο εξειδικευμένο συνεργείο, και συγκεκριμένα το Service Center. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen!Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden! GR51

• Naprave ne postavljajte neposredno pod omaro ali visečo omarico. Vodna Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen!Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden! SLO55 meglica jo lahko poškoduje. Mini- malna razdalja mora znašati 25 cm.

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen!Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden! ARAB59